PW 240 - Aukšto slėgio plovykla HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys	Maksimalus sl 17gis: 140 bar 73, Srautas: 440 l/val., Galia: 1,8 kW, Svoris: 12 kg
Naudojimas	Puikiai tinka lauko pavir 61i 73 valymui, 2fskaitant terasas, takelius ir transporto priemones.
Prie 7ei 6bra ir remontas	Reguliariai tikrinkite filtrus, valykite antgalius ir laikykite nuo 7eydo.
Saugumas	Naudokite apsauginius akinius, venkite nukreipti srov 19 2f 7eemes ar gyv 6bnus.
Bendroji informacija	2 met 73 garantija, prieinami suderinami priedai, pridedama naudotojo instrukcija.

Dažnai užduodami klausimai - PW 240 HUSQVARNA

Kaip paleisti HUSQVARNA PW 240 auk
61t
73 sl
17gi
73 plovikl
2f?

2e
2fsitikinkite, kad ploviklis yra prijungtas, vandens bakas pilnas ir visi sujungimai gerai pritvirtinti. Atidarykite vandens vo
7etuv
05, tada paspauskite
2fjungimo mygtuk
05.

Kod
17l auk
61t
73 sl
17gi
73 ploviklis nesikuria?

Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir ar yra elektros energija. Taip pat
2fsitikinkite, kad saugiklis nenukrito ir kad antgalis tinkamai pritvirtintas.

Kokio tipo ploviklio galiu naudoti su HUSQVARNA PW 240?

Naudokite specialiai auk
61t
73 sl
17gi
73 plovikliams skirt
05 plovikl
2f. Venkite korozij
05 ar abrazyv
73 sukelianti
73 produkt
73, kurie gali pakenkti
2frangai.

Kaip reguliuoti i
61leid
7eiamo vandens sl
17g
2f?

HUSQVARNA PW 240 yra apr
73pintas sl
17gio reguliatoriumi. Pasukite reguliavimo ranken
19, kad padidintum
17te arba suma
7eintum
17te sl
17g
21 pagal poreik
2f.

K
05 daryti, jei auk
61t
73 sl
17gi
73 ploviklis praleid
7eia vanden
2f?

Patikrinkite visas vamzd
73 jungtis ir sandariklius, ar n
17ra nuot
17k
2f. Pakeiskite suside9v
19jusius ar pa
7eeidimus sandariklius ir priver
7ekite jungtis, jei reikia.

Kaip valyti HUSQVARNA PW 240 vandens filtr
2f?

Atjunkite vandens vamzd
2f ir i
61imkite filtr
2f i
61 laikymo vietos. Nuplaukite filtr
2f
61variu vandeniu, kad nuvalytum
17te ne
61varumus, tada gr
05
7einkite j
2f atgal.

Kokia yra did
7eiausia vandens temperat
6bra, kuri
05 gali atlaikyti HUSQVARNA PW 240?

HUSQVARNA PW 240 auk
61t
73 sl
17gi
73 ploviklis netur
17t
73 b
6bt
2f naudojamas su vandeniu, kurio temperat
6bra vir
61ija 40 b0C.

Kaip pri
7ei
6br
17ti HUSQVARNA PW 240?

Po kiekvieno naudojimo i
61tu
61kite vandens bak
05, valykite antgal
2f ir filtr
2f. Laikykite
2frang
05 sausoje vietoje ir apsaugokite nuo oro s
05lyg
73.

Ar HUSQVARNA PW 240 turi garantij
05?

Taip, HUSQVARNA PW 240 paprastai turi 2 met
73 garantij
05. Daugiau informacijos rasite naudotojo instrukcijoje.

K
05 daryti, jei auk
61t
73 sl
17gi
73 ploviklis negamina sl
17gio?

Patikrinkite, ar vandens vamzdis nesulenk
17s ar neu
7e
7eistas, ar filtras
61varus ir ar antgalis tinkamai pritvirtintas. Jei problema i
61lieka, susisiekite su klient
73 aptarnavimo tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PW 240 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

LV Lietosanas pamaciba

Techniné priežiura 252

Gedimaiirjušalinimas. 254

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 255

Techninai duomenys. 255

Priedai. 256

Attitikties deklaracija 258

lvadas

Gaminio aprasas

Sis gaminys yra elektrinis auksto slegio plovimo irenginys. Sj gaminj galima naudoti su skirtingais vandens slegio lygiais ir ivairiomis plovimo priemonemis.

Numatytasis naudojimas

Gaminji naudokite tik plovimo darbams buityje.

Nenaudokite gaminio kitiems darbams. Gaminj

naudokite tik statmenoje padetye.

Pasižyměkite: Nacionaliniali jstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudiojimui.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)
1. Purskimo rankenos ir ilgakocio purkstuvo laikiklis
2. Vandens jleidimo anga
3. Oro jleidimo anga
4. Maitinimo liao laikiklis
5. Putu purkstuvas
6. Valymo irankis antgaliams
7. Tiesiog vandens srovés antgalis
8. Besisukantis vandens srovés antgalis
9. Zarnos rite
10. Auksto slegio vandens zaarna
11. Maitinimo jungiklis
12. Maitinimo laidas
13. Transportavimo rankena
14. Guminis dirzelis maitinimo laido laikikliui
15. Purskimo rankena
16. Ilgakotis purkstuvas
17. Naudiojimo instrukcija

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2)

ISPEJIMAS. Sis
gaminys gali buti
pavojingas ir rimtai
sužeisti arba pržudyti
naudotoja arba
aplinkinius. Bukite

(Pav. 3)

atsargus ir tinkamai naudokite gaminj.

Pries naudodami gaminj atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, kad instrukcijas suprantate.

(Pav. 4)

Gaminys nera
pritaikyas jungti prie
geriamojo vandens
tinklo.

(Pav. 5)

Naudojant netinkamai
auksto slegio vandens
srove gali buti
pavojinga. Srove
draudziama nukreipti i
žmogu, elektros iranga
ar gaminj.

(Pav. 6)	Aplinkosaugos simbolis. Gaminys ar gaminio pakuoté nepriskiriami buitinèms atliekoms. Nuvežkite jj igaliota elektros ir elektronikos irenginiçutilizavimo vieta.		bei reglamentus ir Naujojo Pietu Velso istatyma „2017 m. aplinkos apsaugos (triušmo kontrolës) reglamentas". Gaminio garantuotas garso galios lygis nurodytas Techniniai duomenys psl. 255 ir etiketëje.
(Pav. 7)	II klasës irankis.
(Pav. 8)	Šis gaminys atitinka taikomas ES direktyvas.	(Pav. 13)	Apsaugota nuo Žemo slëgio vandens srovës bet kuriuo kampu.
(Pav. 9)	Šis gaminys atitinka taikomas Eurazijos muitu sajungos direktyvas.	(Pav. 14)	Saugokite nuo šalčio.
		(Pav. 15)	Šis gaminys atitinka taikytinçJK reglamentü nuostatas.
(Pav. 10)	Šis gaminys atitinka taikomas UkrSEPRO direktyvas.
(Pav. 11)	Šis gaminys atitinka taikomas RMC direktyvas. Taikoma tik AU / NZ.	Pasižymëkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (etiketës) skirti kai kuriu rinku serifikavimo reikalavimams.
		Atsakomybë už gaminj
		Kaip nurodyta atsakomybës už gaminj jstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsu gaminio sukeltažala, jei:
(Pav. 12)	Triukšmo emisijos i aplinkä zenklinimas atitinka ES ir Jungtinës Karalystës direktyvas	· gaminys netinkamai suremontuotas; · gaminys suremontuotas naudojan kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
		· gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtinta prieda;
		· gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninës prieziūros centre arba jj suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Sauga

Saugos ŽenCLU reiksmes
lspëjmai, perspëjmai ir
pastabos yra skirtos atkreipti

demesi ypač svarbias instrukcijos dalis.

PERSPEJIMAS:
Naudojamas, kai
naudotojui ar šalia
esantiems asmenims
kyla mirtino arba
sunkaus sužeidimo
pavojus arba, jei
nesilaikoma naudotojo
instrukcijoje pateiktu
nurodymu.

PASTABA: Naudiojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminj,Kitas medziagas arba padaryti za prolnkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoe pateiktu nurodymu.

Pasižyměkite: Naudiojama pateikti daugiau, nei butina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite tolau esancius ispijimus.

Netinkamai arba neatidžiai naudojant šis gaminys yra pavojingas. Jei nesilaikysite

saugos nurodymu, kyla suzeidimu arba mirties pavojus.

• Visada elkites atsargiai ir vadovaukites sveiku protu. Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminj konkrećioje situacijoje, sustabdykite darba ir prieš tęsdami pasitarkite su „Husqvarna“ technines priežiūros specialista.
• Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kuriç metu nukentès asmenys ar turtas, bus atsakingas naudotojas.
  Rupinkites gaminio svara.
  lsitikinkite, kad galite aiskiai perskaityti zenklus ir lipdukus.
• Neleiskite vaikams bei suaugusiesiems, nesusipažinusiems su instrukcijomis, naudotis jrenginiu. Gali buti, kad pagal vietos teisès aktus ribojamas naudotojo amžius.
• Ši gaminì gali naudoti asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebèjimais, jei jie yra prižiūrimi arba jiems yra pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti gaminì, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
• Ši gaminí gali naudoti asmenys, neturintys reikiamos

patirties arŽiniç, jei jie
yra prižiūrimi arba jiems
yra pateikti nurodymai, kaip
saugiai naudoti gaminj, ir jie
supranta su tuo susijusius
pavojus.

Nedirbkite su gaminiu, jeiguesate pavarg, sergate arbaesate apsvaig alkoholio, narkotiniu medziagur vaistu. Tai neigiamai veikia jusu regejima, nuovoka, koordinacija ar gebejima priimti spredimus.
- Nedirbkite su gaminiu, jeijis yra sugadintas.
- Nekeiskite gaminio ir nenaudokite jo, jei jj galèjo pakeisti kiti.

Naudiojimo saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius ispejimus.

Gaminio nenaudokite, jei pazeistas maitinimo laidas, auksto slegio zarna, gaiduko fiksatorius arba purskimo rankena.
- Pries naudodami gaminj patikrinkite, arjis nesugadintas. Nenaudokite gaminio, jei yra sugadintu daliu arba ju truksta.

• Purskimo rankenä tvirtai laikykite abiem rankomis. Paspaudus jjungimo gaidukajuntamaatatrankos jega.
• Naudodami gaminj bukite atsargus. Gaminio sukuriama auksto slegio srové yra pavojinga ir gali suzeisti.
• Srovès nenukreipkite i save, kitus Žmones ar gyvūnus.
• Nenukreipkite srovès i save ar kitus Žmones noredami nuptauti avalynę.
• Nenukreipkite srovës i elektros iranga ar pati gaminj.
• Naudodami gaminj visada dévèkite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninés apsauginés priemonés psl. 247.
• Nenaudokite gaminio prie Žmoniu, jei jie nedévi apsaugos priemoniu.
• Jei naudojate plovimo priemoné, laikykitès plovimo priemonès saugos instrukciju.
• Naudokite tik Husqvarna plovimo priemones.
• Naudokite tinkama vandens slëgj ir plovimo priemones, be to, gaminj naudokite tik šiame vadove aprašytiems darbams. Jei naudosite netinkama vandens slëgj, plovimo priemone arba gaminj naudosite kitiems nei šiame vadove aprašytiems

darbams atlikti, galite sugadinti gaminj, pazeisti pavirsius, medziagas ar kitus irenginius. "Husqvarna" neprisiima atsakomybes už pazeidimus, atsiradiusus del netinkamo naudiojimo.

Gaminio nerekomenduojama junti prie geriamojo vandens tinklo. Jei gaminj turite junti prie geriamojo vandens tinklo, laikykites vietiniu ir salyje galiojanciu taisykliu. Prireikus naudokite atgalinio srauto voztuv (nepriderdamas). Pro atbulin voztuv pratekjev s Vanduo yra laikomas negeriamu.
- Nepurskite degiu skysciu. Sprogimo pavojus.
- Neleiskite vaikams valdyti gaminio.
- Neleiskite vaikams zaisti sugaminiu.
- Neleiskite gaminiu naudotis nemokantiems juo naudotis Žmonëms.
- Naudokite tik Husqvarna patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
- Pasirūpinkite, kad elektrós jungtis sujungtu kvalifikuotas elektrikas ir kad darbai būtu atlikti laikantis IEC 60364-1 reikalavimu.
- Naudokite liekamosios srovës jtaisa, kuris nutraukia elektros

tiekima, jei nuotekio srové 30 ms išlieka didesnè nei 30 mA. Jei neturite jrengto liekamosios srovès itaiso, naudokite itaisa, kuriuograndine butu jžeminta.

• Naudokite varikliams skirtus paleidimo / uždelsto veikimosaugiklius, kurie atitinka C ar D charakteristikas pagal IEC 898-1 arba IEC947-2 ar atitinkamus ne IEC standartus.
  Gaminiu, paženklintu dviejugjampu ir dažniu etiketémis,reguluioti nereikia.
• Jei butina naudoti ilginamaji laida, jsitikinkite, kad jistinkamas naudoti lauke. Pasirupinkite, kad lizdas yra ne mazesniu kaip 60 mm atstumu nuo zenès. Jungtis visada turi islikti sausa.
• Pries nueidami nuo gaminio maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0), atjunkite maitinimo kištuka ir paspauskite gaiduko fiksatoriu.
• Pries keisdami prieda maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištuka.

• Pries atlikdami gaminio valymo ar priežiūros darbus maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištuka.

• Nenaudokite gaminio, jei aplinkos temperatura yrażemesné nei 0^ .

• Nebandykite jjungti užšalusio gaminio.
• Nenaudokite gaminio patalpoje.
  Nedekite daiktu ant gaminio, kaijisnaudojamas.
• Negerkite vandens, kuris buvo naudiojas su gaminiu.
• Nenaudokite gaminio šalia atviru langu.
• Saugokités i ora išsviedžiamu objektu. Akmenukai ir palaidos šiukslès gali pataikyt iiks i apakinti ar sunkiai jas sužaloti.
• Jei gaminys veikia netinkamai, Žr. Trikciu salinimo schema psl. 254.

Asmenines apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius jspejimus.

• Asmeninès apsauginès priemonès nepadès visiskai išvengti pavojaus susižeisti, tăciau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentèsite. Leiskite prekybos atstovui

padeti pasirinkti tinkama jranga.

• Avèkite patvarius, neslystancius batus. Neavèkite atviru batu ir nebūkite basi.
• Devèkite apsauginius drabužius.
• Naudokite patvirtintas apsaugines ausines.
• Devèkite apsauginius akinius.
• Jei gaminj naudojate
  aplinkoje, kurioje susidaro
  pavojingi arozolai,
  naudokite FFP2 klasès ar
  joms lygiavertes kvèpavimotakç apsaugos priemones.

Gaminio apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius jspejimus.

• Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsaugines priemones yra netvarkingos.
• Nepašalinkite ir nemodifikuokite gaminio apsauginiµ priemoniu.
• Regulariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei apsaugines priemones yra pazeistos, pasitarkite su „Husqvarna" technines priežiūros atstovu.

Maitinimo jungiklio fiksatorius

Gaiduko fiksatorius (A)
neleidžia netyčia nuspausti
gaiduko (B). Kai gaiduko
fiksatorius yra užfiksuotas,
gaiduko paspausti negalima.

(Pav. 16)

Maitinimo jungiklis

Gaminys prada veikti nuspaudus gaiduka. Gaminys sustoja gaiduka atleidus.

Apsauga nuo šilumos

Gaminyje yra automatine
apsauga nuo šilumos. Jei
gaminys per daug jkaista,
apsauga nuo šilumos nutraukia
gaminio maitinima. Jei
apsauga nuo šilumos nutrauké
maitinimā, palaukite, kol
gaminys atvès. Apsauga nuo
šilumos vèl pradès veiktī
automatiškai, kai gaminys
pakankamai atvès.

Hidraulinis apsauginis vožtuvas

Gaminyje yra integruotas hidraulinis apsauginis voztuvas, kuris saugo sistemas nuo per didelio slegio.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami gaminio technine prieziura,

perskaitykite toliau esancius jspejimus.

PASTABA: Pries pradedami gaminj naudoti po ilgo sandeliavimo visada atlikite prieziuros darbus.

• Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištuká nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.
• Pries atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminji nuo vandens šaltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.
• Atlikite tik šiame naudotojo vadove nurodytus priežiūros darbus.

• Naudokite tik Husqvarna rekomenduojamas atsargines dalis. Aukšto slęgio vandens Žarnos, jungiamieji elementai ir jungtys yra svaribios užtikrinant sauguma naudojant gaminj. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas Žarnas, jungiamuosius elementus ir jungtis.

• Netaiskykite gaminio patys. Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstová.

• Jei maitinimo kistukas arba maitinimo laidas pažeistas, kreipkitès i

Husqvarna techninés priežiūros specialista.

• Neleiskite vaikams gaminio valyi ar atlikti jo priežiūros darbu.

Surinkimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries surinkdami gaminj perskaitykite ir supraskite skyriu apie sauga.

Sodo Žarnos adapterio montavimas

1. Nuimkite transportavimo dangteli nuo vandens ivado ir ismeskite jj. (Pav. 17)
2. Ant vandens jvado sumontuokite sodo zarnos adapterj. (Pav. 18)

PASTABA: Montuodami sodo Žarnos adapteri ant vandens ivado pasirupinkite, kadjis jstatytas tiesiai. Jei sodo Žarnos adapteris nebus jstatytas tiesiai, gali buti sugadintas sriegis ir teketi vanduo.

1. Sodo Žarnos adapteri priveržkite iki galo.
2. Sodo Žarnos adapterj nuimkite atlikdami veiksmus priesinga tvarka.

Atramos ir purškimo rankenos bei ilgakočio purkštuvo laikiklio montavimas

1. Istatykite atrama (A) i reikiama vieta ir jsukite varzta (B). (Pav. 19)
2. [statykite laikikli (C) i reikiama vietä ir isukite 2 varžtus (D).

Pasižyměkite: Apatinis laikiklio varžtas laiko ir atrama. lsitikinkite, kad atramos anga sulgyiavote su apatiniu varžtu.

Ratuku montavimas

Pasižyměkite: Pries atlikdami ši darba jsitikinkite, kad sumontuoti atrama ir purskimo rankenos bei ilgakocio purkstuvo laikikliai. Žr. Atramos ir purskimo rankenos bei ilgakocio purkstuvo laikiklio montavimas psl. 249.

• [staty kite ratukus i reikiama viet a ir jsukite 2 varztus. (Pav. 20)

Naudiojimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaity kite ir supraskite skyriu api sauga.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect yra nemokama programelé, skirta mobiliesiem jrenginiams. Programelé Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminui papildomas fungcjjas:

• Papildoma informacija apie gaminji.
• Informacija ir patarimali apie gaminio dalis ir prieziura.

Noredami pradeti naudoti Husqvarna Connect

1. Atsisiyskite, "Husqvarna Connect"programèle i mobilujj irengini.
2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect" programéleje.
3. Norèdami prisijungti ir užregistruoti gaminj, vadovaukites programéleje Husqvarna Connect pateiktomis instrukcjomis.

Pasižyměkite: Programelé Husqvarna Connect néra prieinama visose programeliu parduotuvëse. Del issamesnës informacijos kreipkitës l savo techninës priežiūros atstova.

Transportavimo rankenos atlenkimas ir užlenkimas

• Jei norite atlenkti transportavimo rankena, paspauskite kaireje ir desinéje esancius mygtukus ir pakelkite transportavimo rankena. (Pav. 21)
• Jei norite užlenkti transportavimo rankena, paspauskite kairéje ir dešinéje esancius mygtukus ir nuleiskite transportavimo rankena. (Pav. 22)

Purskimo rankenos montavimas

1. Ištraukite auksto slegio vandens Žarna. (Pav. 23)
2. Viena ranka tvirtai laikydami purskimo rankena pastumkite auksto slegio vandens zarna j greita juntg purskimo rankenoje. (Pav. 24)

Purskimo rankenos nuémimas

1. Pastumkite fiksatoriu greitos jungties ant purskimo rankenos kryptimi ir iStraukite auksto slegio vandens zarna. (Pav. 25)
2. Žarnos rite sukite pagal laikrodžio rodykle, kol suvyniosite visa auksto slegio vandensŽarna. (Pav. 26)

Ilgakocio purkstuvo montavimas

1. Viena ranka laikydami purskimo rankena pastumkite mova ant ilgakocio purkstuvo purskimo rankenos link. (Pav. 27)
2. Pasukite ilgakoti purkstuva pagal laikrodzio rodykle, tada jj atleiskite. Ilgakotis purkstuvas užsifiksuoja savo vietoj.

1. Pastumkite ilgakotj purkstuvajvidur pasukite jj pries laikrodzio rodykle. (Pav. 28)
2. Ištraukite ilgakoti purkštuva iš purško rankenos.

Antgalio uždéjimas ir nuémimas

Gaminys parduodamas su 2 antgalais: 1 tiesios vandens srovés antgalis (vadinamas „svelniu antgaliu“) ir 1 stiprios besisukançios vandens srovés antgalis (vadinamas „stiprios srovés antgaliu“). Tiesios vandens srovés antgalis gali buti naudiojamas jautriems pavrisiams, pvz., automobiliiui, plauti. Sis antgalis gali buti naudiojams pavrisiams, kurie nera jautrus, pvz., ivaziaivams, plauti.

(Pav. 29)

PASTABA: Besisukancios vandens sroves antgalio nenaudokite jautriems pavirsiams, pvz., dazytiems automobilio pavirsiams. Besisukanti vandens srove gali pazeisti pavirsiu.

• Jei norite užděti antgali, viena ranka suimkite ilgakotj purkštuva ir paspauskite antgali jvidu, kadjis užsifiku soutu. (Pav. 30)
• Jei antgalí norite nuimti, i vidu pastumkite fiksatoriu ant ilgakočio purkštuvo ir ištraukite antgali iš purkštuvo. (Pav. 31)

Vandens srovès slégio reguliavimas

Tiesios vandens sroves antgalio slegi galima reguliuoti.

• Jei vandens srovés slëgj norite padidinti, pasukite antgalj pagal laikrodžio rodykle. (Pav. 32)
• Jei vandens sroves slegi norite sumazinti, pasukite antgalj pries laikrodzio rodykle. (Pav. 33)

Gaminio naudojimas

1. Prijunkite gaminji prie vandens saltinio. Zr. Gaminio prijungimas prie vandens saltinio psl. 250.
2. Is sistemas isleiskite orq. Zr. Oro isleidimas is sistemas psl. 251.
3. Paleiskite gaminj. Zr. Gaminio paleidimas psl. 251.

Gaminio prijungimas prie vandens saltinio

Gaminys gali buti naudiojas su vandeniu iš tinklo arba vandeniu iš atviro vandens telkinio, pvz., ezero ar vandens statinès.

• Jei gaminj norite prijungti prie vandens tinklo, r Gaminio prijungimas prie vandens tinklo psl. 250.
• Jei gaminj norite prijungti prie atviro vandens telkinio, . Gaminio prijungimas prie atviro vandens telkinio psl. 251.

Gaminio prijungimas prie vandens tinklo

1. [gaminio vandens ivada jstatykite sodo zharnos adapterj. Zr. Sodo zharnos adaptorio montavimas psl. 249.
2. Prijunkite sodo zarna prie vandens tinklo. Naudokite 1 / 2 in diametro ir 10-25 m ilgio sodo zarna. (Pav. 34)

PASTABA: Vandens slegis vandens tinkle turi buti ne didesnis nei 1 MPa (10 bar).

PASTABA: Vandens tinklo vandens temperatura negali buti aukstesne kaip 40^

1. Atidarykite vandens tinklo vožtuva ir jsitikinkite, kad vanduo laisvai teka iš sodo Žarnos. (Pav. 35)
2. Uždarykite vandens tinklo vožtuva.
3. Prijunkite sodo Žarna prie gaminio vandens ivado. (Pav. 36)
4. Prijunkite maitinimo kištuk prie maitinimo šaltinio.

5. Atidarykite vandens tinklo vožtuva.

6. Pries naudodami gamini is sistemas isleiskite ora. Zr. Oro isleidimas is sistemas psl. 251.

Gaminio prijungimas prie atviro vandens telkinio

Gaminys gali buti naujoamas su vandeniu is atviro
vandens telkinio, pvz., ezero ar vandens statinés.
Naudokite ½ in diametro siurbimo zharn (nepriderama),
kuri nebutu ilgesné nei 3 m ilgio.

(Pav. 37)

PASTABA: Vandens saltinio vandens temperatura negali buti aukstesne nei 20^

PASTABA: Gaminys negali buti daugiau nei 0,5 m virš vandens šaltinio.

1. Jei uzdetas sodo zarnos adapteris, nuimkite jj nuo gaminio vandens ivado. (Pav. 38)

PASTABA: Neisimkite vandens filtro is vandens ivado.

1. Prijunkite siurbimo Žarna (nepriderdama) prie gaminio vandens ivado. (Pav. 39)
2. [merkite siurbimo Žarná] vandens šaltini ir jsitikinkite, kad filtras yra visiskai panardintas.

PASTABA: Nenaudokite siurbimo
žarnos be filtr.

1. Pastumkite fiksatoriu greitos jungties ant purskimo rankenos kryptimi ir iStraukite auksto slegio vandens zarna. (Pav. 25)
2. Prijunkite maitinimo kistuka prie maitinimo lizdo.
3. Maitinimo jungikli nustatykite ijungimo padeti (I) ir leiskite gaminuii veiki 2 minutes.
4. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0).
5. Viena ranka tvirtai laikydami purskimo rankenapastumkite auksto slegio zarna i greita movapurskimo rankenoje. (Pav. 24)
6. Pries naudodami gaminj is sistemas isleiskite ora. Zr. Oro isleidimas is sistemas psl. 251.

Oro isleidimas is sistemas

PASTABA: Pries iisleisdami orq i sistemas isitikinkite, kad maitinimo jungiklis nustatyas i isjungimo padeti (0).

1. Prijunkite gamini prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 250.

2. Uždékite ilgakoti purkštuva ant purškimo pistoleto. Žr. Ilgakocio purkštuvo montavimas psl. 250.

3. Išjunkite gaiduko fiksatoriu. Žr. Gaiduko fiksatoriaus jungimas ir isjungimas psl. 251.

4. Paspauskite gaiduka ir laiky kite jj nuspaude, kol vanduo pradès teketi per ilgakocio purkstuvo antgalj. (Pav. 40)

Gaminio atjungimas nuo vandens šaltinio

1. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0).
2. Jei gaminys atjungiamas nuo vandens tinklo, uždarykite vandens tinklo vožtuva.
3. Jei gaminys prijungtas prie vandens tinklo, atjunkite sodo zaarna nuo vandens tinklo. (Pav. 41)
4. Jei gaminys prijungtas prie atviro vandens telkinio, isimkite siurbimo zaarna is vandens saltinio.
5. Paspauskite gaiduka ir laiky kite jj nuspaude, kol vanduo pradés teketi per antgali.
6. Atjunkite vandens Žarna nuo gaminio vandens ivado. (Pav. 42)

Pasižyměkite: Jei gaminys prijungtas prie atviro vandens telkinio, atjunkite siurbimo Žarna.

1. Pastumkite fiksatoriu greitos jungties ant purškimo rankenos kryptimi ir iStraukite auksto slegio vandens Žarna. (Pav. 25)
2. Maitinimo jungiklj pasukite i jungimo padeti (I). Leiskite gaminui veikti, kol is auksto slegio zarnos nebetekës vanduo.
3. Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0).
4. Pries padedami gaminj sandeliuoti leiskite purskimo rankenai, ilgakočiam purkstuvui ir antigaliams išdžiuti.

Gaiduko fiksatoriaus jjungimas ir isjungimas

• Jei norite ijungti gaiduko fiksatoriu, paspauskite mygtukaj fiksavimo padetj. (Pav. 43)
• Jei gaiduko fiksatori ngite ijsjungti, paspauskite mygtukaj atfiksavimo padetj.

Gaminio paleidimas

1. Prijunkite gaminj prie vandens saltinio. Zr. Gaminio prijungimas prie vandens saltinio psl. 250.
2. Prijunkite maitinimo kištuk prie maitinimo lizdo.
3. Maitinimo jungikli pasukite i jjungimo padeti (I). (Pav. 44)
4. Išjunkite gaiduko fiksatoriu. Žr. Gaiduko fiksatoriaus jungimas ir išjungimas psl. 251.
5. Paspauskite gaidukā ant purškimo rankenos.

Pasižyměkite: Atleidus gaiduka gaminys automatiskai sustoja.

Gaminio sustabdymas

Pasižyměkite: Atleidus gaiduka gaminys automatiskai sustoja.

1. Atleiskite gaiduka ant purskimo rankenos.
2. Ijunkite gaiduko fiksatoriu. Zr. Gaiduko fiksatoriaus jungimas ir isjungimas psl. 251.
3. Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0). (Pav. 45)
4. Atjunkite maitinimo kištuka nuo maitinimo šaltinio.
5. Atjunkite gamin' nuo maitinimo saltinio. Zr. Gaminio atjungimas nuo vandens saltinio psl. 251.

Pasižyměkite: Visada atjunkite gaminji nuo vandens šaltinio, jei reikia nuo gaminio nueiti ilgiau 5 minutéms.

Putu purkštuvo naudojimas

1. Isimkite putu purkstuvia is laikiklio. (Pav. 46)
2. Pripildykite putu purkstuvto talpykla plovimo priemone.

PASTABA: Naudokite tik Husqvarna rekomenduojamas plovimo priemones.

1. Pastumkite putu purkstuvgreita jungti ilgakocio purkstuvgreita jungti, kad uzsifiksotu. (Pav. 47)

Pasižyměkite: Putu purkstuvo jungé turi buti sulygiuota su grioveliu ant ilgakocio purkstuvo.

1. Prijunkite gaminji prie vandens saltinio. Zr. Gaminio prijungimas prie vandens saltinio psl. 250.
2. Paleiskite gaminj. Zr. Gaminio paleidimas psl. 251.

Techniné priežiūra

lvadas

PERSPEJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaity kite ir supraskite saugos skyriaus informacija.

profesionalaus remonto ir techninés prieziūros darbu pasiekiamuma. Jei jusu pardavejas nera techninés prieziūros atstovas, paprašykyite jo informacijos apie artimiausia techninés prieziūros atstová.

Issamesnes informacijos zr. www.husqvarna.com.

Visiems gaminio techninés priežiros ir remonto darbams reikia speciali apmokymu. Garantuojame

Techniques priežiūros grafikas

Techniné priežiūra Prieš pra-	dedant darba	Po naudo-jimo
Atlikite bendrajā apžiūrā. Žr. Bendroji apžiūrā psl. 252.	X
Nuvalykite gaminj. Žr. Gaminio valymas psl. 253.		X
Išplaukite ilgakoti purkštuva ir antgalius. Žr. Ilgakotis purkštuvo ir antgaliu valymas psl. 253.		X
Išvalykite vandens filtrā. Jeigu vandens filtras sugadintas, ji pakeiskite. Žr. Vandens filtrovalymas psl. 253.		X
Sutepkite movu sandarinimoŽiedus. Žr. Movu sandarinimoŽiedu tepimas psl. 253.		X

Bendroji apziura

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištuka nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminji nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• [sitikinkite, kad gaminio verzlès ir varztai priveržti.

• [sitikinkite, kad gaminio kabeliai néra tokioje padetye, kurioje jie gaétu buti pazeisti.

• Patikrinkite, ar auksto slegio zarna nesusidévèjusi ir nepažeista.

PERSPEJIMAS: Gaminio nenaudokite, jei auksto slegio zarna yra susidévjusi arba pazeista.

Gaminio valymas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminji nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• Visas isorines dalis nuvalykite sausa sluoste.
  Gaminio neplaukite auksto slégio plovimo aparatu.
• Visada palaikykite oro jsiurbimo angu švara, kad gaminye uztkrintumete pakankamai nedidele temperatura.

Ilgakotis purkštuvo ir antgaliu valymas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminji nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Jei ant ilgakocio purkstuvu uždétas antgalis, nuimkite ji. Žr. Antgalio uždéjimas ir nuémimas psl. 250
2. Antgalius, ilgakocio purkstuvirurskimo rankenos movas nuplaukite muilu ir vandeniu. (Pav. 48)
3. Jei antgaliai uzsikišo, išvalykite juos valymo irankiu. (Pav. 49)

Vandens filtro valymas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gamini nuo

vandens šaltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Jei uzdetas降至zarnos adapteris, nuimkite ji nuogaminio vandens ivado. (Pav. 38)
2. Ištraukite vandens filtrà. Naudokite replies. (Pav. 50)
3. Patikrinkite, ar vandens filtras nepazeistas. Jeigu vandens filtras sugadintas, ji pakeiskite. (Pav. 51)
4. Praskalaukite vandens filtra švariu vandeniu. (Pav. 52)

Movu sandarinimo ziedu tepimas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungikli nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištuka nuo maitinimo saltinio, tik tada atlikite gaminio prieziuros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminji nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

1. Nuimkite ilgakotj purkstuvu nuo purskimo rankenos, o purskimo rankena nuo auksto slegio zarnos. Zr. Ilgakocio purkstuvo montavimas psl. 250 ir Purskimo rankenos montavimas psl. 250.
2. Sutepkite sodo Žarnos adapterio, ilgakočio purkštuvo ir aukstó slegio Žarnos sandarinimoŽiedus tepalu. Žr. Techniniai duomenys psl. 255, jei reikia informacijos api tinkama naudoti tepala. (Pav. 53)

Zarnos ritès dangtelio nuémimas ir uždéjimas

PERSPEJIMAS: Maitinimo jungiklj nustatykite i isjungimo padeti (0) ir atjunkite maitinimo kištukau nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus.

PASTABA: Pries atlikdami gaminio prieziuros darbus atjunkite gaminj nuo vandens saltinio ir jsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

Zarnos rites dangtelis yra tvirtinamas 3 jstatomais fiksatoriais.

1. Paspauskite 3 jstatomus fiksatorius i vidu ir atsargiai nuimkite zarnos rites dangtelj. (Pav. 54)
2. Jei Žarnos ritës dangtelj norite jstatyti, atsargiai paspauskite ji, kad jstatomi fiksatoriai užsifiksuotu vietoje.

Trikciu salinimo schema

Problema Galima priežastis Srendimas
Nepavyksta paleisti gaminio. Maitinimo	kištukas neprijungtas prie maitinimo lizdo.	Prijunkite maitinimo kištuka prie mai-tinimo lizdo.
	Maitinimo jungiklis nustatyas i išjun-gimo padeti (0).	Maitinimo jungiklj pasukite i jungimo padeti (l).
	Maitinimo lizde netiekiama elektros energija.	Kreipkitës i kvalifikuota elektrika.
	Maitinimo kabelis pažeistas arba su-gadintas.	Kreipkitës i patvirtinta techninës prie-ziūros atstova.
	Maitinimā nutraukë apsauga nuo šilu-mos.	Priës vél naudodami gaminj, palauki-te, koljis atvës.
	Naudojate netinkama ilginamaji ka-beli.	lsitikinkite, kad ilginamasis kabelis vi-siškai išvniotas ir kad jo tiekiama itampa atitinka gaminio itampa.
Paleidžiant arba dirbant perdega saugiklis.	Naudojamas netinkamo tipo saugik-lis.	Būtinai naudokite automatij C arba K klasës saugiklj.
Gaminys Nesustoja. Gaminys sugedo.	Atjunkite maitinimo kištuka ir kreipki-	tës i kvalifikuota techninës priežiūros specialista.
Gaminys per daug jkaista. Oro srautas	nepakankamas. Išvaltyi oro ileidimo angas.
Gaminys veikia netolygiai. Sistemojë yra oro. Iš sistemos išleiskite ora.
Netinkamas vandens slëgis. Užlinko Žarna. Išitikinkite, kad Žarnos necur neuzlin-kusios.
Maitinimo jungiklis nustatyas i išjun-gimo padeti (0).	Maitinimo jungiklj pasukite i jungimo padeti (l).
Vandens srautas nepakankamas. Ištiiknine, kad gaminys tinkamai pri-jungtas prie vandens šaltinio. Ištitiknine, kad vandens srautas pakanka-mas.
Užsikimës vandens filtras. Išvalykite	vandens filtra.
Sistemojë yra oro. Iš sistemos išleiskite	ora.
Naudojamas netinkamas priedas. Ištiiknine, kad naudojate tinkamä prieda.
Aukšto slëgio vandens Žarnos nepa-vyksta ištraukti.	Užstrigo Žarnos rîte. Nuimkite Žarnos rîtes dangtelj ir pa-šalinkite strigimo priežastj. Išvalykite Žarnos rîte.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Gabenimas

Pries transportuodami gaminj atjunkite maitinimo kistuka nuo maitinimo saltinio.
- Pries transportuodami gaminj atjunkite ji nuo vandens saltinio.
- Transportuodami gaminj laiky kite horizontalaii.
- Transportavimo metu gaminj prittvirtinkite, kadjis nejdétu.

Sandéliavimas

• Pries padedami gaminj sandeliuoti isleiskite is je visa vandenj, istustinkite auksto slegio vandens zarna in priedus.
• Paruoskite gaminj sandeliavimui. Žr. Gaminio paruosimas sandeliavimui psl. 255.
• Laiky kite gamin sausoje ir neužsālançioje vietoje.

Gaminio paruosimas sandeliavimui

1. Sustabdykite gaminir atjunkite maitinimo kištukaj nuo maitinimo šaltinio.

2. Atjunkite gaminji nuo maitinimo saltinio. Zr. Gaminio atjungimas nuo vandens saltinio psl. 251.

3. Isitikinkite, kad visi priedai sausi.

4. Purskimo rankena, ilgakotj purkstuva ir antigalius jstatykite jiems skirtus laikiklius.
5. Atjunkite auksto slegio vandens zharna nuo purskimo rankenos ir suvyniokite vandens zharna ant zharnos rites. (Pav. 26)
6. Užkabinkite maitinimo laida ant laikiklio ir užsekite dirželj. (Pav. 55)
7. Užlenkite transportavimo rankena. Žr. Transportavimo rankenos atlenkimas ir užlenkimas psl. 250.

Šalinimas

"Husqvarna" gaminiai nera buitines atliekos ir turi buti ismesti siame vadove nurodytu budu.

• Laikykites vietiniu atlieku salinimo reikalavimu in galiojanciu teises aktu.
  Perdirbkite gaminir pakuote atitinkamoje atlieku salinimo vietoje.
  Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip perdirbti ir ismesti gaminj, kreipkites j vietinj Husqvarna prekybos atstova.

Techninai duomenys

	PW 240
Variklis ir siurblys
Tipas AC serijos variklis
Galia, W 1800
ltampos diapazonas, V 220-240
Dažnis, Hz 50
Vardinè srovè, A 7
Maks. vandens srautas, l/min. 7,7
Maks. vandens purškimo slègis, bar/MPa 140/14
Maks. vandens jleidimo slègis, bar/MPa 10/1
Maks. vandens jleidimo temperatūrā, °C/°F 40/104
Maks. vandens jleidimo temperatūrā (veikiant siurbimo režimui), °C/°F 20/68
IP kategorija IPX5
Saugos klasès II klasè
Tepimas
SardarinimoŽiedams tepti tinkamas tepalas „Unisilkon L250“ / „Gardena“ silikoni-nis tepalas / „Dow corning® M 55“ sandarinimoŽiedu tepalas
Svoris
Svoris, kg 9,5
Skleidžiamas triukšmas 53
Garso galios lygis, matuojamas dB (A) 89
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 92
Garso lygiai 54
Ekvivalentinis operatoriaus ausj veikiantis garso slègis, dB (A) 76
Vibracijos lygis 55
Delnas / ranka (naudojan standartinj antgali) m/s2	2,5
Atitinkama vibracija 56
Delnas / ranka (naudojan standartinj antgali) m/s2	0,9

Priedai

Patvirtintipriedai

Patvirtinti priedai	Gam. nr.
Paviršić plovimo jrenginys SC 300 590 65 79-01
Putć purkštuvas FS 300 590 66 04-01
Vadžić plovimo Žarna, 15 m 590 66 10-01
Vandens filtras 590 65 93-01
Atgalinio srauto vožtuvas 590 65 95-01
Siurbimo Žarna 590 65 97-01
Automobiliams skirtas komplektas 590 66 07-01
Besisukančić šepečić komplektas 590 66 06-01
Patvirtinti priedai Gam. nr.
Kampinis ilgakotis purkštuvas 590 66 11-01
Vandens siurbimo antgalis 590 66 05-01
Ilginamoji Žarna, 8 m 590 66 08-01

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprăsymas Aukšto slègio plovykla
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis PW 240
Identifikacijos numeris Serijos	numeriai nuo šios datos: 2022 ir vèlesni

visikai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Reglamentas Aprăšymas
2006/42/EB „dél mašinu“
2014/30/ES „dél elektromagnetinio suderinamumo“
2000/14/EB „dél i aplinkâ skieidžiamo triukšmo“
2011/65/ES	„dél tam tikru pavojingu medžiagù naudioimo elektros ir elektroninèje irangoje apriboji-mo“

ir kad laikomasi šiu standartu ir (arba) techniniq specifikaciju: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Daugiau informacijos apie triuksmo emisija 們 Techninai duomenys psl. 255

Huskvarna, 2022-12-12

Claes Losdal, plétros vadovas / sodo gaminiali, Husqvarna AB

Atsakingas už technine dokumentacija

Sats

levads 259

Drošība 261

Montaza. 266

Lietosana. 267

Apkope. 269

Problemu novarsana 271

Parvadāsana, glabaśana un utilizesāsana. 272

Tehniskie radii 273

Piederumi. 274

Atbilstibas deklaracija 275

levads

Produkta apraksts

Produktu var darbinat ar dazadiem udens spiedena limeniem un dazadiem tiriisanas lidzekliem.

Paredzêta lietošana

Atbilstibas deklaracija

ES atbilstibas deklaracija

Originalios instrukcijos

Lietosanas pamaciba