SEV 2416 Q - Pila STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SEV 2416 Q STIGA

NÁVOD K OBSLUZE SEV 2416 Q STIGA

preevdsim bychom Vam chteli podekovat za to, ze davate pprendost naim vyrobkum. Prali bychom si, Vas Vas novy stroj plne uspokojil a aby zcela splnil Vase ocekavani. Tento navod je pripraven tak, at umoznil dobre poznat Vas stroj a pouzivat jej bezpecné a ucinne; nezapomente, ze je neoddelitelnou . cristi samotného stroje, mejte jej proto neustale po ruce kvuli konzultaci a predejte jej spolu se strojen vemu majiteli nebo osobě, ktere stroj zapujcite.

Tento Váš novy stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současné platné prědpísy, což zaručuje pri spektovániPokynu uvedenych v tomto námodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použiti); jakékol jiné použiti nebo nerespectováni bezpečnostnichPokynu, Pokynu pro udžbru a opravy je považovano z „nesprávné použiti“, a proto v tomto pripadé prěstáva platit záruka poskytovaná Vyrobcem a za jakékó skody nebo ubliženi na zdraví zpúsobéne sobě nebo jiným osobám nesprávném použitim je odpovedny pouze uživotel.

Setkáte- li se s některymi nepatrⁿmi odlšnostmi mezi Vaśim strojem a strojem popsanym v tomto ná mějte na paměti skutečnost, ze neustálé vylepšovani vyrobkú muže mit za následek změnu informaci u denych v tomto navodu, a to bez upozorněni a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Vyjím tvoři pouze ty Časti navodu, ktere jsou nezbytné pro zajistěné bezpečnosti a funkčnosti. V pripadě pochynynstí se obratte na Vaseho prodejce. Hodné zdaru pri práci!

OBSAH

1. Popis stroje a jeho zakladnich soucasti 2
2. Symboly 3
3. Bezpečnostní prědpísey 4
4. Montáž stroje 6
5. Prirpava k praci 6
6. Spusteni-Zastaveni motoru 8
7. Použití stroje 8
8. Udrzba a skladovani 12
   9.Problmyajeichreseni 14
9. Prislustenství 14

1. POPIS STROJE A JEHO ZAKLADNICH SOUCASTI

ZAKLADNI SOUCASTI

1. Hnaci Jednotka
2. Zubová opěrka
3. Přední ochranny kryt ruky
4. Přední rukojet
5. Zadni rukojet
6. Zachycovač Šeretězù
7. Vodici lista
8. Retez
9. Ochranny kryt vodici listy
10. Identificačné stítek
11. Napajeci kabel
12. Produzovaci kabel (nedodáva se)

OVLÁDACÍ PRVKY A DOPLÑOVÁNÍ

1. Páčka spinače
2. Aretovaci tlacitko
3. Tlacitko obnoveni cinnosti

4. Uchyt prodlužovaciho kabelu

5. Uzáver olejové nádržky

6. Olejoznak nádržky

IDENTIFIKAÇNİ ŞTİTEK

10.1) Značka shody vyrobku se směrnici 2006/42/ES
10.2) Název a adresa vyrobce
10.3) Zarucená hladina akustického
vykonu Lwa podle směrnice 2000/14/ES
10.4) Vztazny model vyrobce
10.5) Model stroje
10.6) Vyrobni cislo
10.7) Rok vyroby
10.8) Napajeci napeti a frekvence
10.9) Vykon motoru
10.10) Dvojita izolace
10.11) Kód výrobku
10.12) Zemé vyroby
10.13) Maximálí užitečná rezná delka.
Je zakázano použivat vodici listy s větsi užitečnou reznou delkou, než je uvedeno

Nevhazujte elektricka zaifieni do komunalnho odpadu. Podle Evropské Smernice 2002/96/ES o opdadech, tvorenych elektrickymi a elektronickymi zaifienimi a jej aplicace v podobé národnich norem musi byt elektricka zaifieni po skončeni své zivotosti odevzdána do sberu oddelene za učelem jejich ekologické likvidace. Pro ziskaní podrobnějsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obrte príslušnou sbernu, zabyvjćí se ekologickou likvidac do

movni o odadu nebo na Vaseho prodejce. Kdyz se elektricka za rizeni likviduji na smesti nebo volne v prirode, skodlive latky mohou proniknout do podzemnic h vod a dostat se do potravinohe fetzez, cimz mohou poskodit nase zdravia zdravotni pohodu. Pro ziskani podrobnejsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obrafte na kompetentni organizaci, zabyvajici se domovnim opdadem, nebo na Vaseho prodejce.

Maximálí hodnoty hluchnosti a vibraci [1]
Úroveř ekvivalentniho akustického tlaku na ucho obsluhy (EN ISO 22868)	dB(A)	84,92
- Nepřesnost měřeni (2006/42/ES - EN 27574)	dB(A)	3
Úroveř naměřeného akustického vykonu (EN ISO 22868) dB(A) 104,92
- Nepřesnost měřeni (2006/42/ES - EN 27574)	dB(A)	3
Úroveř vibraci (ISO 22867) m/sec	2	3,838
- Nepřesnost měřeni (2006/42/ES - EN 12096) m/sec	2	1,5
TECHNICKÉ UDAJE
Napájecí napěti	V~	230
Napájecí frekvence Hz 50
Vykon motoru W 2400
Délka vodicí lišty mm / " 405 mm 16"
Rychlost řetězu	m/sec	13,5
Hmotnost	kg	5,3
Olej	ml	230

[1]
Vystraha:
Uvedená hodnota vibrácí byla urcena s použitim standardizovaného zařeni a muže byt použita jaknak pro srovnáni s jinými elektrickými zařizeními, jejnek pro provizorní odhad zátěze prostřednictvím vibrácí. UPOZORNÉNI!
Hodnota vibraci se muze menit v zavislosti na pouziti stroje a jeho vybavy a muze byt vyssi nez uvedená hodnota. Je tbre urcit bezpecnostni a ochranná opatreni uzivatele, ktera musi vychazet z odhadu zateze produkované vibracemi v realnych podminkach pouziti. Za tímtó ucelem je tbreva vt v uvahu vsechny faze cyklu cinnosti, jako napriklad vypnuti a cinnost naprázdno.

2. SYMBOL

1) Pred použitim tohoto stroje si prečte tnevod použiti.
2) 3) Pracovnik pověřený obsluhou tohoto stroje muže byt pri kázodenním opakovaném používáni v bežních podminkách vystaven hladine hluku rovnajíci se nebo prěvyšujíci 85 dB (A). Používejte ochrannes bryle a chránice sluchu.

4) Nikdy nevystavujte desti (nebo vlhkosti).
5) V pripadne naiznuti nebo poskozeni napajeciho (nebo prodluzovacico) kabelu okamzite vytahnete vidlici ze zasuvky.
6) Maximálí užitečná rezná delka. Je zakázano používat vodici listy s větůu uzitečnou reznou delkou, než je uvedeno

VYSVETLUJICI SYMBOLPOUZITE NA STROJI (jsou- li soucasti)

11) Smér nasazení reznych zubú retézu

12) Smér posuvu fetezu

13) Smer otaceni pro povoleni (a) nebo utazenii (b) vodici listy

3. BEZPECNOSTNI PREDPISY

JAK CIST NAVOD K POUZITI

V textu navodu se nachazeji nekteré odstavce obsahujici mi-e) moradne dulezite informace. Tyto odstavce jsou značeny odlišnym stipnem zvyraznéni s nasledujicim vyznamem:

POZNÁMKA

nebo

DULEZITA INF.

Upresnju nebo blize vysvetlujne

ktere jiz predem uvedene informace se zamerem vyhnout se 3) poskozeni stroje a zpusobeni skod.

Možnost zpusobeni ublizeni na

zdravisobenebojinymosobamv pripadeneuposlechnuti.

Možnost zpúsobeni těžkého ubli

Zeni na zdravi nebo i smrti sobe nebo jinym osobam v pri-pade neuposlechnuti.

VŠEOBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

Přečte ste vsechna bezpečnost

nú upozornéni a vsechnyPokyny. Neuposlechnuti upozornéni aPokynu muze zpúsobit zasah elektrickym proudem, požár a/nebo vázna ublizeni na zdraví.

Uschovejte vsechna upozorneni kvuli jejich budouci e konzultaci. Vyraz "elektrické na radi", citovaný v upozornenich, se vztahuje na vase zaizeni napajene z elektrické sitié.

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udrzujte pracovni prostor v Čistém stavu a dobre ālený. Spinavy pracovni prostor a nepořádek v pracovnístoru podporuju vznik nehod.
b) Nepouzivejte elektrické nárdi v prostředí s rizikem buchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nárdi zpúsobuje vznik jisker, které mo hou zapalit pracne nebo vypary.
c) Pri použiti elektrického nařadi udžujte děti a kolemjdouci v dostatečné vzdalenosti. Rozptylení mohou zpúsobit ztratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického náradí musi byt kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu. Nikdy něměnte zástrčku. Pri použiti elektrického náradí vybaveného užemnéím nepoužívejte adaptéry. Něměné zástrčky, cvhodné pro dany druh zásuvky, snizují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabraţe styku tela s ukostřenymi nebo uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubí, radiatóry, sporáky, chladnicý. Riziko zásahu elektrickým proudem se zvyšuje pri d)ukostřeném nebo uzemněnémtle.
c) Nikdy nevystavujte elektrické náradí desti nebo mokrému prostředí. Voda, ktera pronikne do elektrického náradí, zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem. Nepouží- e) vejte kabel pro prěnášeni nařadi, netahejte za nej ani jej nepoužívejte pro vytaženi ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdroju tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se současti. Poškoze

Pri pouziti elektrického nárdi v exteriéru pouzívejte prodlužovaci kabel vchodný pro vnějsi pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabel vchodného pro vnějsi pouziti snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) V pripadé, ze se nelze vyhnout pouziti elektrického za-rizeni ve vlhkém prostredi, pouzijte zasuvku elektrického rozvodu chränenou nadproudovym relé (RCD-Residual Current Device). Pouziti RCD snizuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

a) Pri pouziti elektrického nárdí bud'te opatrní, davejte pozor na to, co se deje, a chovejte se Rozumné. Nepoi Žvejte elektrické nárdí,Pokud jste unaveni nebo pod vplyvem drog, alkoholu nebo léku. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektrického nárdí muže zpúsobit važné osobni ubliženi na zdrvi.
b) Používejte ochranný odev. Vždy používejte ochrannes bryle. Použiti osobnich ochrannych prostředku, jak je sou protipraśný respirátor, ochranna protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo chránice sluchu, snizuje riziko osobniho ubliženi na zdraví.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do chodu. Před zapo-jením zástrčky, uchopenim nebo prěnášení elektrického náradí se ujistěte, ze se vypínač nachází v po-loze «OFF» (VYPNUUTO). Prěnášeni elektrického náradí s prstem na vypínači nebo jeho zapojovani do zásuvky s vypínačem v poloze «ON» (ZAPNUUTO) usnadůje nebody.
d) Pred uvedenim elektrického nárádi do Činnosti odložte vsechny kíče a serizovaci nástroje. Kíč nebo nástroj, který zústane ve styku s otáčejíci se současti, muže zpúsobit osobni ubliženi na zdravi.
e) Neztratte rovnováhu. Neustále udržujte vchodné opre ní a rovnováhu. To vám umožné lepe ovladat elektrické na-radiy nečekanych situacích.
f) Vhodne se oblete. Nepouzivejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečeni a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujicích se současti. Rozpuštěné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny posvětybujicimi se součastmi.

Pokud existuji soucasti urcene pro pripojeni k zaizenim na extrakci a sber prachu, ujistete seze jsou privy-pojeny a pouzivany vchodnym zpusobem. Pouziti techto soucasti muze snizit rizika souvisejici s prachem.

4) Použité elektrického náradí a peče o nej

a) Nepretekujte elektrické náradi. Používejte elektrické ná-radivhodné pro dany druh pracovnǐ Činnosti. Vhodné elektrické náradi zrealizuje pracovní Činnost lépe a bez-pečnéji, rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nařadi,Pokud jej vypínač
e není schopen uvest ċradné do Činnosti nebo zastavit.
Elektrické nařadi, ktere nemúze byt uvedeno do Činnosti vypínačem, je nebezpećné a musi byt opraveno.

Pred realizaci jakéhokoli serizovani nebo vymeny prísluşenství elektrického náradí nebo pred jeho odlozením odpoje zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného uvedeni elektrického náradí do Činnosti.

Odlozte nepouživané elektrické náradí mimo dosah děti a neumozněte použivat elektrické náradí osobám, které s nim nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s temitoPokyny. Elektrické náradí v rukách neznalých uživatelú se stáva nebezpecným.

Péce o udrzbu elektrického nárdí. Zkontrolujte, zda jsou pohybléve soucásti slicované a zda se volné pohybuji, zda nedoslo k poskození Jednotlivych soucásti a zda neexistuje nic dalsiho, co by mohlo negativné ovlivnit Činnost elektrického nárdí. V pripadé po

skozeni musi byt elektrické náradi préd opětovnám prčÍCY ZPÉTNÉHO VRHU A PREVENCE ZE STRANY Žitím opraveno.Mnoho nehod je zapřčiněnonedostatečnouOBSLUHY udržbou.

f) Udrzije rezné ustroji nabrousene a yvciistene. Vhodnake zpětnému vrhu muze dojit pri doteku predmétu hrotem nebo udrzba rezného utroji s rădné nabrousénymi reznymi hra- koncovou cásti vodici listy nebo pri zpětném sevrienie dreva a nami umoznjupe lepe se vyhnout zaseknuti a na radi se tak prindeni ozubeného retezu do rezané casti. ze ovláda. Dotek koncovou casti muze v nekterych pripeadech zpúsobit na
g) Elektrické náradi a souvisejíc piślusenstvi používej-hlou opacnou reakci a posunout vodici listu směrem nahoru a te podle dodanychPokynú a měje pritom na paméthozadu, směrem k obsslze. pracovni podminky a druh prováděné pracovni Činnosti. Používani elektrického náradi pro použiti odlišné od správ-Sevřeni ozubeného rětezu v horni casti vodici listy muze posuného použíti muže zpúsobit vznik nebezpečných situaci. nout ozubený rětez rychle dozadu, směrem k obsslze.

5) Servisni sluzba

a) Opravu elektrického nářadi svěrte pouze kvalifikováne mu personálu a trvejte na vyhradním použiti origi nálních nahrdních dlú. To umožní udžěné bezpečnosó t elektrického nářadi.

Prvnnebeu druha z uvedenych reakci muze vyvolat ztratu kontroly nad pilou a zpusobit vaznou nehodu dane osoby. Nespoléhejte se vyhradne na bezpečnostni privky, ktere jsou sou-casti pily. Uzivatieli fetezové pily se vyplati prijmout ruzna opat-feni na odstraneni rizik nefod nebo zraneni v prubehu rezacich prací. Zpetny vrh je vysledkem nesprávného pouziti nastroje a/nebo nesprávného postupu nebo podminek cinnosti a lze mu predejit dodržovanim vchodný, nize uvedenych opatřeni:

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI TYKAJICI SE RETEZOVYCH PIL

• Bēhem Činnosti štežové pily udržujte vsechny casti těla v dostatečné vzdálenosti od ozubeného štežu. Pred uvedením štežové pily do Činnosti se ujistěte, ze ozubený štež nepricházi s nicím do styku. Chvilka ne-požornosti bēhem Činnosti štežové pily muže zpùsobit za-chyceni oděvu nebo těla do ozubeného štežu.
• Pravá ruka musi vždy uchopit zadni rukojet a levá rčelnírukojet. Pří drženi štežové pily BYSTE nikdy neměli v jemné zamenit ruce, protoze se tak zvyši riziko nehod, které by vám mohy byt zpúsobeny.
• Používejte ochranné bryle a chránice sluchu. Dopurucje se použiti dalsich osobnich ochrannych pracovni prostředku pro hlavu, ruce a nohy. Oblečeni vchodného ochranného oděvu snízi nehody s ubližením na těle, zpusobene létajícimi ulomky i nahodným stykem s ozubenou pilou
• Nepouziveje retezovou pilu na strome. Aktivovani rete zove pily v dobe, kdy se nachazite na strome, muze zpustelesná zraneni.
  Vzdy si udrzujte spravny operny bod pro nohu a uvad dejte pilu do cinnosti pouze v pripede, ze stojite na ne, bezpecne a rovné plose. Kluzke nebo nestabilni po-te vrchy, jako jsou schody, mohou zpusobit ztratu rovnáhy pe nebo kontroly nad retezovou pilou.
• Pri rezani věte, ktera je naputá, je třeba dávat poždmistěte napajeci kabel tak, aby se nemohl zachytit do větna riziko zpětného vrhu. Pri uvolnéni naputí drevenych vánebo jiních prekážek.
  ken muže větev pri zpětném pohybuzasáhnout obsluhu
  a/nebo výmrstit rětězovou pilu mimo kontrolu ze strany obs• Bezpečná manipulace s elektrickou pilou luhy.
  Venujte mimoradnou pozornost rezani krovi a mladychPokaZde, kdyz je treba manipulovat se strojem nebo jej prekeru. Jenné materialy mohou byt zachyceny do ozubenehopravovat, je tbrea: retezu a mohou byt yvmsteny ve smru, ve kterem se na-chazite vy, a/nebo mohou zpusobit ztratu vasi rovnováhy. - Vypnout motor, vyčkat na zastaveni retezu a odpojit stroj od
• Retezovou pilu prepravujte tak, ze ji budete držet za celektrického rozvodu;
  ni rukojet, když je vypnutá, a budete ji udržovat v do-aplikovat ochranny kryt vodici listy;
  statečné vzdalenosti od vaseho těla. Pri prepravě nebo uchopit stoj vyhradné za rukojeti a nasměrovat vodici listu odkládání retezové pily je třeba pokaždé nasadit kryt vopacné sméru vúci sméru jizdy.
  dicti listy. Správné zacházení s retezovou pilou snízi pravdepodobnost náhodného styku s pohyblivým ozubeným re- Pri prepravě stroje na vozidle je třeba stroj umistit a zajistit tak, tezem.
  aby nepredstavoval nebezpeci pro nikoho.
• Dodržujte pouny týkajíci se mazání, napnutí štežu a nahradniho príslušenství. Nesprávně napnuty a namaza- Doporučeni pro zaćatečnéky ný štež se muže bud prétrhnout, nebo zvyšit riziko zpětného vrhu. Pred realizaci prvniho skáceni ne
• Udržujte rukojeti v suchém a Čistém stavu, bez stop npo oleji a mazacim tuku. Mastné a zaolejované rukojeti jsou kluzké a zpúsobuji ztratu kontroly. - Absolvovat specifiký vycvik pro použiti zarizení tohoto
• RezeVyhradne drevo. Nepouziveje tretezovou pilu k nadruhu; urcenemu pouzit. Priklad: Nepouziveje tretezovou pilu- dukladne si precist bezpecnostni upozorneni a Pokyny pro k rezani plastovych materialu, materialu pro stavebnictvipouziti, obsazené v toto navodu; nebo materialu, ktere nejsou drevene. Pouziti tretezové - nacvičit si potbrebný postup na kmenech umistěných na zemi pily k operacim odliśnám od urcenych muze byt pricinou vzninebo upevněnych na stojanech za učelem ziskáni potrebné ku nebezpečnych situaci.

4. MONTAZ STROJE

1. OBSAH BALENI

Baleni stroje obsahuje:

• hnaci jednotku,
• lištu,
• rétêz,
• ochranny kryt vodicí liśty,
• sáček s príslušenstvím a dokumenty.

Pred montázi vodi ci listy se ujistete, ze neni aktivovana brzda retezu; tento stav je charakterizovan uplnym pritazenim prednio ochranneho krytu rukys smerem dozadu k prední rukojeti stroje.

UPOZORNÉNÍ!

Ujistete se, ze stroj není

zapojen do zásuvky elektrického rozvodu.

DULEZITA INF.

DULEZITA INF. Stroj je dodávan s odmontovanou vodici listou a retézem a s prázdnou olejovu nádržkou.

UPOZORNÉNI!

Rozbaleni a dokončeni

montáze musí byt provedeno na rovné a pevné plose, s dostatečnám prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly, za použiti vchodného nářadi.

Likvidace obalù musí proběhnout v souladu s platnými mîstnímì predpísey.

2. MONTAZ LISTY A RETÉZU

UPOZORNENI!

Prikazdé manipulacis vo- n pouzivejte silne pracovni maximalnizozornost mon- tězu, abyste nenarušili bez- stroje; v pripadé po- te na vašeho Prodejce.

• Odsroubujte rukojet (1) a odmontujte ochranny kryt kvuli zajisteni pristupu k prestencové retezce a k ulozeni vodicí listy (Obr. 1).
• Nasad'te retez na vodici listu; dbeje pritom na doprzeni smeru posuvu; je-li hrot vodici listy vybaven pevnou retzekkou, dbeje na to, aby se spojovaci clanky retezu spravnezasouvaly do otvoru retzky (Obr. 2).
• Namontujte vodici listu (2) zasunutim zavitoveho koliku do podelneho otvoru vodici listy prs napinaci zaizeni (2a) azasunte samotnou vodici listu dozadu, smerem k zadni casti stroje (Obr. 3).
• Oviinte retez kolem prestencove retizky (Obr. 4) a zatlachte vodici listu dopredu kvuli dosazeniprednaputiretetzu
• Proved'ite zpětnou montáž ochranného krytu zašroubováním rukojeti (1), aniž byeSTE ji utáhli.
• Otáčejte kruhovou maticí (3) ve směru hodinovych ručićek až do dosaženi správného napnutřetězu (Obr. 5)
• Pridržte vodicí listu nadzvednutou a utáhněte na doraz rukojet (1) (Obr. 6).

5. PRÍPRAVA K PRÁCI

1. KONTROLA STROJE

UPOZORNÉNÍ!

Ujistete se, ze stroj neni y elektrického Rozvodu.

Pred zahájením práce je třeba:

-Zkontrolovat, zda se napeti a frekvence elektrického rozvodu shoduji s udaji uvedenymi na „Identifikacinim stitku" (viz kap. 1 - 10.8);
- zkontrolovat, zda nejsou uvolnene srouby na stroji a na vodici listé;
- zkontrolovat, zda je štež správně nabroušen, naostřen a bez viditelnéch stop po poskozeni;
- zkontrolovat, zda jsou rukojetia ochranné kryty

stroje Čišé aSuché, správně namontované a pevně uchycné na stroji;

• zkontrolovat učinnost brzdy šetězu;
• zkontrolovat, zda se páčka prépinače a aretovác tlačitko pohybuji volné, nenásilné a pri uvolnéni se automaticky a rychle vrátí doneutralí polohy;
• zkontrolovat, zda v pripadé, ze nedojde ke stlačeni aretovaciho tlacitka, zustane páčka prepínače zajišťena;
• zkontrolovat, zda pruchody chladiciho vzduchu nejsou upány pilinami nebo ulomky.
• zkontrolovat, zda není poškozen napájecí a prodlužovani kabel;
• zkontrolujte, zda se hladina oleje retezu nenacházi pod značkou «MIN», a dle potreby proved'te doplněni, a to až do vyšky príblízně 1 cm od okraje ustí.

2. KONTROLA NAPNUTI RETEZU

UPOZORNENI! Ujistete se, ze stroj neni zapojen do zasuvky elektrickego Rozvodu.

• Povolte rukojet (1). (Obr. 5).
  Kruhovou matici (3) vchodne seridte spravné na pnutí retezu (Obr. 5).
• Pridržte vodici listu nadzvednutou a utáhněte na doraz rukojet (1) (Obr. 6).

Retez je správné napnuty, kdyz pri jeho uchopeni v polovine vodici listy spojovaci clanky nevyjdou z vodici dražky (Obr. 7).

Drzte stisknuty prepinac a aretovaci tlacitko kvuli uvolneni brzdy a s pomoci sroubovaku pohybujte retezem podel vodicich drazek, abyste se uistili, pohyb probehne bez nadmerné namahy.

3. KONTROLA BRZDY RETÉZU

Tento stroj je vybaven dvojitym brzdnym syste-mem, kteryzasahuje ve dvou situacich:

a) Pri uvolnéní páky vypínače dojde automá ticky k aktivaci brzdy, ktera zpomali a za-stavi pohybřetězu s cilem predejit nebezpeci zraněni, ke kterému by mohl dojt priPokračujím otáčeniřetězu i po jeho vypnuti.
b) V priadepohybu dozadu (zpnetneho vrhu) behem pracovni cinnosti nasledkem nevhodneho dotyku hrotu, prudkym pohybenahoru,v dusledku ktereho ruka narazi do prendnho ochranneco krytu.V toto priade ucinek brzdy zablokuje pohyb retezu a za ucelem jeho dalsi cinnosti jej bude treba manu-alne odblokovat.

UPOZORNENI V priade, ze brzda retezu nefunguje spravne, nepouzivejte stroj a obratte se na vaseho Prodezje kvuli potrebné kontrole.

DULEZITA INF. Používejte výhradne speci-fický olej pro motorové pily nebo adhezní olej pro motorové pily. Nepoužívejte olej s obsahem neci-stot, abyste neucpali filtr v nadržce a abyste za-branili trvalému poskození olejového cerpadla.

DULEZITA INF. Specifický olej pro mazání retézu je biodegradabilné. Použiti mineralniho oje nebo oleje pro motory zpusobi vázné škody na zivotním prostredi.

Použitie oleje dobře kvality je základem pro dosa-zeni učinného mazání reznych casti pily; použitý nebo nekvalitni olej negativné ovlivné je mazání a snizujeŽivotnost rětezu a vodici listy.

DULEZITA INF. Pred každym použitim stroje je vždy vchodné zkontrolovat hladinu a provest doplněni az pržblžné po 1 cm od okrajé ustí. Hladina oleje nesmi klesnout pod značku «MIN».

POZNÁMKA Pro doplněni oleje je vchodné naklonit stroj na pravy bok, aby se plnici hrdlo načázelo ve svislé poloze.

5. ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ

Tato brzda muze byt aktivovana také manuálne, posunutim predního ochranného krytu smérem dopredu. Za ucelem uvolnéni brzdy potáhněte predn kryt smérem k rukojeti, dokud neuslysîte cvaknutú.

Pri kontrrole učinnosti brzdy je třeba:

-Uvest do cinnosti motor uchopenim stroje za predni rukojet a posunutim prnedniho ochranneho krytu ruky palcem dopre du ve smeru listy
- Pri zařazení brzdy uvolněte páku vypínače.

Retez se musi zastavit okamzite, jakmile dojde k zaazení brzdy.

NEBEZPECI! Vlhkost a elektrina nejsou

'kompatibilni.
- Manipulace s elektrickymi kabely a jejich zapojeni musi byt provedeny na suchu.
Nikdy neumozneite styk zasuvky elektrického Rozvodu nebo kabelu smokrou zónou (kaluzi nebo vlhkym terenem).

Produzovaci kably nesmi musi byt nižsí kvality nez typ H07RN-F o H07VV-F s minimálím prúrezem 1,5 mm a maximálí doporučenou delkou 30 m.

Během práce nenechávejte prodlužovaci kabel navinutý, abyste zabraniho jeho prehrátí.

NEBEZPECI! Trvalé zapojeni jakéhokoli elektrického zařizení do elektrického rozvodu budovy musi byt zrealizovano kvalifikovaným elektrikárem v souladu s platnými predpisy. Nesprávně provedené zapojeni muže zpúsobit vázna ublízení na zdraví včetné smrti.

NEBEZPECI! Zajistete napajeni zarizeni prostrechnictvim proudoveho chraniice (RCD-Residual Current Device) s vypinacim prudem max. 30 mA.

DULEZITA INF. Aby se zabranoipo preruseni dodavky elektrickeho proudu:

• zkontrolujte, zda je celková kapacita elektrického rozvodu vchodná;
• pripoje zarizeni do zasuvky elektrické site, umoznujici dostatechny proudovy odbér;
• vyhněte se současněmu použití jin'ych elektrických zařizení vysokým proudovým odběrem.

6. SPUŠTěNÍ - ZASTAVENÍ MOTORU

SPUSTENI MOTORU (Obr. 12)

Pred spusténim motoru:

• Zavěste prodlužovaci kabel (1) do kabelového uchytu v zadnírukojeti.
• NEJDRIVE zapojte vidici napajeciho kabelu (2) do produzovaciho kabelu (3) a az POTÉ zapojte produzovaci kabel do zasuvky elektrického rozvodu (4).
• Sejměte ochranný kryt vodici listy.

• Ujistete se, ze se vodici lista nedotyká terényu jinych predmétú.

• Stisknout aretovaci tlačitko (6) a pak páčku spínače (7).

POZNÁMKA Pri uvolněni páčky spínače dojde i k uvolněni aretačniho tlacitka a motor se za-stavi.

UPOZORNENI! Zastaveni retezu muze trvat jeste nekolik sekund po vypnuti motoru.

ZASTAVENI MOTORU

Ke spusteni motoru (Obr. 12) je tbreba:

1. Uvolnit brzdu retezu (5) (pritaZenim prendni ochrany ruky smerem k prendri rukojeti).
2. Pevne uchipit stroj obema rukama.

Za ucelem zastaveni motoru je tbreba:

• Uvolnit páčku spínače (7).
• NEJDRIVE odpojit prodlužovani kabel (3) ze zá-suvky elektrického Rozvodu (4) a POTÉ napajeci kabel (2) stroje z prodlužovaciho kabelu (3).

7. POUZITI STROJE

UPOZORNENI! Pro zachovani vaši bezpečnosti i bezpečnost jin'ych osob:

1) Nepoužívejte stroj, aniž byste si nejdřive precětli príslušnéPokyny. Seznámte se s ovládacimi privky stroje a se správným zpu-sobem jeho použiti. Naučte se rychle za-stavit motor.
2) Používejte stroj pro učel, pro který je určen, to znaměna pro "kácení, rožřežáváná a od-větvováni stromú s rozměry uměrnými vodici listě" nebo dřevenych predmětu obdobných rozměru. Jakékoli jiné použití stroje nebo použiti príslušenství, které není Specificky uvedeno v tomto navodu, může byt

nebezpećné a muže zpúsobit poskození stroje. Do nesprávného použiti patri (napriklad, ale nejenom):

• uprava zivych plotu;
  -drevoryctvi;
• rozrezávání palet, beden a obalú jako takovych;
• rozřezávani nábytku nebo Čehokoli ji- ného, co by mohlo obsahovat hřebíky, šrouby nebo kovové díly jakéhokoli druhu;
• provadění Čeznickych prací;
• použiváni stroje v uloze páky ke zvedání, posouváni nebo chleněni prédmetú;
• používání stroje zajistěného na pevnych držácích.

3) Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese plnou odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti vuci jinym osobám a jejich majetku.
4) Behem prace nods opodvidajici odév.
Vás Prodezce je schopen poskytnout informace onejvhodnejsich protiúrazovych materialech pro zajisteni bezpečnosti práce. Používejte antivibracni rukavice. Vsechna vyse uvedená opatrení nezarucují prevenci rizika Raynaudova syndromu nebo syndromu karpálniho tunelu. Pri pravidém, dlouhodobém použivani tohoto stroje se proto doporučuje pravidelná lekarstá prohlídka rukou a prstu.
Pri vysktu některych vyse uvedenych priznaku okamžite vyhledejte lékare.
5) Elektricky Rozvod tohoto stroje vytváří elektromagnetické pole mirné intensity, pri které však nelze vyloučit možnost rušeni aktivních nebo pasivních medicínských zařízení implantovaných obsluze s možnámí važnámí následký pro její zdraví. Uživa-telům uvedenych medicínských zařízení se proto doporučuje prěd použítím stroje konzultovat lékáře nebo vyrobce samotných zařízení.
6) Pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri dobrém umelém osvetleni.
7) Vēnujte maximálí pozornost pracovní Činnosti v blízkosti kovového oplocení.
8) Zabrahte tomu, aby se štež dotknul elektrického kabelu. Používejte kabelovou prichtyku, abyste zabrani náhodnému odpojení prodlužovaciho kabelu a abyste zárovenzajistili správnézasunuti do zásuvky bez použiti sily. Nikdy se nedotýkejte spatné zaizolovaného elektrického kabelu pod napétím. Když během použítí dojek poskození prodlužovaciho kabelu, nedotýkejte se jej a okamžitě opojte od elektrického Rozvodu.
9) Dbejte, aby nedoslo k prudkému nárazu vodici listy do cizich tëles a k moznému ymrsteni materialu, zpúsobenému pohybem retëzu.
10) Zastavte motor a odpojte stroj od elektrického rozvodu:
- Pri opusteni stroje a jeho ponechani bez dozoru;
- préd kontrolou, Čištěnínnebo pracíse strojem;
- po zásahu cizim predmétem. Pred opě-tovnám použitím stroje zkontrolujte pri-padné škody a proved'te potřebné oprávy;
- v priade, ze stroj začne vibrovat neobvyklým zpúsobem (Okamžite vyhledje te prćíny vibraci a zajistěte provedeni potřebných kontrol ve Specializovánek středisku).
- když je stroj mimo provoz.

DULEZITA INF. Neustale pamatujte na to, ze nespravne pouzivaná elektricka pila muze rusit jine osoby a muze mit vyrazně negativni vliv na zivotni prostředí.

S ohledem na ostatni osoby a naŽivotní prostředí:

-Nepouzivejte stoj v prostre di a case, ktere mohou byt pfcinou vyruovani.
- Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkají se likvidace materialu vzníkleho rezáním.
- Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkajíci se likvidace olejú, opotrebenych současti nebo já-kéhokoli prvku, který by mohl mit dopad naživotn prostředi.
- Béhem pracovni Činnosti se do prostředí dostáva určitě množství oleje potřebného pro mazání rětezu; používejte proto vyhradné biodegradabilní oleje, specifikné pro tento druh použiti.
- Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stroj s jesté teplym motorem mezi listim nebo suchou travou.

UPOZORNENI! Použití stroje ke kácená odvětvování vyžaduje specifický výcvik.

Behempréce jeřétěz vystaven postupnému prodlouženi, a proto je třeba opakované kontrolovat jeho na pnuti.

UPOZORNEN! Nepracujte su volnénym retezem, abyste nevyvolávali nebezpečné situace v pripadé uvolněni retēzu z vodici dražky.

Pri serizovani naputni retezu postupujte zpu sobem uvedenym v kap. 5.2.

- Zastavení během pracovní Činnosti

Tento stroj je vybaven ochranou proti pretiženi s pri-slušnám jisticem. V pripadé zablokoványi rětezu (napriklad pri zablokoványí rezacího zařizení následkem znečistěné zubú rětezu nebo pri pretiženi během re

zání) jistič ochrany proti pretiženi automatický preruší privod proudu za učelem ochrany elektrické p

DULEZITA INF. Jisti zasahuje pri prekroceni vypinaciho proudu 30-35 A a muze byt znovupnut manualne stisknutim prislu-sneho tlacitka (15) po uplynuti 30 sekund od uplneho vychlazeni.

- Kontrola mazání olejem

DULEZITA INF. Nepoužívejte stroj bez mazán! Hladina oleje v nádržce je viditelné prostřednictvím prusvitného olejoznaku. Pred kázdým použitím stroje nezapomeće doplinit mazaci olej do nádržky.

UPOZORNEN! Pri priležitosti kontroly mazani olejem se ujistete, zda je spravné umistena vodici lista a retez.

• lenych bezpečnostni vzdalenosti, ktera se rovná pilynejměne vysce kaceneho stromu. Je vhodné nekáct stromy tak, aby uvedly do nebezpeci osoby, narazily do elektrického vedení nebo zpúsobily jakoukoli škodu na majetku. V pripadě, ze zastromprijde do styku s vedením Rozvodu elektrické energia, je vhodné to okamžitě oznámít podniku odpovednému za danou sít.

• Je vchodné, aby se obsluha štežové pily zdržovala na horní straně terény, na který se pravdēpodobné odkutálí nebo dopadne strom po skácení.

• Pred zahajenim rezani je vchodne pripravit si unikovou cestu, ktera se musi udržovat ve volném stavu. Je vchodne, aby uniková cesta vedla směrem dozadu a prčné za predkpóládanou Čaru pádu, v souladu se znázorněnim na obr. 15.

• Pred realizaci samotného kácení je třeba vžit v na-uvahu prirozený sklon stromu, chast s větsimi větvemi a směr větru, aby se vyhodnotil způsob, jak bude strom padat.

• Odstraţe ze stromu necistoty, kameny, kusy kūry, hřebíky, kovové spoje a dráty.

- Zářez ve spodní Časti

Spustte motor a zkontrolujte, zda je olej distribuo-Provedte zárez do 1/3 prüméru stromu, kolmo na ván po štezu zpúsobem naznačeným na obrázkusmer pádu, v souladu se znázorněím na obr. 16. (Obr. 13).

Nejdrive proved'te vodorovny spodni zarez.

2. ZPUSOB POUZITI A TECHNIKY REZANJI

To vám umožné zabránit sevřeni ozubeného štežu nebo vodici listy pri provaděné druhého zárezu.

Pred prvnim pouzitim stroje ke kacinne nebo odvet

janech za ucelem ziskaní potbrenbé zručnosti a zvlad

nutí vchodnych technik rezání.

UPOZORNENI! Během práce se musí stoj vždy držet pevně oběma rukama.

UPOZORNENI! V priade zablokovani re-tezu bēhem prace okamžite zastavte stroj. Pokazdé davejte pozor na zpětny vrh (kick back), ke kterému muže dojít, když vodici lišta narazi na prekázku.

Kácení stromu

• Když dve nebo vice osob současné provádi operace rožězání a kácení, uvedené operace by se měly provadět v odlišních prostorách, oddě

• Proved'te zadni zárez vedouci ke skácení na urovní nejmène 50 mm nad vodorovným zárezem, v souladu se znázorněnim na obr. 16. Zadni zárez vedouci ke skácení ved'te paralelné s vodorovným zárezem. Proved'te zadni zárez vedouci ke skácení tak, aby zústal dostatek d'reva, které bude sloužit jako záves. Drevo závesu zabrání pohybu zkroucení stromu a jeho pádu v naspravném sméru. Neprovádejte rezy vedouci závesem.

• Kdyz se kácení príblíží k závesu, strom začne padat. Kdyz existuje riziko, ze strom nepadne v požadovaném směru, nebo kdyz by semohl prévažit dozadu a ohnout ozubený rětež, zastavte rezní jestě pred dokončemín zadniho rezu vedouciho ke skácení a použijte d'revné, plastové nebo hliníkové kliny k otevřeni rezu a ovlivnéni pádu stromu podél požadované cáry pádu.
• Když strom začne padat, je třeba vyjmout pilu z rezu, zastavit motor, umistit rětezovou pilu na zem a poté se vydat určenou unikovou cestou. Je třeby ba dávat pozor na pád větví z výšky a dále je tře - ba dávat pozor, kam stoupáte.

- Odvětvení stromu

3. UKONÇENİ PRACE

Odvětvení znamená odstraněni větvíPokáceného stromu. Pri odvětvování je třeba ponechat spodní, nejivětsí věte kvúli opoře kmene na zemi. Odstra

UPOZORNENI!

Ujistete se, ze stroj neni elektrickeho rozvodu.

malé větve jeginým tahem zpúsobem znázorněným naobr.17. Je lépe rezat napnuté větve a postupovat

směrem zespodu nahoru, aby se zabránilo ohnu- Po dokončeni práce:

ti retezové pily.

UPOZORNENI!

Davejte pozor na opernene

body větve na terénu, na možnost jejího naputi, na smér, kterým se muže větev vymrstit během rezání, a na možnou nestabilitu stromu po odžrnutí větve.

- Rozdělení kmene

Rozdelit znamená Rozrezat kmen po jeho delce. ležite je ujistit se, ze je vás postoj pevný a ze hmotnost rovnoměrně Rozdělena na obě nohy. D mozností nadzvedněte kmen a podepřete jej větvemi, dalsimi kmeny nebo špalky. Dodržujte jegnoduche pokyny pro usnaděni rezáni.

• Zastavte motor vyše uvedeným zpúsobem (Kap. 6).
• Vyčkejte na zastavení štežu a nechte stroj ochladit.
• Odstrahte z retezu vsechny zbytky pilin nebo nánosu oleje.
  V pripadé vyrazného znečistěni nebo nalepeníživice odmontujte retez a na několika hodin jej uložte do specifikné nádoby. Poté jej opláchněte Čistou vodou a pred jeho zpětnou montáží na stroj

Oü-jej osetrete vhodnym antikoroznim sprejem.

e-vedodlozenim stroje namontujte ochranny kryt e vodici listy.

UPOZORNENI!

Pred umisténim stroje v ja

• Když se kmen opře po cele své delce zpúsoběkce znázorněnym na obr. 18A, bude rezán z horní Začasti (horní dělení).
  Kdyz se kmen opira pouze z jederne strany zpu-zasobem znazornenym na obr. 18B, je treba od-marezat 1/3 prumeru ze strany nachajejici se vespodni casti (spodni deleni). Pote je treba provest zaverecny rez, a to tak, ze budete provadet horni deleni, dokud nedojdete k prvnimu rezu.
  Kdyz se kmen opira o obe koncové casti zpu-sobem znazornenym na obr. 18C, je treba od-rezat 1/3 prumero ze strany nachajejici se v horni casti (horni deleni). Pote provedte zaverecnyrez provedenim spodniho deleni spodnich 2/3, dokud se nedostanete k prvnimu rezu.
• Rozřezáni kmene stromu je usnadnéno použitím zubové opěrky (obr. 18D).

Zapichnete zubovou operku do kmene a oprenim motorovo pily o zubovou opkeru provedte se strojem pohyb ve tvaru puloblouku, ktery umozni vodici liste vniknout do dreva.
Zopakujte operaci tolikrat, kolikrat bude tbreba, a zmeinte pritom operny bod zubové operky.

• Pri deleni kmene na svahu je tbreba, abyste se nachazeli na horni strane v souladu s obr. 19. Béhem operace, kdyz se dokoncuje rez, je tbreba z duvodu udrozovani kontroly snizit tlak na rezani, aniz by se povoloval uchop rukojeti pily. Je tbreba zabrinit tomu, aby se pila dostala do styku se zemi.

Po skončeni šezáni vyčkejte préd presunem šetězové pily, až se pila zastávi. Pri presunu od Jednoho stromu ke druhémuPokazdé vypněte motor.

8. UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

UPOZORNENI! Pro zachovani vaši bezpečnosti i bezpečnosti jin'ych osob:

• Správná udrzba je záklem pro zachovani púvodní Činnosti a provozní bezpečnosti stroje.
• Pravidelné kontrolujte dotazenímatica sroubu, abyste si mohli byt stalejisti bezpečnám a funkčním stavem stroje.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotrebované nebo poskozené současti. Poskozené díly musí byt vyměněny a nikdy nésmí byt opravováncy.
• Používejte Jenom originální náhradní díly. Díly, které nemaj stejnou kvalitu, mohou zpùsobit poškození stroje a ohrozit bezpeč-nost.

UPOZORNÉNÍ! Během operácú udrzby:

• Odpojte stroj od elektrického rozvodu.
• Během operaci týkajích se vodíci listy a štežu používejte ochrannes rukavice.
• Ochranné kryty vodici listy nechte namontované s vyjimkou pripadu, kdy se Juda o zasahy na samotné vodici listé nebo na re-tezu.
• Nezahazujte do okoli olej ani jiny znečišťu-jíci material.

1. CHLAZENI MOTORU

Abyste predešli prehráti a poskozeni motoru, nasávací mřížky chladiciho vzduchu musí byt neustále R

udrzovány v cistém stavu a musi byt zbaveny pilin a nebo jin'ych necistot.

2. BRZDA RETÉZU

Pravidelné kontrolujte učinnost brždy reťezu.

3. RETÉZKA (Obr. 20)

Pravidelné kontrolujte stav retezky a nahrad'te ji prfpadě, ze jej opotřebeni prekroć 0,5 mm.

Nenasazujte novy šretěz na starou šretězku a naopak.

4. ZACHYCOVAC RETÉZU

Tento kolík je velmi duležitým bezpečnostím prv kem, protoze zabrañuje nekontrolovaným pohybùm retězu v pripadé着他 prétrženi nebo uvolnéni.

Pravidelné kontrolujte stav koliku a v pripadě jeho poskození provedte jeho výmenu.

5. UPEVNěNI

Pravidelné kontrolujte dotaženi vsech šroubú a matic a dokonalé upevněni rukojetí.

6. NABROUŠENI ŽETÉZU

UPOZORNENI! Z bezpečnostnich dūvodù a ve snaze o zachovanićinnosti je velmi dū ležité, aby byly všechny šrezné Články štežu rǎdne nabrousene. Všechny operace týkajíci se štežu a vodici listry jsou pracemi, které ke své dokonáre realizaci vyžadují specifikné zna-losti a použiti príslušných zařizení; proto se v tétó souvislosti z bezpečnostnich dūvodù obratte na vašeho prodejce.

Nabroušeni je potbrebné, kdyz:

• Maji piliny podobu prachu.
• Rezání vyžaduje použití větěsí sily.
• Rez není prímočary.
• Dochází ke zvyşeni vibraci.

Nabroušeni specializovaný střediskem je prová-deno s použitim príslušnych zařizení, ktera zajištuji minimálni odstraněni materiálu a konstantné nabroušeni vsech reznych zubú.

• Se délka rezného britu snizi na 5 mm nebo méne;
• se nadměrně zvyší vůle spojovacích Članků na nýtech.

7. VYPRAZDNENI A VYCISTENI NADRZKY NA OLEJ (pouze v pripadé pouziti biologického oleje pro retézy)

vPouziti nekterych druhu biologickych oleju muze po jistem obdobi necinnosti zpusobit vytvoreni nanosu.

V takovém pripadě je třeba pred uložením stroje préd delším obdobím nečinnosti:

• odmontovat rétéz a vodici listu;
  -- vyprázdnit nadržku na olej;

• naplnit nadrzku prisluznym tekutym cisticim prostredkem az priblizné do poloviny maximni urovné;

• zavřit uzáver nádržky a nechat stroj v Činnosti až do upného vytečeni veskerého Čisticího prostředku.

Nezapomente na doplneni oleje prd opetovnym pouzitim stroje.

• aplikujte malé množstvi priapravku pro zajistovani zavitu na dva nebo tri zavity sroubu (1) (podlePokynu vyrobce),a pote utahnete sroub (1) na doraz;

proved'te zpětnou montáž vodici listy a ochranného krytu, postupujte podle fází uveden'ych v kap. 4,2.

8. UDRZBA VODICI LISTY (Obr. 21)

Abyste zabrani nesoumernemu opotrebeni vodi ci listy, je vchodne ji pravideln obracet.

K udrzení učinnosti vodici lišty je tbreba:

• Namazat príslušnou střikačkou ložiska vodici štežky (je - li současti).
• Vycistit dražku vodici listy prislušnou skrabbkou.
  Vycistit mazaci otvory.
• Plochym pilnikem odstranit otrepy z boku a vyrovnat pripadne nerovnosti mezi vodicimi dražkami.

UPOZORNEN! Pravidelné kontrolujte stav elektrickych kabelu a v pripadě jejich poškození nebo poskození jejich izolace proved'te jejich yvmenu.

Napájecí kabel stroje se v pripadě jeho poskození musi vyměnit vyhradné za originální nahradné dil a

vymenu musi provest vas prodejce nebo autorizované servisni stredisko.

• Je hloubka drażky nizsí než vyška spojovacích clankú (které se nikdy nesmi dotýkat dna);
• je vinitrì stěna vodici dražky opotrebena natolí
  že naklání rětez na bok.

10. MIMORADNE ZASAHY

Kazda operace udrzby, ktera neni zahrnuta v tokto navodu, smi byt provadena vyhradne Autorizovanym servisem.

Abyste zabrani nesoumernemu opotrebeni vodicli sty, je vchodne ji pravideln obracet.

Operace provadene u neautorizovanych organi-zaci nebo operace provadene nekvalifikovanym personalem zpusobi propadnuti jakekoli formy zaruky.

V pripadé, ze by bylo tbreba prevrátit nebo nahradit vodici listu, postupujte niz e uvedenym zpusobem (obl. 22):

• sundeje t ochranny kryt a odmontujte retez a vodici listu, postupujte podle fazi uvedenych v kap 4.2, ale v opacnem poradi;
• križovým sroubovákem odśroubujte šroub (1) a odmontujte napinaci zařizení (2); věnujte pritom pozornost tomu, abyste zabrànili ztráté gumového kroužku (3);

11. SKLADOVÁNÍ

Stroj se musi skladovat na suchem miste, mimo do-sah deti chanenem prd povetrnostnimi vlvy, s radne nasazenym ochrannym krytem vodici listy.

DULEZITA INF. Na zavit sroubu byl puvodne aplikovan pripravek pro zajistovani zavitu s cilem za-branit jeho nahodnemu odrsroubovani; proto od-sroubovani sroubu vyzaduje vyraznou namahu a musi byt provedeno s pouzitim sroubovaku vchodnych Rozmeru, po upnuti vodici listy ve svraku.

• namontujte napinaci zařizení (2) na druhý konec obracene vodici listy nebo na novou vodici listu a davejte pritom pozor na správné umistěni gu-mového kroužku (3);

uveden'ych v toto navodu poskytuje dobrou zna-lost stroje a nasledujici Pokyny umoznuji identifikovat a vyresit nejbeznejsi situace, ktere se mohou vyskytnout behem pracovni cinnosti. S jakoukoli poruchou nebo problemem se obratte na autorizované servisni stredisko.

Nedochází k otáčeni Řetězu:

zkontrolujte, zda je prédni ochranny kryt umistěn vzadu.

Nedochází k pritékání oleje:

• Nedochází k uvedeni stroje do chodu:

• zkontrolujte, zda se v nádržce nacházi olej a prípadné ji vyčistěte (8.7).

• zkontrolujte, zda je v použité elektrické zásuvce proud;
  Dochází k jiskřeni:

• zkontrolujte, zda je napajeci kabel nebo prodlu-zovaci kabel neporuşený.
• obrte se na prodejce ohledne kontroly motoru a kartracu.

• zkontrolujte, zda vypinač funguje správně, a dlé potřeby nechte provest jeho vymenu u Prodezje.

• Nedostatečný vykon

• zkontrolujte montážni smer otáčeni štežu,

• zkontrolujte nabrouseni retezu a/nebo stav opotbrebeni reznych hran (obratte se na Prodejce ohledne provedeni potrebnych zasahu).

10. PRÍSLUŠENSTVI

V tabulce je uvedenseznam vsech moznych komvadi uživatel zcela dle vlastnho nazoru, zodbinaci vodici listy a retezu, které jsouk dispozici,povidatake za nasledky jakychkoli skod, kteuvedenim tch jeho soucasti, které jsou pouzitelne z toho mohou vyplynout. V priadepochybna kazdém stroji a jsou oznacene symbol" . nosti nebo nedostatecnze znalosti specifik

hviádu uživatel zcela dlve vastního názoru, zo-dpovidá také za nasledky jakychkoli skod, kte-éré z toho mohou vyplynout. V pripadé pochybností nebo nedostatečné znalosti specifikkaždé vodicí listy nebo štežu je třeba se ob-rátit na vašeho prodejce nebo na specializované zahradnické stredisko.

UPOZORNENI!

Vzhledem k tomu, ze vol-

ba, applkace a pouziti vodicici listy a retetu pro

Kombinace vodicí lísty a štežu

Roztec	VODICÍ LIŠTA			RETÉZ
Palce	Délka Palce / cm	Šižka drážky Palce / mm	Kód	Kód
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900368/0	4113765

Kedves Ügyfelünk!