SEV 2416 Q - Fierăstrău STIGA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SEV 2416 Q STIGA

MANUAL DE UTILIZARE SEV 2416 Q STIGA

In primul ränd dorim sā va multumim cā ati ales produsele noastre; ne dorim ca utilizarea acstei masini sā va satisfaca pe deplin sā raspunda intru totul aseptarilor dumneavoastrā. Manualul de fata a fost redactat pentru a va facilita familiarizarea cu masina achizitionata sutilizarea sa in condiţii de siguranta si eficientă; tineti cont de faptul cā acest manual este parte integranta a masinii s i păstraţi-l la indemână pentru a-l putea citi in orice moment. In cazul in care va trebui sā vindeti sai sā imprumutati masina unor tere personane, este necessar sā o predati impreuṇa cu manualul.

Noua dumneavoastră masină a fost proiectatași fabricata in conformitate cu normele in vigoare, deci este sigurăși fiabilă dacă este Utilizata conform instrucțiunilor din acest manual (destinția utilizingii). Orice alta適用are, cași nerespectarea normelor de siguranta la Utilizarea, intreținerea sau repararea produsului, după indicatorile furnizate, este considerata „utilizare improprie"și ca urmare atrage după sine anularea garantiei si declinare oricărei responsabilități din partea Fabricantului, revârsând asupra utilizatorului orice sarcina / raspundere provocata de vătamarea personală sau a tertilor Sau deteriorarea bunurilor.

Dacă veți observa o mica diferență înce descrie în continuareși masina pe care o detineti, amintiti-va că datoritate'ameliorarii constante a produselor, informatiile continute în manual pot fi modificate fara preavizși fara ca Fabricantul sa fie obligat saactualizeze versiunile existente; rămân insă neschimbate caracteristicile esentiale de sigurantași de functiOnare ale masinii. In caz de neclaritate, apelași la vanzatorul de la care ati achizitionat masina. Vă dorim o munca plăcută!

CUPRINS

1. Identificarea componentelor principale 2
2. Simboluri 3
3. Māsuri de siguranta 4
4. Asamblarea masinii 6
5. Operatii pregătitoare 6
6. Pornirea - Oprirea motorului 8
7. Utilizarea masinii 8
8. Intretinere si depositare 12
9. Inconveniente si remedii 14
10. Accesorii 14

1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE

COMPONENTE PRINCIPALE

1. Unitatea motoare
2. Cärlig
3. Protectie anterioara mana
4. Márner anterior
5. Maner posterior
6. Opritor Ian
7. Bara
8. Lant
9. Carter bara
10. Etichetá de identificare
11. Cablu alimentare
12. Prelungitor (nu este furnizat)

COMENZI SIDOTAR

1. Intrerupator
2. Buton de siguranta
3. Buton reset

4. Cuplare prelimungitor

5. Dop rezervor ulei Iant

6. Indicator nivel ulei Iant

ETICHETA DE IDENTIFICARE

10.1) Marca de conformitate in sensul directivei 2006/42/CE
10.2) Numele Şi adresa fabricantului
10.3) Nivelul de putere acustica LW conform directivei 2000/14/CE
10.4) Modelul de referinta al fabricantului
10.5) Modelul masinii
10.6) Numarul de série
10.7) Anul fabricajiei
(10.8) Tensiunea Şi Frecventa de alimentare
10.9) Puterea motorului
10.10)Dubla izolare
10.11) Cod articol
10.12) Tara de fabricatie
10.13) Lungimea maxima admisibila a barei. Este interzis sa montati pe masina o bara mai lunga decat cea indicata

Nu aruncai aparaturile elecrice impreunacu du seurile menajere. Conform Direcvei Europene 2002/96/CE cu privire la eliminarea deeurilcarevndaparaturileelecrice si electronice,si implementariiacesteia in legislatia nationala,aparaturileelectriscsoase din uz trebuie sa fe colectate separat, penta e refolosite in mod eco-compatible. Daca aparatele elecrice sunt aruncate in medial unconjurator Sau in groupa de guno, substantente daunatoare se pot infiltra en patura de apa de unde pot intra in circuitulapei si decin alimente, daunand sanatati s binastarii dumneavoastr.Pentru informatiimai detaliate cu privire la eliminaarea acestui produs, contacta Institutia competenla in eliminarie deeurilmerajere sau Vanzatorul de la care I-atai achizitionat.

Valorile maxime de zgomot Şi vibrație [1]
Nivelul presiunii acustice ureche operator (EN ISO 22868)	dB(A)	84,92
- Nesiguranta în măsurare (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3
Nivelul puteri acustice măsurătă (EN ISO 22868)	dB(A)	104,92
- Nesiguranta în măsurare (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3
Nivelul de vibrații (ISO 22867)	m/sec2	3,838
- Nesiguranta în măsurare (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec2	1,5
DATE TEHNICE
Tensiunea de alimentare	V~	230
Frecventa de alimentare Hz 50
Puterea motorului W 2400
Lungime bară	mm / "	405 mm 16"
Viteza lanțului	m/sec	13,5
Greurate	kg	5,3
Ulei	ml	230

[1]
Atentie:
Valoarea măsurata pentru vibrații a fost determinata cu echipamente omologateși poate fi utilizata atăt ca system de referintaș pentru alte aparate electrice că pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibrații. ATENTIE!
Valoarea vibrateilor depinde de modul in care este folosita masina si de dotarile acesteia, putand sa fie mai mare decat cea indicata. Stabilire maszurilor de siguranta este necesara pentru protectia utilizatorului si trebuie sa se bazeze pe estimarea sarcinii transmise prin vibratei in condi tii reale de utilise. In aest scop, trebuie luate in considerare toate fazele ciclului de functiorane, cum ar fi, de exemplu, opirea sau proba de functiorane in gol.

2. SIMBOLURI

1) Inainte de a utilizes aceastama sinaciti cu atentie manualul de instructiuni.
2) 3) Operatorul care lucrează cu masina - dacă aceasta este folositate in condiţii normale, zilnic, in mod continuu - poate fi supus unui nival de zgomot egal sau mai mare de 85 dB (A). Puratai ochelari de protectie si echipament de protectie a urechilor.

4) Nu lasati masina in ploaie (sau in incaperi cu umiditate).
5) Scoatei imediat stecarul din priza daca observati deteriorarea sau taierea cablului (sau a prelimungitorului).
6) Lungimea maxima admisibila a barei. Este interzis sa monta ti pe masina o bara mai lunga decat cea indicata

ETICHETE DE INFORMARE GENERALÁ PE MASINA (dacá sunt prezente)

11) Sensul de montare a Iantului

12) Direcţia de deplasare a lanțului

13) Sensul de rotire pentru desurubarea (a) sau insurubarea (b) barei

3. MÁSURI DE SIGURANTA

CITIREA MANUALULUI

Paragrafele din interorul manualului care contin informatii foarte importante sunt scoase in evidente; sublinierea lor se face in mod diferit, in functie de semnificatie:

OBSERVATIE

sau

IMPORTANT

elemente in afara celor deteriorarea masinii sau

Precizeaza anumite detalii sau alte indicate anterior; neglijarea lor duce la a bunurilor din jur.

ATENTIE!

personală sau a tertilor.

Negljarea lor duce la vatakarea

PERICOL!

corporală grava sau

Negljarea lor duce la vatamare c chiar fatală a operatorilor sau a

MÁSURI DE SIGURANTA REFERITOARE LA UNELTE ELECTRICE

ATENTIE!

ATIENT! Citi toate instruclunile si ma-d surile de siguranta indicate. Negljarea acestora poate za electrosocuri, incendii si/sau vatamare corporalagva.

Păstrați todo instruktuniile legate de măsurile de sigu la indemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „unealtä electrica" specificat mai sus se referä la aparatul dumneavoastră alimentat de la reteaua de curent electric.

1) Másuri de siguranţă la locul de muncă

a) Păstrati locul de munca bine iluminat Şi curat. Spati- le murdare saudezordonate facilitează declanşarea incendiilor.
b) Nu folosi utensila electrica in spatii supuse riscului deexplozie, cu lichide inflamabile, gaze sau graf. Unel-tele electrice provoaca scantei, care pot incendia pulberile 4) Sau vaporii.
c) Cánd folosi o unealtá electrica, indepartati copiii si personale din jurul razei de actiune. Neatentia poate duce la pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecarul uneltei electrice trebuie sa fie compatibil cu priza de curent. Nu modificați niciodata stecarul. Nu ulizati adaptoare in cazul aparatelor electrice dotate cu fir de impamantare. Stecarele integre si adecvate reduc d riscul de electrocutare.
b) Eviti contactul corpului cu suprafetele legate la pâmt, ca de exemplu, anumite tevi, caloriferele, aragazurile sau frigiderele. Riscul de electrocutare se mârested in situata in care corpul este legat la pâmt.
c) Nu lasati uneltele electrice in ploaie sau in spatii cu ditate. Apa care intră in uneltele electrice mârește riscul de electrocutare.
d) Nu folosi ci cablul in mod neadecvat. Nu folosi ci cablul除去, pursuant a transporte unealta, a o trage sau pursuant a e scate din priză. Tineti cablul departe de sursele de dura, de ulei, de muchii ascutite sau de componente alaflate in miscare. Caburile deteriorate sau blocate maresc riscul de electrocutare.
e) Cand folosi uneltele eletrice in aer liber,utilizati un prelimungtor adecvat pentru uzul exterior. Utilizarea unui prelimungtor special pentru uzul exterior reduce riscul de elec- trocutare.

f) Daca sunteti obligati sā folositi uneltele electrice in spati li le cu umiditate, folositi o przy protejă de un intrerupator diferential (RCD-Residual Current Device). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală

a) Fitigi vigilanti, controti ceea ce faceti si procedati rationai atunci cand folositi o unealtta electrica. Nu folositi uneltele electrice dacau sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii unei unelte electrice poate provoca grave vatakarni corporale.
b) Puratai echipamentul de protectie. Puratai intotdeaunacchelarii de protectie. Utilizarea echipamentului personala de protectie, cum ar fi mastile impotriva prafului, incaltaminteea de protectie antiderapanta, castele de protectie si antifoanele, reduc riscul de vatamare personala.

Evitati porniera accidentala a uneltelor electrice. Asi genovà ca intrerupātórul este in positia «OFF» inainte de a introduce stecárul in priză sau inainte de a transporte sau pune in functiune unealta. Transportarea unel telor elecţe cu degetul pe intrerupātórau introducerea stecárelor in priză cu intrerupātórul in positia «ON» favorizează producerea accidentelor.

Indepartati toate cheile sau uneltele pentru reglare in-ate de a actiona ustensila electrica. O cheie sau uneal-ta care ramane in contact cu o parte a masinii care se ro-teste poate cauza vatamarea personală.

e) Nu va pierdeti echilibrul. Păstrați-va intotdeauna un antapunct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru mârește controlul asupra uneltei electrice, in situțiiile neprevăzute.
f) Imbracati-va adecvat. Nu purati haine largi pau bijuterii. Aveti grijá ca párul, hainele si manusile sa fie tot tim-pul la distanţă de organele in miscare. Hainele descheiate, ca si párul lung, pot fi prinse in angrenaje.
g) In cazul in care trebuie sa conectati lautilaj dispositi- ve pentru aspirarea si colectarea prafului, asigurati-va ca acestea sunt cuplate si folosite corespunzator. Fo- losirea acestui tip de dispositive contribuei la reducerea riscurilor legate de prezenta prafului.
4) Utilizarea si păstrarea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitatei unealta electrica. Intrebuintati unealta electrica destinata operatiei pe care trebuie sa o executati. O unealta electrica adecvata va executa operatilile mai bine, in mai multa sigurantha si la viteza pentru care a fost projectata.
b) Nu folosi unealta electrica dacă intrerupătorul nu functioneaza corect (nu porneste sau nu oprește la timp utiunealta). Uneltele electrice care nu pot fi actionate de la inu trerupător sunt periculoase si trebuie sa fie reparate.
c) Trageti stecarul uneltei din priza inainte de a o regla, de a inlocui o piesa sau de a deposita unealta electrica. Aceste masuri de sigurantha reduc riscul de pornire accidentala a uneltei electrice.

d) Nu păstrați uneltele electrice pe care nu le folosiți la indemâna copilor si nu permiteți personelor care nu unsunt familiarizate cu uneltele Sau care nuși-au insusit acesto instruciuni să le folosească. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mana utilizatorilor fara experientă.

e) Aveti grija sa intretineti uneltele electrice. Verificati ca capiesele mobile sa fie aliniate si sa aiba o miscare libera s na fie deteriorate si nu aiba nici un alt semn care p te afecta fonctionarea uneltelor electrice. In caz de deteriorare, uneltele electrice trebuie sa fie reparate in- n ainte a fi utilizez din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa intretinerii.
f) Păstrati componentele de tăiore ascutiteși curate. Componenteile de tăiore intretinute corect, cași lamele ascutite,

evita blocarea lor si pierderea controlului.

g) Utilizzato uneltele eletrice si accessorile respective c form condiilor de lucru si tipului operatiei de utilizarea unei unelte eletrice in scopuri diferite fata de cele pertu care a fost fabricata poate da nastere la situatu ipe- riculoase.

5) Asistenta

a) Apelati la persone calificate pentru a repara uneltele electrice si folosiţi numai piese de schimb origina le. Acest lucru garantazeza siguranta la folosire a uneltei elec trice.

INSTRUCTION DE PROTECTIE PENTRU FERASTRAUL CU LANT

Tinei toate parrile corpului departe de Iantul dintat ca ferastraul cu Iant este in functiene. Inainte de a porn ferastraul cu Iant asigura-i-va cai antul dintat nu este contact cu nimic. Un moment de neatentie in timul actionarii ferastrauliu cu Iant poate duce la prinderea hainelor sau a partilor corpului in Iantul dintat.
- Trebuie sa tineimana dreapta pe manerul din spate si mana stangape cel din fata. Nu schimbati niciodata positia mainilor intre ele in timpe tinei ferastraul deoarece creste riscul de a va accidenta.
- Purtati ochelari de protectie si echipament de protectie a urechilor. Este recomandat sa folositi si alte echipamente pentru protejarea capului, mainilor si picioarelor. Purtati imbracamnte de protectie adecvata pentru a reduce riscul devatamare corporală cautata de aschiile care zboara sau de contactul accidental cu partea dintata.
- Nu folosi ferastraul cu Iant catarat intr-un copac. Utlizarea unui ferastrau cu Iant in timp ce va aflati intr-un copac poate provoca vatamare corporala.
- Mentineti-va in permanenta piciorul sprijinit correct si actionati ferastraul cu lan doar cand stati pe suprafete fixe, sigure si fara denivelari. Suprafetele alunecoase sau instabile, cum ar fiscareile, pot duce la pierderea echilibrului Sau a controlului ferastrauli cu lan.
Cand taliati o ramura care este sub tensiune trebuie fiti atenti la un posibil recul. Cand tensiunea din fibrele noase se destinde, ramura incarcata, prin efectul de recul, poate sa loveasca operatorul si/sau sa duca la pierderea controlului ferastraului.
- Fiti extrem de prudenti cand taliati tufisuri si arbusti neri. Fibrele subtiri se pot bloca in Iantul dintat si sa fie pro iectate in directia dumneavoastra si/sau va pot dezechilibra.
- Trasportati ferăstrăul cu lanț, când este oprit, tinindu- Manipularea ferăstrăului electric in condiții I de manerul din fataș si la distanță de corpul dumnea-de siguranta voastră. Acoperiti intotdeana bara de ghidaj cu carterul când transportati sau depositatei ferăstrăul cu lanț. MaDe fiecare data cànd este necessar să manipulati sau transportati nipularea corectă a ferăstrăului cu lanț reduce riscul de con-masina, asigurată-vă cà: tact accidental cu lanțul dîntat mobil.
- Respectati instruetiile legate de lubriiere, tensionareopriti motorul asteptati opirea Iantului si decuplate maina de Iantului si piesele de schimb. Un Ian incorect tensionat si la reeaua de alimentare cu curent electric; lubriciat poate sa se rupa sau sa ducla cresterea riscului de - montati carterul de protectie a barei; recul. - tinei strans masina de maner si orientati bara in sens con
- Păstrați manerele uscate, curateși fară urme de ulei grasimi. Manerele gresate sau uleioase sunt alunecoaseși pot sa ducă la pierderea controlului ustensilei.
Taiati exusiv lemn. Nu folosi tferastrul cu Iant pensa o positiOnatia a.i. sa nu devina o sursa de pericol; blocati ma tru alt uz decat cel pentru care este destinat. De exima in mod adecvat. plu: nu utilizati tferastrul cu Iant pentru a taia materiaie le plastice, materiale de constructii Sau alte materiale - Sfaturi pentru incepatori
in Tineti ferm ferastraul cu ambele mani, cu degetul mare si celealte degete in jurul manerului, punandu-va corpul si bratele intro-o poztie care sa va permita sa rezist foriei de recul. Fortele de recul pot fi controlate de operat si dacà sunt luate masurile de precautie in functie de situatie. i Na lasati din manà ferastraul.
- Nu tineti bratuł prea departe si nu tāiati la o inaltime mai mare decât cea a spatelui dumneavosatra. Toate acestea contribueie la evitarea contactului involuntar cu ex-tremitātile si asigura un control mai bun al ferăstrăului cu lant i n situatiile neprevázute.
Utiliziati exclusiv barele de ghidaj si lanturile specificate de fabricant. Bare de ghidaj sau lanturi nepotrivite pot provoca ruperea lanlului si/sau reculuri.
- Respectaţi instruktiunile fabricantului in ceea ce pri-veste ascutirea si intretinerea ferăstrăului cu lant. O sca-dere a nivalului de profunzime poate atrage după sine creş-terea riscului de recul.
- Tehnici de'utilizare a ferăstrăului electric
sarnati intotdeana masurile de siguranta si puneti in practica echnicile de taiere cele mai adecvate in functie de tipul operatiei pe care o veti executa, conform indicatilor si exemplelor fur-nizate la „Utilizarea masinii" (Cap. 7).
tAranjati cablul de alimentare astfel incat sa nu fie prins in ramuri sau alte obstacole.
- Manipularea ferăstrăului electric in condiții rea-de siguranta ferul a-De fiecare data cànd este besoinar să manipulati sau transporte masina, asigurată-va cà:
eaopritj motorul asteptati opirea lantului si decuplate maquina de si la reteaua de alimentare cu current electric; - montati carterul de protectie a barei;
- tineti strans masina de maner si orientati bara in sens consatar sensului de deplasare.
Cand transportati masina cu un mijloc de transport, este necessari na o positiaroni a.i. sa nu devina o sursa de pericol; blocati ma-ina in mod adevat.

care nu sunt din lemn. Utilizarea ferastraului cu lant pentru operatiuni diferite de cele pentru care este destinat poate da nastere unor situatai periculoase.

CAUZELE RECULULUI SI MÁSURI DE PREVENIRE PENTRU OPERATOR

Reculul poate sa aparc cand capatul Sau extremitatea barei de ghidaj atinge un obiect sa cand lemnul se retrage strangand Iantul dintat in sectiunea de taiere. In anumite cazuri atingerea extrematai poate sa provoace pe

neasteptate o reactie inversa, impingand bara de ghidaj in sushi n spate, catre operator.

Dacă Ianțul dintat este prins in partea de sus a barei de ghidaj, acesta poate fi impins rapid in spate, CATRE operator.

Oricare dentre cele doua reacti pot duce la pierderea controluiasupraferastrului si la gravevatamari corporale.Nu trebuie sa va bazati exclusiv pe dispositivele de siguranta cu care este dotat ferastraul.

Candutilizi un ferastrau cu Iant,este recomandat sa luati diferite matur de precautie pursuant a elimina riscul produceri unor accidente sau de a va rani in timpul procesului de taiere. Reculul estrezultatul unei utilizari necorespunzatoare usten-silei si/sau a unor proceduri sau conditi de operare incorcete si poate fi evitat adoptand matur adevate de prevenire,cum

- Sfaturi pentru incepatori

Inainte de a tia pentru prima data un copac sau ramurile acestuia, este necessar:

• sa aveti pregatirea corespunzatoare pentru Utilizarea acestui tip de echipament;
• sa cititi cu atentie masurile de siguranta si instruuntile de folosire cuprinse in acast manual;
• sa exersati pe tulpini fixate in pamant Sau pe suporti astfel incat sa va familiarizati cu masina si cu tehnicile de taiere cele mai potrivite.

4. ASAMBLAREA MAŞINII

1. CONTINUTUL AMBALAJULUI

Ambalajul masinii contine:

• unitatea motoare,
  -bara,
  -lantul,
• carterul de protectie a barei,
• punga cu documentele.

Inainte de a monta bara, asigurați-va ca frana lanțului nu este cuplata; acessest lucru se obtine tra-gand proteția anterioara in spate până la refuz, spre corpul masinii.

ATENTIE! este cuplata la trica.

Asigurati-va cama sinu reteaua de alimentare elec

IMPORTANT

lan'tul demontate si cu rezervorul de ulei gol.

ATENTIE!

ATENTIE! Despachetarea si finaliza-rea operatiunilor de montare se va efectua o suprafata plata si solida, avand sufficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambajelor, si utilizand unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale in vigoare.

2. MONTAREA BAREI Şİ A LANTULUI

ATENTIE!

Purtati intotdeana ma

nusi de protectie solide cand manipulati bara a o strange complet.
si Iantul. Fiti foarte atenti la montarea bare roata de fixare (3) in sens orar, pana la
Iantului, pentru a nu afecta siguranta si efi-obtinerea tensiunii corecta a Iantului (Fig. 5).
cienta masinii; in caz de neclaritatei, adresatand bara ridicata, strangeti la maxim maneta
vanzatorului. (1) (Fig. 6).

• Deşurubăți și帽子 (1)și desprindeti carterul, pentru a avea acces la pinionul de transmisieși la locașul barei (Fig. 1).

Montaţi lanțul pe bară, fiind ateni să respectateș sensul de alunecare a lanțului; dacă vârful barei este dotat cu un pinion de transmisie, aveți grijă ea zalele de avansare a lanțului să se insereze corect in locasurile pinionului (Fig. 2).

Montaibiara (2) introducand prezonul in oriificuli barei prin dispositivul de tensionare (2a) si tragetibiara inspre partea posterioar a masinii (Fig. 3).
- Infasurati Iantul in jurul pinionului de transmisie (Fig. 4) si impingeti bara inainte pentru a obtine o prima pretensionare a Iantuluii
- Montati la loc carterul insuruband maneta (1)
parara a o strange complet.

5. OPERATII PREGÁTITOARE

1. VERIFICAREA MAŞINII

ATENTIE!

este cuplata la reteaua de alimentare elec trica.

Inainte de a incepe franca, este besoin sa:

• verificati că tensiuneași frecventa rețelelor corespond cu datele specificate pe eticheta de identificare a masinii (a se vedea cap. 1 - 10.8);
• verificati dacă suruburile de pe masinași bară sunt strânse bine;
• verificati ca lanțul să fie tensionat corect, ascuțit si să nu aibă niciun semn de deteriorare;
• asigurati-vacamanele si protectiile masinii

sunt curate si uscate, montate corect si fixate bine pe masina;

• verificatu eficienta franei lantului;
• asigurati-va ca intrerupatorul si butonul de siguranta se misca fara impedimente sau fortari, iar cand sunt lasate, revin in positia neutra in mod automat si rapid;
• intrerupătorul trebuie să rămână blocat dacă nu se apasa butonul de siguranta;
• asigurati-vá cá fantele de rácire nu sunt astupate cu rumegus sau resturi;
• controăci cabul de alimentareși prelimungitorul, sa nu aibă semne de deteriorare;
• asigurati-vá că nivalul de ulei al lanțului nu este sub semnul «MIN»și completi, dacă este neceasar, până la aproximativ 1 cm de la marginea gurii de amplere.

2. VERIFICAREA TENSIUNII LANTULUI

ATENTIE!

este cuplata la reteaua de alimentare elec trica.

ATENTIE!

frana Iantului nu functioneaza corect; apelati yanzator pentru a efectua controalele de rigoare.

-Slabiti manerul (1) (Fig. 5).
- Insurubati (sau desurubati) inelul (3) pana cand tensiunea lantului este corectă (Fig. 5).
- Tinand bara ridicata, strangei la maxim manerul (1) (Fig. 6).

Tensiunea este corectă dacă, prinzând lanțul din miłocul barei, zalele de avansare nu ies de pe sinele de alunecare (Fig. 7).

Tinei apasat intrerupatorul si butonul de siguranta pentru a elibera frana, apoi folosi i o surubelinita pentru a deplasa lanul de sine; asigurat-va ca alunecarea lanului se face fara efort.

3. VERIFICAREA FRANEI LANTULUI

Aceastá masina este dotata cu un system dublu de franare care intervine in doua situati.

4. LUBRIFIerea LANTULUI

IMPORTANT

Folosi numai un ulei spe

cial pentru motoferăstraie sau un ulei adeziv pentru motoferăstraie. Pentru a evita infundarea filtrului rezervorului si deteriorarea iremediabila a pompei de ulei, nu Utilizati uleiuri cu impuritatei.

IMPORTANT

Uleiul special care se folo

seste pentru lubrifierea lanului este biodegradabil. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dauneaza grav mediului inconjurator.

Utilizarea unui ulei de calitate bună esteFundamentală pentru a garanta lubrifierea corectă a componentelor de tăiere; un ulei uzat sau de calitate redusă afectează lubrifiereași reduce durata de viță a lanțuluiși barei.

a) Cand dai drumul clapetei intrerupatorului,

va intra automat in actiune o frana care va incetini si opri miscarea lanlului cu scopul de a preveni riscul de ranire care apare atunci cand Ianlul continua sa se invarta dupa oprirea drujbei.

IMPORTANT

Vä recomandam ca, de fie

care data inante de a utilizes masina, sa verificati nivelul si sa completa i pana la aproximativ 1 cm fata de marginea guri de umplere. Nivelul de ulei nu trebuie sa coboare sub semnul «MIN».

b) In cazul unui recul in timpul lucrului, dato

rat unui contact anormal al capatului barei, cu o miscare violenta inspre in sus care determina mana sa loveasca protectia anterioara. In acest caz, frana blocheaza miscarea lanului, trebuind sa o deblocati manual pentru a o decupla.

OBSERVATIE

Pentru a completa cu ulei,

va recomandam sa positionati masina pe partea dreapta, astfel incat gura de alimentare sa se afle in pozitie verticala.

Această frână poate fi actionata si manual, impingand in fata proteția anterioară. Pentru a decupla frână, tragetți proteția anterioară spre maner, până cand auziţi un zgomot (un declic).

Pentru a verifica eficienta franei trebuie sa:

• Porniti motorul, apucati masina de manerul anteriori si, folosind degetul mare, impingeti protectia anterioara a mainii in fata, pe directia barei.
• Cand frana se cuplează, lasaţi maneta intrerupătorului.

Lantul trebuie să se oprească instantaneu, imediat ce frâna se cupplează.

5. CONEXIUNILE ELECTRICE

PERICOL!

Umiditatea i electricita-apatibile.

• Manipularea Şi conectarea cablurilor elec- trice trebuie să fie efectuate numai in med- uscate.
• Evitati intotdeauna contactul dentre o priză electrică sau un cablu Şi zonele umede (bălti, teren umed).

Prelungitoarele trebuie sa fie de calitate similara cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, sa aibao sectiune minima de 1,5 mm² si o lungime de preferinta de 30m.

Nu tineti prelimungitorul infasurat, in timpul executarii operatiilor, pentru a evita supraicalzirea.

PERICOL!

Legătura permanentă a

IMPORTANT

Pentru a evita intreruperea

oricarui aparat electric cu reteaua de alimmentarii cu energia electrica:

tare a edificiului trebuie să fie realizata de un

electrician calificat, in conformitate cu nor- verificati dacă instalata electrica are o capacitate mele in vigoare. Legaturile incorcete pot prototală adevvata;

• conectati masina la o przyă de curent care sa aibă un amperaj suficient;

• evitati să folosiţi concomitant alte echipamente - electrice cu absorbtie mare.

PERICOL!

Alimentati aparatul prin in

termediul unui diferential (RCD - Residual Current Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA.

6. PORNIREA - OPRIREA MOTORULUI

PORNIREA MOTORULUI (Fig. 12)

Inainte de a porni motorul:

• Prindeti prelimungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe manerul posterior.
• Conectați MAI INTAI stecarului cablului de alimentare (2) la przy prelungitorului (3) si APOI prelungitorul la przy de current electric (4).
• Scoateti carterul barei.
• Verificazioni ca bara sa nu atinga pamantul sau alte obiecte.

Pentru a porni motorul (Fig. 12):

1. Decuplate frana lanlului (5) (protectia anterioar a mainii trasa spre manerul anterior).
2. Strangeti bine masina, cu ambele maini.
3. Apasati butonul de siguranță (6) si apasati pe intrerupător (7).

OBSERVATIE

nul de siguranta se opreoste.

Lasand intrerupatorul, buto

deblochează Şi motorul se

ATENTIE!

o secunda dupa

Oprirea Iantului are loc la stingerea motorului.

OPRIREA MOTORULUI

Pentru apromotorul:

• Lăsati intrerupătorul (7).
• Scoatei MAI INTAI prelimungitorul (3) din priza de curent (4) si APOI stecarul cablului de alimentare (2) din priza prelimungitorului (3).

7. UTILIZAREA MAŞINII

ATENTIE!

Pentru siguranta dvs 山 a

celor din jur:

1) Nu folositi masina fara a fi citit mai intai structiunile. Familiarizati-va cu comenzile si modul de folosire adecvata a masinii. Deprindeti-va sa opriti rapid motorul.
2) Utilizati masina numai in scopul pentru care a fost fabricata, si anume pentru ,ta ierea, sectionarea si indepartarea ramurilor copacilor cu dimensiune adecvata in raport cu lungimea barei" sau a obiectelor din lemn, cu caracteristici asemanatoare. 3) Orice alte intrebuintari pot fi periculoase pot provoca deteriorarea masinii, ca si intrebuintarea accesorilor care nu au fost specificate in prezentul manual. Sunt con

siderateutilizáriimproprii (fara a se limita insa la urmatoarele example):

• tāierea gardurilor vii;
  -. lucrari de ciopliire;
  -i n_- despicarea meselor de lucru, a lazilor a ambalajelor in general;
• despicarea mobilierului sau a alter arti-cole ce contin cuie, suruburi sau alte componente metalice;
• executarea lucrărilor de macelărie;
• folosirea masinii ca parghie pentru ridicarea, mutarea sau ruperea obiectelor;
• folosirea masinii fixata pe suporturi fixe

Aminti-va cā operatorul sau utilizatorul l'este responsabil de accidentele sau situṭiile neprevázute care pot apàrea sī care pot afecta personele sau bunurile acestora.

4) La munca, purati echipamentul si hainele important Tini tintodeauna cont de achizitionat masina va poate furniza toate fantul ca un ferastrau electric folosit in mod neco informatiile cu privire la mijoacele de protece cele mai indicate impotriva acci-ur si aiba un impact puternic asupra mediului. dentarii, in scopul de a va asigura protectia si securitatea la locul de munca. Pentru a respecta personele din apropiere si me Utiliziathi manusi antivibratie. Precautilie diu Inconjurator: mai sus nu pot garanta prevenirea aparitiei sindromului Raynaud sau al sindromului Evitaui utilizationa masinii in locuri si la ore neco de tunel carpian. De aceea, se recomanda spunzatoare. tuturor celor care folosesc mult tim - Urmati cu strictete normele locale in vigoare penaceastma ssa-controleze periodic tru eliminarenda deseurilor rezultate in urma taierii. starea mainilor si a degetelor. Urmati cu strictete normele locale in vigoare pentru eliminarea uleiului uzat, a pieseler deteriorate anterior, este necessar sa apelati ime rate sau a oricaru ult element care ar putea diat la un medic. afecta mediol inconjurator.

5) Instalația electrică a acstei masini genē-In timplui iucrulu, o parte din uleiui folosit pentru rează un camp electromagnetic slab, dar lubricificea motorului se dispersează in mediu suficient pentru a putea interfera cu even tuaile dispositive medicale active sau pa-numai uleiuri specifice acestui tip de operatiune sive implantate operatorului, cu riscul de si care sunt biodegradabile. consecinte grave asupra sanătăii. Prin ur Pentru a elimina riscul declanşăii incendiilor, nu mare, personelor care poartă asemenea lasăti masina cu motorul cald in mijlocul frunze-dispositive li se recomanda să se consulțe sai suur ierbii uscate. cu un medic sau cu producătorul dispositivului inainte de utilizarea masinii.

6) Lucrați numai la lumina zilei sau cu un! ATEENT: Utilizarea maşinii pentru bunystem de iluminare. tăierea pomilor si a ramurilor acestora necesi

7) Procedati cu maxima precautie cand lu-o instruire particulara. crati in vecinataea unor incinte metalice.

8) Evitaţi ca lanțulă atingă cablul electric. Utilizati opritorul de cablu atât pentru a IMPiedica detasărea accidentala a prelun- VERIFICÄRi CARE TREBUIE FÁCUTE gitorului CAT si pentru a asigura introduc- IN TIMPUL LUCRUULUI cerea sa in priză in mod corect, fãră a forța. Nu atingeti niciodata un cablu elec- verificarea tensiunii lanțului tric sub tensiune, dacă acesta nu este bine izolat. Dacă prelimungitorul se deteriorareza in timpul functiәnări, lanțul se poate intinde pro- in timpul utilizării, nu atingeti cablul s gréiy; de aceea, este necesar sa verificati tensiu- cusplati imediat prelimungitorul de la reteaud nea lanțului in mod frevent. electrìca.

9) Fiti atenti să nu loviti violent bara de co important in timpul primei perioade de purile straine sī feriti-vá de eventualele proiectii de materiale cauzate de misca. utilizare (sau dupa inlocuirea lantului) trebuie sa Iantului. efectuati mai des verificāri, până cand se așază

10) Opriti motorul si decuplate maşina de la nui reteaua de alimentare electrica:

• de fiecare data cand lasati masina supravegheata;

• inainte de a controla, curata sau veni asupra masinii;

• după ce ati lovit cu masina un obstacol. Verificati eventuale daune si efectuatentru a regla tensiunea Iantului, procedati contrreparatiile necessities, inainte de a utiliza din nou masina;

• dacă mașină incepe să vibreze din mod neobisnuit, incercăti să găsiți imediat • Oprirea în timul lucrului.
  cauza și duceti-o la un Centru Specializat în vinderea efectuării controlelorAceastă mașină este dotata cu ce prasarcină cu intrerupător. Dacă
  necesare;

• cánd nu folosiţi masina.

ATENTIE!

Pentru a evita situatiile pe

riculoase, nu lucrati cu Iantul slabit: acesta poate iesi de pe sinele de alunecare.

stacol.
Pentru a regla tensiunea Iantului, procedati con- form indicatilor de la Cap. 5.2.

Aceastama sina este dotata cu o protecie la suprasarcina cu intrerupator. Daca Ianul se blocheaza (de exemplu din cauza blocarii dispositivu

lui de tãiere datorità murdâririi zimților lanțului sau suprasarcinii la tãiere) intrerupătorul de suprasarcina â intrerupe automat alimentarea cu energia elecţica pentru a proteja drujba.

IMPORTANT

Intrerupatorul intervine cand

deschiderea contactelor depaseste 30-35 A si poate fi resetat manual prin apasarea butonului special (1.15) dupa 30 secunde de la racirea completa.

- Verificarea fluxului de ulei

IMPORTANT

Nuutilizati masina dacu lu

brifierea nu este eficientă! Nivelul de ulei din rezervor poate fi urmarit prin vizorul transparent. Asigurati-va ca ati umplit bine rezervorul inainte de a trece la utilizes area masinii.

sã evite punerea in pericol a personelor, lovirea unei linii electrice sa sã provoace daune materiale. In cazul in care copacul atinge o linie electrica,este recomandat sã contactati imediat compania care gestioneazareteaua electrica.

• Este recomandat ca operatorul ferăstrăului cu lanț să stea mai sus de terenul pe care se estimeaza că va cădea copacul după tăiere.
• Este recomandat sa avei pregatita o cale de scapare, pe care sa o mentineti libera inainte de a incepe sa taiati.
• Calea de scâpare este bine să fie posizionata in spateși pe diagonala liniei decadere preconizate, cum este indicat in Fig. 15.
• Inainte de a incepe să tăiţi copacul, trebuie să luati in calcul unghiul natural de inclinare al acestuia, partea in care ramurile sunt mai mari si direcția din care bate vântul, pentru a putea estima modul in care acesta va cădea.
• Curătatî copacul de mizerii, pietre, bucăti de scopartă, cuie, inserti metalice sau fire.

ATENTIE!

Verificati dacă barași Ian-Taïerea la baza copacului

Tul sunt bine amplasate, cand controlii lubri-fierea Iantului.

Porniti motorul si verificati dacă uleiul lanțului se distribuie așa cum este indicat in Fig. 13.

2. MODALITÄTI DE UTILIZARE; TEHNICI DE TÄIERE

Inainte de a taia pentru prima data un copac sau ramurile acestua, este necesar sa incercatmi mai intai cu un trunchi, asezat pe pamant sau pe o capra, pentru a va familiariza cu masina si modul de taiere oportun.

ATENTIE!

In timpul muncii, masina

trebuie sa fie tinita foarte bine, cu ambele maini.

ATENTIE!

Daca Iantul se blocheaza

in timpul functionarii, opriti imediat masina.

Fiti atenti in permanenta la recularea masi care poate aparea dacama se loveste un obstacol.

Tāierea pomilor

• In cazul in care operatiunile de tãiere a copacilor sau de sectionare sunt executate de douà sau mai multe persone in acelaşi tamp, acestea trebuie sã fie efectuate in zone separate la o distanță egală sau mai mare cu dublul inaltimii copacului care urmeazu sã fie tăiat. Este recomandat sã tãişi copaci intr-o manieră care

Tāiṭi copacul pe o lungime de 1/3 din diametrul sāu, perpendicular pe directia decadere, cum este indicat in Fig. 16.

Efectuati o prima crestare orientală in partea inferioroara.

Acest lucru va ajutā sa evitati prinderea lanṭului dintat sau a barei de ghidaj in timpul urmātoarei tā-ieri.

- Tăierea copacului in partea din spate, pentru a-l doborî

Realizati taietura posterioarla la un nivel mai mare de 50 mm de taietura orontalala, cum este indicat in Fig.16.Mentinei taietura posterioara de doborare paralela cu taietura orontalala. ExecuIe tati taietura posterioaradodeborare astfel incat sa lasati sufficient lemn care sa serveasca la sustinerea copacului. Lemnul de sustinere va impiedica miscarea de torsiune a copacului si ca-derea acestua in directia gresita.Nu taiati portiunile de lemn de sustinere.
iniCopacul va cadea cand, inclinandu-se, se va
depropia de partea de sustinere. In cazul in care
existariscul ca arborele sa cada in alte directie
decat cea dorita sa sa se balanseze in spate si
saindoaie lanlul dinat, oprii-vadin taiere in-
ainte de a termina taierea posterioroara si folosiiti
niste bucati de lemn, plastic sau aluminiu pentru
a desciche taietura si a face arborele sa cada in
directia dorita.
- Cánd copacul va incepe sá cada, trebuie sá detragei ferästrául cu Iant, sa opriti motorul, sa o asezati pe pamnt sá o luati pe calea de scapare pregatita. Trebuie sá fiti atenti la ramurile care cad de la inaltme si pe unde calcati.

- Inlăturarea ramurilor de pe un copac

Inlăturarea ramurilor se referă la tăierea ramurilor de pe un copac doborhat. La tăierea ramurilor, trebuie să le lăsâm pe cele inferioroare, care sunt mai mari, pentru a sustîne trunchiul pe sol. Tăiati ramurile mici dintr-o singură mișcare conform Fig. 17. Este mai bine să tăiati ramurile sub tensiune de la bază spre vârț pentru a evita să indoiti ferăstrăul cu lant.

Dupá ce ati terminat de tāiat, asteptaṭi ca ferästrāul cu lanṭ sā se opreasca inainte de a-l muta. Inchideti intotdeauna motorul cand va muta di la un copac la alto.

3. TERMINAIRE MUNCII

ATENTIE!

este cuplata la reteaua de alimentare elec

ATENTIE!

Fiti atenti la punctele de trica.

sprijin ale copacului pe pamant si verificati ca acesta sa nu fie in tensiune; aveti grija si la di

rectia in care vor cadea ramurile si la eventuata area zilei de munca: instabilitate a copacului dupa taierea ramurilor.

Sectionarea unui trunchi

Sectionarea se refera la taierea unui trunchi pe lungimea acestuia. Este important sa va asigurati ca avei un sprijin ferm al picioarelor si ca greutatea dumneavoastra este repartizata uniform pe cele doua picioare. Daca este posibil, este recomandat sa inaltati si sa sustineti trunchiul cu ajutorul unor ramurilor si butuci. Urmari di recti cat mai simple pentru a va usura taierea.

• In cazul in care trunchiul este sprijinit pe toata lun-gimea lui, cum este ilustrat in Fig. 18A, acesta va fi taiat in partea de sus (sectionare superioara).

Cand trunchiul se sprijina doar pe o extremitate, cum este ilustrat in Fig. 18 B, trebuie sa taiati 1/3 din diametrul partii de dedesupt (sectionare inferioara). Mai departe, trebuie sa executati taitura finala, facdnd sectionarea superioara pentru a ajunge la prima taitura.

Cand trunchiul se sprijina pe ambele extremitatei cum este ilustrat in Fig. 18 C, trebuie sa taiati 1/3 din diametre incepand cu partea superioara (sectionare superioara). Continuati apoi cu taietura finala, efectuand sectionarea inferioara a celor 2/3 inferioare pentru a ajunge la prima taietura.

• Sectionarea unui trunchi este facilitata de folosi-rea carligului (Fig. 18D).

• Introduciţi càrligul in trunchiși, folosindu-l ca párghie, lasati ferăstrăul sa deseneze un arc de cerc care sa va permitteda sa introduciţi lama in trunchi.

• Repetuţi operăția de mai multe ori, dacă este și necessities, deplasănd punctul de sprijin al carligului.

• Cánd sectionati un trunchi pe o suprafata inclinata, trebuie să stati intotdeauna in partea de sus, conform Fig. 19. Pentru a mentine controlul in timpul operatiunii de tăiere, presiunea de tăiere trebuie redusă făra a lasa manerul din安娜. Trebuie să aveți grijă ca ferăstrăul să nu atingă solul.

• Opriti motorul dupa descrierea din capitolul anterior (Cap. 6);

• Astepta'i oprinea Iantului si lasati masina sa se raceasca.
  -Curatati Iantul de toate resturile de rumegus sau deulei.
• Dacă lanțul este foarte murdar sau plin de răsină, demontatai-l si lasati-l cateva ore intr-un vas cu detergent special. Limpezi-l apoi cu apă curata si tratatai-l cu un spray anticoroziv special si montatii-1 inapoi pe masina.
• Montati protectia pe bara inainte de a deposita masina.

ATENTIE!

ceasca inainte de a deposita masina (indifere de loc).Pentru a reduce riscul declanarii ui incendiu, indepartati de pe masina toate rezi duurile de rumegus, ramurile, frunzele sa gr simea de ungere in excess; nu lasati recipien cu rezidurile de taiere in interiorul localuril de depositare.

8. INTRETNERE Şİ DEPOZITARE

ATENTIE! celor din jur:

Controli des starea acestuia si inlocuii-l in caz de a deteriorare.

• Intretnerea corectă a masinii este funda5. ELEMENTELE DE FIXARE mentală pentru a păstra nealterate eficiența ei in timpși siguranta in timpul mucniiControlati periodic strängerea tuturor süruburilor si
• Verificati strangerea suruburilor, pentru apiulitelor de fixare; verificati prinderea corecta a siguri ca masina este permanent in conditerelor.
  sigure de fonctionare.
• Nu folositi masina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să6. ASCUTIREA LANTULUI fie inlocuite; nu reparati niciodata piesele.
• Folosi numai此种e de schimb originale

Componentele de calitate inferioara posteriora masina si pot afecta siguranta

ATENTIE!

dificiente, este foarte important ca organele d taiere sa fie bine ascutite. Pentru a garantat bun rezultat, aminti-va ca toate operatiile ca iprivesc Iantul si bara necessita competente adevate si implicca folosirea unor echipamente si unelte speciale; din motive de sigu

ATENTIE!

tretinere:

In timpul operatiilor de

ATENTIE!

Ascutirea este necessitiescand:
- Decuplate maśina de la reteaua de alimeṇṭa, contactati vanzātorul de la care ati ac tare.
- Folosiţi manusi de protectie mai ales candi interveniti asupra lamei sau lantului. Ascu
- Aveṭi grijā sā fie montate toate protectiile,
mai ales cele ale lamei, cu exceptia cazuriumegeusul este asemānātor prafului.
lor in cre se intervine asupra ei sau asupra nécessara o fortā mai mare pentru tăiere.
lantului.
- Tăietura nu este liniară.
- Nu aruncaṭi in mediul inconjurator uleiul Vibratiile sunt puternice. uzat sau alte materiale poluante.

1. RACIREA MOTORULUI

Pentru a evita supraíncalzirea sau deteriorarea motorului, gratarele de aspiratie a aerului sau cele de răcire trebuie să fie in permanență curate, fara rumegus sau alte impuritatei.

2. FRÁNA LANTULUI

Verificatu constante deficienta franei lanului.

3. PINIONUL LANTULUI (Fig. 20)

Controli des starea pinionului si inlocui-1 cand uzura sa depaseste 0,5 mm.

Nu montaţi un pinion uzat pe un lanţ nou Sau invers.

4. STIFTUL OPRITOR DE LANT

Acest stift este un element important pour tru siguranta, deoarece impiedica miscarea necontrolata a lanului, in caz de rupere sau slabire.

Ascutirea se efectuează intr-un centru specializat prinutilizarea unor aparate speciale care asigura indepartarea unei cantitate minimede material si ascutirea uniforma a tuturor laturilor de taiere.

Lantul trebuie sá fie inlocuit dacá:

Lungimea laturilor de taiere se reduce la 5 mm Sau sub 5 mm;
-jocul zaleloreste excesiv.

7. GOLIREA SI SPÁLAREA REZERVORULUI DE ULEI (Doar in cazul in care seutilizeaza ulei biologic pentru lanṭuri)

Utilizarea anumitor uleiuri biologice poate duce in temp la formarea de deposite si incrusta!.

In acest caz, inainte de a deposita masina pentru o perioada mai lunga:

• demontati Iantul si bara;
  -goliti rezervorul de ulei;

• umpleti aproximativ jumatate din rezervor cu un detergent lichid adecvat;

• ⟨inchodeti capacul rezervorului si porniti masina lasand-o sa functioneze pana cand iese afara tot detergentul.

Tineti minte sa realimentati cu ulei inainte de a utiliza din nou masina.

8. INTRETINEREA BAREI

Pentru a evita uzarea asimetrica a barei, este indicat ca aceasta sa fie intoarsa periodic.

Pentru a avea permanent o bară eficientă este neceasar să (Fig. 21):

• Gresaţi cu seringa specială rulmentii pinionului de transmisie (dacă este prezent).
• Curătatî canelura barei cu răzuiorul special.
• Curătatii orificiile de lubrifiere.
• Cu o pilă plata, sa indepartaţi Bavura de pe laturi si sa eliminati diferentele de nivel intre sine.

Bara trebuie să fie inlocuită dacă (Fig. 21):

• adâncimea canelurii este mai mică decât inăltimea zalelor de avansare (care nu trebuie sa atingă niciodata fundul);
• peretele intern al sinei este uzat a.i. Iantul se in-clina lateral.

Pentru a evita uzarea asimetrica a barei, este indicat ca aceasta sa fie intoarsa periodic.

Daca este nevoie sa intoarceti pau inlocui coma, procedati dupa cum urmeaz (Fig.22):

• scoatei carterul si demontati Iantul si bara, respectand in ordine inversa paasi indicati in cap. 4.2;
• cu o surubelniţă in cruce, deşurubati surubul (1)
  si scoatei disposizitivul de tensionare (2), fiind ateni să nu pierdeti inelusul din cauciuc (3);

IMPORTANT

Filetul surubului are aplicat

din fabricatie produsul "piedica pentru filet", care impiedica deşurubarea accidentala a acestuia; din incest motiv, scoaterea surubului necessities un effort considerable si este recomandat sa fie efectuata cu o surubelniţă de dimensioni potrivite, fixänd bara intr-o menghina.

• montaţi dispositivul de tensionare (2) pe cealaltă parte a barei intoarse sau pe bara nouă, fiind ateniți să puneti inapoi inelusul din cauciuc (3);
• aplicati putin produs "piedica pentru filet" pe doua sau trei filete ale surubului (1) (conform indicatorilor producatorului) si strangeti apoi surubul (1) la maxim;
• montați inapoi bara, lanțulși carterul, respectând pași indicatori in cap. 4.2.

9. CABLURILE ELECTRICE

ATENTIE!

Verificati periodic starea

cablurilor electrice si inlocuii-le imediat daca sunt deteriorate saudezizolate total sau partial.

In cazul in care cablul de alimentare al masinii este deteriorat, acesta trebuie inlocuit exclusiv cu unul original procurat fie de la vanzatorul de la care ati achizitionat masina fie de la un centru autorizat.

10. REPARATII CAPITALE

Orice alla operatie de intretinere care nu a fost specificata in acest manual face parte din repea ratiile capitale, care vor fi executate numai de vanzatorul de la care ati achizitionat masina.

Operantiile executate in centrele neautorizate sau neadevate sau de persone necalificate anulează orice formă de garantie.

11. DEPOZITARE

Masia va fi pastrata intr-un loc uscat, ferit de intemperii, cu carterul de protectie a barei montat correct.

9. INCONVENIENTE S I REMEDII

IMPORTANT

Citrea atenta a informatiilor

din prezentul Manual asigura o buna cunoastere a masinii si furnizeaza un ghid care permite atat identificarea cat si aboradarea situatuilor care pot aperea in tampul functiionarii. Pentru orice neclaritate sau problema, apelati un Centru de Asistență Autorizat.

Lantul nu se invarte:

verificati dacă proteția anterioara este poziți-nata in spate.

• Uleiul nu curge:

• verificati dacă există ulei in rezervorși curățati-l dacă este necessar (7).

Se formeazacantei:

• contactati vanzatorul pentru a verifica motorul si periile.

- Maşina nu pônțe:

• verificati dacă priza de current are tensiune:
• verificati dacă ată cablul de alimentare CAT.si prelungitorul sunt intacte.
• verificati dacă intrerupătorul functionează correct si inlocuii-l la Vanzător dacă este nevoie.

- Performante slabe

• verificati directia de montare a lanțului,
• verificati gradul de ascuţire a lanțuluiși/sau starea zimților (contacta Vânzătorul pentru a efectua intervențile necessities).

10. ACCESORII

Tabelul contine lista tuturor combinatiilor posibile
intre bara si lant, iar cele care pot fi folosite pentru
fiecare masina in parte sunt indicate prin simbolul
“*”.

effectuate de caret utilizator in deplina autonomie decisionalà, acesta işi asumă raspunderea pentru ulterioare daune de orice natura drept urmare a actiunilor sale. In caz de ne claritatei sau cunoşnte insufficiente privind caracterul specific al fiecarei bare sau lan, co

ATENTIE!

Dat fiind că alegerea, apflectati vanzatorul de la care l-ata cmparat s a barei Şi a Iantului sunt uactiamtru de gradinarit specializat.

Combinati li ntre bara si Iant

Pas BARÄ LANT
Toli	Lungime Toli / cm	Lătime Canelură Toli / mm	Cod	Cod
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900368/0	4113765

YBaKaemKJHeHTn,

IpeDn BCNUKO 6HXMe NcAIN Da Bn 6bIaOdApM, Ye I36paXte HaWNTe npOdyKTN. HAdRAme ce, ye ue 6bDeTe ydoBJIETBOpEHN, INoJ3BaHKn Ta3n MaunHa n Ye Tg Ue OTROBOpn HAnbIno Ha OaKBAHnra Ta Bn. YnbTbaHeTo e CbCTaBeHO, 3a da ce 3ano3Haete No-dObe p C fYHKUnITE Ha MaunHata n Da a N3NoJ3BaTe B ycIOBnHa PblHa 6e3-ONACHOCT n eFHKACHOCt. He 3abpaBnTE, ye TOBa yNbTBaHe e CbCTABHa Yact OT MaunHaTa, HocTe r BOHNr CbCCE6e cn, 3a da ce KOHCyItnpate Prn HeOBxODMOCT n B clyuay, ye yCnyHnTe Ha Dpyr, daTe CbTO TaHa n yIb-TBAHETO.

Baata HOBa pe3aHa e npoeHTnpaHa n Cb3daHe h CbIaHcO DeICTBaUHTe HopMaTHBn npabOTn NO 6e30NaceH aHH, CTra Da Ce CbO6pa3raBate HaTbJIHO C ONICAHTe INHCTpyKuHN (no npedHa3HaueHne); BCa yNtpe6a, N3BbH cNoMeHaTHe uH HeCb6IIOJDAbaHe Ha NOCoEHNTe npaBnla 3a 6e30NaChOCT, NoIrpBHKa N nonpaBka ce OTBeJ3Ba KaTO "HEnoXODa" u BOn Do OTMaHa Ha daHeHATA rapaHua, KaHTo n OTnadahe Ha KaKBATO n Da 6nlo OTROBOPHOCT O TcPAnHa Na PpON3BOJTeJI, Notpe6nte IIOEMA pa3xOJNTe 3a HaHeCEHNTe 5eTn HapAHBAHn no HerOBA BnHa uHa TpeTn Liua.

B clyuay, ye otKpneTe HANK MaHKn pa3nKn MeJdy ONcaHOTyK n npTeKaHaHaTa OT Bac MaunHa, mai Te npedvnd, ye npaHn HnpEeKbChAToTO yCbBbPseHCTBaHe Ha npOdykTA, cbDbPkaaata Ce B hactoTo OytbaHe INΦopMaqna MoKe Da 6bDe NpIoKHeHa NaPOMHa, 6e3 npEynpeKdHeNe Nn 3aDbNKeHe 3a OCBeDomRaHe, HEN3MeHReMn Ca CbOTBeTHO OCHOBnTe XapakTepNCtKN 3a 6e3OnacHOCT N fYHKUHOHPaHe. Ppi HRAKBO CbMHeHne OT BaHa cTpaHa, ObpHeTe Ce KbM o6cLyKBaSg Bn npOdaBaY. PpNArTHa p60Ta!

cBd bPxAHNE

1. ΙДeHTnФИKaIaIgHa OCHOBHInTe YacTn 2
   2.CIMBOLI 3
2. YnTBaHn 3a 6e3oNaCHOCT 4
3. MoHTaK Ha MaunHaTa 6
4. IoproToBka 3a pa60Ta 6
5. BkhIOUbaHe Ha MoTopa -N3KIOUbaHe Ha MoTopa 8
6. ⅢποJI3BaHe Ha MaunHaTa 8
7. PoiIbprkHa n CbXpaHeHne 12
8. PpO6JIeMn OOTcTaHraBaHe Ha ppo6JIeMn 14
9. PnHaJleKHoCTn 14