SEV 2416 Q - Såg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SEV 2416 Q STIGA

BRUKSANVISNING SEV 2416 Q STIGA

vi vill Först och främst tacka für att du har valt en av väraprodukter. Vi hoppas användning av din n skinkommen att medfora tillfredsstälse och att den kommer att motsvara dina forvantninger till fullo. braksanvisning har tagits fram for att ge dig en möjlighet att lara kanna maskinen bättre for att använden på att sakert och effektivt satt. Glom inte att braksanvisningen ar en viktig del av maskinen; ha alltid till hands och se till att den foljer med maskinen om den saljs vidare aller om ni länar ut den.

Denna nga maskin har utarbetats och tillverkats enigt gallande standarder och den ar darmed saker c pälitlig, forutsatt att den anvands helt enigt instruktionerna ienna bruksanvisning (avsedd anvandning) all annan anvandning samt bristande observation av sakerhetsforeskrifterna, instruktionerna for underhall och reparation ar att betraktas som "felaktig anvandning" och medfor att garantin upphor att galla och kaså allt ansvar for tillverkaren. Anvandaren ansvarar dä själv for eventuella skador erler Åverkan på e ell er annan person.

Ifall ni skulle stöta på nagra mindre skillnader mellan vad som beskrivs har ienna bruksanvising oc maskin sa ha i minnet att detta kan bero pa den kontinuerveriga forbättringen avprodukten. Informationeenna bruksanvising kan andras utan att i forhand meddela detta och utan upddateringsplikt. Daremokommen de huvudsakliga egenskaperna for sakerhet och Funktion alltid att kvarsta. Vid tvekan sa konta er Återförsäljare. Lycka till!

INNEHÄLLSFORTECKNING

1. Identifiering av maskinen och dess delar 2
2. Symboler 3
3. Sakerhetsforeskrifter 4
4. Montering av maskinen 6
5. Forberedelse av arbetet 6
6. Start-Stop av motorn 8
7. Anvandning av maskinen 8
8. Underhäll och forvaring 12
   9.Problem och atgarden 14
9. Tillbehör 14

1. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR

MASKINEN OCH DESS DELAR

1. Motorkropp
2. Mothäll
3. Kastskydd
4. Främre handtag
5. Bakre handtag
6. Kedjefangare
7. Svard
8. Kedja
9. Svardskydd
10. Markplat
11. El-sladd
12. Skarvladd (ingar ej)

KOMMANDON OCH PAFYLLNING

1. Strömbrytare
2. Sakerhetsknapp
3. Aterställningsknapp

4. Uttag skarvladd

5. Kedjeoljetank

6. Kontrollfönster kedjeolja

MARKPLAT

10.1) CE-märkt enligt
maskindirektiv 2006/42/EG
10.2) Tillverkarens namn och adress
10.3) Ljudeffektniva LWA enligt
direktivet 2000/14/EG
10.4) Tillverkarens referensmodell
10.5) Maskinmodell
10.6) Serienummer
10.7) Tillverkningsar
10.8) Spanning och Frekvens
10.9) Motor effekt
10.10) Dubbel isolering
10.11) Artikelnummer
10.12) Tillverkningsland
10.13) Maximalt tillaten langd pa svardet.

Det ar forbjudet att anvanda langre svard an det indikerade

Släng inte elektriska apparater i hushállsavfallet. Enligt det Europeiska direktivet 2002/96/EG gällande bortforskaffande av

elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomforande i enlight med nationella normer, urladdade elektriska appa

rater skall samlas upp separat for att slutligen kunna ateranvandas pa ett eko-kompatibelt satt. Om elektrisk utrustning slangs

pá soptippen eller på marken sökan de giffiga ämnena nà vattenniván och på sä vis komma i kontakt med kedjan for livsmedel

och pa sa vis skada var halsa och valmaende. For mer information gallande bortforskaffande av er produit sa kontakta kompe

tent myndighet gallande hushallsavfall aller er aterforsaljare.

Maximala värden für buller och vibrationner [1]
Ljudtrycksnivå vid operatörens öra (EN ISO 22868) dB(A) 84,92
- Tvivel med mätt (2006/42/EG - EN 27574)	dB(A)	3
Uppmätt ljudeffektsnivå (EN ISO 22868) dB(A) 104,92
- Tvivel med mätt (2006/42/EG - EN 27574)	dB(A)	3
Vibrationsnivå (ISO 22867) m/sec	2	3,838
- Tvivel med mätt (2006/42/EG - EN 12096) m/sec	2	1,5
TEKNISKA SPECifikATIONER
Utpänning	V~	230
Driftfrekvens Hz 50
Motoreffekt W 2400
Svärdets langd	mm / °	405 mm
Kedjans hastighet	m/sec	13,5
Vikt	kg	5,3
Olja	ml	230

[1]

Uppmärksamma:

Vibrationsvardet som anges faststalls med en standardiserad utrustning och kan anvandas bade for att jamforas med andra elektriska apparater och for en provisorisk upspkattning av belastningen med hjalp av vibrationer.

WARNING!

Vibrationsvardet kan variera i Funktion till anvandingen av maskinen och dess utrustning och overstiga det som anges. Sakerhetsanordninger maste forutses for att skydda anvandaren och skall grunda sig pa uppskattningen av den belastning som skapas av vibrationerna under verkliga anvandningsforhallanden. Av detta skal skall samtliga faser under functionscykeln tas hansyn till, som till exempel en slackning ell er function under tomgang.

2. SYMBOLER

1) Lásigenom bra克斯anvisingen innan du anvan- 4) Utsatt inte for regn (eller fukt).
5) Dra omedelbart ut kontakten fran kontakten om
2) 3 Den som dagligen och kontinuierligt använ- sladden (eller skarvladden) ar trasig aller skuren. derenna maskin under normala forhällanden kar6) Maximalt tillaten langd pa svardet. Det ar forbutsattas for buller pa 85 dB (A) erler mer. Använgudet att anvanda langre svard an det indikerade skyddsglasogon och horselskydd.

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÄ MASKINEN (om det ingår)

11) Riktning for montering av kedjan

12) Kedjans rörelseriktning

13) Rotationsriktning for att lossa (a) aller dra at (b) svardet

3. SÄKERHETSFORESKRIFTER

HUR DU LASER BRUKSANVISNINGEN

I bra克斯anvisingens text sä finns det nagra paragrafer av särskild vikt som markerats after graden av vikt och vars innebore ar den foljande:

ANMÄRKNING

eller

VIKTIGT

Foreskrifter aller annat som tidigare

indikerats och ar till for att undvika att maskinen skadas aller orsakar skada.

WARNING!

Försummelseinnebarriskfora

verkan pä egen aller annan person.

FARA!

hetsforeskrifterna och alla instruktioner. Bristande iaktttagelse av foreskrifterna och instruktionerna kan orsaka el-stotar, brand och/eller alvarlga skador.

Bevara alla foreskrifter och instruktioner for framtida bruk. Ordet "elektrisk utrustning" som namns i foreskrifterna hanvisar till er maskin med elektrisk forsörjning fran elnatet.

1) Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Smutsiga och rörgiga platser underlättar for olyckor.
b) Använd inte elektrisk utrustning i miljöer dar det finns risk für explosion, i narheten av flamfarlig vatska, gas ell er pulver. Elektrisk utrustning avger gnistor som kan taa) eld i pulver erller angor.
c) Häll barn och narvarande på avständ nar man anvander elektrisk utrustning. Bristande observation kan gora att man forlorar kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Den elektriska utrustingens kontakt skall overensstämma med eluttaget. Andra aldrig på kontakten. Använd aldrig adapter med el-utrustning som ar jordade. Ej modifierade kontakter som ar anpassade till kontakten minskar risiken for el-stotar.
b) Undvik att kroppen intekommen i kontakt med ytor med krets eller som ar jordade sasom ror, kylare, kki, kylskap. Risk for el-stotar okar om kroppen kommer i kontakt med kretsar aller jordade encheter.
c) Utsatt inte den elektriska utrustningen for regn ell er vata miljoer. Vatten kan komma in i utrustningen vilket kan oka risken for el-stotar. e)
d) Använd inte kabeln på att olampligt satt. Använd inte kabeln till att transportera utrustningen, dra i den aller for att dra ur kontakten fran uttaget. Håll kabeln langt bort fran varme, olja, vassa kanter erler delar i rorelse. En trasig kabel eller intrasslad ökar risiken for el-stötar.
e) När man använder elektrisk utrustning utomhus aa använd en forlängningssladd anpassad for utomhusf) bruk. Använding av en lamplig forlängningssladd for ut-

omhusbruk minskar riskerna for el-stotar.

f) Om det inte går att undvika att använd utrustningen i fuktig miljö sö använd ett eluttag som skyddas av en ördifferentialbrytare (RCD-Residual Current Device). Användning av en RCD minskar risiken for el-stötar.

3) Personlig sakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera det ni häller på med och använd sunt fornuft;nar ni använder den elektriska utrustningen. Använd inte den elektriska utrustningen om ni ar trött er under beroende av droger, alko-hol eller medicin. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av elektrisk utrustning kan orsaka alvarliga personskador.
b) Använd skyddskläder. Bär alltid skyddsglasogon. Bruk av en personlig skyddsutrustning sasom dammskydd, halkfria skyddsskor, skyddshjalm, eller horselskydd, minskar risiken for personskador.
c) Undvik start genom olyckshändelse. Se till att strombrytaren ar i positionen «OFF» innan man sätter i kontakten, greppar eller transporterar den elektriska u-trustningen. Transportera den elektriska utrustingen med fingret pa strombrytaren aller att ansluta den till uttaget med strombrytaren i positionen «ON» underlättar olyckor.
d) Ta bort alla nyklar och justeringsverktyg innan man aktiverar den elektriska utrustningen. En nyckel aller ett verktyg somkommen i Kontakt med en roterande del kan orsaka persorskador.
e) Tappa inte balansen. Stå alltid i stadig position och i rätt balans. Detta tilläter bättre kontroll av den elektriska utrustingen i ovändte situationer.
f) Klä er på lämpligt satt. Bär ingen vid klädsel eller smycken. Häll haret, kläder och handskar borta是从 delar i rörelse. Vid klädsel, smycken eller langt här kan fastna i delarna i rörelse.
g) Om anordninger skull kopplas till anlaggningarna for utsugning och insamling av pulver, se till att de koppplas och anvands pa lampligt satt. Anvandningen av dessa anordninger kan minska risker kopplade till pulver.

Använding och Förvaring av den elektriska utrustningen

Overbelasta inte den elektriska utrustingen. Använd den elektriska utrustingen till lampligt arbete. Avsedd elektrisk utrustingkommen att utfora arbetet bättre och på ett säkrare satt och på den hastighet som den tillverkats for.

b) Använd inte den elektriska utrustningen om strömbrytaren inteär i grad att starta den aller stoppa densom den skall. Elektrisk utrustning som inte kan aktiveras med strömbrytaren ar en fara och skall repareras.
c) Dra ur kontakten fran uttaget innan man utfor nagot ar-bete for reglering ell er byte av tillbehor erll innan den elektriska utrustingen repareras. Dessa forebyggande sakerhetsatgarder minskar riskerna for start genom olycks-handelse av den elektriska utrustingen.

Förvara den elektriska utrustingen langt borta fran barn nar den inte langre används och lat inte personer som inte känner till utrustingen och som inte LAST igenom dessa instruktioner användaenna. Elektrisk utrusting ar farlig om den används av oerfarna personer.

Var noggrann med underhällarsarbeitet for den elektriska utrustningen. Kontrollera att de rörliga delarnaär linjerade och fria i sin rörelse, att inga delar ar tra-siga och att det inte finns nagot annat som kan hindra den elektriska utrustingens fonction. Om den elektriska utrustningen gär sönder saskall den repareras innan den används. Många olyckor orsakas av ett fordäligt underhällarsarbeit.

Häll alla skarpa delar rena och ordentligt slipade. Ett lampligt unterhällsarbete av skärenheter med bladen ordin-

tligt slipade gör att man inte sö lätt fastnar och den blir trycks uppät och bakät mot operatoren.
lättare att kontrollera.

9) Använd den elektriska utrustningen och tillbehören Åtdragningen av kuggkedjan på styrstängens övre del kan enlicht instruktionerna som medfolje och kom ihåg attsnabbt trycka kuggkedjan bakat mot operatoren. ta i beaktande arbetsforhällanden och typen av arbete som skall utforas. Att använda den elektriska utrustningen till annat arbete ¬an det som den avses für kan orafaav dessa reaktioner kan medfora en forlust av kontrolle farliga situationer. ver sagen och orsaka allvarliga personolyckor. Det gär inte

5) Assistens

a) Lat endast fackman reparera den elektriska utrustbetet. Ett motslag beror pa en daliig anvandning av verktyget ningen och se till att endast original reservdilar an-och/eller felaktiga functionsprocedurer erer villkor och kan vands.Detta gor sa att sakerheten av den elektriska utrudvikas genom att iakta foljande forsiktighetsatgarder: ningen bibehalls.

SAKERHETSFORESKRIFTER FOR KEDJESAGAR:

• Hall alla kroppsdalar pa avstand fran kuggkedjan medan kedjesagen ar i fonction. Innan kedjesagen startas, se till att kuggkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan kedjesagen anvands kan medfora att kläder aller en kroppsdel fastnar i kuggedjan.
• Höger hand skall alltid hälla i det bakre handtaget och vänster hand i det främre. Häll aldrig kedjesägen pa na- got annat satt eftersom det ökar risken for olyckor for dig själv.
• Använd skyddsglasögon och hörskelydd. Även skydd För huvud, händer och fötter rekommenderas. Bar lamp Liga skyddskläder for att minska kroppsskador som orsakas av flygande flisor samt oavsiktlig kontakt med kuggkedjan.
• Använd inte en kedjesåg iett träd. En igångsättning av en kedjesåg medan du befinner dig i ett träd kan orsaka kropp-psskador.
  Se alltid till att foten har en bra stödpunkt och satt endast igang kedjesagen om du star pa en stabil, sakerObservera alltid sakerhetsfreskrifterna och anvand den sagoch jamm ytan. Hala ell instabila ytor, som trappor, kan teknik som ar anpassad till typen av arbete som skall utforas i medfora att du forlorar balansen ell kontrollen over kedje-enlighet med instruktionerna som aterges i bruksanvisningen sagen. (se kap. 7).
  Nar du skär en gren som ar spänd se till att det inte finns risk for motslag. När spanningen i tradfibrerna frigoPlacera natkabeln sa att den inte kan trassla sig in i grenar el kan grenen slà till operatoren och/eller medfora att operato-ler andra foremal. ren tappar kontrollen over kedjesågen.
• Var mycket forsiktig vid en beskärning av buskar och unga trad. Tunna material kan fastna i kuggkedjan och slungas i din riktning och/eller medfora att du tappar ba-lansen.
• Transportera kedjesågen avständg och hall den i det främre handtaget och langt ifrän kroppen. Sätt alltid Var gäng som man maste forflytta aller transportera maskinen skyddet for styrstangen på plats Near kedjesågen transsa maste man: porteras eller ställs undan. En hantering av kedjesågen pa rätt sätt minskar möljigheten for oavsiktlig kontakt med den- stanga av motorn och vanta tills kadjan stoppat och koppla rörliga kuggkedjan. bort maskinen frän elnätet;
• Hall dig till instruktionerna ifraga om smorjning, kad- satt dit svardskyddet; jans spanning och reservdalar. En kadja som ar daltigt - hall enbart maskinen i handtagen och rikta svardet i motsatt spand och smorjad kan gå sönder och öka risken for mot- riktning an den for drift. slag.
• Hall handtagen torra, rena och utan spår av olja och När man transporterar maskinen med ett fordon sá maste man fett. Feta, oljiga handtag ar hala och kan medfora en forluptacera det sa att det inte utgör nàgon fara für nàgon och att av kontrollen. den sitter fast ordentlich.
• Skär endast trä. Använd inte en kedjesåg für oförutsedda användninger. Till exemple: använd inte kedjesågen für att skära plastmaterial, byggnadsmaterial erer annat material an trä. Användningen av kedjesågen·Rekommendationer for nybörjarefor andra arbeten an de forutsedda kan orsaka farliga situationaler. Innan man utfor en fällning for Första gangen erller kvistning sa

genomgatt en specifik utbildning for anvandning avenna typ av utrustning;
- noggrant ha LASTigenom sakerhetsforeskrifterna och bruks

Ett motslag kan intraffa nar spetsen ell erandan pa styrstangenanvisingarna i denna bruksanvising; vidrorett foremal, ell nar trat sluter sig runt kuggkedjan vidtrana sig pa stockar pa marken ell bockar, sa man kan skärningen. trana upp sig och lara kanna maskinen och mest lamplig En kontakt med andan kan i vissa fall medfora att styrstangen sagteknik.

4. MONTERING AV MASKINEN

1. EMBALLAGETS INNEHÄLL

Maskinens emballage innehaller:

-motorkropp,
svard,
- kedja,
svardskydd,
- pase med dokumentation.

VIKTIGT

Maskinen levereras med

svard och kedja bortmonterade och med tom oljetank.

WARNING!

Uppackningen och slut

forandet av monteringen skall utforas pa en plan och stabil yta, med utrymme som ar till-rackligt for att flytta maskinen och emballagen med hjalp av lampliga urrustninger.

Bortskaffandet av emballagen skall goras enligt gallande lokala bestammelser.

2. MONTERING AV SVARD OCH KEDJA

WARNING!

Bär alltid kraftiga arbets-

handskar vid hantering av svardet och kedjan.

Var alltid vändigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan sö att man inte utsätts För risker eller paverkar maskinens effektivitet; vid tvekan sö kontakta Eran äterförsäljare.

Innan man monterar dit svärdet sä se till att kedjebromsen inte ar i utlost lage; detta uppnas nar det främre handskyddet ar helt tillbakadraget, mot maskinkroppen.

WARNING!

Försakra er om att maski

nen inte ar ansluten till eluttaget.

• Lossa på handtaget (1) och ta bort kapan for att kunna komma at kedjedrivhjulet och svardsparret (Fig. 1).
• Montera dit kedjan på svärdet och se till att man respekterar driftsriktningen; om svärdspetsen ar utrustad med noshjul sö se till att kedjans drivlänkar sätts ordinligt på hjulet (Fig. 2).
• Montera svardet (2) genom att fora in svardets pinnskruv i halet pa spannanordningen (2a) och dra svardet mot maskinens bakre del (Fig. 3).
• Linda kedjan runt drivet (Fig. 4) och tryck svardet framåt for att forspanna kedjan en Första gang.
• Montera tillbaka kapan genom att skruva fast vridhandtaget (1) och att dra at det.
  Vrid hylsan (3) i medurs riktning tills kedjan spanns riktigt (Fig. 5).
• Hall svardet lyft och dra at vridhandtaget i botten (1) (Fig. 6).

5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET

1. KONTROLL AV MASKINEN

WARNING!

Forsakra er om att maski

nen inte ar ansluten till eluttaget.

Innan man pābörjar arbetet sā maste man:

• kontrollera att spanning och frekvens for elnätet motsvarar vad som star indikerat på "Markplaten" (se kap. 1 - 10.8).
• kontrollera att det inte finns nagra losa skruvar maskinen och svardet;
• kontrollera att kedjan ar ratt spänd, ar skarp octutan skador;
• kontrollera att maskinens handtag och skydd ä rena och torra, och rätt monterade och ordentl

fastsatta till maskinen;

• kontrollera att kedjebromsen ar effektiv;
• kontrollera att strömbrytaren och sakerhetsknappen ar fria i sin rörelse och kan tryckas in utan att man behöver ta i och att nar man släpper den sa ätergär de automatiskt och snabbt till neutral position;
• kontrollera att strombrytaren skall vara i en blockerad position om man inte trycker på säkerhetsknappen;
• kontrollera sa att inga luftpassager for avkylning paar tilltappta av sagspan erer smuts;
• kontrollera att el-sladden och skarvladden interch ar trasiga;
• kontrollera att oljenivän För kedjan inte är under markeringen «MIN» och fyll på om det behövsigt upp till ungefär 1 cm från intagets kant.

2. KONTROLL AV KEDJANS SPÄNNING

WARNING!

Forsakra er om att maski

nen inte ar ansluten till eluttaget.

• Lossa pâ handtaget (1) (Fig. 5).
• Använd kulringen (3) önda tills man fätt rätt spanning av kedjan (Fig. 5).
• Hall stangen upplyft och dra at handtaget (1) botten (Fig. 6).

Spanning ar riktig om nar man haller i kedjan pa' mitten av svardet sa hoppar inte lankarna ur sparet (Fig. 7).

WARNING!

Använd inte maskinen om

bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er äterförsäljare for nödvändig kontroll.

4. SMÖRJNING AV KEDJAN

VIKTIGT

Anvandendast specifikolja

for motorsågar aller vidhäftande olja for motorsågar. Använd inte smutsig olja sa att tankfiltret inte tãpps till och pa sö vis undviker man att oljepumpen,kommen till skada.

Häll strömbrytaren och sakerhetsknappen intryck- smörjä kedjan ar biologiskt nedbrytbar. Användning av en skruvmejsel sä lat kedjan lopa langs sparen av mineraloljja ell er olja for motorer orsakar skador och se till att den loper utan nagra svärigheter. pa miljon.

3. KONTROLL AV KEDJEBROMS

Denna maskinen har att dubbelt bromssystem som aktiveras i två situationer.

Använding av en olja av bra kvalitet arfundamentalt for att fa en effektiv smörjning av skärutrustningen; en redan använd olja eller en av dalgkvalitet paverkar och reducerar livslängden av kadjan och svardet.

a) När brytarens spak släpps, aktiveras en broms automatiskt som saktar ner och stannar upp kedjans rörelse for att Förhindra risk for skada som kan inträffa om kedjan fortssätter at rotera after släckningen.

VIKTIGT Kontrollera alltid niva 1 cm fran intagets k under markeringen

Innan maskinen anvands n och fyll på upp till ungefär ont. Oljenivān fär inte gär nere MIN»

b) Vid backslag under arbetet, after en onorma kontakt med vardets ända, som skapar en valsam forflyingtning uppat som gor att handen slamemot det framre skyddet. I detta fall blockerarbomsen kedjans rorelse och maste manuellt frigoras for att inaktivera den.

al ANMARKNING For att fylla pa olja maste maskinen stallas pa hoger sida sa att intaget befinner sig i vertikalt lage.

Denna broms kan även aktiveras manuellt genom att skjuta det främre skyddet framåt. För att fri-stalla bromsen södra det främre skyddet mot handtagetända tills det klickar till.

5. ELEKTRISK ANSLUTNING

FARA!

Fukt och elektricitet hör

inte ihop.

• Arbete och anslutning av elkablar skall utforas dà det ar torrt.
• Satt aldrig en kontakt erler en sladd mot ett blott omrade (polar erler fuktig mark).

For att kontrollera bromsens effektivitet sa masteman:

• Starta motorn, greppa maskinen i det främre handtaget och med tummen skjuta det främre kastskyddet i svärdets riktning.
• När bromsen laggs i sö slapp strömbrytaren.

Kedjan skall stoppa omedelbart sa fort bromsen lagts i.

Skarvsladdarna skall minst vara av kvalitetsstypen H07RN-F eller H07VV-F med en minimum area pa 1,5 mm och max 30 m lang.

For att undvika overhettning sfar inte skarvladdden vara inhoprullad under arbetet.

FARA!

Permanenta ansluttingar

av alla slags elektriska apparater till bygna-dens elnät skall utforas av en kvalificerad elek-triker och i enlighet med gallande normer. En felaktig anslutning kan orsaka alvariga personlga skador, t.o.m. doda.

FARA!

Apparaten skull forsorjas

genom en differentialbrytare (RCD - Residual Current Device) med franslagningsspanning på högst 30mA .

VIKTIGT

For att undvika strömavbrott:

• kontrollera att elanlaggnings totala tillforsel ar lamplig;
• koppla maskinen till ett strömuttag med tillräcklig spanning;
• undvik en samtidig användning av andra elektriska apparater med hög forbrukning.

6. START - STOPP AV MOTORN

START AV MOTOR (Fig. 12)

Innan man startar motorn:

• Fäst skarvladden (1) till kabelklämman vid det bakre handtaget.
• FÖRST sä skall man ansluta el-sladden (2) till skarvsladden (3) och SEDAN till eluttaget (4).
  -Ta bort svardskyddet.
• Se till att svardet inte snuddar vid marken aller andra foremal.

For att starta motorn (Fig. 12):

1. Frankoppla kedjebromsen (5) (främre handskydd draget mot det främre handtaget).
2. Greppa maskinen ordentigt med bada händerna.
3. Tryck på sakerhetsknappen (6) och tryck på strömbrytaren (7).

ANMÄRKNING

När man släpper strombry

taren sakommen sakerhetsknappen att fristallas och motorn stoppar.

WARNING!

Kedjan kan stoppa en se

kund after att man stangt av motorn.

MOTORSTOPP

For att stoppa motorn:

• Slapp strömbrytaren (7).
• Koppla FÖRST bort skarvladden (3) fran eluttaget (4) och SEDAN maskinens el-sladd (2) fran skarvladden (3).

7. ANVÄNDNING AV MASKINEN

WARNING!

För er egen och andras

sakerhet:

1) Använd aldrig maskinen atan att Först ha LASTigenom instruktionerna.Lär dig att känniagenkontrollkommandona och använd maskinen på lampligt satt. Lär Er att snabbt stoppa motorn.
2) Använd maskinen für det den ar avsedd För, dvs. "fallning, kapning och kvistning av trad med dimensioner som ar avsedda for svärdets langd" aller foremål i tra med like eigenskaper. All annan användning kan vara farlig och gora sönder maskinen, likasa användning av tillbehör som inte speciifikt Återgetts ienna bruksanvis

ning. Foljande anses som felaktig anvandning (som exempl, men inte uteslunte):

-trimma buskar;
-beskärningar;
-kapa bänkar, lador och forpackningar i allmänhet;
- kapa mobler aller övrigt som kan innehälla spikar, skruvar aller alla typ er av metalldelar;
-slakteriarbeten;
- anvanda maskinen som havarm for att lyfta, flytta eller flytta foremal;
- anvanda maskinen blockerad på fasta stöd.

3) Glom inte, att operatoren aller användaren ar ansvarig for eventuella olycksfall och oforutsedda handelser gentemot andra

personer och deras egendom.

4) Bar lamplig klädsel under arbetet. Er aterförsäljare kan ge er information gällande mest lamplig sakerhetsutrustning for att forebygga olyckor och for att garantera sakerheten under arbetet. Använd antivibrationshandskar. Alla forebyggande atgärder som har namnts garanterar inte att man kan forhindra alla risker for Raynauds sjukdom aller karpaltunnelsydrom. Vi rekommanderar dārfor att personer som använderenna maskin under en langre tid regelbundet kontrollerar tillstandet hos händer och fingrar. Om nagra av de oven nämda symtomen har uppstätt maste du omedelbart kontakta en lákare.

5) Denna maskins elsystem ger upphov tillett elektromagnetiskt falt av mattlig kraft som ar av sadan typ att man inte kan utesluta möjigheten av störningar hos aktiva eller passiva medicinska uutrustningar som har implanterats hos operatoren. Detta kan medfora allvarlga risker for operatorens halsa. Vi rekommenderar dorf fortt bärare av liknande medicinsk uutrustning rädfrägar sin lakare erler uutrustingens tillverkare innan de anvander maskinen.

6) Arbeta endast vid dagsljus aller med en god belysning.

7) Var extra uppmärksam på arbeten i nar-heten av metallstaket.

8) Undvik att kedjankommen at el-sladden. Använd kabelklämman sa att inte skarvs-ladden kopplas bort av en olyckshändelse och se till att skarvsladden sitter ordent-ligt i uttaget. Rör aldrig vid en el-sladd under spanning om den inte ár isolerad på ett riktigt satt. Om skarvsladden gär sönder under användningen sa rör inte vid den och koppla omedelbart bort skarvs-ladden frän elnätet.

9) Se till att svardet inte slar emot frammmande foremal och se upp for foremal som kan slungas ivag på grund av kedjans rorelse.

10) Stoppa motorn och koppla bort maskinen fran elnätet:

• var gäng maskinen star obevakad;
• innan du kontrollerar, rengör aller utför arbeten på maskinen;
• after att ha slagit emot ett främnde foremål. Kontrollera ev. skador och reparera om nödvändigt, innan maskinen används på nytt;
• om maskinen börjar vibrera på onormalt sätt (sök omedelbart after orsaken till vibrationerna och utfor de nödvändiga kontrollerna hos ett specialiserat center).
• nar maskinen inte skall användas.

VIKTIGT Kom alltid ihag att en elsag som anvands felaktigt kan stora omgivningen och forstora miljon.

For respekt av andra och for miljon sa:

• Undvik att använda maskinen i miljöer och på tidpunkter dā man kan stör.
• Folj noggrant lokala bestammelser for bortforskaffande av material som finns kvar after klippningen.
  -Folj lokala bestammelser noggrant for bortforskaffande av olja,trasiga delar och andra enheter som kan forstora miljon.
• Under arbetet sákommen en viss kvantitet olja hamna i miljon som ār nödvändig für smörjning av kedjan, págrund av detta sá använd endast biologiskt nedbrytbar olja.
• För att undvika risk För brand sä lamna inte maskinen med varm motor bland blad ell er torkat gräs.

WARNING!

Användning av maskinen

for fallning och kvistning kraver en specifik utbildning.

1. KONTROLLER ATT UTFÖRA UNDER ARBETET

- Kontroll av kedjans spanning

Under arbetet sā frigörs kedjans spanning och därmed ár det nödvändigt att regelbundet kontrollera dess spanning.

VIKTIGT

Under den forsta anvand- afterettbyteav kedjan)maste pe ground av kedjans satt

WARNING!

Arbeta inte med slak kedja

dà farliga situationer kan uppsta om kedjan skulle hoppa ur spåret.

For att reglera kedjans spanning sa ingrip enligt indikationerna i Kap. 5.2.

- Stopp under arbetet

Den ar maskinen har att overströmsskydd med en brytare. Om kedjan blockeras (till exempl på grund av blockering av skärenheten for att kedjans

kuggar ar smutsiga aller en overbelastning under beskarninger) avbryter overstromsbrytaren automatiskt strömförsörjningen for att skydda elsågen.

VIKTIGT

Brytaren ingriper nar fran

kopplingsströmmen överstiger 30-35 A, och kan äterställas manuellt genom att trycka på motsvarande knapp (15) after 30 sekunder frän en total nedkylning.

- Kontroll av oljeflöde

VIKTIGT

Använd inte maskinen utan

smörjolja! Oljeniván i tanken ar synlig genom det genomskin Liga kontrollfönstret. Se till att fylla på tanken med olja var gang som maskinen används.

svarar minst två gänger det falda tradets langd. Det ar böst att inte falla trad som kan utsatta personer forara, falla ner på elledninger erller orsaka materialskador. Om tradetkommen i kontakt med en elledning skall det omedelbart underrattas till motsvarande ansvariga foretag.

• Det rekommenderas att operatoren som anvander kedjesagen haller sig pa motsata sidan av omraret dar tradet mojligenkommen att rulla ellerr falla ner.
• Det rekommenderas att forutse en retrattvag som skall hallas fri fran hinder innan arbetet inleds. Retrattvagen borga i motsatt riktning och diagonalt bakom omradet dar tradet beraknas falla, som pa Fig. 15.
• Innan tradet skall fallas maste du ta hansyn till tradets naturliga lutning, sidan dar grenarna ar storst och vindens riktning for att kunna vardera hur tradetkommen att falla.
  -Ta bort smuts, stenar, bark, spikar, metallinitar och tradar.

WARNING!

Se till att svardet och ke-

djan ar riktigt placerade nar man kontrollerar oljeflodet.

Starta motorn och kontrollera sa att kedjeoljan sprids ut enligt indikationen i skissen (Fig. 13).

Riktskar

Görettrikskárpácirkaentrédedelavträdetsdi- diameterochiodrattmedtradetsfallsida sompa Fig.16.

Gör Först ett undre horisontalt riktskar.

Detta undviker att kuggkedjan aller styrskenan dras at nar ett andra riktskar gors.

2. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER OCH SÄGTEKNIK

Innan man skull utföra ett arbete med att fälla ell

kvista for forsta gangen sa ar det lampligt att tramal

sig paa stubbar paa marken eller fastspanda pa bock,

sà att man fär kännedom om maskinen och lamp-lig teknik for att sāga.

WARNING!

Under arbetet saskall all

tid maskinen hallas ordentligt med bada handerna.

WARNING!

Stoppa motorn omedel

bart om kedjan blockeras under arbetet. Se allltid upp for kast som kan intraffa om svardet traffar ett hinder.

Fälling av trad

• När två eller fler personer häller samtidigt på att beskära eller fälla trad, skall dessa arbeten utforas i olika områden med att avständ som mot

Bakre kapning for fällning

Gör en bakre skärning på en niva som overstiger minst 50 cm den horisontala riktskärningsen som visas på Fig. 16. Se till att den bakre kapningen ar parallell med den horisontala riktskärningsen. Gör en bakre kapning for fällningen och lamna tillräckligt med tra som tjänar som brytmån. Brytmånethindrar att tradet vrider sig och faller at fel riktning. Gör inga skärningar genom brytmånet.

• När fällningen närmar sig brytmånet börjar tradet att falla. Om det finns risk for att tradet inte faller i önskad riktning aller om det kan komma i obalans bakat och vika kuggkedjan, stanna upp skärnings innan den bakre kapningen for fällningen slUTForts och använd fällkilar av tra, plast ell er aluminium for att öppna kapningen och falla tradet i önskad riktning.
• När tradet böjar falla skall kedjesågen avlågsnas. Stäng av motorn, ställ undan kedjesågen att och gå undan på retrattvagen. Se upp for falllandeGRENAR oC hUPMARKSAmma var du satter ot-fotterna.

Kvistning

Med kvistning/DDs en borttagning av grenarna.
paa tradet som fallts.Vid en kvistning maste du
lamna de undre grenarna som ar storre,for att
stoda stocken pa marken.Avlagsna de sma gre-
narna pa en gang som pa Fig.17.Det ar bast
kapa spanda grenar nerifran och upp for att und
vika att de kan boja kedjesagen.

WARNING!

Var uppmärksam pa var

kvistarna stoder mot marken, om de ar i spanning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om tradetkommen att liga stabilt after att kvisten kapats.

- Kapning av en stock

Med kapning manos en skärning av stocken på - Montera svärdets skydd innan maskinen laggs langden. Det ar viktigt att se till att du star stadigt undan.

och att din vikt fördelas lika på bagge fötter. Om möjigt skall stocken hójas och stödjas med hjälp ramar, stockar eller klossar. Följ enkla riktningar f att underlätt skärningen.

• När stocken stöds på hela sin langden som Fig. 18A, skárs den uppifran (övre kapning).
• När stocken staredendast på en ända som på Fig. 18B, skärds den en tredjedel av diametern på underdelen (undre kapning). Därefter skall en slutlig skärning göras genom en övre kapning fram till den forsta skärningen.
  När stocken stöds på bäggeändar som på Fig. 18C, skärns den en tredjedel av diametern ovanifrän (övre kapning). Därefter skall en slutig skärning goras genom en undre kapning av de nedre två tredjedelarna fram till den forsta skärningen.

• Kapning av en stock underlattas om man anvanderett mothall (Fig.18D).

• Satt mothallet i stocken och utsatt mothallet for tryck och lát maskinen utföra en bagrörelse sa att svärdet tränger in i trat.

• Upprepa detta flera ganger och om det ar nodvändigt sa flyta mothallets stödpunkt.

• När stocken kapats på en lutting, skall du alltid stå uppströms, som på Fig. 19. Under arbetet, nar skärningen slutförs, skall skärtrycket minskas for att du skall kunna hälla kontroll utan att släppa greppet om sagens handtag. Förhindra att sagenkommen ikontakt med marken.

Avsluta skärningen och vanta tills kedjesågen stannar upp innan du flyttar den. Stäng alltid av motorn nar du gár frän att trad till att annat.

3. NÄR ARBETET AVSLUTATS

WARNING!

Försakra er om att maski

nen inte ar ansluten till eluttaget.

aTAR arbetet avsutats:

• Sá stoppa motorn enligt tidigare indikationer (Kap. 6).
• Vanta tills kedjan har stoppat och lát maskinen kylas ner.
  -Ta bort alla spar av span erer olja fran kedjan.
• Vid en kraftig nedsmutsning aller hartsbelaggninger, montera ner kadjan och placera den nagra timmar i en behallare med ett specifikt rengoringsmedel. Skolj sedan kadjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras pa maskinen.

VARNING!

Lát motorn kallna innan

maskinen ställs inomhus. För att minska brandrisken sā gör rent maskinen frän rester fransagsspan, grenar, blad eller fett; lämna inte rester inomhus.

rester inomhus.

8. UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

VARNING! sakerhet:

För er egen och andras

• Ett korrekt unterhalb arFundamentalt for att kunna bibehalla maskinens effektivitet och sakerhet under anvandningen.
• Se till att muttrar och skruvar År Åtdragna for att alltid ha en maskin med sakra Funktionsförhällanden
• Använd aldrig maskinen med utslitna aller skadade delar. Trasiga delar masta bytas ut, aldrig repareras.
• Använd endast originalreservdilar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och päverka sakerheten.

WARNING!

Vid underhàllsarbete:

• Koppla bort maskinen fran elnätet.
• Använd skyddshandskar vid arbete med svärdet och kedjan.
• Häll skydden monterade på svärdet utom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan.
• Hall inte ut olja, aller annat miljoförstörande material.

Kontrollera anordningen regelbundet och se till att byta ut den om den ar trasig.

5. ÅTDRAGNING

Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar ar átdragna och att handtagen sitter fast ordentligt.

6. SKÄRPNING AV KEDJAN

WARNING!

och effektivitet sa ar det mycket viktigt att sagdelarna ar ordentlich skarpa. Allt arbete som gäller kedjan och svärdet ar arbeten som kraver en specifik kompetens Förutom användning av rätta redskap, for att utföra detta enligt konstens alla regler och på grund av sakerhetsskal, kontakta din Återförsäljare.

Skärpning ar nödvändigt nar:

1. AVKYLING AV MOTORN

For att undvika overhettning och skador på motorminsta möjigt med material t as bort och en konsa skall kylsystemet for luftintag alltid hallas rent stant skarpning av skarutrustningen. och fritt fran sagspan och skrap.

Slipningen som gös av en serviceverkstad sä kan utforas med avsedd utrustning som forsakrar att

Kedjan skall bytas ut nar:

2. KEDJEBROMS

Kontrollera regelbundet att kedjebromsen ar fungerar riktigt.

• Skärlängden reduceras till 5 mm ellerindre;
• det ar for mycket spelrum for länkarna på nitarna.

3. SAGKEDJEDRIVHUL (Fig. 20)

Kontrolera regelbundet drivhjulets skick och byt ut det nar utslitningen overstiger 0,5 mm.

Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjuperiod.
eller tvartom.

7. TÖMNING OCH RENSNING AV OLJETANKEN (endast vid användning av biologisk olja für kedjor)

En användning av biologisk olja av vissa typen kan medforabelaggninger after en viss användnings

I detta fall, innan maskinen stalls undan for en langre tid:

• montera ned kedjan och svardet;

4. KEDJEFÄNGARE

Denna anordning ar en viktig sakerhetsanordning - tom oljetanken;
dà den häller tillbaka kedjan om den skulle gå sön-fyll på tanken med att speciellt rengöringsmedel der eller hoppar av.
upp till ungefär mitten av den maximala nivan;

• stäng tanklocker och satt igang maskinen tills a@t ELKABLAR rengöringsmedel tomts.

Fyll pa olja innan maskinen anvands pa nytt.

For att undvika en ojämn utslitning av svärdet sa ar det lampligt att detta regelbundet vänds.

For att bibehalla svardet effektivt sa maste man (Fig. 21):

Smorj lagren pa noshjulet (om det ingar) med smorjspruta.
- Gör rent svärdets spár med den avsedda skrapan.
- Gör rent smörjhalen.
- Med en plattil sá fila bort överskott och jämnaupphör att gälla. eventuella ojämmheter mellan sparen.
upphor att galla.

Svardet skull bytas ut nar (Fig. 21):

• nar skardjupet ar mindre an hojden av drivlankarna (som aldrig skull snudda vid botten;
• när spårets inre vaggar ar sö utslitna att de göMaaskinen skall forvaras på en torr plats, skyddad sa att kedjan lutar på sidan. frän hättiga vaderleksombyten och med svärdskyddet korrekt monterat.

For att undvika en ojämn utslitning av svardet sa ar det lampligt att detta regelbundet vänds.

Om svardet maste fallas ell bytas, gor sa har (Fig. 22):

• ta bort höljet och montera ner kedjan och svärdet genom att följa faserna som anges i kap. 4.2 i omvänd ordning;
• skruva loss skruven (1) med en krysskruvmejsel och ta bort spannanordningen (2), och var forsiktig att inte tappa bort gummiringen (3);

VIKTIGT

Ett gänglas har applicerats

pá skruvens gängor for att forbindra att de skruvas loss. Därfor maste du ta i kraftigt for att ta bort skruven och använd en skruvmejsel av lamplig storlek. Blockera svardet i en klämma.

montera tillbaka spannnanordningen (2) pa den andra sidan av svardet som fällts aller pa det nya svardet. Satt tillbaka gummiringen (3);
- stryk på en liters mängd ganglas på två eller tre av skruvens gängor (1) (enligt produits anvisningar), och dra därefter at skruven I botten (1);
- montera tillbaka svardet, kedjan och höljet genom att folja faserna som anges i kap. 4.2.

WARNING!

Kontrolera regelbundet

el-sladdarnas skick och byt ut dem om der ar utslitna aller om dess isolering verkar trasig.

Maskinens nätkabel ska bytas ut om den ar skadad med en originell reservdel, av din Återförsäljaren ell-ler att auktoriserat center.

10. EXTRAORDINÄRA INGREPP

De underhällsingrepp som inte innesluts ienna muksanvisning fär endast utforas av er Återförsäljare.

Ingrepp som utfors vid en olamplig struktur aller av ej kvalificerade personer medfor att all slags garanti

9. PROBLEM OCH ÅTGÄRDER

VIKTIGT

nom informationen ienna handbok farr du en bra kunskap av maskinen och guiden nedan gor att du kan identificera och hantera de vanligaste situotionerna som kan uppsta under fonctionen. For alla andra besvar uller problem, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

• Kedjan roterar inte:
• kontrollera att det främre skyddet placerats bakat.
  Inget oljeflode:
• kontrollera att det finns olja i tanken och, eventuellt, rensa (8.7).

- Maskinen startup inte:

• kontrollera att det finns spanning till stromuttage:
• kontrollera att nätkabeln eller forlangningssladdden ar hela.
• kontrollera att brytaren fungerar riktigt och byt eventuellt ut den hos en äterforsäljare.

Det bildasgnistor:

• kontakta Återförsäljaren für en kontroll av motorn och borstarna.

Dalg prestanda

• kontrollera riktning for montering av kedjan,
• kontrollera kedjans slipning och/eller tillstandet på skärutrustningen (kontakta Återförsäljaren for att utföra motsvarande Åtgärder).

10. TILLBEHÖR

Tabellen innehäller en lista über alla möjliga kom-kedjan som skall monteras für de olika typerna binationer mellan stäng och kedja, med en indikaav användning gös av användarna pa eget tion av de som används på varje maskin, marke-omdämme, skall dessa även ansvara für folrade med symbolen *". Jande skador som beror på detta. Vid tvivel ell

-kedjan som skall monteras for de olica typerna av anvandning gors av anvandarna pa eget omdomme, skall dessa aven ansvara for foljande skador som beror pa detta. Vid tvivel ell er om du inte kanner till anvisingarna for varje stang och kedja, kontakta din aterfor-saljare uller en specialiserad tradgardsforening.

WARNING!

lampingen och användningen av stangen och

Kombinationer av stang och kedja

Steg ST ÅNG KEDJA
Tum	Längd Tum / cm	Rännans Bredd Tum / mm	Kod	Kod
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900368/0	4113765

Arvoisa Asiakas,

För du tar fatt på felle-ller kvistearbeid for Förste gang, er det en fordel Å:

ÄRSAKER TIL TILBAKESLAG OG SIKKERHETSFORAN-STALTNINGER FOR OPERATÖREN:

Tilbakeslag kan forekomme nár sverdets spiss eller ende kommer i berøring med en gjenstand, uller nár treverket lukker -seg og blokkerer sagkjedet i skjaeresporet. Kontakt med enden kan i visse tilfeller plutselig avstedkommen

Strammingen er korrekt nár leddene som det dras^sk i/DDi kke gär ut av sporet nár man griper fatt i kjuredet midt på sverdet (Fig. 7).

Kjedet kan stanse ett se

För motoren startes (Fig. 12):

STANS AV MOTOREN

Fornotorenstanses: