SEV 2416 Q - Zāģis STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SEV 2416 Q STIGA

Cienījamais Pircēj, vispirms mēs gribētu pateikties jums par to, ka izvēlējāties mūsu izstrādājumu un ceram, ka šīs mašīnas izmantošana sagadās jums prieku, un ka tā pilnīgi apmierinās jūsu cerības. Šī rokasgrāmata ir sastādīta ar nolūku palīdzēt jums labāk iepazīties ar mašīnu un efektīvi izmantot to drošības apstākļos; neaizmirstiet par to, ka rokasgrāmata ir neatņemama mašīnas sastāvdaļa, tā ir jātur pie rokas, lai pie tās jebkurā brīdī varētu griezties, un nododot mašīnu citām personām, pievienojiet tai šo rokasgrāmatu. Šī mašīna ir izstrādāta un izgatavota saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu, tā ir droša, ja tās izmantoša- nas laikā pilnīgi ievēro šajā rokasgrāmatā esošos norādījumus (paredzētā lietošana); jebkurš cits lietošanas veids vai norādīto lietošanas, tehniskās apkopes vai remontdarbu drošības noteikumu neievērošana tiek uzskatīta par “nepareizu lietošanu” un noved pie garantijas spēka zaudēšanas un pie jebkuras atbildības noņemšanas no Ražotāja, padarot lietotāju atbildīgu par zaudējumiem, kas saistīti ar paša vai trešo per- sonu īpašuma bojājumiem vai gūtajām traumām. Ja jūs pamanāt nelielas atšķirības starp informāciju šajā rokasgrāmatā un jūsu mašīnu, ņemiet vērā, ka nepārtrauktas izstrādājumu uzlabošanas dēļ šajā rokasgrāmatā esošā informācija var tikt mainīta bez ie- priekšēja brīdinājuma un bez pienākuma atjaunot informāciju, drošas lietošanas nolūkos pamatraksturo- jumi netiek mainīti. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar vietējo izplātītāju. Veiksmi darbā! SATURS

1. Galveno sastāvdaļu izvietojums ................................................. 2

2. Simboli ....................................................................................... 3

3. Ar drošību saistīti brīdinājumi ..................................................... 4

6. Dzinēja iedarbināšana - Apturēšana .......................................... 8

3. Priekšējā rokas aizsardzības ierīce

4. Priekšējais rokturis

10. Pases datu plāksnīte

15. Darbības atjaunošanas poga

16. Pagarinātāja savienojums

21. Ķēdes eļļas tvertnes vāciņš

22. Ķēdes eļļas līmeņa indikators

PASES DATU PLĀKSNĪTE

10.1) Marķējums par atbilstību direktīvai 2006/42/EK 10.2) Ražotāja nosaukums un adrese 10.3) Akustiskās jaudas līmenis LWA atbilstoši direktīvai 2000/14/EK 10.4) Ražotāja pamatmodelis 10.5) Mašīnas modelis 10.6) Sērijas numurs 10.7) Ražošanas gads 10.8) Elektropadeves spriegums un frekvence 10.9) Dzinēja jauda 10.10) Divkārša izolācija 10.11) Artikula kods 10.12) Ražošanas valsts 10.13) Maksimālais pieļaujamais sliedes garums. Ir aizliegts izmantot sliedes ar garumu, kas ir lielāks par norādīto vērtību Neizmetiet elektriskās iekārtas kopā ar sadzīves atkritumiem. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un ar to īstenošanu saskaņā ar nacionālo likumdošanu, nostrādātas elektriskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi, lai tos varētu pārstrādāt videi draudzīgajā veidā. Ja elektroiekārtas ir izmestas izgāztuvē vai dabā, kai- tīgas vielas var sasniegt gruntsūdeņus un iekļauties pārtikas ķēdē, pasliktinot jūsu veselību un labsajūtu. Papildus informācijas sa- ņemšanai par šī izstrādājuma utilizāciju sazinieties ar kompetentu sadzīves atkritumu pārstrādes iestādi vai ar vietējo izplātītāju.

[1] Brīdinājums: Norādītais vibrāciju līmenis tika noteikts ar standarta mēraparatūras palīdzību un to var izmantot salīdzināšanai ar citām elek- troierīcēm un vibrāciju noslodzes aptuvenai aprēķināšanai. UZMANĪBU! Vibrāciju vērtība ir atkarīga no mašīnas lietošanas veida un no aprīkojuma, tādējādi, tā var pārsniegt norādīto vērtību. Izstrādājot drošības un mašīnas lietotāja aizsardzības noteikumus ir jāizmanto vibrāciju noslodzes novērtējums, kas veidojas reālos lietošanas apstākļos. Tādējādi, ir jāņem vērā visi darbības cikla posmi, piemēram, izslēgšana vai darbība tukšgaitā.

aksimālās trokšņa un vibrācijas vērtības [1] Akustiskā spiediena līmenis operatora ausīs (EN ISO 22868) dB(A) 84,92

Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 27574)

Izmērītais akustiskās jaudas līmenis (EN ISO 22868) dB(A) 104,92

Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 27574)

Vibrācijas līmenis (ISO 22867) m/sec

1) Pirms šīs mašīnas izmantošanas izlasiet ro-

2) 3) Šīs mašīnas operators, kas nepārtraukti ik-

dienā izmanto to normālos apstākļos, var būt pa- kļauts trokšņa iedarbībai, kura līmenis ir vienāds vai ir lielāks par 85 dB (A). Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes orgānu aizsarglīdzekļus.

11) Ķēdes montāžas virziens 13) Griešanās virziens sliedes

palaišanai vaļīgāk (a) vai pievilkšanai (b)

12) Ķēdes kustības virziens

4) Nepakļaujiet lietus (vai mitruma) iedarbībai.

5) Nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elek-

trotīkla kontaktligzdas, ja vads (vai pagarinātājs) ir bojāts vai pārgriezts.

6) Maksimālais pieļaujamais sliedes garums. Ir

aizliegts izmantot sliedes ar garumu, kas ir lielāks par norādīto vērtību.

Rokasgrāmatas tekstā daži paragrāfi, kuros ir izklāstīta īpaši

varīga informācija, ir apzīmēti ar dažādas pakāpes apzīmē- jumiem, tiem ir šāda nozīme: vai

atur precizējumus vai skaidroju- mus iepriekš izklāstītai informācijai ar nolūku nesabojāt mašīnu

ai neizraisīt zaudējumus. Norādījumu neievērošanas ga-

ījumā pastāv traumu gūšanas risks operatoram un tre- šajām personām. Norādījumu neievērošanas ga- dījumā pastāv smagu traumu gūšanas risks operatoram un trešajām personām ar letāla iznākuma bīstamību. VISPĀRĒJIE AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI,

KAS ATTIECAS UZ ELEKTROIERĪCĒM

Izlasiet visus ar drošību saistītus brīdinājumus un visus norādījumus. Šo norādījumu un brīdinājumu neievērošana var izraisīt elektriskos trie- cienus, ugunsgrēkus un/vai smagas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai ar tiem varētu iepazīties arī nākotnē. Brīdinājumos sasto- pams termins “elektroierīce” attiecas uz jūsu aparatūru, kas ba- rojas no elektrotīkla.

1) Darbavietas drošība

a) Turiet darbavietu tīru un nodrošiniet tajā labu ap- gaismojumu. Netīras darbavietas un nekārtība tajās vei- cina negadījumu rašanos. b) Nelietojiet elektroierīci sprādziennedrošās vidēs, uz- liesmojošo šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Elek- troierīču darbības laikā veidojas dzirksteles, kuras var uz- liesmot putekļus vai tvaikus. c) Elektroierīču lietošanas laikā turiet bērnus un klāte- sošas personas tālu no darbavietas. Neuzmanība var iz- raisīt kontroles zaudēšanu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroierīces kontaktdakšai jābūt savienojamai ar elektrotīkla kontaktrozeti. Nekādā gadījumā nemodifi- cējiet kontaktdakšu. Neizmantojiet adapterus ar elek- troierīcēm, kuras aprīkotas ar zemējumu. Nemodificē- tas un piemērotas kontaktdakšas samazina elektriskā trieciena risku. b) Izvairieties no nonākšanas saskarē ar iezemētām virs- mām, tādām kā caurules, radiatori, krāsnis un ledus- skapi. Palielinās elektriskā trieciena risks, ja ķermenis sa- skaras ar iezemētu virsmu. c) Nepakļaujiet elektroierīces lietus vai mitruma iedar- bībai. Ja elektroierīcē nokļūst ūdens, tad palielinās elek- triskā trieciena risks. d) Nelietojiet vadu nepiemērotajiem nolūkiem. Neiz- mantojiet vadu, lai pārvietotu vai vilktu elektroierīci, un nevelciet to, lai to atvienotu no kontaktligzdas. Turiet vadu tālu no siltuma, eļļas, asām malām un kustīgajām daļām. Bojātais vai sapītais vads palielina elektriskā trie- ciena risku. BĪSTAMI! UZMANĪBU! UZMANĪBU! SVARĪGI PIEZĪME e) Lietojot elektroierīci ārpusē, lietojiet ārējai lietošanai

aredzēto pagarinātāju. Ārējai lietošanai paredzētā pa- garinātāja izmantošana samazina elektriskā trieciena risku.

) Ja elektroierīce ir jāizmanto mitrā vidē, lietojiet ar di- ferenciālo slēdzi (RCD-Residual Current Device) aiz-

argāto kontaktrozeti. RCD lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

) Esiet uzmanīgs, sekojiet tam, ko jūs darāt un elek- troierīces lietošanas laikā rīkojieties prātīgi. Nelietojiet

lis elektroierīces lietošanas laikā var izraisīt smagu traumu gūšanu.

) Lietojiet aizsargapģērbus. Vienmēr valkājiet aizsarg- brilles. Tādu individuālo aizsarglīdzekļu lietošana kā pret- putekļu maskas, apavi ar neslīdošu zoli, aizsargķiveres vai prettrokšņa austiņas samazina traumu gūšanas risku.c) Izvairieties no netīšas iedarbināšanas. Pirms kontakt- dakšas pieslēgšanas, elektroierīces paņemšanas ro- kās vai transportēšanas pārliecinieties, ka slēdzis ir stāvoklī «IZSLĒGTS» (OFF). Transportējot elektroierīci ar pirkstu uz slēdža, vai ja tā ir pieslēgta elektrotīklam un slē- dzis atrodas stāvoklī «IESLĒGTS» (ON), var rasties nega- dījumi. d) Pirms elektroierīces ieslēgšanas izņemiet visas at- slēgas vai citus regulēšanas instrumentus. Ja kustīgajā daļā paliek atslēga vai instruments, tas var izraisīt traumu gūšanu. e) Nezaudējiet līdzsvaru. Sekojiet tam, lai jums vienmēr būtu labs atbalsts un līdzsvars. Tas ļauj labāk kontrolēt elektroierīci neparedzētajās situācijās. f) $35$ērbieties atbilstošā veidā. Nevelciet platu apģērbu un rotaslietas. Turiet matus, apģērba daļas un rokas tālu no kustīgajām daļām. Plats apģērbs, rotaslietas vai gari mati var aizķerties aiz kustīgajām daļām. g) Ja pie mašīnas ir paredzēts pievienot ierīces putekļu novākšanai un savākšanai, pārliecinieties, ka tie ir pa- reizi pievienoti un izmantoti. Šo ierīču izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos riskus.

4) Elektroierīces lietošana un aizsardzība

a) Nepārslogojiet elektroierīci. Lietojiet darbam piemē- roto elektroierīci. Ar piemērotu elektroierīci darbu var pa- veikt labāk un drošāk, tajā ātrumā, kuram tā ir paredzēta. b) Nelietojiet elektroierīci, ja ar slēdzi to nevar pareizi ie- darbināt vai apturēt. Elektroierīce, kuru nevar kontrolēt ar slēdža palīdzību, ir bīstama un tā ir jāremontē. c) Pirms elektroierīces regulēšanas, piederumu nomai- ņas vai elektroierīces novietošanas glabāšanā izvel- ciet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktrozetes. Šie piesardzības pasākumi samazina elektroierīces netīšas ie- darbināšanas risku. d) Ja elektroierīce netiek izmantota, glabājiet to bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet to izmantot personām, kuras neprot to izmantot un kuras neiepazinās ar šīs rokasgrāmatas saturu. Nekvalificētu personu rokās elek- troierīces ir bīstamas. e) Sekojiet elektroierīču apkopei. Pārbaudiet, vai kustī- gās daļas ir izlīdzinātas un var brīvi kustēties, vai nav bojātu detaļu un vai nepastāv citi apstākļi, kuri var ne- labvēlīgi ietekmēt elektroierīces darbību. Bojājumu gadījumā pirms lietošanas elektroierīce ir jāsalabo. Daudzu negadījumu iemesls ir slikta tehniskā apkope. f) Turiet griešanas elementus uzasinātus un tīrus. Grie- šanas elementu atbilstoša tehniskā apkope un labi uzasināti asmeņi nodrošina to, ka tie retāk iesprūst un tos ir vieglāk kontrolēt. g) Lietojiet elektroierīci un atbilstošus piederumus sa- 4 AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI

3. AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMIs

kaņā ar piedāvātajiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicama darba tipu. Elektroierīces

ietošana mērķiem, kuri atšķiras no norādītājiem, var izrai- sīt bīstamas situācijas.

) Tehniskais atbalsts

) Uzticiet elektroierīces remontu kvalificētajam perso- nālam un lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt elektroierīces drošību. AR ĶĒDES ZĀĢU DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI

• Kamēr ķēdes zāģis darbojas, sekojiet tam, lai visas

ēdes ķermeņa daļas atrastos tālu no zobķēdes. Pirms ķēdes zāģa iedarbināšanas, pārliecinieties, vai zob-

ēde ne ar ko nesaskaras. Neuzmanības brīdis ķēdes zāģa izmantošanas laikā var izraisīt apģērba vai ķermeņa daļu iepīšanos zobķēdē.

• Ar labo roku visu laiku jātur aizmugurējo rokturi, bez ar kreiso roku – priekšējo rokturi. Nekādā gadījumā ne- drīkst mainīt rokas vietām, turot ķēdes zāģi otrādi, jo tas pa- augstina traumu gūšanas risku.

• Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes orgānu aizsarglī- dzekļus. Iesakām lietot citas galvas, roku un kāju aiz- sarglīdzekļus. Piemērotu aizsargtērpu valkāšana sama- zina ķermeņa traumēšanas risku, ko var izraisīt lidojošas skaidas vai nejauša pieskaršanās pie zāģa zobiem.

• Nelietojiet ķēdes zāģi, kamēr esat kokā. Ķēdes zāģa ie- darbināšana, atrodoties kokā, var izraisīt miesas bojājumus.

• Vienmēr sekojiet tam, lai kājām būtu pareizs atbalsts un darbiniet ķēdes zāģi tikai atrodoties uz cietas, drošas un līdzenas virsmas. Stāvot uz slidenas vai nestabilas virsmas, piemēram, kāpnēm, var zaudēt līdzsvaru un kontroli pār ķēdes zāģi.

• Zāģējot nospriegotu zaru, ir jāuzmanās no atsitiena riska. Samazinoties koka šķiedru spriegojumam, nosprie- gotais zars atbrīvojas un var trāpīt operatoram un/vai izrai- sīt kontroles zaudēšanu pār ķēdes zāģi.

• Zāģējot krūmus un nelielus kokus esiet ārkārtīgi uz- manīgs. Nelieli atgriezumi var iestrēgt zobķēdē un izlidot jūsu virzienā, kā rezultātā var zaudēt līdzsvaru.

• Transportējot ķēdes zāģi, turiet to aiz priekšējā roktura, izslēdziet to un turiet tālu no ķermeņa. Transportējot vai noliekot ķēdes zāģi glabāšanā, vienmēr ir jāuzstāda sliedes vāks. Pareiza apiešanās ar ķēdes zāģi samazina nejaušas pieskaršanās pie kustīgas zobķēdes risku.

• Ievērojiet norādījumus par eļļošanu, ķēdes spriego- jumu un rezerves daļām. Nepareizi nospriegota un ieeļļota ķēde var saplīst, kas paaugstina atsitiena risku.

• Sekojiet tam, lai rokturi būtu sausi, tīri un uz tiem ne- būtu eļļas un smērvielas traipu. Ja uz rokturiem ir smēr- viela vai eļļa, tie ir slideni, kas var izraisīt kontroles zaudē- šanu.

• Zāģējiet tikai koka materiālus. Nelietojiet ķēdes zāģi ne- paredzētiem mērķiem. Piemēram: nelietojiet ķēdes zāģi plastmasas, būvniecības materiālu un citu priekšmetu, kas nav izgatavoti no koka, zāģēšanai. Ķēdes zāģa lie- tošana mērķiem, kuri atšķiras no norādītājiem, var izraisīt bīs- tamas situācijas. ATSITIENA IEMESLI UN TĀ NOVĒRŠANAS PASĀKUMI OPERATORAM Atsitiens var rasties, kad sliedes gals pieskaras kādam priekš- metam vai, kad zobķēde iesprūst iezāģējumā. Ja ķēdes gals saskaras ar kādu priekšmetu, tad noteiktos ga- dījumos to spēcīgi atmet pretējā pusē, līdz ar to sliede asi pārvietojas uz augšu un operatora virzienā. Sliedes augšdaļas zobķēdes iesprūšana var izraisīt zobķē- des asu atmešanu operatora virzienā.

iena no šīm reakcijām var izraisīt kontroles zaudēšanu pār zāģi, kas var novest pie smagu traumu gūšanas. Nedrīkst pa-

auties tikai uz drošības ierīcēm, ar kurām ir aprīkots zāģis.

āģa lietotājam ir jāveic dažādi pasākumi, lai novērstu nega- dījumu vai traumēšanas risku zāģēšanas laikā. Atsitiens rodas

āģa nepareizas lietošanas rezultātā vai nepareizu darba pro-

edūru vai darba apstākļu dēļ, no tā var izvairīties, ievērojot ze- māk izklāstītos piesardzības pasākumus:

• Cieši turiet zāģi ar abām rokām tā, lai īkšķis un pārē- jie pirksti aptvertu ķēdes zāģa rokturus, un novietojiet savu ķermeni un rokas tādā stāvoklī, kas ļaus jums iz- turēt atsitiena spēku. Operators var kontrolēt atsitiena spēku, ievērojot attiecīgus norādījumus. Neatlaidiet ķēdes zāģi.

Neizstiepiet rokas pārāk tālu un nezāģējiet virs plecu līmeņa. Tas ļaus izvairīties no nejaušas saskaršanās ar

zgali un ļaus labāk kontrolēt ķēdes zāģi neparedzētajās si- tuācijās.

Lietojiet tikai ražotāja norādītās sliedes un ķēdes. Ne- atbilstošas rezerves sliedes un ķēdes var izraisīt ķēdes plī- šanu un/vai atsitienus.

• Ievērojiet ražotāja norādījumus par ķēdes zāģa asinā- šanu un tehnisko apkopi. Dziļuma līmeņa samazināšanās var paaugstināt atsitiena risku.

• Elektrozāģa lietošanas paņēmieni Vienmēr ievērojiet ar drošību saistītus brīdinājumus un iz- mantojiet veicamām darbam vispiemērotākos zāģēšanas pa- ņēmienus, saskaņā ar lietošanas rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem un piemēriem (sk. 7. nodaļu). Novietojiet barošanas vadu tā, lai tas neaizķertos aiz zariem vai citiem šķēršļiem.

• Droša elektrozāģa pārvietošana Katru reizi, kad mašīna ir jāpārvieto vai jātransportē, jārīkojas šādi: – izslēgt dzinēju, uzgaidīt, kamēr ķēde apstājas, un atvienot mašīnu no elektrības tīkla; – uzstādīt sliedes aizsargvāku; – ņemt mašīnu vienīgi aiz rokturiem un novirzīt sliedi pretēji pārvietošanas virzienam. Pārvietojot mašīnu uz transportlīdzekļa, tā ir jānovieto tā, lai tā nevienam neradītu bīstamību, un stingri jāpiestiprina.

• Padomi iesācējiem Pirms pirmā darba veikšanas, kas saistīts ar koka gāšanu vai atzarošanu tiek rekomendēts: – iziet speciālu sagatavošanos šī veida ierīču lietošanai; – uzmanīgi izlasīt šajā rokasgrāmatā izklāstītos ar drošību saistītos brīdinājumus un lietošanas norādījumus; – patrenēties uz baļķiem, kas atrodas uz zemes vai steķiem, lai labāk iepazītos ar mašīnu un ar piemērotu zāģēšanas teh- niku. AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI 5

LV1. IEPAKOJUMA SATURS

Mašīnas iepakojums satur: – dzinēja mezglu, – sliedi, – ķēdi, – sliedes aizsargvāku, – mapi ar piederumiem un dokumentāciju. Mašīna ir piegādāta ar de- montētu sliedi un ķēdi, bet eļļas tvertne ir tukša. Izpakošana un montāža ir jāpabeidz uz līdzenas un cietas virsmas. Ir jā- būt pietiekoši daudz vietas gan mašīnas, gan iepakojuma pārvietošanai, lietojot tikai pie- mērotus piederumus. Iepakojuma materiāli ir jāutilizē saskaņā ar spēkā esošo vietējo likumdošanu.

2. SLIEDES UN ĶĒDES MONTĀŽA

Veicot darbus ar sliedi un ķēdi vienmēr velciet izturīgus darba cimdus. Pievērsiet īpašu uzmanību sliedes un ķēdes montāžas laikā, lai nesamazinātu mašīnas dro- šību un efektivitāti; šaubu gadījumā sazinieties ar vietējo izplātītāju. UZMANĪBU! UZMANĪBU! SVARĪGI Pirms sliedes uzstādīšanas pārliecinieties, ka ķē- des bremze nav ieslēgta; to var panākt, pilnīgi pa- velkot uz aizmuguri priekšējo rokas aizsardzības ie- rīci, mašīnas korpusa virzienā. Pārliecinieties, ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. – Atskrūvējiet rokturi (1) un noņemiet karteri, lai piekļūtu vilkšanas zobratam un sliedes ligzdai (1. zīm.). – Uzstādiet ķēdi uz sliedi, ievērojot pārvietošanas virzienu; ja sliedes galā ir uzstādīts atgriešanas zobrats, sekojiet tam, lai ķēdes vilkšanas cilpas pareizi ieietu zobrata dobumos (2. zīm.). – Uzstādiet sliedi (2), iespraužot tapskrūvi sliedes spraugā caur spriegošanas ierīci (2a), pārbīdot sliedi mašīnas korpusa aizmugurējās daļas vir- zienā (3. zīm.). – Uzstādiet ķēdi uz vilkšanas zobrata (4. att.) un stumjiet sliedi uz priekšu, nodrošinot ķēdes sā- kotnējo nospriegojumu. – Uzstādiet atpakaļ karteri, pieskrūvējot rokturi (1), bet nepievelkot to. – Pagrieziet gredzenu (3) pulksteņrādītāja virzienā līdz ķēdes spriegojums ir pareizs (5. att.). – Turot sliedi paceltu, pievelciet līdz galam rokturi (1) (6. att.). UZMANĪBU! 6 MAŠĪNAS MONTĀŽA / SAGATAVOŠANĀS DARBAM

Pārliecinieties, ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pirms darba sākšanas ir jāveic šādas darbības: – pārbaudīt, vai elektrības tīkla spriegums un frek- vence atbilst pases datu plāksnītē norādītajām vērtībām (skatīt nodaļu 1 - 10.8). – pārbaudīt, vai uz mašīnas un sliedes nav izļo- dzījušos skrūvju; – pārbaudīt, vai ķēde ir pareizi uzstiepta, uzasināta un uz tās nav bojājumu pazīmju; – pārbaudīt, vai mašīnas rokturi un aizsargierīces UZMANĪBU! ir tīras, sausas, pareizi uzstādītas un cieši pie- stiprinātas pie mašīnas; – pārbaudīt ķēdes bremzes efektivitāti; – pārbaudīt, vai slēdža svira un drošības poga kustas brīvi un bez pārmērīga spēka pielietoša- nas, un vai pēc atlaišanas tie automātiski un ātri atgriežas neitrālajā stāvoklī; – pārbaudīt, ka ja nav nospiesta drošības poga, tad slēdža svira paliek bloķēta; – pārbaudīt, vai dzesēšanas gaisa kanāli nav aiz- sprostoti ar zāģskaidām vai atgriezumiem; – pārbaudīt, vai barošanas vads un pagarinātājs nav bojāti; – pārbaudiet, vai ķēdes eļļas līmenis nav zemāks par atzīmi «MIN» un nepieciešamības gadījumā papildiniet to līdz apmēram 1 cm no ielietnes malas.

Pārliecinieties, ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. – Palaidiet rokturi vaļīgāk (1) (5. zīm.). – Atbilstoši noregulējiet gredzenu (3) līdz ķēdes spriegojums ir pareizs (5. zīm.). – Turot sliedi paceltu, pievelciet līdz galam rokturi (1) (6. zīm.). Spriegojums ir pareizs, ja pēc ķēdes satveršanas sliedes vidū vilkšanas cilpas neiziet no vadotnes (7. zīm.). Turiet nospiestu slēdzi un drošības pogu, lai at- laistu bremzi, tad ar skrūvgrieža palīdzību pagrie- ziet ķēdi gar vadotnēm, lai pārliecinātos, ka ķēdes kustība notiek bez pārmērīga spēka pielietošanas.

3. ĶĒDES BREMZES PĀRBAUDE

Šī mašīna ir aprīkota ar dubulto bremzēšanas sis- tēmu, kas ieslēdzas divos gadījumos. a) Ja tiek atlaista slēdža svira, automātiski ie- slēdzas bremze, kas palēnina un aptur ķēdes kustību, lai novērstu ievainojumu risku, kas var rasties, ja pēc izslēgšanas ķēde turpina griez- ties. b) Ja darba laikā, sliedes uzgalim nejauši sa- skaroties ar šķērsli, veidojas atsitiens, kura laikā ierīce strauji pārvietojas augšup un roka atduras pret priekšējo aizsardzību. Šajā gadī- jumā bremze bloķē ķēdes kustību un tā ir ma- nuāli jāatbloķē, lai izslēgtu bremzi. Šo bremzi var iedarbināt arī manuāli, nospiežot uz priekšu priekšējo aizsargierīci. Bremzes atbrīvo- šanai pavelciet priekšējo aizsargierīci roktura vir- zienā līdz būs dzirdams klikšķis. Lai pārbaudītu ķēdes bremzes efektivitāti ir jāveic šādas darbības: – Iedarbiniet motoru, turot mašīnu aiz priekšējo rokturi un ar īkšķi nospiežot uz priekšu rokas priekšējo aizsargu sliedes virzienā. – Pēc bremzes ieslēgšanas atlaidiet slēdža sviru. Ķēdei ir jāapstājas uzreiz pēc bremzes ieslēgša- nas. UZMANĪBU! Neizmantojiet mašīnu, ja ķēdes bremze nedarbojas pareizi un sazinie- ties ar vietējo izplātītāju, lai veiktu nepiecie- šamas pārbaudes.

Izmantojiet tikai motorzā- ģiem paredzēto eļļu vai motorzāģiem paredzēto adhezīvo ziedi. Neizmantojiet eļļu, kas satur netī- rumus, lai neaizsprostotu tvertnes filtru un neat- griezeniski nesabojātu eļļas sūkni. Ķēdes ieeļļošanai paredzētā eļļa ir pakļauta bioloģiskajai sadrupšanai. Minerā- leļļas vai motoreļļas izmantošana ievērojami pie- sārņo apkārtējo vidi. Labas kvalitātes eļļas izmantošana ir ļoti svarīga griešanas elementu efektīvai eļļošanai; izlietota vai sliktas kvalitātes eļļa pasliktina ieeļļošanu un sa- mazina ķēdes un sliedes kalpošanas laiku. Katru reizi pirms mašīnas lie- tošanas iesakām pārbaudīt līmeni un papildināt to apmēram līdz 1 cm no ielietnes malas. Eļļas līme- nis nedrīkst būt zemāks par atzīmi «MIN». Lai būtu ērtāk iepildīt eļļu, iesakām nolikt mašīnu uz labā sāna tā, lai ielietne atrastos vertikālā pozīcijā.

5. ELEKTRISKIE SAVIENOJUMI

Mitrums un elektrība nav savienojami savā starpā. – Elektrovadu savienojumi un jebkura darbība ar tiem ir jāveic sausos apstākļos. – Nekādā gadījumā nepieļaujiet elektrības kontaktligzdas vai vada kontaktu ar mitru zonu (peļķes vai mitra augsne). Pagarināšanas vadu kvalitātei ir jāatbilst vismaz H07RN-F vai H07VV-F tipam ar minimālo šķērs- griezumu 1,5 mm

un maksimālo rekomendējamo garumu 30 m. Darba laikā neturiet pagarinātāja vadu satītā veidā, lai izvairītos no tā pārkarsējuma. PIEZĪME BĪSTAMI! SVARĪGI SVARĪGI SVARĪGI UZMANĪBU!8 SAGATAVOŠANĀS DARBAM / DZINĒJA IEDARBINĀŠANA - APTURĒŠANA MAŠĪNAS LIETOŠANA

Lai izvairītos no elektropa- deves traucējumiem: – pārbaudiet, vai kopējais elektroiekārtas elektrī- bas patēriņš ir piemērots; – pievienojiet mašīnu pie elektrības avota, kuram ir pietiekoša jauda; – izvairieties no vairāku lieljaudas elektroierīču vienlaicīgas izmantošanas. SVARĪGI Jebkuras elektriskas ierī- ces pieslēgšana ēkas elektrotīklam ir jāveic sa- skaņā ar spēkā esošo likumdošanu, un to var uzticēt tikai kvalificētam elektriķim. Nepareiza pieslēgšana var izraisīt smagus miesas bojā- jumus un pat nāvi. Mašīnas barošanai iz- mantojiet diferenciālo slēdzi (RCD, atlikušās strāvas iekārtu), kura atvienošanas strāva ne- pārsniedz 30 mA. BĪSTAMI! BĪSTAMI! Pēc slēdža atlaišanas dro- šības poga tiks atbloķēta un dzinējs apstāsies. Vienu sekundi pēc dzi- nēja izslēgšanas ķēde var turpināt griezties.

Lai apturētu dzinēju: – Atlaidiet slēdzi (7). – VISPIRMS atvienojiet pagarinātāju (3) no elek- trotīkla kontaktligzdas (4) un PĒC TAM mašīnas barošanas vadu (2) no pagarinātāja (3). PIEZĪME UZMANĪBU! DZINĒJA IEDARBINĀŠANA (12. zīm.) Pirms dzinēja iedarbināšanas: – Piestipriniet pagarinātāja vadu (1) pie tā turē- tāja, kas atrodas aizmugurējā rokturī. – VISPIRMS pievienojiet barošanas vada kon- taktdakšu (2) pie pagarinātāja (3) un PĒC TAM pagarinātāju pie elektrotīkla kontaktligzdas (4). – Noņemiet sliedes aizsargvāku. – Pārliecinieties, ka sliede nepieskaras zemei un citiem priekšmetiem. Lai iedarbinātu dzinēju (12. zīm.):

1. Atslēdziet ķēdes bremzi (5) (priekšējā rokas aiz-

sargierīce ir pavilkta priekšējā roktura pusē).

2. Cieši satveriet mašīnu ar abām rokām.

3. Nospiediet drošības pogu (6) un ieslēdziet slē-

nenorādīto piederumu lietošanu. Par ne- pareizu lietošanu tiek uzskatīts (tikai pie- mēra labad, saraksts nav pilns): – dzīvžoga izlīdzināšana; – griešana; – paliktņu, kārbu un citu iepakojumu zā- ģēšana; – mēbeļu vai citu priekšmetu zāģēšana, kas var saturēt naglas, skrūves vai citas metāla detaļas; – gaļas griešana; – lietot mašīnu kā sviru priekšmetu pa- celšanai, pārvietošanai vai salauzīša- nai; – lietošanas laikā bloķēt mašīnu nekustī- gajos balstos. Jūsu un citu personu dro- šībai:

1) Nelietojiet mašīnu, ja neesat uzmanīgi iz-

lasījis norādījumus. Iepazīstieties ar ma- šīnas vadības orgāniem un ar to pareizu lietošanu. Iemācieties ātri apturēt dzinēju.

2) Izmantojiet mašīnu tikai paredzētajam

mērķiem, proti “sliedes garumam atbilstošā diametra koku gāšanai, zāģēšanai un atzaro- šanai”, kā arī koka priekšmetu zāģēšanai, kuriem ir analoģiski raksturojumi. Jeb- kurš cits lietošanas veids var būt bīstams un var izraisīt mašīnas bojājumu, tas at- tiecas arī uz šajā rokasgrāmata tiešā veidā UZMANĪBU!

7. MAŠĪNAS LIETOŠANA3) Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir at-

bildīgs par negadījumiem un nejaušiem mantas bojājumiem, kuros ir iesaistītas trešās personas vai to manta.

4) Darba laikā velciet atbilstošu apģērbu.

Vietējais izplātītājs var sniegt informāciju par piemērotiem aizsarglīdzekļiem nega- dījumu novēršanai, lai garantētu darbu drošības apstākļos. Izmantojiet vibrāciju slāpējošus cimdus. Visi augstāk norādītie brīdinājumi nevar pilnībā novērst Reino fenomenu vai karpālā kanāla sindromu. Tādējādi, personām, kuras ilgi izmanto šo mašīnu, tiek rekomendēts periodiski pār- baudīt roku un pirkstu stāvokli. Ja parādās kādi no augstāk minētajiem simptomiem, tad nekavējoties sazinieties ar ārstu.

5) Šīs mašīnas elektroiekārta rada vāju elek-

tromagnētisko lauku, bet tas tik un tā var ietekmēt aktīvo un pasīvo implantēto me- dicīnisko ierīču darbību un var radīt no- pietnus draudus veselībai. Tādējādi, šādu medicīnisko ierīču lietotājiem iesakām pirms mašīnas lietošanas konsultēties ar ārstu vai ierīces ražotāju.

6) Strādājiet tikai dienas gaismā vai ar labu

mākslīgo apgaismojumu.

7) Esiet ārkārtīgi uzmanīgs, strādājot metāla

8) Neļaujiet ķēdei nonākt saskarē ar elektrī-

bas vadu. Izmantojiet vada turētāju, lai iz- vairītos no nejaušas pagarinātāja vada at- vienošanās, tai pašā laikā nodrošinot tā pareizu iespraušanu kontaktligzdā bez sa- springšanas. Nekādā gadījumā nedrīkst pieskarties elektrības vadam zem sprie- guma, ja tā izolācija ir bojāta. Ja lietoša- nas laikā pagarinātāja vads tiek bojāts, nepieskarieties vadam un nekavējoties atvienojiet pagarinātāju no elektrības tīkla.

9) Esiet uzmanīgs, lai sliede spēcīgi neuz-

durtos svešķermenim, kā arī uzmanieties no izlidojošiem priekšmetiem, kuri var ras- ties ķēdes kustības dēļ.

10) Apturēt dzinēju un atvienot mašīnu no

elektrības tīkla: – vienmēr, kad mašīna tiek atstāta bez uzraudzības; – pirms sākat pārbaudīt, tīrīt vai veikt ci- tas darbības ar mašīnu; – kad asmens ir uzdūries svešķermenim. Pārbaudiet, vai mašīnai nav radušies bojājumi un veiciet nepieciešamo re- montu, pirms atsākat to lietot; – ja mašīna sāk spēcīgi vibrēt (nekavējo- ties nosakiet vibrāciju cēloni un veiciet nepieciešamas pārbaudes specializē- tajā servisa centrā); – kad mašīna netiek lietota. Atcerieties, ka nepareiza veida izmantojams elektrozāģis var but par trau- cēkli citam personām un tam var but ievērojama ie- tekme uz vidi. Ar cieņu izturieties pret citiem cilvēkiem un pret apkārtējo vidi: – Izvairieties no mašīnas lietošanas tādā vietā un laikā, kas var traucēt citiem. – Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attie- cas uz pļaušanas atkritumu pārstrādi. – Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attie- cas uz eļļu, nodilušo daļu vai jebkuru citu videi nedraudzīgu priekšmetu pārstrādi. – Darba laikā noteikts ķēdes eļļas daudzums no- kļūst vide; tādējādi, lietojiet tikai šim lietošanas veidam paredzēto eļļu, kas pakļauta bioloģiska- jai sadrupšanai. – Lai izvairītos no ugunsgrēka riska, neatstājiet mašīnu ar karsto dzinēju blakus sausām lapām vai zālei. Mašīnas izmantošana koku gāšanai un atzarošanai prasa speciālu saga- tavošanu.

1. DARBA LAIKĀ VEICAMAS PĀRBAUDES

• Ķēdes spriegojuma pārbaude Darba laikā ķēde ir pakļauta pakāpeniskai izstiep- šanai, tādēļ ir bieži jāpārbauda tās spriegojums. Uzsākot ierīces lietošanu (vai pēc ķēdes nomaiņas) pārbaudes ir jāveic bie- žāk ķēdes izstiepšanas dēļ. Neizmantojiet mašīnu, ja ķēdes spriegojums nav pietiekošs, lai nerastos bīstamas situācijas gadījumā, ja ķēde izies no vadotnēm. Lai noregulētu ķēdes spriegojumu sekojiet 5.2. no- daļas norādījumiem.

• Apstāšanās darbības laikā Šī mašīna ir aprīkota ar aizsardzību pret pārslodzi ar slēdzi. Ja ķēde bloķējas (piemēram, griezējierī- ces bloķēšanas dēļ, ķēdes zobu aizsērējuma vai SVARĪGI UZMANĪBU! SVARĪGI UZMANĪBU!

LVLV pārslodzes griešanas laikā dēļ), pārslodzes slē- dzis automātiski pārtrauc strāvas padevi, lai aiz- sargātu elektrozāģi. Slēdzis ieslēdzas, ja atvie- nošanas strāva pārsniedz 30-35 A, tas ir jāatjauno manuāli, nospiežot attiecīgu pogu ( 1.15) 30 sekundes pēc ierīces pilnīgas atdzišanas.

• Eļļas plūsmas pārbaude Neizmantojiet mašīnu bez eļ- ļas! Eļļas līmeni tvertnē var noteikt, izmantojot caur- spīdīgu indikatoru. Neaizmirstiet uzpildīt eļļas tver- tni katru reizi, kad jūs lietojat mašīnu. Eļļas plūsmas pārbaudes laikā pārliecinieties, ka sliede un ķēde ir labi uzstādītas. Iedarbiniet dzinēju un pārbaudiet, vai ķēdes eļļa tiek izsmidzināta, kā ir attēlots zīmējumā (13. zīm.).

2. LIETOŠANAS KĀRTĪBA UN ZĀĢĒŠANAS

TEHNIKA Pirms pirmā darba veikšanas, kas saistīts ar koka gāšanu vai atzarošanu tiek rekomendēts patrenē- ties uz baļķiem, kas atrodas uz zemes vai steķiem, lai labāk iepazītos ar mašīnu un ar piemērotu zā- ģēšanas tehniku. Darba laikā mašīnu visu laiku ir stingri jātur ar abām rokām. Ja darba laikā ķēde ie- sprūst, nekavējoties apturiet dzinēju. Visu laiku esiet uzmanīgs pret atsitienu, kas var rasties, ja sliede saskaras ar šķērsli.

• Koka gāšana – Kad divi vai vairāk cilvēku vienlaicīgi zāģē vai gāž kokus, viņiem ir jāstrādā atdalītās zonās, attālums starp kurām nav mazāks par gāžamā koka divkārša augstumu. Vienojieties par to, ka koki tiks gāzti tādā veidā, lai nepakļautu riskam SVARĪGI UZMANĪBU! UZMANĪBU! UZMANĪBU! SVARĪGI cilvēkus, neaiztiktu elektrības līnijas un neizrai- sītu nekādus mantas bojājumus. Gadījumā, ja koks pieskaras elektrosadales tīkla līnijai, par to ir nekavējoties jāziņo par tīkla uzturēšanu atbil- dīgai organizācijai. – Vienojieties par to, ka ķēdes zāģa operators pa- liek apvidus augstākā vietā, ja pēc nogāšanas koks var sākt ripot uz leju. – Pirms gāšanas iesakām sagatavot un atbrīvot at- iešanas ceļu. Vienojieties, ka atiešanas ceļš at- radīsies aiz gāžamā koka pa diagonāli no pare- dzētā krišanas virziena, kā parādīts 15. zīm. – Pirms koka gāšanas ir jāņem vērā koka dabisks noliekums, puse, kurā zari ir vislielākie, un vēja virziens, lai varētu noteikt kurā virzienā kritīs koks. – Novāciet no koka netīrumus, akmeņus, mizas gabalus, naglas, metāla uzgaļus un stieples.

• Bāzes ierobojums Ierobojuma dziļumam jābūt 1/3 no koka diametra un perpendikulāram krišanas virzienam, kā parā- dīts 16. zīm. Vispirms veiciet apakšējo horizontālo iezāģējumu. Tas ļaus izvairīties no zobķēdes iesprūšanas, vei- cot otro iezāģējumu.

• Aizmugurējais gāšanas iezāģējums – Veiciet aizmugurējo gāšanas iezāģējumu ap- mēram 50 mm augstāk par horizontālo iezāģē- jumu, kā parādīts 16. zīm. Aizmugurējam iezā- ģējumam jābūt paralēlam horizontālam iezāģējumam. Veiciet aizmugurējo gāšanas ie- zāģējumu tā, lai paliktu pietiekošs koka gabals, kas tiks izmantots kā šarnīrs. Šarnīra koka daļa novērš koka griešanos un krišanu nepareizā vir- zienā. Neveiciet zāģējumu šķērsām šarnīram. – Gāšanas iezāģējumam tuvojoties šarnīram, koks sāk krist. Ja pastāv kaut mazākais risks, ka koks novirzīsies no paredzētā krišanas virziena, vai, ka tas var nobīdīties atpakaļ un piespiest zob- ķēdi, pārtrauciet zāģēšanu pirms aizmugurējā gāšanas iezāģējuma pabeigšanas un lietojiet koka, plastmasas vai alumīnija ķīļus, lai atvērtu iezāģējumu un nogāzt koks vēlamajā krišanas virzienā. – Kokam sākot krist, izvelciet ķēdes zāģi no iezā- ģējuma, izslēdziet dzinēju, nolieciet ķēdes zāģi uz zemes un atkāpieties pa iepriekš izraudzīto atkāpšanās ceļu. Sargieties no krītošajiem za- riem un nepaklūpiet. 10 MAŠĪNAS LIETOŠANAMAŠĪNAS LIETOŠANA 11

• Koka atzarošana Atzarošana ir zaru apcirpšana no nogāztajiem ko- kiem. Atzarošanas laikā ir jāatstāj neskarti lielākie apakšējie zari, uz kuriem balstās koka stumbrs. Mazākie zari jāatzāģē ar vienu kustību, kā parādīts

17. zīm. Lai novērstu ķēdes zāģa iestrēgšanu, no-

spriegotos zarus iesākām zāģēt virzienā no apak- šas uz augšu. Pievērsiet uzmanību zara atbalsta punktiem uz zemes, iespējai, ka tas ir saspriegts, iespējamam zara virzienam zāģē- šanas laikā un iespējamai koka stabilitātes zaudēšanai pēc zara nozāģēšanas.

• Koka stumbra sagarināšana Sagarināšana ir stumbra gareniska sazāģēšana. Sagarināšanas laikā ir svarīgi, lai zem kājām būtu stabils atbalsts un, lai jūsu svars būtu līdzīgi sada- līts uz abām kājām. Ja iespējams, sagarināmo koku var pacelt un atbalstīt uz zariem, stumbriem vai pagalēm. Ievērojot šos vienkāršos norādīju- mus, zāģēšana kļūs ievērojami vieglāka. – Ja stumbrs ir atbalstīts visā tā garumā, kā parā- dīts 18A zīm., sazāģējiet to virzienā no augšas uz apakšu (augšējais zāģējums). – Ja stumbrs ir atbalstīts tikai no vienas malas, kā parādīts 18B zīm., vispirms no apakšas iezāģē- jiet to līdz stumbra diametra 1/3 (apakšējais zā- ģējums). Tad pabeidziet zāģēšanu virzienā no augšas uz apakšu līdz iepriekš veiktajam iezā- ģējumam. – Ja koka stumbrs balstās uz zemes abos galos, kā parādīts 18C zīm., vispirms no augšas iezā- ģējiet to līdz koka diametra 1/3 (augšējais zāģē- jums). Tad pabeidziet atlikuša stumbra diametra 2/3 zāģēšanu virzienā no apakšas uz augšu līdz iepriekš veiktajam iezāģējumam. – Lai atvieglotu stumbra zāģēšanu izmantojiet skavu (18D. zīm.).

• Iesitiet skavu stumbrā un izmantojiet to kā sviru, ar mašīnu izdariet lokveida kustību, lai ļautu sliedei iedziļināties kokā.

• Dažas reizes atkārtojiet šo operāciju, nepiecie- šamības gadījumā izmainot skavas balsta pun- ktu. – Veicot zāģēšanu nogāzēs, vienmēr stāviet aug- špusē no koka stumbra, kā parādīts 19. zīm. Lai nezaudētu kontroli zāģējuma beigās, samazi- niet zāģēšanas spiedienu, taču joprojām stingri turiet zāģi ar abām rokām. Sekojiet tam, lai zāģa ķēde nenonāktu saskarē ar zemei. UZMANĪBU! Pēc zāģēšanas pabeigšanas uzgaidiet, līdz zāģa ķēde apstājas, pirms zāģa pārvietošanas. Pārvie- tojoties no viena koka pie otra, vienmēr izslēdziet ķēdes zāģa dzinēju.

Pārliecinieties, ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pēc darba pabeigšanas: – Apturiet dzinēju, sekojot augstāk izklāstītājiem norādījumiem (6. nodaļa). – Uzgaidiet, kamēr ķēde apstājas un ļaujiet mašī- nai atdzist. – Notīriet ķēdes no visiem nogriezumiem un eļļas paliekām. – Spēcīga aizsērējuma vai aizdarvošanās gadī- jumā demontējiet ķēdi un uz dažām stundām nolieciet to traukā ar speciālu tīrīšanas līdzekli. Pēc tam noskalojiet to ar tīru ūdeni un pirms uz- stādīt to atpakaļ mašīnā, apstrādājiet ar piemē- rotu pretkorozijas aerosolu. – Pirms mašīnas novietošanas uzglabāšanā uz- stādiet sliedes aizsargvāku. Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms novietojat ierīci jebkādā telpā. Lai sa- mazinātu ugunsgrēka risku, notīriet mašīnu no zāģskaidām, zariem, lapām un smēres pār- palikuma; neatstājiet telpā tvertnes ar grieša- nas atkritumiem. UZMANĪBU! UZMANĪBU!Jūsu un citu personu dro- šībai: – Pareiza tehniskā apkope ir ļoti svarīga ma- šīnas sākotnējās darbības efektivitātes un drošības saglabāšanai. – Sekojiet tam, lai visi uzgriežņi un skrūves būtu pievilkti, lai pārliecinātos, ka mašīna visu laiku atrodas drošā darbības stāvoklī. – Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu, ja tās detaļas ir nodilušas vai bojātas. Bojātas da- ļas ir jānomaina, nekādā gadījumā tās ne- drīkst labot. – Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Neatbilstošas kvalitātes daļas var sabojāt mašīnu un apdraudēt jūsu drošību. Veicot tehnisko apkopi: – Atvienojiet mašīnu no elektrotīkla. – Veicot darbības ar sliedi un ar ķēdi izman- tojiet aizsargcimdus. – Sliedes aizsargvākam jābūt uzstādītam, iz- ņemot gadījumus, kad darbības tiek veiktas ar sliedi vai ķēdi. – Neizlejiet apkārtējā vidē eļļas un citas pie- sārņojošas vielas.

1. DZINĒJA DZESĒŠANA

Lai izvairītos no dzinēja pārkarsējuma un bojā- juma, dzesēšanas gaisa ieplūdes režģiem visu laiku jābūt tīriem un uz tiem nedrīkst būt zāģskaidu un atgriezumu.

Bieži pārbaudiet ķēdes bremzes efektivitāti.

3. ĶĒDES ZOBRATS (20. zīm.)

Bieži pārbaudiet zobrata stāvokli un nomainiet to, ja nodilums pārsniedz 0,5 mm. Neuzstādiet jaunu ķēdi uz nodilušu zobratu vai ot- rādi.

4. ĶĒDES BREMZES TAPA

Šī tapa ir svarīgs drošības elements, jo tā bloķē ķē- des nokontrolējamu kustību pārtrūkšanas vai at- slābšanas gadījumā. UZMANĪBU! UZMANĪBU! Bieži pārbaudiet tapas stāvokli un nomainiet to, ja tā ir bojāta.

Periodiski pārbaudiet visu skrūvju un uzgriežņu pievilkšanu, kā arī to, ka rokturi ir cieši piestiprināti.

Drošības un efektivitātes nodrošināšanai ir ļoti svarīgi, lai griezējele- menti būtu labi uzasināti. Visas ar ķēdi un ar sliedi veicamās darbības prasa ne tikai speci- fiskas zināšanas, bet arī speciālu darbarīku izmantošanu, lai to varētu izpildīt saskaņā ar pieņemtajām normām; drošības apsvērumu dēļ, sazinieties ar vietējo izplātītāju. Asināšana ir jāveic šādos gadījumos:

• Zāģskaidas ir līdzīgas pulverim.

• Ir jāpielieto vairāk spēka zāģēšanas laikā.

• Zāģējums nav taisns.

• Palielinās vibrācija. Ja uzasināšana ir uzticēta specializētajam cen- tram, tā tiek veikta, izmantojot atbilstošas iekār- tas, kas nodrošina minimālo materiāla noņemšanu un visu griezējelementu vienmērīgu uzasināšanu. Ķēde ir jānomaina šādos gadījumos: – Griešanas elementa garums samazinās līdz 5 mm vai kļūst vēl mazāks; – sprauga starp locekļiem un kniedēm ir pārāk liela.

7. EĻĻAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA

UN NOSKALOŠANA (tikai bioloģiskas ķēdes eļļas lietošanas gadījumā) Jebkura veida bioloģiskas eļļas lietošanas gadī- jumā ar laiku var rasties nogulsnes un piededži. Šajā gadījumā, pirms mašīnas novietošanas uz- glabāšanā uz ilgāku laiku: – demontējiet ķēdi un sliedi; – Iztukšojiet eļļas tvertni; – ielejiet tvertnē speciālu tīrīšanas šķidrumu ap- mēram līdz pusei no maksimālā līmeņa; UZMANĪBU!

– aizveriet tvertnes vāciņu un darbiniet mašīnu, kamēr viss tīrīšanas līdzeklis nav iznācis ārā. Atsākot mašīnas lietošanu, neaizmirstiet uzpildīt eļļu.

8. SLIEDES TEHNISKĀ APKOPE (21. zīm.)

Lai izvairītos no sliedes nesimetriska nodiluma, tiek rekomendēts to periodiski apgriezt. Lai saglabātu sliedes efektivitāti, rīkojieties šādi: – Ar speciālu šļirci ieeļļojiet atgriešanas zobrata gultņus (ja tas ir uzstādīts). – Tīriet sliedes rievu ar speciālu skrāpi. – Tīriet eļļošanas atveres. – Ar plakanas vīles palīdzību noņemiet atskabar- gas no sāniem un izlīdziniet iespējamas vadotņu līmeņu starpības. Sliede ir jānomaina šādos gadījumos: – rievas dziļums ir mazāks par vilkšanas locekļu augstumu (tie nekādā gadījumā nedrīkst pie- skarties dibenam); – sliedes iekšēja sieniņa ir nodilusi līdz tādai pa- kāpei, ka tā ļauj noliekt ķēdi uz sāniem. Lai izvairītos no sliedes nesimetriska nodiluma, tiek rekomendēts to periodiski apgriezt. Sliedes apgriešanas un nomaiņas norādījumi ir iz- klāstīti zemāk (22. zīm.): – noņemiet karteri un demontējiet ķēdi un sliedi, rū- pīgi ievērojot nodaļā 4.2 aprakstītus soļus; – ar krusta skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi (1) un no- ņemiet spriegošanas ierīci (2), sekojot tam, lai gumijas gredzens (3) netiktu pazaudēts; Rūpnīcā skrūves vītne ir ap- strādāta ar „vītņu līmi”, kas novērš nejaušu izļo- dzīšanos; tāpēc skrūves atskrūvēšanai ir jāpielieto ievērojams spēks un iesakām to atskrūvēt ar pa- reiza izmēra skrūvgriezi, nofiksējot sliedi spīlēs. – uzstādiet nospriegošanas ierīci (2) otrā apgriez- tas sliedes sānā vai uz jaunas sliedes, neaiz- mirstot uzstādīt gumijas gredzenu (3); – pievienojiet nelielu „vītņu līmes” daudzumu uz di- vām vai trim skrūves (1) vītnēm (ievērojot ražo- tāja norādījumus), tad pievelciet līdz galam skrūvi (1); – uzstādiet atpakaļ sliedi, ķēdi un karteri, ievērojot nodaļā 4.2 aprakstītus soļus. SVARĪGI

Periodiski pārbaudīt elek- trības vadu stāvokli un nomainīt tos, ja tie ir bojāti vai ir bojāta to izolācija. Ja mašīnas barošanas vads ir bojāts, tas ir jāno- maina, izmantojot oriģinālo rezerves daļu un uzti- cot nomaiņu kompānijas pārstāvniecībai vai piln- varotajam servisa centram.

10. ĀRKĀRTĒJA TEHNISKĀ APKOPE

Visas tehniskās apkopes darbības, kuras nav ie- kļautas šajā rokasgrāmatā, drīkst veikt tikai vietē- jais izplātītājs. Ja darbības veic neatbilstošajās darbnīcās vai to veic nekvalificēts personāls, tas noved pie visu veidu garantiju spēka zaudēšanas.

Mašīna jāuzglabā sausā, no nelabvēlīgiem laika apstākļiem aizsargātā vietā un ar pareizi uzstādītu sliedes aizsargvāku. UZMANĪBU!14 PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI / PIEDERUMI

Tabulā ir norādīti visas iespējamās sliedes un ķē- des kombinācijas, ar “ ” ir apzīmēta to saderība ar konkrētiem mašīnas modeļiem. Ņemot vērā to, ka lietotājs var pilnīgi brīvi un neatkarīgi izvēlēties, uz- stādīt un lietot sliedes un ķēdes, viņš arī uz- UZMANĪBU! ņemas atbildību par to lietošanas rezultātā iz- raisītājiem bojājumiem. Šaubu gadījumā vai, ja jums ir nepilna informācija par sliedes vai ķē- des raksturojumiem, ir jāsazinās ar vietējo iz- plātītāju vai specializēto dārzkopības centru.

Sliedes un ķēdes kombinācijas Uzmanīgi izlasot šajā rokas- grāmatā izklāstītu informāciju, jūs gūsiet nepiecie- šamas zināšanas par mašīnu. Savukārt, tai pie- vienotajā pamācībā ir ietverta informācija par visbiežāk sastopamu darbības traucējumu noteik- šanu un novēršanu. Ja rodas jebkāda cita darbības kļūme vai traucējums, sazinieties ar pilnvaroto ser- visa centru.

• Mašīnu neizdodas iedarbināt: – pārbaudiet, vai elektrības tīkla rozetē ir sprie- gums; – pārbaudiet, vai barošanas vads un pagarinātājs nav bojāti. – pārbaudiet, vai slēdzis darbojas pareizi un ne- pieciešamības gadījumā lūdziet izplatītāju no- mainīt to.

• Nepietiekoši darbības raksturojumi – pārbaudiet ķēdes montāžas virzienu, – pārbaudiet ķēdes asumu un/vai griezējelementu nodilumu (sazinieties ar izplatītāju un lūdziet viņu veikt nepieciešamos darbus). SVARĪGI

• Ķēde negriežas: – pārbaudiet, vai priekšējā aizsargierīce ir novie- tota aizmugurējā stāvoklī.

• Eļļa netek ārā: – pārbaudiet, vai tvertnē ir eļļa un nepieciešamības gadījumā noskalojiet to ( 8.7).

• Rodas dzirksteles: – sazinieties ar pārstāvi un lūdziet viņu pārbaudīt motoru un sukas.