PW 240 - Magasnyomású mosó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Maxime1lis nyome1s: 140 bar, Aramle1s: 440 l/óra, Teljesedtme9ny: 1,8 kW, Sfaz: 12 kg
Haszne1lat	Kive1lf3 kedvfcli felfcletek tedsztedte1se1ra, belee9rtve a teraszokat, kf6vezett fatokat e9s je1rm 71veket.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a sz 71r 51ket, tisztedtsa meg a ffaze1kat e9s te1rolja fagymentes helyen.
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcszf6veget, kerfclje a suge1r ire1nyedte1se1t emberekre e9s e1llatokra.
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, kompatibilis tartoze9kok ele9rhet 51k, haszne1lati utasedte1s melle9kelve.

Gyakran ismételt kérdések - PW 240 HUSQVARNA

Hogyan indedtf3m el a HUSQVARNA PW 240 magasnyome1sfa tedsztf3t?

Gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy a tedsztf3 be van kapcsolva, a vedztarte1ly tele van, e9s minden csatlakoze1s sze9pen meg van hfazva. Nyissa meg a vedzcsapot, majd nyomja meg a bekapcsolf3 gombot.

Mie9rt nem indul el a magasnyome1sfa tedsztf3?

Ellen
51rizze, hogy a te1pke1bel helyesen van-e csatlakoztatva e9s van-e e1ram. Gyf3zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a ke1belve9d
51 nem oldott le, e9s a pisztoly helyesen van rf6gzedtve.

Milyen tedpusfa tisztedtf3szert haszne1lhatok a HUSQVARNA PW 240-hez?

Haszne1ljon kifejezetten magasnyome1sfa tedsztf3khf6z kifejlesztett tisztedtf3szert. Kerfclje a korrf3ze1sos vagy abrazedv terme9keket, amelyek ke1rosedthatje1k a ke9szfcle9ket.

Hogyan e1lledtf3m be a kimen
51 vedznyome1st?

A HUSQVARNA PW 240 nyome1sszabe1lyzf3val van felszerelve. Forgassa a nyome1sszabe1lyzf3 gombot a nyome1s nf6vele9se9hez vagy csf6kkente9se9hez az ige9nyek szerint.

Mit tegyek, ha a magasnyome1sfa tedsztf3 szive1rog?

Ellen
51rizze az fcsf6vek e9s te9t
51k csatlakoze1sait esetleges szive1rge1sok miatt. Csere9lje ki a kopott vagy ke1rosodott te9t
51ket, e9s szoredtja meg a csatlakoze1sokat, ha szfckse9ges.

Hogyan tisztedtsam meg a HUSQVARNA PW 240 vedzsz
71r
51je9t?

Ve1lassza le a vedzcsf6vet e9s vegye ki a vedzsz
71r
51t a helye9r
51l. df6bledtse le a sz
71r
51t tiszta vedzzel a szennyez
51de9sek elte1voledte1se1ra, majd tegye vissza a helye9re.

Mekkora a maxime1lis vedzh
51me9rse9klet, amit a HUSQVARNA PW 240 elvisel?

A HUSQVARNA PW 240 magasnyome1sfa tedsztf3 nem haszne1lhatf3 40 b0C-ne1l magasabb h
51me9rse9klet
71 vedzzel.

Hogyan tartsam karban a HUSQVARNA PW 240-et?

Minden haszne1lat ute1n fcredtse ki a vedztarte1lyt, tisztedtsa meg a pisztolyt e9s a sz
71r
51t. Te1rolja a ke9szfcle9ket sze1raz helyen, e9s ve9dje az id
51je1re1stf3l.

Van garancia a HUSQVARNA PW 240-re?

Igen, a HUSQVARNA PW 240-re e1ltale1ban 2 e9ves garancia vonatkozik. Re9szleteke9rt tekintse meg a haszne1lati utasedte1st.

Mit tegyek, ha a magasnyome1sfa tedsztf3 nem termel nyome1st?

Ellen
51rizze, hogy a vedzcsf6 nem hajlott vagy eldugult, a sz
71r
51 tiszta, e9s a pisztoly helyesen van csatlakoztatva. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fgyfe9lszolge1lathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 240 HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanítás. 220

Muszaki adatok. 220

Tartozékok 221

Megfeleloségi nyilatkozat. 223

Bevezető

Termékleíras

A termek egy elektramos nagynyomásu mosoberendezés. A termek különbozoviznyomásszintekkel és kulöféle tiszitószerekkello muködtethető.

Rendeltetesszeru hasznalat

A terméket kizárolag háztartásí feladatok ellatasára használja. Ne használjá a terméket egyéb feladatokra.

A terméket fuggöleges allásba állitva használjá.

Megjegyzés: A termek muködtétésere nemzeti jogszabályok általi krolátozasok vonatkozhatnak.

A termék éttekintése

(abra 1)

1. Szorófej-és hosszabbitócs-tartó
2. Vizbevezetö
3. Levegöbeömlö nyilas
4. Tápkábeltartó
5. Habszóró
6. Fúvókatisztíto eszköz
7. Fúvóka egyenes vizugsárral
8. Fúvóka foró vízsugárral
9. Tömlörtó
10. Nagynyomásu viztömló
11. Fokapcsoló
12. Halózati csatlakozókábel
13. Szállitófogantyú
14. Tápkábel tartó gumipánt
15. Szorofej
16. Hosszabbitócsö
17. Kezelöi kézikönyv

A terméken található jelzesek

(abra 2) FIGYELMEZTETÉS: A termék veszélyes lehet a kezelőre és másokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja.

(abra 3)

Körültekintően járjon el, és megfeleloen használja a terméket.

Olvassa el a hasznalatiutasítást, és a termekhasznalatba vetele elottmindenképpen legyen tisztaban a bennefoglaltakkal.

(abra 4)

A termek nem alkalmas ivovizhhalozathoz valo csatlakoztatasra.

(ábra 5)

Helytelen hasznalatesenetanagynyomásuvizsugar veszélyeshet. A vizsugarat tilosszemélyek, elektromos

berendezésk vagy a termek felé irányítani.

(abra 6)

Környezetvédelmi
jelzés. A termek és
a termek csomagolása
nem minősül
házztartási hulladéknak.
Ujrahasznosítását
egy jóváhagyott,
az elektramos
és elektronikus
berendezések
újrahasznosítására
szolgáló ponton keI
elvégezni.

(abra 7)

II. osztalyu eszkoz.

(abra 8)

Ez a termek megfelel az
Europai Unio vonatkozó
előirásainak.

(abra 9)

Ez a termék megfelel
az Eurázsiai Gazdasági
Unión vonatkoź
elóírasainak.

(abra 10)

Ez a termék megfelela vonatkoź UkrSEPRO elóirásoknak.

(abra 11)

Ez a termek megfelela vonatkozo RCM elóirásoknak. Csak Ausztraliara/Üj-Zelandra vonatkozik.

(abra 12)

Az EU és az Egyesült
Királyság irányelveinek
és jogszabályainak, és
New South Wales
„Környezetben történő
munkavégzés
szabályozása
(zajszabályozás), 2017"
irányelveinek megfelelo
környezeti
zajkibocsatási címke.
A termék garantálth
hangteljesítmenyszintjér
e vonatkozo adatok
megtalálhatók az alábbi
részen: Múszaki
adatok220. oldalon és
a címkén.

(ábra 13)

Bármilyen szögból
védett a kisnyomásu
vizsugar ellen.

(ábra 14)

Ovja a fagytól.

(ábra 15)

A termek megfelela vonatkozóegyesult kiralyssagbili iranyelveknek.

Megegyzés: A terméken szereplö tòbbi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
  a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések,
óvintézkedések és
megjegyzések a hasznalati
utasítás kiemelten fontos
részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS:

Akkor használatos,
ha a kezikonyv
utasításainak be nem
tartasa esetén fennáll
a kezelő vagy a kölzelbentartózkodok sérülésenek
vagy halálanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kézikönyvutasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükségestennivalókról.

Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS:

A termek hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

Ez a termek veszelyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonságiutasítások be nem tartasa sérüléssel vagy halállal járhat.
- Mindig megfontoltan és előrelatóan cselekedjen. Hanem biztos benne, hogyan kell a terméket specialis helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenséget, és beszljen a Husqvarna szakszervizzel a folytatás elött.
- Ne feledje, hovy a kezelő felelos a masokat és a masok tulajdonát érő balesetakér is.
Tartsa tisztan a termeket. Ugyeljen arra, hogy a jelek és címkék jol olvashatoak legyenek.
- Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a kezelési utasításokat nem ismerő személyek használják a készüléket. A helyi

rendelkezések adott esetben kezelési korhatart szabhatnak meg.

• A terméketCsökkentfizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkezöszmélyek is muködtethetik, amennyiben felügyelik 0ket, illetve ha a termékbiztonságos muködtésere vonatkozo utasitäsokat kapnak, és megéréttek az azzaljáróveszélyeket.
• A terméket oyan személyek is mūködtethetik, akik nem rendelkeznek a szükségestapasztalattal vagy tudással, amennyiben felügyelik öket, illetve ha a termékBiztonságos mūködtétésere vonatkozo utasításokat kapnak, és megéréttek az azzal járó veszélyeket.
• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógenszer hatasa alatt áll. Ez negativ hatással van a látására, az éberségère, a koordinációnára és az itelőképpességère.
• Ne használja a terméket, ha hibás.
• Ne valtozta sa meg a termeket, vagy ne hasznalja, ha feltehetoleg valaki mas

valtoztatásokat hajtott vegre rajta.

Biztonságiutasítások az Üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne használja a terméket, ha a tapkábel, a nagynyomású tomló, a gázadagoló retesze vagy a szórófej sérult.
• A termek mücködtetese elott keressen serulseket. Ne használja a terméket, ha az alkatrészek serultek vagy hiányoznak.
  Tartsa erösen, két kézzel a szórófejet. Visszarugási erő lép fel a kapcsológomb meghuzásakor.
• Legyen ovatos a termek muködtetesekor. A termek öltalBiztositottnagy nyomás veszelyes,és serulést okozhat.
• Ne irányítsa a vízsugarat saját maga,íasOK vagy állatok felé.

• Ne irányítsa a vizsugarat saját maga vagy.masok felé lábbeli tiszítása céljából.

• Ne irányitsa a vizsugarat elektramos berendezés vagy maga a termék felé.

• A termek használata
  során viseljen személyi
  védőfelszerelést. Lásd:
  Személyi védőfelszerelés211.
  oldalon.
• Ne muködtesse a terméket más személyek bözelében, ha nem viselnek védőfelszerelést.
• Ha tisztítószert használ, kövesse a tisztítószerre vonatkoź bziptonságiutasításokat.
• Kizárolag Husqvarna tisztítószereket használjon.
  Használjon megfelelo
  viznyomást és
  tisztitószereket, a terméket
  pedig csak a jelen
  kézikönyvben leirt
  feladatokhoz használja. Ha
  nem megfelelo viznyomást
  vagy tisztitószert használ,
  vagy ha a terméket a jelen
  kézikönyvben leirtaktól eltérő
  feladatokra használja, az
  károsíthatja a terméket,
  a felületeket, az anyagokat
  vagy más eszközöket.
  A Husqvarna nem vällal
  felelósséget a nem megfelelo
  használatból eredő károkét.
  Nem ajánlott a készüléket ivóvizhalózatra csatlakoztatni. Ha a terméket

ivóvizhálozathoz kell
csatlakoztatni, tartsa be
a helyi és országos
előirásokat. Szükség esétén
használjon visszafolyásgatól
(nem tartozék).

A visszafolyasgatlón athaladt viz nem minosul ivoviznek.

• Ne permetezzen a termékkel gyulékony folyadékokat.
  Robbanásveszély.
• Ne engedje, hogy gyermekek muködtessék a terméket.
• Ne engedje, hogy gyermekek jatszanak a géppel.
• Ne engedje, hogy a terméket megfelelo képszésben nem részesült személyek használják.
  Csak Husqvarna altal jovahagyott tartozekokat es potalkatrészeket hasznaljon.

• Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelő vegzi, és megfelel az IEC 60364-1 szabványnak.
  Használjon életvédelmi relét, amely megszakítja az elektromosságot, ha a szivárgóáram 30 msig meghaladja a 30 mAtt. Ha nem rendelkezik életvédelmi relevel, használjon oyan eszközt, amellyel ellenőrizhetőa foldáramkör.

• Az IEC 898-1 szabványak, az IEC947-2 szabványak vagy az IEC-n kívüliszabványoknak megfelelo, C vagy D jellemzővelrendelkező motorindító/ késleeltetett biztosítékokat használjon.

• A kettős feszültsegúként és frekvenciájuként megjelöltermékek beallitasa esétén nincs szükség intezkedésekre.
  Ha hosszabbitokábelt kell használnia, győződjön meg arról, hogy az alkalmas kultéri használatra. Győződjön meg arról, hogy a konnektor legalább 60 mm távolságra van a talajól. A csatlakozást mindig szárazon kell tartani.
  Mielott eltavolodna a terméktól, állitsa a fokapcsolót kikapcsolt (0) állásba, húzza ki a tapcsatlakozó-dugaszt, és kapcsolja be a kapcsológomb reteszét.
• A kiegészítő cseréje előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a pápcsatlakozó-dugaszt.

• A termek tisztítása vagy karbantartása elótt állítsa a fōkapcsolókikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a pápcsatlakozó-dugaszt.

• Ne használja a terméket olyan környezetben, ahol a környezeti hómsérseklet 0 °C alatt van.

• Ne inditsa el a terméket, ha fagyott.
• A terméket ne muködtesse beltérén.
• Üzem bözen ne helyezzen târgyakat a termékre.
• Ne fogyasszon oyan vizet, amelyet a termekhez használt.
• Nyitott ablakok közelében nemûködtesse a terméket.
  Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Kövek és laza tárgyak repülhetnek a szemébe, amelyek vakságot és súlyos sérülseket okozhatnak.
  Ha a termek nem mukodik megfeleloen, lasd: Hibakeresesi séma219. oldalon.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS:
A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• A személyi védőfelszerelés nem kuszöbőli ki teljes mérétékben a sérulés kockázatát, de csökkenti

a sérulés mertékét, ha
bekövetkezik a baleset.
A megfelelo felszerelés
kivalasztásaban kérje
a markakereskedo segitségét.

Hasznaljon nagy teherbirású, csuszásmentes bakancsot vagy lábbelit. Ne használjanyitott cipoben vagy mezítlab a terméket.
- Viseljen védöruházatot.
Hasznaljon jovahagyott fulvedot.
Hasznaljon vedoszemüveget.
Ha a terméket oyan környezetben muködteti, ahol veszélyes aeroszolok képzödhetnek, használjon FFP2 vagy azzal egyenértekú osztályu legzésvédôt.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS:

A termek hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.
• Ne távolítsa el és ne hégezzen modosításokat a biztonsági eszközökön.
• Rendszeresen Ellenőrizes a biztonsági eszközöket.

Abiztonsagi eszkoczok
meghibásodása esétén vegye
fel a kapcsolatot a Husqvarna
szervizmúhellyel.

Kapcsológomb retesze

A kapcsológomb retesze
(A) megakadályozza
a kapcsológomb véletlen
megnyomásat. Ha
a kapcsológomb retesze
reteszelt helyzetben van,
a kapcsológombot nem lehet
benyomni.

(abra 16)

Kapcsológomb

A termek a kapcsologomb
benyomásakor indul el.
A termek a kapcsologomb
elengedésekor leall.

Hóvedó

A termek automatikus hóvedővel rendelkezik. Ha a termek tól forróvá valik, a hóvedő megszakítja a termék tapellatását. Ha a hóvedő megszakította a tapellatást, varja meg, amíg a termék lehül. A hóvedő automatikusan visszaáll alaphelyzetbe, amikora termék kelloen lehult.

Hidraulikus nyomáscsökkentő szelep

A termek beepitett
hidraulikus nyomáscsökentő
szeleppel rendelkezik, amely
megakadályozza a tül magas
nyomást a rendszerben.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS:

A terméken vegzett
karbantartásimüveletek
elött olvassa el az alábbi
figyelmeztét séket.

VIGYÁZAT: A termék huzamosabb ideig tartó tárolása elött mindig végezzen karbantartást.

• A termek karbantartasa elott állitsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a típcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból.
• A termék karbantartása elótt valassza le a terméket

a vizforrasrol, es gyozodjön
meg arról, hogy minded
alkatrésze száraz.

Csak a kezeloi kézikonyvben megadott karbantartast végezze el.
- Kizárólag a Husqvarna által ajánlott póltalkatrészeket használjon. A termek használata során a nagynyomásu víztömlők, szerélekek és csatlakozók fontosak a biztonság szempontjából. Csak a gyartó által javasolt tólóket, szerélekek és csatlakozókat használjon.

• A termeket ne的概率jagemeg megavitani.Forduljonegy hivatalos Husqvarnaszervizmuhelyhez.
  Ha a tapcsatlakozó-dugasz vagy a tapkabel sérult, forduljon egy Husqvarna szakszervizhez.
• Ne engedje, hogy gyermekek tisztítsák meg vagy végezzenek karbantartást a terméken.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szólo fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A kertitömlö-adapter felszerelése

1. Vegye le a szallitotokot a vizbevezetorol, es dobja ki. (abra 17)
2. Szerelje fel a kertitömlö-adaptert a vizbevezetore. (ábra 18)

VIGYAZAT: Ügyeljen arra, hogy a kertitömlö-adaptert egyenesen szerelje fel a vizbevezetore. Ha a kertitömlö-adaptert nem egyenesen szereli fel, az károsithatja a meneteket, am szivargashoz gezehet.

1. Húzza meg teljesen a kertitömlö-adaptert.
2. A kertitömlö-adapter eltávolitásához forditott sorrendben végezze el a fenti lèpéseket.

A lábtámasz, illetve szórófej és a hosszabbítcso tartójának felszerelése

1. Alitsa a látbámaszt (A) a megfelelo helyzetbe, és szerelje be a csavart (B). (ábra 19)

2. Állitsa a tartó (C) a megfelelo helyzetbe, és szerelje be a 2 csavart (D).

Megjegyzés: A tartón levó also csavar
a lábtámaszt is tartja. Igazítsa össze a lábtámaszon
levő nyilást az also csavarral.

A kerekek felszerelése

Megjegyzés: Az eljarás elvégzése elott gyrozödjon
meg arról, hogy a lábtartó, valamint a szórófej és
a hosszabbitócső tartója fel van szerelve. Lásd:
A lábámasz, illetve szórófej és a hosszabbitócső
tartójanak felszerelése214. oldalon.

• Aliitsa a kerégegységeket a megfelelo helyzetbe, és szerelje be a 2 csavart. (ábra 20)

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött figyelmesen olvassa el aBiztonságrol szólo fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás.
A Husqvarna Connect alkalmazás kibóvített funkciókatbiztosít Husqvarna termékéhez:

• Bövebb termékinformáciok.
• Información es segitség a termekalkatrészekkel ésa szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect hasznalatanak megkezdese

1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközere.
2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termek csatlakoztatásahoz és regisztrálásahoz kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás
nem érhető el minded piacon. További
tajékoztatásér forduljon az iltekes szakszervizhez.

A szállitófogantyú ki- és behajtásá

• A szalitofogantyú kihajtásához nyomja meg a bal és jobb oldalon található gombokat, majd húzza fel a szalitofogantyú. (ábra 21)
  A szallitofogantyú behajtáshoz nyomja meg a bal és jobb oldalon talalható gombokat, majd nyomja le a szallitofogantyút. (abra 22)

A szórófej felszerelése

1. Húzza ki a nagynyomásu viztömlôt. (ábra 23)
2. Tartsa erösen a szórófejet egy kézzel, és nyomja be a nagynyomásu viztömlőt a szórófej gyorscsatlakozójába. (ábra 24)

A szórófej eltávolításá

1. Nyomja a fulet a szorófejen levő gyorscsatlakozó irányába, és húzza ki a nagynyomásu viztomlôt. (ábra 25)
2. Forsassa el a tomlodobot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig teljesen fel nom cseveli a nagynyomásu viztömlot. (abra 26)

A hosszabbitócső felszerelése

1. Fogja meg a szórófejet egy kézzel, és nyomja be a hosszabbítcó sáatlakozóját a szórófejbe. (ábra 27)
2. Forditsa el a hosszabbitocsovet az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, majd engedje el a hosszabbitocsovet. A hosszabbitocso a helyen rogzul.

A hosszabbitócső eltávolítása

1. Nyomja be a hosszabbitocsovet, es forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. (abra 28)
2. Húzza ki a hosszabbitócsövet a szórófejbol.

A fúvóka felszerelése és eltávolításá

A termek 2 fuvokaval kerul kiszallitasra: 1 fvóka egyenes víszugárral ("gyengéd fvóvaként" hivatkozunk rá) és 1 durva fvóka forgo víszugárral ("durva fvóvaként" hivatkozunk rá). Az egyenes víszugaru fvóka érzékeny felületek (pédául jarmuek) tiszütására

hasznalható. A fuvóka nem érzekeny felületek (peldául autofelhajtok) tisztlatasára is hasznalható.

(abra 29)

VIGYAZAT: Ne hasznalja a forgo vizsugaru fuvokat erzekeny feluleteken (peldaal a jarmvek festett felutein). A forgo vizsugar kacosithatja a feluletet.

A fuvóka felszereléshez egyik kezevel tartsa meg a hosszabbitócsövet, és nyomja be a fuvokát, amig a helyén nem rogzül. (ábra 30)
A fuvóka eltávolításához nyomja be a hosszabbíctócs fúlet, és húzza ki a fuvókat a hosszabbíctócsöbl. (ábra 31)

A vízsugar nyomásanak beállítása

Az egyenes vízsugarú fúvóka nyomása szabályozhato.

• A vizsugar nyomásanak novelésehz forditsa el a fuvokat az oramutato jarásával megegyezó irányba. (abra 32)
  A vizsugar nyomásanak csökkentéséhez forditsa el a fuvokát az oramutato jarasával ellentêtes irányba. (abra 33)

A termek muködtetése

1. Csatlakoztassa a terméket vizforráshoz. Lásd: A termék csatlakoztatása vizforráshoz215. oldalon.
2. Légtelenitse a rendszert. Lásd: A rendszer légtelenitése216. oldalon
3. Inditsa be a termeket. Lásd: A termek elinditása216. Oldalon

A termék csatlakoztatása vizforráshoz

A termek vizhalózatról vagy nyǐlt vizforrsból (pěldául tóbl vagy hordoból) származó vizzel hasznalhato.

A termek vizhálozatra történő csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: A termek csatlakoztatása a vizhálozathoz215. oldalon
A termek nyilt vizforrashoz valo csatlakoztatasaval kapcsolatban lasd: A termek csatlakoztatasa nyilt vizforrashoz215. oldalon.

A termek csatlakoztatása a vizhalózathoz

1. Szerelje fel a kertitömlö-adaptert a termek vizbevezetöjere. Lásd: A kertitömlö-adapter felszerelése213. oldalon.
2. Csatlakoztassa a kerti tomlot a vizhalózathoz. 10-25 m hosszú, 12 huvelykes csatlakozóval ellatott kerti tomlot hasznaljon. (abra 34)

VIGYAZAT: A vizhálozat
viznyomása nem lehet nagyobb 1 MPa-nal (10 bar).

VIGYAZAT: A vizhalozat
vizhómséklete nem lehet magasabb
40 °C-nal.

1. Nyissa ki a vizhalozat szelepét, és ellenorizze, hogy a viz szabadon folyik-e ki a kerti tomlöbl. (ábra 35)
2. Zárja el a vizhálozat szelepét.
3. Csatlakoztassa a kerti tomlot a termek vizbevezetojéhez. (abra 36)
4. Csatlakoztassa a tapcsatlakozó-dugaszt az aramforráshoz.
5. Nyissa ki a vizhalózat szelepet.
6. A termek muködtetese elott legtelenitse a rendszert. Lásd: A rendszer legtelenitese216. oldalon

A termék csatlakoztatása nyǐlt vizforráshoz

A termek nyilt vizforrasból (peldául toból vagy hordoból) származó vizzel is hasznáhalto. Legfeljebb 3 m hosszú, 1 / 2 húvelykes csatlakozóval ellatott szivotömlôt használjon (nincs mellekelve).

(abra 37)

VIGYAZAT: A vizforras
vizhömér séklete nem lehet magasabb
20 °C-nal.

VIGYAZAT: A termek legfeljebb 0,5 m-rel lehet a vizforras felett.

1. Ha a kertitömlö-adapter fel van szerelve, távolitsa el a termék vizbevezetójeröl. (ábra 38)

VIGYAZAT: Ne távolitsa el a vizbevezetó vizszürjét.

1. Csatlakoztassa a szivotomlot (nincs mellekelve) a termek vizbevezetjohez. (abra 39)
2. Helyezze a szivotomlət a vizforrasba, és győzódjön meg arról, hogy a szúró teljesen elmerül.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon szuro nélkuli szivotömlot.

1. Nyomja a fület a szófejen lévo gyorscsatlakozó irányába, és húzza ki a nagynyomásu viztömlőt. (ábra 25)
2. Csatlakoztassa a tapcsatlakozó-dugaszt egy aramforráshoz.
3. Kapcsolja a fokapcsolot bekapcsolt (I) allasba, es hagyja a termeket 2 percig mukodni.

4. Forditsa a fokapsolot kikapsolt (0) allasba.

5. Tartsa erösen a szórófejet egy kézzel, és nyomja be a nagynyomásu tomlôt a szórófej gyorscsatlakozójába. (ábra 24)

6. A termek muködtetese elött légtelenitse a rendszert.
   Lásd: A rendszer légtelenítese216. oldalon.

A rendszer légtelenitése

VIGYÁZAT: A rendszer légtelenitése

elott gyozodjon meg arrol, hogy a fokapsolo kikapcsolt (0) allasban van.

1. Csatlakoztassa a termeket vizforrashoz. Lásd: A termek csatlakoztatása vizforrashoz215. oldalon
2. Szerelje fel a hosszabbitocsovet a szoropisztolyra. Lásd: A hosszabbitocso felszerelése214. oldalon.
3. Oldja ki a kapcsologomb reteszt. Lásd: A kapcsologomb reteszenek be- és kikapcsolása216. oldalon.
4. Nyomja meg a kapcsolgombot, és tartsa benyomva, amig a hosszabbitocsovön levő fuvokábol nem áramlik ki viz. (ábra 40)

A termek levalasztásra a vizhálozatról

1. Forditsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) allasba.
2. Ha a termek a vizhalózathoz csatlakozik, zárja el a vizhalózat szelepét.
3. Ha a termek a vizhalózathoz csatlakozik, valassza le a kerti tomlot a vizhalózatrol. (abra 41)
4. Ha a termek nyilt vizforráshoz csatlakozik, távolítsa el a szívóTÜmól a vizforrásból.
5. Nyomja meg a kapcsologombat, és tartsa benyomva, amig a fuvokabol megszünik a vizaramlás.
6. Valassza le a kerti tomlot a termek vizbevezetjéröl. (abra 42)

Megegyzés: Ha a termék nyílt vizforráshoz
csatlakozik,álassza le a szívótmól.

1. Nyomja a fulet a szorófejen levő gyorscsatlakozó irányába, és húzza ki a nagynyomásu viztomlôt. (ábra 25)
2. Allitsa a fokapsolot bekapcsolt (I) allasba. Addig mukodtesse a termeket, amig mar nem aramlik ki viz a nagynyomaszto mlból.
3. Forditsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) allasba.
4. A termek eltárolása elott varja meg, amig a szórófej, a hosszabbitócső és a fuvokák megszáradnak.

A kapcsológomb reteszények be- és kikapcsolása

A kapcsologomb reteszenek bekapcsolasyahoz nyomja a gombot reteszeit helyzetbe. (abra 43)
- A kapcsologomb reteszenek kikapcsolasyhoz nyomja a gombot kioldott helyzetbe.

A termék elindítása

1. Csatlakoztassa a termeket vizforrashoz. Lásd: A termek csatlakoztatása vizforrashoz215. oldalon.
2. Csatlakoztassa a tapcsatlakozó-dugaszt egy aramforrashoz.
3. Allitsa a fokapsolot bekapsolt (I) allasba. (abra 44)
4. Oldja ki a kapcsologomb reteszt. Lásd: A kapcsologomb reteszének be- és kikapcsolása216. oldalon.
5. Nyomja meg a szórófejen levő kapcsológombot.

Megjegyzés: A termek automatikusan leall, amikor elengedi a kapcsologombat.

A termek leallitasa

Megjegyzés: A termék automatikusan leáll, amikor elengedi a kapcsológombot.

1. Engedje fel a szórófejen levő kapcsológombot.
2. Kapcsolja be a kapcsologomb reteszet. Lásd: A kapcsologomb reteszének be- és kikapcsolása216. oldalon.
3. Forditsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) allasba. (abra 45)
4. Valassza le a tapcsatlakozó-dugaszt az aramforrasrol.
5. Valassza le a terméket a vizforrásrol. Lásd: A termé levalasztásra a vizhalózatról216. oldalon.

Megjegyzés: Mindig valassza le a termeket a vizforrasrol, ha 5 percnel hosszabb idore eltavolodik a keszulktol.

A habszóró használata

1. Vegye ki tartójából a habszórót. (ábra 46)
2. Tölte fel a habszóró tartályát tiszítítoszerrel.

VIGYAZAT:Csak a Husqvarna altal ajanoltt tiszitószereket használja.

1. Nyomja be a habszóró gyorscsatlakozóját a hosszabbitócsó gyorscsatlakozójába, amíg az a helyén nem rogzül. (ábra 47)
   Megjegyzés: A habszóró peremének egy vonalba kell esnie a hosszabbíctócsövön lévo horonnyal.
2. Csatlakoztassa a termeket vizforrashoz. Lásd: A termek csatlakoztatása vizforrashoz215. oldalon.
3. Inditsa be a termeket. Lásd: A termek elinditása216. Oldalon.

Karbantáss

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartas elott el kell olvasnia es meg kell értenie aBiztonságról szólo fejezet.

Agépen végzett minded szerviz-és javitasi munkalat szakképzettséget igenyel. Garantáljuk a professzionális javitaskes es szervizelés lehetoségét. Ha visonteladoja nem szervizmuhely, forduljon hozzájuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Részletesebb információrt lásd: www.husqvarna.com.

Karbantási terv

Karbantartás Használat	előtt	Használat után
Végezzen általános ellenőrzéd. Lásd: Általános ellenőrzédés217. oldalon.	X
Tisztítsa meg a terméket. Lásd: A termék tisztítása217. oldalon.		X
Tisztítsa meg a hosszabbitócsövét és a fuvokákat. Lásd: A hosszabbitócsö és a fuvokák tisztítása217. oldalon.		X
Tisztítsa ki a vizszűrőt. Ha a vizszűrő sérült, cserélje ki. Lásd: A vizszűrő megtisztítása218. oldalon.		X
Kenje meg a csatlakozók O-gyűrüit. Lásd: A csatlakozók O-gyűrüinek konnése218. oldalon.		X

Általános ellenőrzés

FIGYELMEZTETÉS: A termé
karbantása elött állitsa a fokapcsolot
kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki
a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból.

VIGYAZAT: A termek karbantartasa elott valassza le a termeket a vizforrasrol, es gyrozodjon meg arrol, hogy minded alkatresze szaraz.

• Győződjön meg arról, hogy az anyák és csavarok meg vannak szorítva a terméken.
  Ellenorizzee, hogy a termek kábelei uyghelyezkednek el, hogy ne tudjanak megsérulni.
  Vizsgalja meg a nagynyomásu tomlot kopás és sérülések szempontjábol.

FIGYELMEZTETÉS:

mukodtesse a termeket, ha a nagynyomasu tomlkopott vagy serrlt.

A termé tiszítása

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantása elött allitsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) allasba, és huzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból.

VIGYAZAT: A termek karbantartasa elott valassza le a termeket a vizforrasrol, es gyrozodjon meg arrol, hogy minded alkatresze szaraz.

A termek összes külso résztét nedves törloruha segitségével tiszítsa meg.
- Ne hasznaljon nagynyomásu mosóberendeźest a termek tiszitíasahoz.
Tartsa tisztan a levegobemenetek, hogy a termek mindig megfeleloen hideg homserekletu legyen.

A hosszabbitócso és a fuvokák tisztitása

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantása elött állitsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) allásba, és húzza ki a pácsatlakozó-dugaszt az áramforrsból.

VIGYÁZAT: A termek karbantartása elött valassza le a terméket a vizforrársól, és győzódjön meg arról, hogy minded alkatrésze száraz.

1. Ha a hosszabbitócsore fúvóka van felszerelve, távolítsa el azt a hosszabbitócsöról. Lásd: A fúvóka felszerelése és eltávolítása214. oldalon.

2. Szappanos vizzel tiszitsa meg a fuvokakat, a hosszabbitocso csatlakozojat es a szorofej csatlakozojat. (abra 48)

3. Ha a fuvokak eltomodtek, szuntesse meg az eltomodest a tiszitóeszkozzel. (abra 49)

A vizszuro megtisztfisasa

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantása elött állitsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a pácsatlakozó-dugaszt az áramforrsból.

VIGYÁZAT: A termek karbantartása elott valassza le a terméket a vizforrasrol, és győzódjön meg arról, hogy minded alkatrésze száraz.

1. Ha a kertitömlö-adapter fel van szerelve, távolítsa el a termék vizbevezetójeról. (ábra 38)
2. Huzza ki a vizszurot. Hasznaljon fogot. (abra 50)
3. Ellenorizzee, hogy nem seruIe-meg a vizszuro. Ha a vizszuro seruIe, cserelje ki. (abra 51)
4. Öblitse le tiszta vizzel a vizszüröt. (abra 52)

A csatlakozók O-gyürüinek kenése

FIGYELMEZTETÉS: A termék
karbantása elött állitsa a fokapcsolot
kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki
a pácsatlakozó-dugaszt az áramforrsból.

VIGYAZAT: A termek karbantartasa elott valassza le a termeket a vizforrasrol,

és gyrozódjón meg arról, hogy minded alkatrésze száraz.

1. Távolítsa el a hosszabbitócsövet a szorófejrol, a szorófejet pedig a nagynyomásu tomlöról. Lásd: A hosszabbitócsö felszerelése214. oldalon és A szorófej felszerelése214. oldalon.
2. Kenje meg zsirral a kertitomlo-adapter, a hosszabbitocso es a nagynyomasu tomlo O-gyuruit. Lasd: Muszaki adatok220. oldalon a megfelelo kenozsirtipust illetoen. (abra 53)

A tomlodob burkolatanak le- es felszerelse

FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantása elött állitsa a fokapcsolot kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a pácsatlakozó-dugaszt az áramforrsból.

VIGYÁZAT: A termek karbantartása elott valassza le a terméket a vizforrásrol, és győzódjön meg arról, hogy(APen alkatrésze száraz.

A tomlodob burkolatat 3 kapocs rogziti.

1. Nyomja be a 3 kapcsot, és ovatosan távolítsa el a tomlódob burkolatát. (ábra 54)
2. A tomlodob burkolatanak felszerelsehez ovatosan nyomja meg a burkolatot, amig a kapcsok a helyukre nem kattannak.

Hibakeresési séma

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A termák nem indul. A típcsatlakozó-cugasz nincs áram-forráshoz csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a típcsatlakozó-du-gaszt egy áramforráshoz
	A fokapcsoló kikapcsolt (0) állásban van.	Állitsa a fokapcsolót bekapcsolt (I) ál-lásba.
	Nincs áram az áramforrásban. Forduljön egy szakképzett villanysze-relöhöz.
	Sérült vagy hibás a típkábel. Forduljön egy hivatalos szakszerviz-hez.
	A hóvedő megszakította a típellá-tást.	A termák ismételt muködtetese elätt varja meg, amíg a termák lehül.
	Nem megfelelo típusú hosszabbitó-kábelt használ.	Ellenorizze, hogy a hosszabbitókábel teljesen le van-e csevelve, és hogy a típfeszültseg megegyzik-e a ter-mék feszültsegével.
Inditáskor vagy muködéskor kiég abiztosíték.	Nem megfelelo típusú biztositékot használ.	Ügyeljen arra, hogy „C" vagy „K" osztályú, lassú kiolvadásúBiztosítékot használjon.
A termák nem áll le. A termák hibás. Húzza ki a típcsatlakozó-dugaszt, és forduljon hivatalos szakszervizhez.
A termák tül forróvá valik. A levegöárahlás nem elegendő. Tisztltsa meg a levegöbeömlő nyilá-sokat.
A termák nem egyenletesen mukö-dik.	A rendszerben levegő van. Legtelenitsa a rendszert.
A viznyomás nem kielégítő. A tōmlö meghajlott Győzódlón meg arról, hogy nem haj-lottak meg a tōmlők.
			A fokapcsoló kikapcsolt (0) állásban van.	Állitsa a fokapcsolót bekapcsolt (I) ál-lásba.
			A vizáramlás nem elegendő. Ellenőrizable, hogy a termák megfe-leetően van-e csatlakoztatva vizforráshoz. Gondoskodjon elésgéses viz-áramlásrol.
			A vizszűrő eltömödött. Tisztltsa ki a vizszűrőt.
			A rendszerben levegő van. Legtelenitsa a rendszert.
			A kiegészítő nem megfelelo. Megfelelo kiegészítő használjon.
A nagynyomású viztömlő nem húz-ható ki.	A tōmlódob elakadt. Távolítsa el a tōmlödob burkolatát, és szüntesse meg az elakadást. Tiszütsa meg a tōmlödobot.

Szállítás, párolás és ártalmatlanítás

Szállítás

A termek szallitasa elott huzza ki a tapcsatlakozó-dugaszt az aramforrásból.
A termek szállitása elott valassza le a terméket a vizforrásról.
Vizszintesen szallitsa a termeket.
- Szallitás kozben rögzítse a terméket a mozgás megakadályozásához.

Tárolás

A termek tárolása el'tt eressze le az összes vizet a termékból, a nagynyomásu víztömlóól és a tartozékoból.
Keszitse elo a termeket az eltarolasra. Lásd: A termek elokszítese az eltarolasra220. oldalon.
Tartsa a terméket száraz és fagmented környezetben.

A termek elokeszítese az eltárolasra

1. Allitsa le a terméket, es húzza ki a típcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból.
2. Valassza le a terméket a vizforrásrol. Lásd: A termek levalasztsra a vizhalózatról216. oldalon.

3. Győzödjön meg arról, hogy az összes tartozék száraz.

4. Tegye a szórófejet, a hosszabbitócsövet és a fuvokákat a tartójukba.

5. Valassza le a nagynyomásu viztǒmól t a szórófejrol, és csevelj fe l a nagynyomásu viztǒmól t a tomlódobra. (ábra 26)
6. Tegye a tapkábelt a tartójára, és rogzítse a pantot. (ábra 55)
7. Hajtsa be a szalitofogantyut. Lásd: A szalitofogantuy ki- es behajtasa214. oldalon.

Hulladékkezelés

A Husqvarna termékek nem minosülnek háztartasi hulladéknak, és artilmatlanitásukat kizárólag a kézikönyven leirtaknak megfeleloen szabad elvegezni.

• Kövesse a helyi artilmatlanitasi eloirásokat és a vonatkozo szabályozásokat.
  A termek es a csomagolas ujrahasznositasat egy megfelelo, ujrahasznositasra szolgalo ponton kell elvegezni.
  A termek ujrahasznositásával és artilmatlanitásával kapcsolatos további informácikért forduljon az iltekes Husqvarna margakereskedóhz.

Muszaki adatok

	PW 240
Motor és szivattyú
Tipus Váltoáramú motor
Teljesítmény, W 1800
Feszültsegtermány, V 220-240
Frekvencia, Hz 50
Névleges áramerősség, A 7
Max. vizáramlás, l/perc 7,7
Max. kimeneti viznyomás, bar/MPa 140/14
Max. bemeneti viznyomás, bar/MPa 10/1
Max. bemeneti vizhómséklet, °C/°F 40/104
Max. bemeneti vizhómséklet (szívó üzemóban), °C/°F 20/68
IP-besorolás IPX5
Biztonsági osztály II. osztály
Kenés
Az O-gyürkkenéséhzsükséges zsir típusa Unisilkon L250/Gardena szilkon-zsir/Dow corning®M 55 kenőanyag O-gyürkhoz
Tömeg
Tömeg, kg 9,5
Zajkibocsátás 45
Hangteljesitményszint,dB(A)-ben mérve 89
Hangteljesitményszint,garantált,LWA dB(A) 92
Zajszintek 46
Hangnyomásszint a felhasznález fülénél,dB(A) 76
Rezgésszintek 47
Kéz/kar (standard fúvokával)m/s2	2,5
Ekvivalens rezgésszintek 48
Kéz/kar (standard fúvokával)m/s2	0,9

Tartozékok

Eredeti tartozékok

Eredeti tartozékok	Cikkszám
Felülettisztító, SC 300 590 65 79-01
Habszóró, FS 300 590 66 04-01
Csőtisztító tőmlő, 15 m 590 66 10-01
Víszsűrő 590 65 93-01
Visszafolyásgátló 590 65 95-01
Szívócsmű 590 65 97-01
Eredeti tartozékok Cikkszám
Jármukészlet 590 66 07-01
Forgó kefekészlet 590 66 06-01
Hajlított szórszár 590 66 11-01
Víszsívő előtét 590 66 05-01
Hosszabbítótmű, 8 m 590 66 08-01

Megfeleloségi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, (tel: [phone]), a saját felelosségère kijelenti, hogy a termék:

Leíras Nagynyomású mosób	erendezs
Márka Husqvarna
Típus/modelell PW 240
Megjelólés 2022-as és úabb	sorozatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUirányelveknek és szabalyozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozo“
2014/30/EU „elettromágneses megfelelöségre vonatkozo“
2000/14/EK „környezeti zajkitbocsátársa vonatkozo“
2011/65/EU	„az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendez sékben való alkal-mazásának korlátozására vonatkozo“

valamint hogy az alabbi szabvanyok
és/vagy muszaki elöirások kerültek
alkalmazásra: EN 60335-1:2012/A11:2014/
A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

A zajkibocsatasra vonatkoz tajekoztatast iltoen tekintse at a kovetkezot: Muszaki adatok220. oldalon.

Huskvarna, 2022-12-12

Claes Losdal, fejlesztési Igazgató/kerti termekek, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok felelose

Sommario

Introduzione 224

Sicurezza 226

Montaggio. 231

Utilizzo. 232

Manutenzione 235

Ricerca guasti. 237