SEV 2416 Q - Fierăstrău STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SEV 2416 Q STIGA

Solis SLIEDE ĶĒDE Collas Garums Collas / cm Rievas Platums Collas / mm Kods Kods 3/8” 16” / 40 cm 0,050” / 1,3 mm 123900368/0 4113765RO PREZENTARE 1 Stimate client, în primul rând dorim să vă mulţumim că aţi ales produsele noastre; ne dorim ca utilizarea acestei mașini să vă satisfacă pe deplin și să răspundă întru totul așteptărilor dumneavoastră. Manualul de faţă a fost re- dactat pentru a vă facilita familiarizarea cu mașina achiziţionată și utilizarea sa în condiţii de siguranţă și eficienţă; ţineţi cont de faptul că acest manual este parte integrantă a mașinii și păstraţi-l la îndemână pen- tru a-l putea citi în orice moment. În cazul în care va trebui să vindeţi sau să împrumutaţi mașina unor terţe persoane, este necesar să o predaţi împreună cu manualul. Noua dumneavoastră mașină a fost proiectată și fabricată în conformitate cu normele în vigoare, deci este sigură și fiabilă dacă este utilizată conform instrucţiunilor din acest manual (destinaţia utilizării). Orice altă utilizare, ca și nerespectarea normelor de siguranţă la utilizarea, întreţinerea sau repararea produsului, după indicaţiile furnizate, este considerată „utilizare improprie” și ca urmare atrage după sine anularea garanţiei și declinarea oricărei responsabilităţi din partea Fabricantului, revărsând asupra utilizatorului orice sarcină / răspundere provocată de vătămarea personală sau a terţilor sau deteriorarea bunurilor. Dacă veţi observa o mică diferenţă între cele descrise în continuare și mașina pe care o deţineţi, amintiţi- vă că datorită ameliorării constante a produselor, informaţiile conţinute în manual pot fi modificate fără prea- viz și fără ca Fabricantul să fie obligat să actualizeze versiunile existente; rămân însă neschimbate ca- racteristicile esenţiale de siguranţă și de funcţionare ale mașinii. În caz de neclarităţi, apelaţi la vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina. Vă dorim o muncă plăcută! CUPRINS

8. Întreţinere și depozitare ........................................................... 12

3. Protecţie anterioară mână

10. Etichetă de identificare

14. Buton de siguranţă

10.1) Marca de conformitate în sensul directivei 2006/42/CE 10.2) Numele și adresa fabricantului 10.3) Nivelul de putere acustică LW conform directivei 2000/14/CE 10.4) Modelul de referinţă al fabricantului 10.5) Modelul mașinii 10.6) Numărul de serie 10.7) Anul fabricaţiei 10.8) Tensiunea și Frecvenţa de alimentare 10.9) Puterea motorului 10.10) Dublă izolare 10.11) Cod articol 10.12) Ţara de fabricaţie 10.13) Lungimea maximă admisibilă a barei. Este interzis să montaţi pe mașină o bară mai lungă decât cea indicată Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2002/96/CE cu privire la elimi- narea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice, și implementării acesteia în legislaţia naţională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele elec- trice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot in- tra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătăţii și bunăstării dumneavoastră. Pentru informaţii mai detaliate cu privire la elimi- narea acestui produs, contactaţi Instituţia competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-aţi achiziţionat.

[1] Atenţie: Valoarea măsurată pentru vibraţii a fost determinată cu echipamente omologate și poate fi utilizată atât ca sistem de referinţă pentru alte aparate electrice cât și pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibraţii. ATENŢIE! Valoarea vibraţiilor depinde de modul în care este folosită mașina și de dotările acesteia, putând să fie mai mare decât cea in- dicată. Stabilirea măsurilor de siguranţă este necesară pentru protecţia utilizatorului și trebuie să se bazeze pe estimarea sar- cinii transmise prin vibraţii în condiţii reale de utilizare. În acest scop, trebuie luate în considerare toate fazele ciclului de funcţio- nare, cum ar fi, de exemplu, oprirea sau proba de funcţionare în gol.

alorile maxime de zgomot și vibraţie [1] Nivelul presiunii acustice ureche operator (EN ISO 22868) dB(A) 84,92

Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574)

Nivelul puterii acustice măsurată (EN ISO 22868) dB(A) 104,92

Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574)

Nivelul de vibraţii (ISO 22867) m/sec

3,838 – Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 12096) m/sec

ensiunea de alimentare

Frecvenţa de alimentare Hz 50 Puterea motorului W 2400 Lungime bară mm / “ 405 mm 16” Viteza lanţului m/sec 13,5 Greutate kg 5,3 Ulei ml 230

1) Înainte de a utiliza această mașină, citiţi cu atenţie

manualul de instrucţiuni.

2) 3) Operatorul care lucrează cu mașina – dacă

aceasta este folosită în condiţii normale, zilnic, în mod continuu – poate fi supus unui nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 dB (A). Purtaţi ochelari de protecţie și echipament de protecţie a urechilor.

13) Sensul de rotire pentru

deşurubarea (a) sau înşurubarea (b) barei

4) Nu lăsaţi mașina în ploaie (sau în încăperi cu umi-

5) Scoateţi imediat ștecărul din priză dacă observaţi

deteriorarea sau tăierea cablului (sau a prelungitorului).

Lungimea maximă admisibilă a barei. Este in- terzis să montaţi pe mașină o bară mai lungă decât cea indicată

(dacă sunt prezente)

abRO CITIREA MANUALULUI Paragrafele din interiorul manualului care conţin informaţii foar-

e importante sunt scoase în evidenţă; sublinierea lor se face în mod diferit, în funcţie de semnificaţie: sau

recizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la

eteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur. Neglijarea lor duce la vătămarea

ersonală sau a terţilor. Neglijarea lor duce la vătămare corporală gravă sau chiar fatală a operatorilor sau a terţIlor.

Citiţi toate instrucţiunile și mă- surile de siguranţă indicate. Neglijarea acestora poate cau- za electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gra- vă. Păstraţi toate instrucţiunile legate de măsurile de siguranţă la îndemână, pentru a le citi ulterior. Termenul „unealtă electrică” specificat mai sus se referă la apa- ratul dumneavoastră alimentat de la reţeaua de curent electric.

1) Măsuri de siguranţă la locul de muncă

a) Păstraţi locul de muncă bine iluminat şi curat. Spaţii- le murdare sau dezordonate facilitează declanşarea in- cendiilor. b) Nu folosiţi ustensila electrică în spaţii supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Unel- tele electrice provoacă scântei, care pot incendia pulberile sau vaporii. c) Când folosiţi o unealtă electrică, îndepărtaţi copiii și per- soanele din jurul razei de acţiune. Neatenţia poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ștecărul uneltei electrice trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Nu modificaţi niciodată ștecărul. Nu uti- lizaţi adaptoare în cazul aparatelor electrice dotate cu fir de împământare. Ștecărele integre și adecvate reduc riscul de electrocutare. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate la pă- mânt, ca de exemplu, anumite ţevi, caloriferele, ara- gazurile sau frigiderele. Riscul de electrocutare se mărește în situaţia în care corpul este legat la pământ. c) Nu lăsaţi uneltele electrice în ploaie sau în spaţii cu umi- ditate. Apa care intră în uneltele electrice mărește riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în mod neadecvat. Nu folosiţi cablul pentru a transporta unealta, a o trage sau pentru a o scoate din priză. Ţineţi cablul departe de sursele de căl- dură, de ulei, de muchii ascuţite sau de componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau blocate măresc riscul de electrocutare. e) Când folosiţi uneltele electrice în aer liber, utilizaţi un prelungitor adecvat pentru uzul exterior. Utilizarea unui prelungitor special pentru uzul exterior reduce riscul de elec- trocutare. PERICOL! ATENŢIE! ATENŢIE! IMPORTANT OBSERVAŢIE f) Dacă sunteţi obligaţi să folosiţi uneltele electrice în spaţii-

e cu umiditate, folosiţi o priză protejată de un între- rupător diferenţial (RCD-Residual Current Device).

tilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

) Siguranţa personală a) Fiţi vigilenţi, controlaţi ceea ce faceţi și procedaţi raţio- nal atunci când folosiţi o unealtă electrică. Nu folosiţi uneltele electrice dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub

nfluenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării unei unelte electri-

e poate provoca grave vătămări corporale. b) Purtaţi echipamentul de protecţie. Purtaţi întotdeauna

chelarii de protecţie. Utilizarea echipamentului personal de protecţie, cum ar fi măştile împotriva prafului, în-

ălţămintea de protecţie antiderapantă, căştile de protecţie şi antifoanele, reduc riscul de vătămare personală. c) Evitaţi pornirea accidentală a uneltelor electrice. Asi- guraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia «OFF» înainte de a introduce ștecărul în priză sau înainte de a trans- porta sau pune în funcţiune unealta. Transportarea unel- telor electrice cu degetul pe întrerupător sau introducerea ștecărelor în priză cu întrerupătorul în poziţia «ON» favori- zează producerea accidentelor. d) Îndepărtaţi toate cheile sau uneltele pentru reglare în- ainte de a acţiona ustensila electrică. O cheie sau uneal- tă care rămâne în contact cu o parte a mașinii care se ro- tește poate cauza vătămarea personală. e) Nu vă pierdeţi echilibrul. Păstraţi-vă întotdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru mărește controlul asupra uneltei electrice, în si- tuaţiile neprevăzute. f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Aveţi grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot tim- pul la distanţă de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje. g) În cazul în care trebuie să conectaţi la utilaj dispoziti- ve pentru aspirarea și colectarea prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt cuplate și folosite corespunzător. Fo- losirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea ris- curilor legate de prezenţa prafului.

4) Utilizarea și păstrarea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitaţi unealta electrică. Întrebuinţaţi uneal- ta electrică destinată operaţiei pe care trebuie să o exe- cutaţi. O unealtă electrică adecvată va executa operaţiile mai bine, în mai multă siguranţă și la viteza pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiţi unealta electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect (nu pornește sau nu oprește la timp unealta). Uneltele electrice care nu pot fi acţionate de la în- trerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate. c) Trageţi ștecărul uneltei din priză înainte de a o regla, de a înlocui o piesă sau de a depozita unealta electri- că. Aceste măsuri de siguranţă reduc riscul de pornire ac- cidentală a uneltei electrice. d) Nu păstraţi uneltele electrice pe care nu le folosiţi la îndemâna copiilor și nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu uneltele sau care nu și-au însușit aceste instrucţiuni să le folosească. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără ex- perienţă. e) Aveţi grijă să întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poa- te afecta funcţionarea uneltelor electrice. În caz de de- teriorare, uneltele electrice trebuie să fie reparate în- ainte a fi utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întreţinerii. f) Păstraţi componentele de tăiere ascuţite și curate. Com- ponentele de tăiere întreţinute corect, ca și lamele ascuţite,

vită blocarea lor și pierderea controlului. g) Utilizaţi uneltele electrice și accesoriile respective con-

orm condiţiilor de lucru și tipului operaţiei de utilizat. Utilizarea unei unelte electrice în scopuri diferite faţă de cele

entru care a fost fabricată poate da naștere la situaţii pe- riculoase.

) Apelaţi la persoane calificate pentru a repara unelte- le electrice și folosiţi numai piese de schimb origina- le. Acest lucru garantează siguranţa la folosire a uneltei elec- trice. INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE PENTRU FERĂSTRĂUL CU LANŢ

• Ţineţi toate părţile corpului departe de lanţul dinţat când

erăstrăul cu lanţ este în funcţiune. Înainte de a porni ferăstrăul cu lanţ asiguraţi-vă că lanţul dinţat nu este în

ontact cu nimic. Un moment de neatenţie în timpul acţio- nării ferăstrăului cu lanţ poate duce la prinderea hainelor sau a părţilor corpului în lanţul dinţat.

• Trebuie să ţineţi mâna dreaptă pe mânerul din spate și mâna stângă pe cel din faţă. Nu schimbaţi niciodată poziţia mâinilor între ele în timp ce ţineţi ferăstrăul deoarece creș- te riscul de a vă accidenta.

• Purtaţi ochelari de protecţie și echipament de protecţie a urechilor. Este recomandat să folosiţi și alte echipa- mente pentru protejarea capului, mâinilor și picioare- lor. Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie adecvată pentru a re- duce riscul de vătămare corporală cauzată de așchiile care zboară sau de contactul accidental cu partea dinţată.

• Nu folosiţi ferăstrăul cu lanţ căţărat într-un copac. Uti- lizarea unui ferăstrău cu lanţ în timp ce vă aflaţi într-un copac poate provoca vătămare corporală.

• Menţineţi-vă în permanenţă piciorul sprijinit corect și acţionaţi ferăstrăul cu lanţ doar când staţi pe suprafeţe fixe, sigure și fără denivelări. Suprafeţele alunecoase sau instabile, cum ar fi scările, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului cu lanţ.

• Când tăiaţi o ramură care este sub tensiune trebuie să fiţi atenţi la un posibil recul. Când tensiunea din fibrele lem- noase se destinde, ramura încărcată, prin efectul de recul, poate să lovească operatorul și/sau să ducă la pierderea con- trolului ferăstrăului.

• Fiţi extrem de prudenţi când tăiaţi tufișuri și arbuști ti- neri. Fibrele subţiri se pot bloca în lanţul dinţat și să fie pro- iectate în direcţia dumneavoastră și/sau vă pot dezechilibra.

• Trasportaţi ferăstrăul cu lanţ, când este oprit, ţinîndu- l de mânerul din faţă și la distanţă de corpul dumnea- voastră. Acoperiţi întotdeauna bara de ghidaj cu carterul când transportaţi sau depozitaţi ferăstrăul cu lanţ. Ma- nipularea corectă a ferăstrăului cu lanţ reduce riscul de con- tact accidental cu lanţul dinţat mobil.

• Respectaţi instrucţiunile legate de lubrifiere, tensionarea lanţului și piesele de schimb. Un lanţ incorect tensionat și lubrifiat poate să se rupă sau să ducă la creșterea riscului de recul.

• Păstraţi mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele gresate sau uleioase sunt alunecoase și pot să ducă la pierderea controlului ustensilei.

• Tâiaţi exclusiv lemn. Nu folosiţi ferăstrăul cu lanţ pen- tru alt uz decât cel pentru care este destinat. De exem- plu: nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ pentru a tăia materia- le plastice, materiale de construcţii sau alte materiale care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanţ pen- tru operaţiuni diferite de cele pentru care este destinat poa- te da naștere unor situaţii periculoase. CAUZELE RECULULUI ȘI MĂSURI DE PREVENIRE PENTRU OPERATOR Reculul poate să apară când capătul sau extremitatea barei de ghidaj atinge un obiect sau când lemnul se retrage strângând lanţul dinţat în secţiunea de tăiere. În anumite cazuri atingerea extremităţii poate să provoace pe

eașteptate o reacţie inversă, împingând bara de ghidaj în sus și în spate, către operator. Dacă lanţul dinţat este prins în partea de sus a barei de ghidaj,

cesta poate fi împins rapid în spate, către operator.

ricare dintre cele două reacţii pot duce la pierderea contro-

ului asupra ferăstrăului și la grave vătămări corporale. Nu tre- buie să vă bazaţi exclusiv pe dispozitivele de siguranţă cu care

ste dotat ferăstrăul. Când utilizaţi un ferăstrău cu lanţ, este recomandat să luaţi di- ferite măsuri de precauţie pentru a elimina riscul producerii unor accidente sau de a vă răni în timpul procesului de tăiere. Re- culul este rezultatul unei utilizări necorespunzătoare a usten- silei și/sau a unor proceduri sau condiţii de operare incorecte

i poate fi evitat adoptând măsuri adecvate de prevenire, cum ar fi:

• Ţineţi ferm ferăstrăul cu ambele mâini, cu degetul mare

i celelalte degete în jurul mânerului, punându-vă cor- pul și braţele într-o poziţie care să vă permită să rezistaţi forţei de recul. Forţele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate măsurile de precauţie în funcţie de situaţie. Nu lăsaţi din mână ferăstrăul.

• Nu ţineţi braţul prea departe și nu tăiaţi la o înălţime mai mare decât cea a spatelui dumneavosatră. Toate acestea contribuie la evitarea contactului involuntar cu ex- tremităţile și asigură un control mai bun al ferăstrăului cu lanţ în situaţiile neprevăzute.

• Utilizaţi exclusiv barele de ghidaj și lanţurile specifi- cate de fabricant. Bare de ghidaj sau lanţuri nepotrivite pot provoca ruperea lanţului și/sau reculuri.

• Respectaţi instrucţiunile fabricantului în ceea ce pri- vește ascuţirea și întreţinerea ferăstrăului cu lanţ. O scă- dere a nivelului de profunzime poate atrage după sine creș- terea riscului de recul.

• Tehnici de utilizare a ferăstrăului electric Urmaţi întotdeauna măsurile de siguranţă și puneţi în practică tehnicile de tăiere cele mai adecvate în funcţie de tipul operaţiei pe care o veţi executa, conform indicaţiilor și exemplelor fur- nizate la „Utilizarea mașinii” (Cap. 7). Aranjaţi cablul de alimentare astfel încât să nu fie prins în ra- muri sau alte obstacole.

• Manipularea ferăstrăului electric în condiţii de siguranţă De fiecare dată când este necesar să manipulaţi sau transportaţi mașina, asiguraţi-vă că: – opriţi motorul așteptaţi oprirea lanţului și decuplaţi mașina de la reţeaua de alimentare cu curent electric; – montaţi carterul de protecţie a barei; – ţineţi strâns mașina de mâner și orientaţi bara în sens con- trar sensului de deplasare. Când transportaţi mașina cu un mijloc de transport, este necesar să o poziţionaţi a.î. să nu devină o sursă de pericol; blocaţi ma- șina în mod adecvat.

• Sfaturi pentru începători Înainte de a tăia pentru prima dată un copac sau ramurile aces- tuia, este necesar: – să aveţi pregătirea corespunzătoare pentru utilizarea aces- tui tip de echipament; – să citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă și instrucţiunile de folosire cuprinse în acest manual; – să exersaţi pe tulpini fixate în pământ sau pe suporţi astfel încât să vă familiarizaţi cu mașina și cu tehnicile de tăiere cele mai potrivite.

Ambalajul mașinii conţine: – unitatea motoare, – bara, – lanţul, – carterul de protecţie a barei, – punga cu documentele. Mașina este livrată cu bara și lanţul demontate și cu rezervorul de ulei gol. Despachetarea și finaliza- rea operaţiunilor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată și solidă, având suficient spaţiu pentru manipularea mașinii și a amba- lajelor, și utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale în vigoare.

2. MONTAREA BAREI ȘI A LANŢULUI

Purtaţi întotdeauna mă- nuși de protecţie solide când manipulaţi bara și lanţul. Fiţi foarte atenţi la montarea barei și lanţului, pentru a nu afecta siguranţa și efi- cienţa mașinii; în caz de neclarităţi, adresaţi-vă vânzătorului. ATENŢIE! ATENŢIE! IMPORTANT Înainte de a monta bara, asiguraţi-vă că frâna lanţului nu este cuplată; acest lucru se obţine tră- gând protecţia anterioară în spate până la refuz, spre corpul mașinii. Asiguraţi-vă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare elec- trică. – Deşurubaţi mânerul (1) şi desprindeţi carterul, pentru a avea acces la pinionul de transmisie şi la locaşul barei (Fig. 1). – Montaţi lanţul pe bară, fiind atenţi să respectaţi sensul de alunecare a lanţului; dacă vârful barei este dotat cu un pinion de transmisie, aveţi grijă ca zalele de avansare a lanţului să se insereze corect în locașurile pinionului (Fig. 2). – Montaţi bara (2) introducând prezonul în oriificiul barei prin dispozitivul de tensionare (2a) şi trageţi bara înspre partea posterioară a maşinii (Fig. 3). – Înfăşuraţi lanţul în jurul pinionului de transmisie (Fig. 4) şi împingeţi bara înainte pentru a obţine o primă pretensionare a lanţuluii – Montaţi la loc carterul înşurubând maneta (1) fără a o strânge complet . – Rotiţi roata de fixare (3) în sens orar, până la obţinerea tensiunii corecte a lanţului (Fig. 5). – Ţinând bara ridicată, strângeţi la maxim maneta (1) (Fig. 6). ATENŢIE! 6 ASAMBLAREA MAȘINII / OPERAŢII PREGĂTITOARE

Asiguraţi-vă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare elec- trică. Înainte de a începe munca, este necesar să: – verificaţi că tensiunea și frecvenţa reţelelor co- respund cu datele specificate pe eticheta de identificare a mașinii (a se vedea cap. 1 - 10.8); – verificaţi dacă șuruburile de pe mașină și bară sunt strânse bine; – verificaţi ca lanţul să fie tensionat corect, ascuţit și să nu aibă niciun semn de deteriorare; – asiguraţi-vă că mânerele și protecţiile mașinii ATENŢIE! sunt curate și uscate, montate corect și fixate bine pe mașină; – verificaţi eficienţa frânei lanţului; – asiguraţi-vă că întrerupătorul și butonul de sigu- ranţă se mișcă fără impedimente sau forţări, iar când sunt lăsate, revin în poziţia neutră în mod automat și rapid; – întrerupătorul trebuie să rămână blocat dacă nu se apasă butonul de siguranţă; – asiguraţi-vă că fantele de răcire nu sunt astupate cu rumeguș sau resturi; – controlaţi cablul de alimentare și prelungitorul, să nu aibă semne de deteriorare; – asiguraţi-vă că nivelul de ulei al lanţului nu este sub semnul «MIN» şi completaţi, dacă este ne- cesar, până la aproximativ 1 cm de la marginea gurii de umplere.

Asiguraţi-vă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare elec- trică. – Slăbiţi mânerul (1) (Fig. 5). – Înşurubaţi (sau deşurubaţi) inelul (3) până când tensiunea lanţului este corectă (Fig. 5). – Ţinând bara ridicată, strângeţi la maxim mânerul (1) (Fig. 6). Tensiunea este corectă dacă, prinzând lanţul din mijlocul barei, zalele de avansare nu ies de pe și- nele de alunecare (Fig. 7). Ţineţi apăsat întrerupătorul și butonul de siguranţă pentru a elibera frâna, apoi folosiţi o șurubelniţă pentru a deplasa lanţul de șine; asiguraţi-vă că alunecarea lanţului se face fără efort.

3. VERIFICAREA FRÂNEI LANŢULUI

Această maşină este dotată cu un sistem dublu de frânare care intervine în două situaţii. a) Când daţi drumul clapetei întrerupătorului, va intra automat în acţiune o frână care va în- cetini şi opri mişcarea lanţului cu scopul de a preveni riscul de rănire care apare atunci când lanţul continuă să se învârtă după oprirea druj- bei. b) În cazul unui recul în timpul lucrului, dato- rat unui contact anormal al capătului barei, cu o mişcare violentă înspre în sus care deter- mină mâna să lovească protecţia anterioară. În acest caz, frâna blochează mişcarea lanţului, trebuind să o deblocaţi manual pentru a o de- cupla. Această frână poate fi acţionată și manual, împin- gând în faţă protecţia anterioară. Pentru a decupla frâna, trageţi protecţia anterioară spre mâner, până când auziţi un zgomot (un declic). Pentru a verifica eficienţa frânei trebuie să: – Porniţi motorul, apucaţi mașina de mânerul an- terior și, folosind degetul mare, împingeţi pro- tecţia anterioară a mâinii în faţă, pe direcţia ba- rei. – Când frâna se cuplează, lăsaţi maneta întreru- pătorului. Lanţul trebuie să se oprească instantaneu, imediat ce frâna se cuplează. ATENŢIE! Nu folosiţi mașina dacă frâna lanţului nu funcţionează corect; apelaţi la vânzător pentru a efectua controalele de ri- goare.

4. LUBRIFIEREA LANŢULUI

Folosiţi numai un ulei spe- cial pentru motoferăstraie sau un ulei adeziv pen- tru motoferăstraie. Pentru a evita înfundarea filtru- lui rezervorului și deteriorarea iremediabilă a pompei de ulei, nu utilizaţi uleiuri cu impurităţi. Uleiul special care se folo- sește pentru lubrifierea lanţului este biodegradabil. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător. Utilizarea unui ulei de calitate bună este funda- mentală pentru a garanta lubrifierea corectă a com- ponentelor de tăiere; un ulei uzat sau de calitate re- dusă afectează lubrifierea și reduce durata de viaţă a lanţului și barei. Vă recomandăm ca, de fie- care dată înainte de a utiliza maşina, să verificaţi ni- velul şi să completaţi până la aproximativ 1 cm faţă de marginea gurii de umplere. Nivelul de ulei nu trebuie să coboare sub semnul «MIN». Pentru a completa cu ulei, vă recomandăm să poziţionaţi maşina pe partea dreaptă, astfel încât gura de alimentare să se afle în poziţie verticală.

5. CONEXIUNILE ELECTRICE

Umiditatea și electricita- tea nu sunt compatibile. – Manipularea și conectarea cablurilor elec- trice trebuie să fie efectuate numai în medii uscate. – Evitaţi întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede (bălţi, teren umed). Prelungitoarele trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o secţiune minimă de 1,5 mm

și o lungime de pre- ferinţă de 30m. Nu ţineţi prelungitorul înfășurat, în timpul execută- rii operaţiilor, pentru a evita supraîncălzirea. PERICOL! OBSERVAŢIE IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT ATENŢIE!8 OPERAŢII PREGĂTITOARE / PORNIREA - OPRIREA MOTORULUI / UTILIZAREA MAȘINII

Pentru a evita întreruperea alimentării cu energie electrică: – verificaţi dacă instalaţia electrică are o capacitate totală adecvată; – conectaţi maşina la o priză de curent care să aibă un amperaj suficient; – evitaţi să folosiţi concomitent alte echipamente electrice cu absorbţie mare. IMPORTANT Legătura permanentă a oricărui aparat electric cu reţeaua de alimen- tare a edificiului trebuie să fie realizată de un electrician calificat, în conformitate cu nor- mele în vigoare. Legăturile incorecte pot pro- voca accidente grave, chiar mortale. Alimentaţi aparatul prin in- termediul unui diferenţial (RCD - Residual Cur- rent Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA. PERICOL! PERICOL! Lăsând întrerupătorul, buto- nul de siguranţă se deblochează și motorul se oprește. Oprirea lanţului are loc la o secundă după stingerea motorului. OPRIREA MOTORULUI Pentru a opri motorul: – Lăsaţi întrerupătorul (7). – Scoateţi MAI ÎNTÂI prelungitorul (3) din priza de curent (4) și APOI ștecărul cablului de alimentare (2) din priza prelungitorului (3). OBSERVAŢIE ATENŢIE! PORNIREA MOTORULUI (Fig. 12) Înainte de a porni motorul: – Prindeţi prelungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe mânerul posterior. – Conectaţi MAI ÎNTÂI ștecărului cablului de ali- mentare (2) la priza prelungitorului (3) și APOI prelungitorul la priza de curent electric (4). – Scoateţi carterul barei. – Verificaţi ca bara să nu atingă pământul sau alte obiecte. Pentru a porni motorul (Fig. 12):

1. Decuplaţi frâna lanţului (5) (protecţia anterioară

a mâinii trasă spre mânerul anterior).

2. Strângeţi bine mașina, cu ambele mâini.

3. Apăsaţi butonul de siguranţă (6) și apăsaţi pe în-

siderate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele exemple): – tăierea gardurilor vii; – lucrări de cioplire; – despicarea meselor de lucru, a lăzilor și a ambalajelor în general; – despicarea mobilierului sau a altor arti- cole ce conţin cuie, șuruburi sau alte componente metalice; – executarea lucrărilor de măcelărie; – folosirea mașinii ca pârghie pentru ridi- carea, mutarea sau ruperea obiectelor; – folosirea mașinii fixată pe suporturi fixe.

3) Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul

este responsabil de accidentele sau si- tuaţiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora. Pentru siguranţa dvs și a celor din jur:

1) Nu folosiţi mașina fără a fi citit mai întâi in-

strucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile și modul de folosire adecvată a mașinii. Deprindeţi-vă să opriţi rapid motorul.

2) Utilizaţi mașina numai în scopul pentru

care a fost fabricată, și anume pentru „tă- ierea, secţionarea și îndepărtarea ramurilor copacilor cu dimensiune adecvată în raport cu lungimea barei” sau a obiectelor din lemn, cu caracteristici asemănătoare. Orice alte întrebuinţări pot fi periculoase și pot provoca deteriorarea mașinii, ca și în- trebuinţarea accesoriilor care nu au fost specificate în prezentul manual. Sunt con- ATENŢIE!

7. UTILIZAREA MAȘINII4) La muncă, purtaţi echipamentul și hainele

de protecţie. Vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina vă poate furniza toate informaţiile cu privire la mijloacele de pro- tecţie cele mai indicate împotriva acci- dentării, în scopul de a vă asigura pro- tecţia și securitatea la locul de muncă. Utilizaţi mănuși antivibraţie. Precauţiile de mai sus nu pot garanta prevenirea apariţiei sindromului Raynaud sau al sindromului de tunel carpian. De aceea, se recomandă tuturor celor care folosesc mult timp această mașină să-și controleze periodic starea mâinilor și a degetelor. Dacă apar unele din simptomele enume- rate anterior, este necesar să apelaţi ime- diat la un medic.

5) Instalaţia electrică a acestei maşini gene-

rează un câmp electromagnetic slab, dar suficient pentru a putea interfera cu even- tualele dispozitive medicale active sau pa- sive implantate operatorului, cu riscul de consecinţe grave asupra sănătăţii. Prin ur- mare, persoanelor care poartă asemenea dispozitive li se recomandă să se consulte cu un medic sau cu producătorul dispozi- tivului înainte de utilizarea maşinii.

6) Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un

bun sistem de iluminare.

7) Procedaţi cu maximă precauţie când lu-

craţi în vecinătatea unor incinte metalice.

8) Evitaţi ca lanţul să atingă cablul electric.

Utilizaţi opritorul de cablu atât pentru a împiedica detașarea accidentală a prelun- gitorului cât și pentru a asigura introdu- cerea sa în priză în mod corect, fără a forţa. Nu atingeţi niciodată un cablu elec- tric sub tensiune, dacă acesta nu este bine izolat. Dacă prelungitorul se deteriorează în timpul utilizării, nu atingeţi cablul și de- cuplaţi imediat prelungitorul de la reţeaua electrică.

9) Fiţi atenţi să nu loviţi violent bara de cor-

purile străine și feriţi-vă de eventualele proiecţii de materiale cauzate de mișcarea lanţului.

10) Opriţi motorul și decuplaţi mașina de la

reţeaua de alimentare electrică: – de fiecare dată când lăsaţi mașina ne- supravegheată; – înainte de a controla, curăţa sau inter- veni asupra mașinii; – după ce aţi lovit cu mașina un obstacol. Verificaţi eventualele daune și efectuaţi reparaţiile necesare, înainte de a utiliza din nou mașina; – dacă mașina începe să vibreze în mod neobișnuit, încercaţi să găsiţi imediat cauza și duceţi-o la un Centru Speciali- zat în vederea efectuării controalelor necesare; – când nu folosiţi mașina. Ţineţi întotdeauna cont de faptul că un ferăstrău electric folosit în mod neco- respunzător poate să îi afecteze negativ pe cei din jur și să aibă un impact puternic asupra mediului. Pentru a respecta persoanele din apropiere și me- diul înconjurător: – Evitaţi utilizarea mașinii în locuri și la ore neco- respunzătoare. – Urmaţi cu stricteţe normele locale în vigoare pen- tru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tăierii. – Urmaţi cu stricteţe normele locale în vigoare pen- tru eliminarea uleiului uzat, a pieselor deterio- rate sau a oricărui alt element care ar putea afecta mediul înconjurător. – În timpul lucrulu, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizaţi numai uleiuri specifice acestui tip de operaţiune și care sunt biodegradabile. – Pentru a elimina riscul declanșării incendiilor, nu lăsaţi mașina cu motorul cald în mijlocul frunze- lor sau ierbii uscate. Utilizarea mașinii pentru tăierea pomilor și a ramurilor acestora necesită o instruire particulară.

• Verificarea tensiunii lanţului În timpul funcţionării, lanţul se poate întinde pro- gresiv; de aceea, este necesar să verificaţi tensiu- nea lanţului în mod frecvent. În timpul primei perioade de utilizare (sau după înlocuirea lanţului) trebuie să efectuaţi mai des verificări, până când se aşază lanţul. Pentru a evita situaţiile pe- riculoase, nu lucraţi cu lanţul slăbit: acesta poate ieși de pe șinele de alunecare. Pentru a regla tensiunea lanţului, procedaţi con- form indicaţiilor de la Cap. 5.2.

• Oprirea în timpul lucrului Această maşină este dotată cu o protecţie la su- prasarcină cu întrerupător. Dacă lanţul se blo- chează (de exemplu din cauza blocării dispozitivu- IMPORTANT ATENŢIE! IMPORTANT ATENŢIE!

RORO lui de tăiere datorită murdăririi zimţilor lanţului sau suprasarcinii la tăiere) întrerupătorul de suprasar- cină întrerupe automat alimentarea cu energie elec- trică pentru a proteja drujba. Întrerupătorul intervine când deschiderea contactelor depăşeşte 30-35 A şi poate fi resetat manual prin apăsarea butonului special ( 1.15) după 30 secunde de la răcirea completă.

• Verificarea fluxului de ulei Nu utilizaţi mașina dacă lu- brifierea nu este eficientă! Nivelul de ulei din rezer- vor poate fi urmărit prin vizorul transparent. Asigu- raţi-vă că aţi umplut bine rezervorul înainte de a trece la utilizarea mașinii. Verificaţi dacă bara și lan- ţul sunt bine amplasate, când controlaţi lubri- fierea lanţului. Porniţi motorul și verificaţi dacă uleiul lanţului se dis- tribuie așa cum este indicat în Fig. 13.

Înainte de a tăia pentru prima dată un copac sau ra- murile acestuia, este necesar să încercaţi mai întâi cu un trunchi, așezat pe pământ sau pe o capră, pentru a vă familiariza cu mașina și modul de tăiere oportun. În timpul muncii, mașina trebuie să fie ţinută foarte bine, cu ambele mâini. Dacă lanţul se blochează în timpul funcţionării, opriţi imediat mașina. Fiţi atenţi în permanenţă la recularea mașinii care poate apărea dacă mașina se lovește de un obstacol.

• Tăierea pomilor – În cazul în care operaţiunile de tăiere a copacilor sau de secţionare sunt executate de două sau mai multe persoane în același timp, acestea tre- buie să fie efectuate în zone separate la o dis- tanţă egală sau mai mare cu dublul înălţimii co- pacului care urmează să fie tăiat. Este recomandat să tăiaţi copacii într-o manieră care IMPORTANT IMPORTANT ATENŢIE! ATENŢIE! ATENŢIE! să evite punerea în pericol a persoanelor, lovirea unei linii electrice sau să provoace daune mate- riale. În cazul în care copacul atinge o linie elec- trică, este recomandat să contactaţi imediat com- pania care gestionează reţeaua electrică. – Este recomandat ca operatorul ferăstrăului cu lanţ să stea mai sus de terenul pe care se esti- mează că va cădea copacul după tăiere. – Este recomandat să aveţi pregătită o cale de scăpare, pe care să o menţineţi liberă înainte de a începe să tăiaţi. – Calea de scăpare este bine să fie poziţionată în spate și pe diagonala liniei de cădere preconi- zate, cum este indicat în Fig. 15. – Înainte de a începe să tăiaţi copacul, trebuie să luaţi în calcul unghiul natural de înclinare al aces- tuia, partea în care ramurile sunt mai mari și di- recţia din care bate vântul, pentru a putea estima modul în care acesta va cădea. – Curăţaţi copacul de mizerii, pietre, bucăţi de scoarţă, cuie, inserţii metalice sau fire.

• Tăierea la baza copacului Tăiaţi copacul pe o lungime de 1/3 din diametrul său, perpendicular pe direcţia de cădere, cum este indicat în Fig. 16. Efectuaţi o primă crestare orizontală în partea infe- rioară. Acest lucru vă ajută să evitaţi prinderea lanţului dinţat sau a barei de ghidaj în timpul următoarei tă- ieri.

• Tăierea copacului în partea din spate, pentru a-l doborî – Realizaţi tăietura posterioară la un nivel mai mare de 50 mm de tăietura orizontală, cum este indi- cat în Fig. 16. Menţineţi tăietura posterioară de doborâre paralelă cu tăietura orizontală. Execu- taţi tăietura posterioară de doborâre astfel încât să lăsaţi suficient lemn care să servească la susţinerea copacului. Lemnul de susţinere va împiedica mișcarea de torsiune a copacului și că- derea acestuia în direcţia greșită. Nu tăiaţi porţiu- nile de lemn de susţinere. – Copacul va cădea când, înclinându-se, se va apropia de partea de susţinere. În cazul în care există riscul ca arborele să cadă în altă direcţie decât cea dorită sau să se balanseze în spate și să îndoaie lanţul dinţat, opriţi-vă din tăiere în- ainte de a termina tăierea posterioară și folosiţi niște bucăţi de lemn, plastic sau aluminiu pentru a deschide tăietura și a face arborele să cadă în direcţia dorită. – Când copacul va începe să cadă, trebuie să re- trageţi ferăstrăul cu lanţ, să opriţi motorul, să o așezaţi pe pământ și să o luaţi pe calea de scă- pare pregătită. Trebuie să fiţi atenţi la ramurile care cad de la înălţime și pe unde călcaţi.

• Înlăturarea ramurilor de pe un copac Înlăturarea ramurilor se referă la tăierea ramurilor de pe un copac doborât. La tăierea ramurilor, trebuie să le lăsăm pe cele inferioare, care sunt mai mari, pentru a susţine trunchiul pe sol. Tăiaţi ramurile mici dintr-o singură mișcare conform Fig. 17. Este mai bine să tăiaţi ramurile sub tensiune de la bază spre vârf pentru a evita să îndoiţi ferăstrăul cu lanţ. Fiţi atenţi la punctele de sprijin ale copacului pe pământ și verificaţi ca acesta să nu fie în tensiune; aveţi grijă și la di- recţia în care vor cădea ramurile și la eventuala instabilitate a copacului după tăierea ramurilor.

• Secţionarea unui trunchi Secţionarea se referă la tăierea unui trunchi pe lun- gimea acestuia. Este important să vă asiguraţi că aveţi un sprijin ferm al picioarelor și că greutatea dumneavoastră este repartizată uniform pe cele două picioare. Dacă este posibil, este recomandat să înălţaţi și să susţineţi trunchiul cu ajutorul unor ra- murilor și butuci. Urmăriţi direcţii cât mai simple pentru a vă ușura tăierea. – În cazul în care trunchiul este sprijinit pe toată lun- gimea lui, cum este ilustrat în Fig. 18A, acesta va fi tăiat în partea de sus (secţionare superioară). – Când trunchiul se sprijină doar pe o extremitate, cum este ilustrat în Fig. 18 B, trebuie să tăiaţi 1/3 din diametrul părţii de dedesupt (secţionare in- ferioară). Mai departe, trebuie să executaţi tăie- tura finală, făcând secţionarea superioară pentru a ajunge la prima tăietură. – Când trunchiul se sprijină pe ambele extremităţi, cum este ilustrat în Fig. 18 C, trebuie să tăiaţi 1/3 din diametru începând cu partea superioară (secţionare superioară). Continuaţi apoi cu tăie- tura finală, efectuând secţionarea inferioară a celor 2/3 inferioare pentru a ajunge la prima tă- ietură. – Secţionarea unui trunchi este facilitată de folosi- rea cârligului (Fig. 18D).

• Întroduceţi cârligul în trunchi și, folosindu-l ca pârghie, lăsaţi ferăstrăul să deseneze un arc de cerc care să vă permită să introduceţi lama în trunchi.

• Repetaţi operaţia de mai multe ori, dacă este necesar, deplasând punctul de sprijin al cârli- gului. – Când secţionaţi un trunchi pe o suprafaţă încli- nată, trebuie să staţi întotdeauna în partea de sus, conform Fig. 19. Pentru a menţine controlul în timpul operaţiunii de tăiere, presiunea de tăiere trebuie redusă fără a lăsa mânerul din mână. Trebuie să aveţi grijă ca ferăstrăul să nu atingă solul. ATENŢIE! După ce aţi terminat de tăiat, așteptaţi ca ferăstrăul cu lanţ să se oprească înainte de a-l muta. Închideţi întotdeauna motorul când vă mutaţi de la un copac la altul.

3. TERMINAREA MUNCII

Asiguraţi-vă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare elec- trică. La terminarea zilei de muncă: – Opriţi motorul după descrierea din capitolul an- terior (Cap. 6); – Aşteptaţi oprirea lanţului şi lăsaţi maşina să se ră- cească. – Curăţaţi lanţul de toate resturile de rumeguş sau de ulei. – Dacă lanţul este foarte murdar sau plin de răşină, demontaţi-l şi lăsaţi-l câteva ore într-un vas cu de- tergent special. Limpeziţi-l apoi cu apă curată şi trataţi-l cu un spray anticoroziv special şi montaţi- l înapoi pe maşină. – Montaţi protecţia pe bară înainte de a depozita maşina. Lăsaţi motorul să se ră- cească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc). Pentru a reduce riscul declanșării unui incendiu, îndepărtaţi de pe mașină toate rezi- duurile de rumeguș, ramurile, frunzele sau gră- simea de ungere în exces; nu lăsaţi recipientele cu reziduurile de tăiere în interiorul localurilor de depozitare. ATENŢIE! ATENŢIE!Pentru siguranţa dvs și a celor din jur: – Întreţinerea corectă a mașinii este funda- mentală pentru a păstra nealterate eficienţa ei în timp și siguranţa în timpul muncii. – Verificaţi strângerea șuruburilor, pentru a fi siguri că mașina este permanent în condiţii sigure de funcţionare. – Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să fie înlocuite; nu reparaţi niciodată piesele. – Folosiţi numai piese de schimb originale. Componentele de calitate inferioară pot de- teriora mașina și pot afecta siguranţa dvs. În timpul operaţiilor de în- treţinere: – Decuplaţi mașina de la reţeaua de alimen- tare. – Folosiţi mănuși de protecţie mai ales când interveniţi asupra lamei sau lanţului. – Aveţi grijă să fie montate toate protecţiile, mai ales cele ale lamei, cu excepţia cazuri- lor în cre se intervine asupra ei sau asupra lanţului. – Nu aruncaţi în mediul înconjurător uleiul uzat sau alte materiale poluante.

1. RĂCIREA MOTORULUI

Pentru a evita supraîncălzirea sau deteriorarea motorului, grătarele de aspiraţie a aerului sau cele de răcire trebuie să fie în permanenţă curate, fără rumeguș sau alte impurităţi.

Verificaţi constant eficienţa frânei lanţului.

3. PINIONUL LANŢULUI (Fig. 20)

Controlaţi des starea pinionului și înlocuiţi-l când uzura sa depășește 0,5 mm. Nu montaţi un pinion uzat pe un lanţ nou sau invers.

4. ȘTIFTUL OPRITOR DE LANŢ

Acest știft este un element important pentru sigu- ranţă, deoarece împiedică mișcarea necontrolată a lanţului, în caz de rupere sau slăbire. ATENŢIE! ATENŢIE! Controlaţi des starea acestuia și înlocuiţi-l în caz de deteriorare.

5. ELEMENTELE DE FIXARE

Controlaţi periodic strângerea tuturor șuruburilor și piuliţelor de fixare; verificaţi prinderea corectă a mânerelor.

6. ASCUŢIREA LANŢULUI

Din motive de siguranţă şi eficienţă, este foarte important ca organele de tăiere să fie bine ascuţite. Pentru a garanta un bun rezultat, amintiţi-vă că toate operaţiile care privesc lanţul şi bara necesită competenţe adecvate şi implică folosirea unor echipa- mente şi unelte speciale; din motive de sigu- ranţă, contactaţi vânzătorul de la care aţi achi- ziţionat maşina. Ascuţirea este necesară când:

• Rumegușul este asemănător prafului.

• Este necesară o forţă mai mare pentru tăiere.

• Tăietura nu este liniară.

• Vibraţiile sunt puternice. Ascuţirea se efectuează într-un centru specializat prin utilizarea unor aparate speciale care asigură îndepărtarea unei cantităţi minime de material şi ascuţirea uniformă a tuturor laturilor de tăiere. Lanţul trebuie să fie înlocuit dacă: – Lungimea laturilor de tăiere se reduce la 5 mm sau sub 5 mm; – jocul zalelor este excesiv.

7. GOLIREA ŞI SPĂLAREA REZERVORULUI

DE ULEI (Doar în cazul în care se utilizează ulei biologic pentru lanţuri) Utilizarea anumitor uleiuri biologice poate duce în timp la formarea de depozite şi incrustaţii. În acest caz, înainte de a depozita maşina pentru o perioadă mai lungă: – demontaţi lanţul şi bara; – goliţi rezervorul de ulei; – umpleţi aproximativ jumătate din rezervor cu un detergent lichid adecvat; ATENŢIE!

12 ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE

8. ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITAREÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE 13

– închideţi capacul rezervorului şi porniţi maşina lăsând-o să funcţioneze până când iese afară tot detergentul. Ţineţi minte să realimentaţi cu ulei înainte de a uti- liza din nou maşina.

8. ÎNTREŢINEREA BAREI

Pentru a evita uzarea asimetrică a barei, este indi- cat ca aceasta să fie întoarsă periodic. Pentru a avea permanent o bară eficientă este ne- cesar să (Fig. 21): – Gresaţi cu seringa specială rulmenţii pinionului de transmisie (dacă este prezent). – Curăţaţi canelura barei cu răzuitorul special. – Curăţaţi orificiile de lubrifiere. – Cu o pilă plată, să îndepărtaţi bavura de pe laturi și să eliminaţi diferenţele de nivel între șine. Bara trebuie să fie înlocuită dacă (Fig. 21): – adâncimea canelurii este mai mică decât în- ălţimea zalelor de avansare (care nu trebuie să atingă niciodată fundul); – peretele intern al șinei este uzat a.î. lanţul se în- clină lateral. Pentru a evita uzarea asimetrică a barei, este indi- cat ca aceasta să fie întoarsă periodic. Dacă este nevoie să întoarceţi sau înlocuiţi bara, procedaţi după cum urmează (Fig.22): – scoateţi carterul şi demontaţi lanţul şi bara, res- pectând în ordine inversă paşii indicaţi în cap. 4.2; – cu o şurubelniţă în cruce, deşurubaţi şurubul (1) şi scoateţi dispozitivul de tensionare (2), fiind atenţi să nu pierdeţi ineluşul din cauciuc (3); Filetul şurubului are aplicat din fabricaţie produsul "piedică pentru filet", care împiedică deşurubarea accidentală a acestuia; din acest motiv, scoaterea şurubului necesită un efort considerabil şi este recomandat să fie efectuată cu o şurubelniţă de dimensiuni potrivite, fixând bara într-o menghină. – montaţi dispozitivul de tensionare (2) pe cea- laltă parte a barei întoarse sau pe bara nouă, fi- ind atenţi să puneţi înapoi ineluşul din cauciuc (3); – aplicaţi puţin produs “piedică pentru filet” pe două sau trei filete ale şurubului (1) (conform indicaţiilor producătorului) şi strângeţi apoi şuru- bul (1) la maxim; – montaţi înapoi bara, lanţul şi carterul, respectând paşii indicaţi în cap. 4.2. IMPORTANT

9. CABLURILE ELECTRICE

Verificaţi periodic starea cablurilor electrice și înlocuiţi-le imediat dacă sunt deteriorate sau dezizolate total sau parţial. În cazul în care cablul de alimentare al maşinii este deteriorat, acesta trebuie înlocuit exclusiv cu unul original procurat fie de la vânzătorul de la care aţi achiziţionat maşina fie de la un centru autorizat.

10. REPARAŢII CAPITALE

Orice altă operaţie de întreţinere care nu a fost specificată în acest manual face parte din repa- raţiile capitale, care vor fi executate numai de vân- zătorul de la care aţi achiziţionat mașina. Operaţiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanţie.

Mașina va fi păstrată într-un loc uscat, ferit de in- temperii, cu carterul de protecţie a barei montat co- rect.

Tabelul conţine lista tuturor combinaţiilor posibile între bară și lanţ, iar cele care pot fi folosite pentru fiecare mașină în parte sunt indicate prin simbolul

Dat fiind că alegerea, apli- carea și folosirea barei și a lanţului sunt acţiuni ATENŢIE! efectuate de către utilizator în deplină auto- nomie decizională, acesta își asumă răspun- derea pentru ulterioare daune de orice natura drept urmare a acţiunilor sale. În caz de ne- clarităţi sau cunoștinţe insuficiente privind ca- racterul specific al fiecărei bare sau lanţ, con- tactaţi vânzătorul de la care l-aţi cumpărat sau un centru de grădinărit specializat.

Combinaţii între bară și lanţ Citirea atentă a informaţiilor din prezentul Manual asigură o bună cunoaştere a maşinii şi furnizează un ghid care permite atât iden- tificarea cât şi aboradarea situaţiilor care pot apă- rea în timpul funcţionării. Pentru orice neclaritate sau problemă, apelaţi un Centru de Asistenţă Au- torizat.

• Maşina nu porneşte: – verificaţi dacă priza de curent are tensiune: – verificaţi dacă atât cablul de alimentare cât şi prelungitorul sunt intacte. – verificaţi dacă întrerupătorul funcţionează co- rect şi înlocuiţi-l la Vânzător dacă este nevoie.

• Performanţe slabe – verificaţi direcţia de montare a lanţului, – verificaţi gradul de ascuţire a lanţului şi/sau sta- rea zimţilor (contactaţi Vânzătorul pentru a efec- tua intervenţiile necesare). IMPORTANT

• Lanţul nu se învârte: – verificaţi dacă protecţia anterioară este poziţio- nată în spate.

• Uleiul nu curge: – verificaţi dacă există ulei în rezervor şi curăţaţi-l dacă este necesar ( 8.7).

• Se formează scântei: – contactaţi vânzătorul pentru a verifica motorul şi periile.