GT 300e - Pila STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GT 300e STIGA

CS Přenosný akumulátorový vyžínač/ořezávač okrajů trávníku NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje sl pozorně přečtěte tento návod k použltí.

DA Bærbar batteridreven græstrimmer/kantklipper BRUGSANVISNING

Prenosný akumulátorový vyžínač/orezávač okrajov trávnika NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Prenosni akumulatorski obrezovalnik trat / tratnih robov PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Ručna kosačica/trimer makaze na bateriju PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

[2] Napájecí napětí a frekvence MAX

[3] Napájecí napětí a frekvence NOMINAL

[4] Maximální rychlost otáčení nástroje (strunová hlava)

[5] Záběr (strunová hlava)

[6] Průměr struny (max.)

[7] Kód sekacího zařízení

[9] Hmotnost bez akumulátoru a bez řezných nástrojů

[10] Úroveň akustického tlaku

[11] Nepřesnost měření

[12] Naměřená hladina akustického výkonu

[13] Zaručená úroveň akustického výkonu

[14] Vibrace

[15] - Přední rukojeť

[16] - Zadní rukojeť

[17] VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

[19] Nabíječka akumulátorů

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota celkových vibrací a deklarovaná hodnota emisí hluku byly změřeny ve shodě s normalizovanou zkušební metodou a lze je použít k porovnání jednoho nářadí s jiným. Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací a deklarovanou hodnotu emisí hluku lze rovněž použít při předběžném vyhodnocení expozice.

UPOZORNĚNÍ: Emise vibrací a hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na způsobu používání nářadí, zejména na typu předmětu pracovní činnosti, v závislosti na následujících příkladech a dalších variantách způsobu používání nářadí:

- Jak je používáno nářadí a materiály k řezání nebo vrtání.

- Zařízení je v dobrém stavu a je dobře udržováno.

- Použití správného příslušenství pro nářadí a záruka jeho naostření a dobrého stavu.

- Uchopení rukojetí za držadla a případné použití antivibračního a protihlukového příslušenství.

- Zařízení je používáno v souladu s jeho designem a tímto návodem.

Toto zařízení, není-li používáno vhodným způsobem, může způsobit syndrom zapřičiněný vibrací ruky-ramena.

UPOZORNĚNÍ: Pro upřesnění je třeba uvést, že úroveň expozice ve skutečných podmínkách použití by měla zohledňovat všechny části provozního cyklu, jako napřiklad okamžiky, když je zařízení vypnuto a když není aktivní, ale ve skutečnosti neprovádí pracovní činnost.

To by mohlo výrazně snížit úroveň expozice během celkové doby pracovní činnosti.

Pomáhá minimalizovat riziko expozice vibracím a hluku. Vždy používejte skalpely, vrtačky a nože v řádně nabroušeném stavu.

Toto zařízení udržujte ve shodě s tímto návodem a udržujte jej rádně namazáno (v případě potřeby).

Pokud musí být zařízení používáno pravidelně, investujte do antivibračního a protihlukového příslušenství.

Naplánujte si pracovní rozvrh tak, abyste používání zařízení s vysokými vibracemi rozložili do více dnů.

[1] DA - TEKNISKE DATA

[5] Záber (strunová hlava)

[6] Priemer struny (max.)

[7] Kód kosiaceho zariadenia

[10] Úroveň akustického tlaku

[11] Nepresnost merania

[13] Zaručená úroveň akustického výkonu

[14] Vibrácie

[15] - Predná rukovät

Vždy používajte ostré dláta, vrtáky a nože.

3.1 Popis stroje a určené použití.... 5
3.2 Hlavní součásti (obr. 1):......6
3.3 Identifikační štítek výrobku (obr. 1) ...... 6
3.4 Výstražné symboly (obr. 1)....7

1. MONTÁŽ 7

4.1 Rozbalení 7
4.2 Montáž NABÍJECÍ ZÁKLADNY (obr. 2) ...... 7
4.3 Montáž KOLEJNICE PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU (obr. 3)....8
4.4 Montáž PŘEDNÍ rukojeti (obr. 4)......8
4.5 Montáž ochranného krytu sekacího zařízení (obr. 5)....8
4.6 Montáž indikátoru vymezení sekání (obr. 6) ... 8

1. OVLÁDACÍ PRVKY 8

5.1 Uvolněte páku ovládání plynu (obr. 7. A)...... 8
5.2 Pojistná páčka/TLAČÍTKO plynu (obr. 7. B) .... 8
5.3 VOLIČ RYCHLOSTI (obr. 7.C) Pojistná páčka/TLAČÍTKO....8

1. POUŽITÍ STROJE....8

6.1 Přípravné úkony.... 8
6.2 Bezpečnostní kontroly 9
6.3 Uvedení do činnosti....9
6.4 Pracovní činnost.... 10
6.5 Rady pro použití 11
6.6 Zastavení.... 11
6.7 Po použití 11

1. ÚDRŽBA....11

7.1 Všeobecné informace 11
7.2 Akumulátor....11
7.3 Čištění stroje a motoru 12
7.4 Upevňovací matice a šrouby 12
7.5 sekací zařízení 12
7.6 Nabroušení nože pro řezání struny.... 13

1. SKLADOVÁNÍ 13

8.1 Skladování stroje.... 13
8.2 Skladování akumulátoru 13

1. MANIPULACE A PREPRAVA.... 13

2. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY 13

3. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY.... 14
4. IDENTIFIKACE ZÁVAD....15
5. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ...... 16

13.1 Akumulátory (obr. 22).... 16
13.2 Nabíječka akumulátoru (obr. 23) ...... 16

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK ČÍST NÁVOD

POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INF.

Upřesňuje nebo bliže vysvětluje některé předem uvedené informace, a to za cílem vyhnutí se poškození stroje a způsobení škod.

Symbol poukazuje na nebezpečí. Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku.

Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí požadovaného modelu.

Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici sedící obsluhy.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÁ NÁŘADÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohli nahlédnout.

Výraz „elektrické nářadí“, citovaný v upozorněních, se vztahuje na vaše zařízení napájené z akumulátoru (bez kabelu)

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlený. Tmavé prostory a nepořádek podporují vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s rizikem výbuchu, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu

nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a kolem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat příslušné zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Při použití elektrického nářadí vybaveného uzemněním nepoužívejte adapté.

Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se tělem uzemněných povrchů nebo povrchů připojených k uzemnění, jako jsou trubky, radiátory, sporáky, chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno nebo spojené s uzemněním, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se součástí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

e) Při použití elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro externí použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Pokud je třeba nezbytně použít elektrické nářadí na vlhkém místě, použijte napájení chráněné zařízením pro zbytkový proud (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se děje, a chovejte se rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.

b) Používejte ochranný oděv. Vždy používejte ochranné brýle. Použití ochranného vybavení, jako je protiprašný

respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, snižuje riziko osobního ublížení na zdraví.

c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před vložením akumulátoru, uchopením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači a montáž akumulátoru s vypínačem v poloze „ZAP.“ usnadňuje nehody.

d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s otáčející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví.

e) Neztraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodné opření a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích.

f) Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se součástí.

g) Pokud existují součásti určené pro připojení k zařízením na extrakci a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a používány vhodným způsobem. Použití těchto součástí může snížit rizika související s prachem.

h) Nedovolte, aby vás znalost získaná častým používáním stroje vedla k pocitu jistoty a tendenci ignorovat zásady bezpečnosti. Nedbalost může ve zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte elektrické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí provede pracovní činnost lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač není schopen uvést řádně do činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před realizací jakéhokoli seřizování nebo výměny příslušenství elektrického nářadí nebo před jeho odložením vyjměte akumulátor z jeho uložení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného uvedení elektrického nářadí do činnosti.

d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a neumožněte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. Elektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným.

e) Péče o údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé součásti slícovány a zda se volně pohybují, zda nedošlo k poškození jednotlivých součástí a zda neexistuje nic dalšího, co by mohlo negativně ovlivnit činnost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným použitím opraveno. Mnoho nehod je zapříčiněno nedostatečnou údržbou.

f) Používejte elektrické nářadí a jeho příslušenství a to dle dodaných pokynů, mějte přitom na paměti pracovní podmínky a druh práce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných situací.

g) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mazacího tuku. Kluzké rukojeti neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v nečekaných situacích.

5) Použití elektrického nářadí a související opatření

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ akumulátorové jednotky může způsobovat vznik rizika požáru při použití u jiných akumulátorových jednotek.

b) Elektrické nářadí používejte výhradně se specificky určenými akumulátorovými jednotkami. Použití jakékoli jiné akumulátorové jednotky může způsobit vznik rizika poranění a požáru.

c) Když se akumulátorová jednotka nepoužívá, je třeba ji udržovat v dostatečné vzdálenosti od ostatních kovových předmětů, které by mohly vytvořit spojení mezi dvěma svorkami. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Když se akumulátor nachází ve špatném stavu, může na něm docházet k úniku kapaliny: vyhněte se jakémukoliv styku s ní. Když dojde k náhodnému styku, okamžitě si opláchněte příslušné místo vodou. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo vznik popálenin.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru výbuchu nebo riziku poranění.

f) Nevystavujte akumulátor ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ je rovna teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah, který je uveden v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

6) Servisní služba

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výhradním použití originálních náhradních dílů. To umožní zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Údržbu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisních služeb.

2.2 SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OŘEZÁVAČE OKRAJŮ TRÁVNÍKU

a) Nepoužívejte zařízení za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí riziko výskytu blesků. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.

b) Důkladně prohlédněte pracovní prostor, kde se má zařízení používat. Dávejte pozor na přítomnost volně žijících zvířat, která by mohla být zařízením během jeho činnosti zraněna.

c) Důkladně prohlédněte prostor, kde se má zařízení používat, a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Vymrštěné předměty mohou způsobit zranění osob.

d) Před použitím zařízení vždy vizuálně zkontrolujte, zda sekací jednotka a ochranný kryt nejsou poškozeny. Poškozené díly zvyšují riziko zranění.

e) Udržujte ochranné kryty v určené poloze. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Uvolněný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může vést ke zranění osob.

f) Udržujte všechny přívody chladicího vzduchu uvolněné od úlomků. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou způsobit přehřátí nebo riziko požáru.

g) Používejte ochranu očí a sluchu. Správná ochranná výbava sníží počet zranění osob.

h) Při práci se zařízením vždy noste protiskluzovou ochrannou obuv. Nepoužívejte zařízení naboso nebo v otevřených sandálech. Tím se snižuje možnost poranění nohou v důsledku kontaktu s pohybujícím se sekacím zařízením.

i) Během činnosti zařízení vždy noste oděv, například kalhoty, které zakrývají nohy obsluhy. Kontakt s nožem nebo pohybující se strunou může způsobit zranění.

j) Během činnosti zařízení se nepřibližujte k okolostojícím osobám. Odhozené úlomky mohou způsobit vážné zranění osob.

k) Nepoužívejte zařízení ve výšce nad pasem. Pomáhá to zabránit nechtěnému kontaktu se sekací jednotkou a umožňuje lepší ovládání zařízení v nepředvídaných situacích.

I) Při používání zařízení na mokré trávě bud'te opatrní. Kráčejte, ale nikdy neutíkejte. Tím se snižuje riziko uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

m) Nepoužívejte zařízení na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

n) Při práci na svazích dbejte na rovnováhu, pracujte vždy příčně k povrchu svahu, nikdy ne do kopce nebo z kopce, a při změně směru bud'te velmi opatrní. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

o) Udržujte všechny napájecí a ostatní kabely mimo oblast sekání. Napájecí nebo jiné kabely by mohly být ukryty v živých plotech nebo keřich a mohly by být náhodně přestřiženy nebo poškozeny.

p) Údržujte všechny části těla mimo sekací jednotku pohyblivého křovinořezu. Nevyjimejte materiál ze zařízení, dokud není odpojen od zdroje napájení. Pohybující se sekací jednotka může způsobit vážné zranění osob.

q) Zařízení přepravujte s vypnutým motorem a v dostatečné vzdálenosti od těla. Správná manipulace se zařízením sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybující se sekací jednotkou.

r) Používejte pouze náhradní sekací hlavy a nože nebo sekací struny určené výrobcem. Nevyměňujte nože nebo struny vyžínače okrajů trávníku za kovové dráty nebo nože. Chybné náhradní díly mohou způsobit ztrátu kontroly, rozbití a zranění.

V prípadě poruchy nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a přesuňte stroj, aby se tak zabránilo dalším škodám; v prípadě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě

aplikujte postupy první pomoci, které jsou nejvhodnější pro danou situaci, a obraťte se na zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakoukoli případnou suť, která by mohla způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru.

! Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako „Raynaudův fenomén“ nebo „bílá ruka”), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Provádění pravidelné údržby a správné skladování zajišťují zachování bezpečnosti stroje a úrovně jeho výkonnosti.

• Při zastavení zařízení za účelem údržby, kontroly, uskladnění nebo změny příslušenství vypněte motor, odpojte zařízení od elektrické sítě a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastaveny.
• Před prováděním jakýchkoli kontrol, seřizování a odložení nechte zařízení vychladnout.
• Zařízení pečlivě uchovávejte a skladujte v čistotě, na suchém místě a mimo dosah dětí.
• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte výhradně originální náhradní díly.
• Za účelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materiály uvnitř místnosti.

⚠️ Úrovně hluku a vibrací, uvedené v tomto návodu, představují maximální hodnoty použití stroje. Použití nevyváženého sekacího prvku, příliš vysoká rychlost pohybu a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické emise a vibrace. Proto je třeba přijmout preventivní opatření pro odstranění možných škod způsobených vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; zajistěte

údržbu stroje, používejte chrániče sluchu a během pracovní činnosti dělejte přestávky.

2.4 AKUMULÁTOR / NABÍJEČKA AKUMULÁTORU

UPOZORNĚNÍ

Následující bezpečnostní předpisy obsahují bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné příručce k nabíječce akumulátoru.

• K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky akumulátorů doporučené výrobcem. Nevhodná nabíječka akumulátorů může způsobit zásah elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozivní kapaliny z akumulátoru.
• Používejte pouze specifické akumulátory určené pro vaše nářadí. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a riziko požáru.
• Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.
• Nabíječku akumulátoru nepoužívejte na místech s výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalných površích, jako je papír, textilie apod. Během nabíjení dochází k ohřevu nabíječky akumulátoru, a proto by mohla způsobit vznik požáru.
• Během přepravy akumulátorů věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vzájemnému propojení kontaktů, a nepoužívejte pro přepravu kovové nádoby.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Stroj používejte výhradně v rozumné době (ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy byste tím mohli rušit i jiné osoby).
• Během pracovní činnosti se do prostředí dostává určité množství oleje potřebného pro mazání řetězu; používejte proto výhradně biodegradabilní oleje, specifické pro tento druh použití. Použití minerálního oleje nebo oleje pro motory způsobí vážné škody na životním prostředí.
• Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného

odpadu, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.

• Důsledně dodržujte místní předpisy, týkající se likvidace zbytkového materiálu.
• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obratte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce.

Po skončení životnosti akumulátorů proved'te jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní prostředí. Je třeba jej odepnout a zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také akumulátory s ionty lithia.

Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě, konkrétně se jedná o vyžínač / ořezávač okrajů trávníku, napájený z akumulátoru.

K hlavním součástem stroje patří motor, který prostřednictvím převodového hřídele uvádí do činnosti sekací zařízení (strunová hlava).

Sekací zařízení pracuje na ploše přibližně rovnoběžné s terénem (v případě použití jako vyžínač) nebo přibližně kolmo na terén (v případě použití jako ořezávač okrajů trávníku).

Obsluha může ovládat hlavní ovládací prvky tak, že se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdálenosti od sekacího zařízení.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro:

– sečení trávy a nedřevnatého porostu (např. na okrajích záhonů, plantáží, zdí, plotů nebo zelených prostor omezené plochy);
– dokončování sekání provedeného sekačkou;
– použití jediným operátorem.

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• nepoužívejte stroj k zametání po naklonění strunové hlavy. Výkon motoru může způsobit vymrštění předmětů a malých kamenů až do vzdálenosti 15 metrů a více, čímž může způsobit škody a ublížení na zdraví osob.
  – úprava živých plotů nebo provádění jiných prací, při kterých sekací zařízení není používáno na úrovni terénu;

– sekání křovin, keřů a květin a jejich posekání nadrobno;

– použití stroje pro sekání materiálů nerostlinného původu;

- použití stroje se sekacím zařizením nad úrovní opasku obsluhy;

– použití stroje ve veřejných zahradách, parcích, sportovních střediscích, na vozovkách, polích a v lesích;
- použití jiných sekacích zařízení, než jsou ta, která jsou uvedena v tabulce „Technické parametry“. Nebezpečí vážného zranění a ublížení na zdraví.
– používání stroje více než jednou osobou.

DÜLEŽITÁ INF. Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany Výrobce, přičemž všechny náklady, které vyplývají ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob, ponese uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Je určen pro použití „domácími kutily“.

3.2 HLAVNÍ SOUČÁSTI (OBR. 1):

A. Pohonná jednotka: dodává pohyb sekacímu zařízení prostřednictvím převodového hřídele.
B. Tyč: spojuje zadní rukojeť s pohonnou jednotkou.
C. Sekací zařízení: jedná se o prvek určený k sekání vegetace.

1. Strunová hlava: jedná se o sekací zařízení s nylonovou strunou.

D. Ochranný kryt sekacího zařízení: jedná se o bezpečnostní ochranný kryt, který zabraňuje vymrštění cizích předmětů, které byly případně zachyceny sekacím zařízením, daleko za stroj.
E. Přední rukojeť: má půlkruhový tvar a umožňuje ovládání stroje.
F. Zadní rukojeť: umožňuje ovládání stroje a nacházejí se na ní hlavní ovládací prvky zapínání/vypínání/zrychlení.
G. Akumulátor (není-li dodán spolu se strojem, přečtěte si kap. 13 „Volitelné příslušenství“): zařízení, které dodává elektrický proud nářadí; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specifickém návodu.

H. Kolejnice pro připevnění na stěnu

I. Nabíjecí základna
J. Držák na předměty
K. Spojovací materiál z výbavy
L. Nabíječka akumulátoru (není-li dodána spolu se strojem, přečtěte si kap. 13 „Volitelné příslušenství“): zařízení, které se používá pro nabití akumulátoru.

DÜLEŽITÁ INF. Zařízení funguje pouze s oběma vloženými akumulátory.

POZNÁMKA Akumulátory lze dobíjet přímo na zařízení prostřednictvím její nabíjecí základny.

3.3 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK VÝROBKU (obr. 1)

1. Název a adresa Výrobce
2. Typ stroje
3. Úroveň akustického výkonu
4. Označení shody
5. Napájecí napětí
6. Rok výroby
7. Výrobní číslo
8. Kód výrobku

Přepište identifikační údaje stroje na příslušná místa na štítku, který je uveden na zadní straně obalu.

DÜLEŽITÁ INF. Identifikační údaje uvedené na identifikačním štítku výrobku uvádějte pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu.

3.4 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY (obr. 1)

Na zařízení jsou uvedeny různé symboly. Význam jednotlivých symbolů:

Tento stroj se v prípadě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby.

Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.

Používejte chrániče sluchu a ochranné brýle.

NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ!

Věnujte pozornost možnému vymrštění materiálu, způsobenému sekacím zařízením, které může způsobit vážná ublížení na zdraví osob nebo škody na majetku.

NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ!

Během použití zařízení udržujte osoby nebo domácí zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 m!

Nevystavujte nikdy dešti (ani vlhkosti).

Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo zákroku údržby/seřizování na zařízení vyjměte akumulátor.

UPOZORNĚNÍ!

Ohledně akumulátoru a nabíječky akumulátoru si přečtěte příslušný návod.

DÜLEŽITÁ INF. Poškozené výstražné štítky nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

4. MONTÁŽ

DŮLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Z přepravních a skladovacích důvodů některé součásti stroje nejsou namontovány přímo ve výrobním závodě., ale po vyjmutí z obalu je třeba provést jejich montáž dle následujících pokynů.

⚠ Rozbalení a dokončení instalace musí být provedené na pevném a rovném povrchu s dostatečným prostorem pro pohybování stroje a obalů, a to vždy s použitím vhodných nástrojů. Nepoužívejte stroj dříve, než provedete pokyny uvedené v kapitole „MONTÁŽ“.

4.1 ROZBALENÍ

1. Opatrně otevřete obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli součásti.
2. Přečtěte si dokumentaci, která se nachází v krabici, včetně tohoto návodu.
3. Vyjměte z krabice všechny nenamontované součásti.
4. Vyjměte stroj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s místní legislativou.

⚠️ Před provedením montáže zkontrolujte, zda akumulátor není vložen do svého uložení.

POZNÁMKA Nářadí může být zavěšeno na stěnu.

Akumulátory lze dobíjet přímo na zařízení prostřednictvím nabíjecí základny (obr. 2. A).

POZNÁMKA Nabíjecí základnu lze připevnit na stěnu (obr. 2. B) (pomocí spojovacího materiálu z výbavy - obr. 1. K).

4.3 MONTÁŽ KOLEJNICE PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU (OBR. 3)

Po upevnění kolejnice (obr. 1. H) na stěnu (pomocí spojovacího materiálu z výbavy), nasuňte nabíjecí základnu (obr. 3. A) a držák na předměty (obr. 3. B)

4.4 MONTÁŽ PŘEDNÍ RUKOJETI (OBR. 4)

1. Vložte prední rukojeť (obr. 4.A) na predmontovaný držák (obr. 4.B).
2. Zasuňte šroub a zašroubujte jeho plastovou hlavu, aniž byste ji utahovali (obr. 4.C).
3. Seřid'te rukojeť do polohy poskytující obsluze co nejlepší ergonomii (kap. 6.1.2).
4. Utáhněte rukojeť.

POZNÁMKA Dbejte na to, abyste přední rukojeť umístili pod šipku (obr. 4. D) uvedenou na bezpečnostním štítku.

4.5 MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU SEKACÍHO ZAŘÍZENÍ (OBR. 5)

Nasad'te si ochranné rukavice.

1. Umístěte ochranný kryt (obr. 5.A) v místě otvorů, které se nacházejí na spodní straně pohonné jednotky (obr. 5.B).
2. Upevněte ochranný kryt (obr. 5.A) utažením šroubů na doraz (obr. 5.C).

POZNÁMKA Na ochranném krytu sekacího zařízení se nachází níže uvedený symbol:

Označuje směr otáčení sekacího zařízení.

4.6 MONTÁŽ INDIKÁTORU VYMEZENÍ SEKÁNÍ (OBR. 6)

Vložte a uchyťte dvě koncové části indikátoru vymezení sekání (obr. 6.A) do příslušných otvorů, které se nacházejí v pohonné jednotce (obr. 6.B).

POZNÁMKA Ruce vždy držte v dostatečné vzdálenosti od indikátoru vymezení sekání

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 UVOLNĚTE PÁKU OVLÁDÁNÍ PLYNU (OBR. 7. A)

Umožňuje spuštění/zastavení stroje a současně zařazuje/vyřazuje sekací zařízení.

Použití páčky ovládání plynu (obr. 7.A) je možné pouze v případě, že bude současně stisknuta pojistná páčka/tlačitko plynu (obr. 7.B)

5.2 POJISTNÁ PÁČKA/TLAČÍTKO PLYNU (OBR. 7. B)

Pojistná páčka/tlačítko plynu (obr. 7.B) umožňuje použití páčky ovládání plynu (obr. 7.A).

5.3 VOLIČ RYCHLOSTI (OBR. 7.C) POJISTNÁ PÁČKA/TLAČÍTKO

Umožňuje změnu rychlosti (dvě úrovně)

6. POUŽITÍ STROJE

DÜLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

Ujistěte se, že akumulátor není vložen do svého uložení

6.1.1 Kontrola a nabíjení akumulátoru (obr. 8)

Před každým použitím ověřte stav nabití akumulátoru za dodržení pokynů uvedených v příručce k akumulátoru.

POZNÁMKA Zařízení pracuje pouze s oběma vloženými akumulátory.

6.1.2 Nastavení přední rukojeti (obr. 9)

1. Odšroubujte plastovou hlavu šroubu (obr. 9.A) a držák (obr. 9. B).

2. Nasměrujte rukojeť, dokud nenajdete polohu, která umožňuje co nejlepší ergonomii pro obsluhu; rukojeť lze nasměrovat pouze dopředu.

3. Utáhněte rukojeť.

6.1.3 Nastavení délky tyče (obr. 10)

1. Otevřete upínací hák (obr. 10.A)
2. Potáhněte nebo zatlačte tyč (obr. 10.B) až do dosažení požadované délky
3. Po provedení nastavení řádně zavřete upínací hák. Tyč musí být pevně zajištěna v požadované poloze.

6.1.4 Nastavení sklonu hlavy (obr. 11)

Nasměrování sekacího zařízení umožňuje pracovat přechodem z režimu vyžínače do režimu ořezávače okrajů trávníku a opačně.

Pro práci v režimu ořezávače okrajů trávníku:

1. stiskněte tlačítko (obr. 11.A);
2. otočte sekací zařízení (obr. 11.B) o 90° a ujistěte se, že zůstane zajištěno v dané poloze.

⚠ Uvedený úkon provádějte vždy při zastaveném stroji se zastaveným sekacím zařízením.

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

⚠️ Bezpečnostní kontroly proved'te před každým použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Předmět Výsledek
Rukojeti (obr. 1.E,1.F) Čisté	suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji.
Ochranný kryt sekacího zařízení (obr. 1.D)	Správně namontovaný a pevně uchycený na stroji, neopotřebovaný/neznehodnocený a nepoškozený.
Šrouby na stroji Řádně utažené (nepovolené)
Sekací zařízení (obr. 1. C)	Čisté, nepoškozené a neopotřebované
Akumulátor (obr. 1.G)	Žádné poškození jeho pláště a žádný průsak tekutiny
Průchody chladicího vzduchu (odst. 7.3)	Neucpané

Stroj	Žádné stopy po poškození nebo opotrebení. Žádná poruchová vibrace. Žádný neobvyklý zvuk
Uvolněte páku ovládání plynu (obr. 7.A), pojistná páčka/tlačítko plynu (obr. 7.B)	se musí pohybovat volně a nenásilně. Při uvolnění se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy.

6.2.2 Funkční zkouška stroje

Úkon	Výsledek
1. Uved’te stroj do činnosti (odst. 6.3).2. Uvolněte páčku ovládání plynu (obr. 7.A) a pojistnou páčku/tlačítko plynu (obr. 7.B).	1. Sekací zařízení se nesmí pohybovat.2. Ovládací prvky se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy a sekací zařízení se musí zastavit.
Stiskněte pouze páčku ovládání plynu (obr. 7.A)	Páčka ovládání plynu zůstane zablokována.

⚠️ Když se kterýkoli z výsledků odlišuje od informací uvedených v následujících tabulkách, nepoužívejte stroj! Doručte stroj do servisního střediska z důvodu provedení potřebných kontrol a oprav.

6.3 UVEDENÍ DO ČINNOSTI

⚠️ Nespouštějte zařízení, když je ve stavu nabíjení.

POZNÁMKA Doporučuje se používat zařízení při teplotě od -10 do 60 °C.

Uvedení zařízení do činnosti způsobí současné zahájení otáčení sekacího zařízení.

POZNÁMKA Uvedení do činnosti provádějte na rovném a pevném povrchu.

1. Ujistěte se, že se sekací zařízení nedotýká terénu ani jiných předmětů
2. Vložte akumulátory (obr. 12. A) do jejich uložení tak, že je zatlačíte na doraz, dokud neuslyšíte „kliknutí“, při kterém dojde k zajištění akumulátoru v určené poloze a k sepnutí elektrického kontaktu

POZNÁMKA Zařízení funguje pouze s oběma vloženými akumulátory.

1. Zaujměte pevnou a stabilní polohu
2. Současně použijte páčku ovládání plynu (obr. 7.A) a pojistnou páčku/tlačítko plynu (obr. 7.B).

POZNÁMKA Při každém uvádění do chodu je automaticky uvolněn nový úsek struny (odst. 6.4.2).

POZNÁMKA Před zahájením prvního sečení je vhodné získat potřebnou zručnost se strojem a nejvhodnějšími řezacími technikami, naučit se správně navléct popruh, pevně uchopit stroj a provádět pohyby požadované pro realizaci pracovní činnosti.

⚠️ Během pracovní činnosti vždy držte zařízení pevně oběma rukama a udržujte sekací zařízení pod úrovní pasu.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor chráněn proti úplnému vybití ochranným zařízením, které vypne stroj a zablokuje jeho činnost.

POZNÁMKA Autonomie akumulátoru (a tedy i rostlinný povrch, který lze postřihat před opětovným nabíjením) je podmíněna různými popsanými faktory (odst. 7.1.2).

6.4.1 Pracovní techniky

⚠️ Používejte POUZE nylonové struny. Použití kovových strun, plastifikovaných kovových strun a/nebo strun nevhodných pro strunovou hlavu může způsobit vážná zranění a ublížení na zdraví.

a. Sekání za pohybu (Kosení)

– Ujistěte se, že se sekací zařizení nachází v režimu vyžínače (odst. 6.1.4);
– postupujte pravidelně, obloukovým pohybem podobným použití klasické kosy, bez naklonění strunové hlavy během uvedené operace (obr. 13).

Zkuste nejdříve sekat na správnou výšku na malé ploše, abyste poté dosáhli rovnoměrné výšky udržováním strunové hlavy v konstantní vzdálenosti od terénu.

U náročnějšího sečení může být užitečné naklonit strunovou hlavu přibližně o 30° doleva.

⚠ Nepostupujte uvedeným způsobem v případě, že existuje možnost vymrštění předmětů, které mohou ublížit osobám, zvířatům nebo způsobit škody.

b. Přesné sekání (Dokončovací práce)

Udržujte zařízení mírně nakloněné, tak, aby se spodní část strunové hlavy nedotýkala terénu a aby se úroveň sekání nacházela v požadovaném bodě; sekací zařízení je třeba neustále držet v dostatečné vzdálenosti od obsluhy.

c. Sekání v blízkosti plotů / základů

- pomalu přibližte strunovou hlavu k plotům, kolíkům, skalám, stěnám apod., aniž byste je zasáhli s použitím síly (obr. 14).

Když struna narazí na odolnou překážku, může se přetrhnout nebo opotřebovat; když se zachytí do oplocení, může se prudce přetrhnout.

V každém případě sekání kolem chodníků, základů, stěn atd. může způsobit větší opotřebení struny než obvykle.

d. Sekání kolem stromů

- kráčejte kolem stromu zleva doprava, pomalu se přibližujte ke kmenům, tak, abyste nenarazili strunou na strom, a udržujte strunovou hlavu lehce nakloněnou dopředu.

Mějte na paměti, že nylonová struna se může roztrhnout nebo poškodit malé keře a že náraz nylonové struny na kmen keře nebo stromu s jemnou kůrou jej může vážně poškodit.

6.4.2 Nastavení délky struny vyčnívající ze strunové hlavy během pracovní činnosti

Délka struny vyčnívající ze strunové hlavy se nastavuje:

– když se struna opotřebováním zmenší na příliš malou délku;
- když zaznamenáte vyšší otáčení motoru než obvykle;
– když si povšimnete poklesu účinnosti sekání.

• Automatické uvolnění struny

Tento stroj je vybaven hlavou s automatickým uvolňováním struny.

Pro uvolnění další části struny:

1. Zastavte stroj (odst. 6.6).
2. Vyčkejte dvě sekundy a znovu uved'te stroj do chodu.
   Struna bude uvolněna přibližně o 6,35 mm.
   Zopakujte uvedený postup, dokud se struna nedostane k noži pro řezání struny, který odřeže případný přečnívající úsek struny.

- Manuální uvolnění struny

Pro uvolnění další části struny:

1. Zastavte stroj (odst. 6.6).
2. Vyjměte akumulátor
3. Stiskněte tlačítko, které se nachází na strunové hlavě (obr. 15.A), a současně potáhněte strunu o potřebnou délku, aby se dostala k noži pro řezání struny (obr. 15.B).
4. Vratte zařízení do pracovní polohy.
5. Vložte akumulátor do jeho uložení (obr. 12.A).

6.5 RADY PRO POUŽITÍ

Během použití je vhodné pravidelně odstraňovat rostliny, které se obtočí kolem stroje, aby se zabránilo přehřátí motoru (obr. 1.A), způsobenému trávou zachycenou pod ochranným krytem sekacího zařízení (obr. 1.D).

Postupujte níže uvedeným způsobem:

• Zastavte zařízení (odst. 6.6).
• Vyjměte akumulátor.
• Nasad'te si pracovní rukavice.
• Zachycenou trávu odstraňte šroubovákem, abyste umožnili správné ochlazování motoru.

6.6 ZASTAVENÍ

Pro zastavení stroje:

1. Uvolněte páku ovládání plynu (obr. 7.A)
2. Vyčkejte na zastavení sekacího zařízení.

Po zastavení stroje je třeba několik und na zastavení sekacího zařízení.

DÜLEŽITÁ INF. Vždy zastavte stroj během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory.

6.7 PO POUŽITÍ

1. Pokud se nenabíjí, vyjměte akumulátory.
2. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
3. Proved'te vyčištění (odst. 7.3).
4. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.
5. Ověření případných škod, které se vyskytují na stroji. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko.

DÜLEŽITÁ INF. Když se zařízení nepoužívá nebo když je ponecháno bez dozoru, vyjměte akumulátory (obr. 16).

6.7.1 Vyjmutí akumulátorů

Pro vyjmutí akumulátorů stiskněte pojistné tlačítko, které se nachází na akumulátoru.(obr. 16. C)

7. ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

DŮLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Před provedením jakékoli kontroly, čení nebo údržby/seřizování na stroji:

• Zastavte stroj.
- Vyjměte akumulátory (nikdy je nenechávejte vložené, nebo v dosahu dětí nebo nepovolaných osob).
- Před umístěním stroje v jakémkoli prostoru nechte motor vychladnout;
- Používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.
- Přečtěte si příslušné pokyny.

DÜLEŽITÁ INF. Všechny úkony údržby a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem.

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Výdrž akumulátoru

Autonomii akumulátoru (a tedy i rostlinný povrch, který lze posekat před opětovným nabíjením) podmiňuje zejména:

a. faktory prostředí, které způsobují vyšší spotřebu energie:
- sekání hustého, vysokého nebo vlhkého trávníku;
b. chování obsluhy, kterému by se bylo třeba vyhnout:
- časté zapínání a vypínání během pracovní činnosti;
- použití nevhodné techniky střihání vzhledem k plánované pracovní činnosti (odst. 6.4.1).

• sekat trávu, když je suchá;
• použít co nejvhodnější techniku s ohledem na potřebnou pracovní činnost (odst. 6.4.1).

V případě, kdy chcete použít stroj pro delší pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

- zakoupit další standardní akumulátory kvůli okamžité výměně vybitého akumulátoru bez ohrožení plynulosti použití;

- zakoupit dva akumulátory s prodlouženou autonomií ve srovnání se standardním akumulátorem (odst. 13.1).

7.2.2 Nabíjení akumulátoru přímo na zařízení (obr. 17)

Akumulátory lze nabíjet přímo na zařízení připojením konektoru (obr. 17. A) k zařízení (obr. 17. B) přes nabíjecí základnu.

Zařízení lze zavěsit na stěnu:

- připevněním nabíjecí základny přímo na stěnu (obr. 17. I)

- připevněním kolejnice na stěnu, což umožní následně po ní posouvat nabíjecí základnu a držák na předměty (obr. 17. II).

Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabíjení, když bude hodnota teploty mimo rozsah 0-40 °C.

DÜLEŽITÁ INF. Akumulátor může být nabíjen kdykolí, a to i částečně, bez rizika poškození.

Akumulátory jsou nabíjeny částečně jeden po druhém podle následujícího schématu:

Fáze Akumulátor (obr. 29)		Nabíjení
1 A (p.)	40 %
2	B (l.)	40 %
3 A (p.)	100 %
4	B (l.)	100 %

POZNÁMKA Částečné nabití umožňuje používat zařízení k dokončení práce bez čekání na úplné nabití.

POZNÁMKA Nevyjímejte akumulátory, pokud je zařízení nabíjeno.

POZNÁMKA Nespouštějte zařízení, když je ve stavu nabíjení.

7.3 ČIŠTĚNÍ STROJE A MOTORU

• Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
• Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.

• Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj a zejména motor bez zbytků trávy, listí a přebytečného maziva.

• Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.

7.4 UPEVŇOVACÍ MATICE A ŠROUBY

• Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným fungováním stroje.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti řádně upevněny.

7.5 SEKACÍ ZAŘÍZENÍ

⚠️ Nedotýkejte se sekacího zařízení, dokud nebyl vyjmutý akumulátor a sekací zařízení není úplně zastaveno.

DŮLEŽITÁ INF. Vždy používejte originální sekací zařízení s kódem uvedeným v tabulce „Technické parametry“.

Vzhledem k vývoji výrobku by mohla být sekací zařizení uvedená v tabulce „Technické parametry“ mezitím vyměněna za jiná s obdobnými vlastnostmi vzájemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

7.5.1 Výměna cívky se strunou ve strunové hlavě

1. Stiskněte dva boční jazýčky (obr. 18.A) a sejměte víko (obr. 18.B)
2. Vyjměte cívku (obr. 18.C).
3. Vložte novou cívku (obr. 19.A) a dbejte prítom na vysunutí konce struny z otvoru v hlavě (obr. 19.B)
4. Namontujte zpět víko (obr. 19.C) zasunutím dvou bočních jazýčků (obr. 19.D) do otvorů ve strunové hlavě (obr. 19.E).

7.5.2 Výměna struny ve strunové hlavě

1. Vyjměte cívku (odst. 7.5.1)
2. Odstraňte strunu, která zůstala uvnitř.
3. Používejte výhradně strunu o průměru 1,65 mm a odřežte úsek 3 m.
4. rovnoměrně vyrovnejte čáry vycházející z obou otvorů;
5. Vložte jeden konec struny do otvoru, který se nachází uvnitř cívky (obr. 20.A)

6. Naviňte strunu ve směru hodinových ručiček, vyznačeném šipkami (obr. 20.B), a nechte ji vyčnívat z cívky přibližně 15 cm

7. Uchyťte ji o jedno z kotevních uložení (obr. 20.C), která se nacházejí na cívce

8. Umístěte zpět cívku a namontujte zpět víko.

7.6 NABROUŠENÍ NOŽE PRO ŘEZÁNÍ STRUNY

1. Odmontujte nůž pro řezání struny (obr. 21.A) od ochranného krytu sekacího zařízení (obr. 21.B) odšroubováním šroubů (obr. 21.C).
2. Upevněte nůž pro řezání struny do svěráku a při broušení použijte plochý pilník. Dbejte přitom na zachování původního úhlu sekání.
3. Namontujte nůž pro řezání struny (obr. 21.A) zpět na ochranný kryt sekacího zařízení (obr. 21.B).

8. SKLADOVÁNÍ

DŮLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

8.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Když je třeba stroj uskladnit:

1. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
2. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
3. proved'te vyčištění (odst. 7,3)

4. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko

5. Zařízení skladujte:

6. v suchém prostředí;

7. chráněné před povětrnostními vlivy;
8. na místě, které není přístupné dětem;
9. ujistěte se, že jste vyjmuli klíče nebo jiné nářadí použité při údržbě;

10. pri teplotě prostředí v rozsahu od -20 do +85 °C.

11. Zařízení lze zavěsit přímo na stěnu (obr. 17.I- II)

POZNÁMKY Ujistěte se, že stěna unese zatížení nejméně 20 kg.

8.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Zajistěte nabití.(odst. 7.7.2).

Akumulátor je třeba skladovat v uzavřeném prostředí bez vlhkosti při teplotě v rozmezí:

• 0 °C - 60 °C na 1 měsíc
• 0 °C - 45 °C na 3 měsíce
  • 0 °C - 25 °C na 1 rok

POZNÁMKA V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

9. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej přepravovat, postupujte níže uvedeným způsobem:

1. Zastavte stroj (odst. 6.6).
2. Ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastaveny.
3. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2).
4. Nasad'te si silné pracovní rukavice.
5. Uchopte stroj výhradně za rukojeti a nasměrujte sekací zařizení v opačném směru vůči směru přepravy.
6. Ujistěte se, že manipulace se strojem nezpůsobí škody nebo zranění.

Při přepravě stroje na kamionu je třeba:

1. umístit stroj tak, aby nepředstavoval pro nikoho nebezpečí;
2. vhodně jej zajistit lany nebo řetězy.

10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel. Všechny zákroky seřizování a údržby, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem. Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

- Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny a jejich použití způsobí propadnutí záruky.

11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční podmínky jsou určeny pouze pro spotřebitele, tj. neprofesionální obsluhu. Záruka se vztahuje na všechny vady kvality materiálu a výrobní vady, o kterých se

ujistí během záruční doby váš prodejce nebo specializované středisko.

Uplatnění záruky je omezeno na opravu nebo výměnu údajně vadné součásti.

Doporučuje se svěřit stroj jednou ročně autorizované servisní dílně za účelem provedení údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařízení.

Uplatnění záruky je podmíněno pravidelnou údržbou zařízení.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• chybějícím seznámením s průvodní dokumentací (návody);
  • profesionálním použitím;
• nepozorností a nedbalostí;
• externí příčinou (blesk, náraz, přítomnost cizích těles uvnitř zařízení) nebo nehodou;
• použitím a montáží, které jsou nevhodné nebo nejsou dovolené výrobcem;

- nedostatečnou údržbou;

- změnou zařízení;

- použitím neoriginálních náhradních dílů (přizpůsobitelné díly);

- Použitím příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka se dále nevztahuje na:

• úkony údržby (popsané v návodu);
• běžné opotřebení spotřebních materiálů jako sekacího zařízení a pojistných šroubů;
• běžné opotřebení;
• zhoršení estetického vzhledu zařízení v důsledku jeho používání;

náhodné výdaje, které mohou být spojeny s aktivací záruky, jako je předání stroje uživateli, přeprava stroje k prodejci, pronájem zařízení pro výměnu nebo přivolání externí firmy pro veškeré práce údržby.

Uživatel je chráněn zákony, které platí v jeho zemi. Práva uživatele vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou touto zárukou nijak omezena.

1. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVD	ĚPODOBŇNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
1. Při použití páčky ovládání plynu a pojistné páčky/tlačítka plynu nedochází k uvedení zařízení do chodu a sekací zařízení se neotáčí	Chybí akumulátor nebo není správně vložený	Ujistěte se, že jsou akumulátory řádně uloženy
	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití a dle potřeby nabijte akumulátory
	Páčka ovládání plynu a/nebo pojistná páčka/tlačítko plynu je vadná	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.
	Poškozené zařízení Nepoužívejte stroj.	Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.
2. Přehřátí motoru	Tráva zachycená pod ochranným krytem sekacího zařízení	Odstraňte zachycenou trávu
3. Dochází k nahromadění trávy kolem uložení pohonné jednotky a strunové hlavy	Probíhá sekání vysoké trávy příliš nízko u země	Vysokou trávu sekejte pohybem shora dolů, aby se zabránilo jejímu hromadění.
4. Při použití automatického uvolnění struny nedochází k jejímu uvolnění	Koncová část struny je přilepena ke zbytku struny ve strunové hlavě	Namažte strunu silikonovým sprejem
	Uvnitř cívky není dostatek struny nebo byla použita celá struna	Vyměňte cívku nebo strunu
	Struna byla spotřebována a je příliš krátká	Nastavte délku struny
	Struna je natočená na cívce tak, že je zamotaná, nebo došlo k jejímu zlomení uvnitř cívky	Odstraňte strunu z cívky a znovu ji naviňte
ZÁVADA PRAVD	ĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
5. Sekací zařízení přijde do styku s cizím předmětem.	-- Zastavte zařízení	- Vyjměte akumulátory- Zkontrolujte škody- Zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte- Výměny nebo opravy nechte provést v autorizovaném servisním středisku.
6. Nadměrný hluk a/ nebo vibrace během pracovní činnosti	Povolené nebo poškozené součásti - Zastavte zařízení	- Vyjměte akumulátory- Zkontrolujte škody- Zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte- Výměny nebo opravy nechte provést v autorizovaném servisním středisku.
7. Ze stroje vychází během jeho použití kouř	Poškozené zařízení Nepoužívejte stroj.	Okamžitě zastavte zařízení, vyjměte akumulátory a obraťte se na středisko servisní služby.
8. Autonomie akumulátoru je nedostatečná	Náročné podmínky použití s vyšším proudovým odběrem	Provedťte optimalizaci použití
	Nedostačující akumulátor s ohledem na provozní nároky	Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s vyšší výdrží (odst. 15.1)
	Pokles kapacity akumulátoru Zakupte si Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru	nový akumulátorZkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.3).
	Nevhodné podmínky prostředí Provedťte	nabití v prostředí s vhodnou teplotou (viz návod k akumulátoru / nabíječce akumulátoru)
	Znečištěné kontakty Očistěte kontakty
	Chybí napětí pro nabíječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud
	Vadná nabíječka akumulátoru Provedťte výměnu s použitím originálního náhradního dílu
	Příliš horký nebo příliš studený akumulátor	Zajistěte teplotu akumulátoru v rozsahu 4-40 °C
	Pokud problém přetrvává, nahlédněte do návodu akumulátoru/nabíječky akumulátoru.

Když problémy přetrvávají i po aplikaci výše uvedených řešení, obraťte se na vašeho Prodejce.

13. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13.1 AKUMULÁTORY (OBR. 22)

K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby bylo možné se přizpůsobit různým provozním nárokům.

Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry“.

13.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORU (OBR. 23)

Existují různá zařízení pro dobíjení akumulátoru.

Seznam nabíječek akumulátorů homologovaných pro toto zařízení je uveden v tabulce „Technické parametry“.

INDEX

Dévěti apsaugines pirštines.

3) Osobná bezpečnost'

e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách.

4) Použitie elektrického náradia a starostlivost' oň

a) Opravu elektrického náradia zverte výhradne kvalifikovanému personálu a trvajte na výhradnom použití originálnych náhradných dielov. To umožní zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

g) Používajte ochranu očí a sluchu. Správne ochranné vybavenie zníži počet zranení.

3.1.3 Typy používatel'ov

E. Predná rukovat: má polkruhový tvar a umožňuje ovládanie stroja.

K. Spojovací materiál z výbavy

POZNÁMKA Akumulátory je možné dobíjať priamo na zariadení prostredníctvom jeho nabíjacej základne.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK VÝROBKU (obr. 1)

1. Názov a adresa Výrobcu
2. Typ stroja
3. Úroveň akustického výkonu
4. Označenie zhody
5. Napájacie napätie
6. Rok výroby
7. Výrobné číslo
8. Kód výrobku

DÔLEŽITÁ INF. Identifikačné údaje uvedené na identifikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, ked' sa obrátite na autorizovanú dielňu.

3.4 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY (obr. 1)

Pred použitím tohto stroja si prečítajte návod na použitie.

POZNÁMKA Nabíjaciu základňu je možné pripevnit na stenu (obr. 2. B) (pomocou spojovacieho materiálu z výbavy - obr. 1. K).

4.3 MONTÁŽ KOL'AJNICE PRE UPEVNENIE NA STENU (OBR. 3)

POZNÁMKA Uistite sa, že predná rukovát je umiestnená pod šípkou (obr. 4. D) uvedenou na bezpečnostnom štítku.

4.5 MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU KOSIACEHO ZARIADENIA (OBR. 5)

Navlečte si ochranné rukavice.

Poistná páčka/tlačidlo plynu (obr. 7.B) umožňuje použitie páky ovládanie plynu (obr. 7.A).

5.3 VOLIČ RÝCHLOSTI (OBR. 7.C) POISTNÁ PÁČKA/TLAČIDLO

Pred každým použitím overte stav nabitia akumulátora za dodržania pokynov uvedených v príručke k akumulátoru.

6.1.3 Nastavenie dížky tyče (obr. 10)

Pre prácu v režime orezávača okrajov trávnika:

6.2.1 Všeobecná kontrola

6.4.1 Pracovné techniky

a. Rezanie za pohybu (Vyžínanie)

b. Presné vyžínanie (Dokončovacie práce)

7.2.1 Výdrž akumulátora

Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné:

- kosit' trávu, ked' je suchá;

Akumulátory je možné dobíjať priamo na zariadení pripojením konektora (obr. 17. A) _k zariadeniu (obr. 17. B) prostredníctvom nabíjacej základne.

- pripevnením nabíjacej základne priamo na stenu (obr. 17. I)

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.