GT 300e - Testere STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GT 300e STIGA

Batarya beslemeli elde taşınabilir çim/kenar kesme makinesi KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyi kullanmadan önce talımatlar içeren kilavuzu dikkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ...... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
ČESKY - Překlad původního návodu k používání CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .... DE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ...... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction ...... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .... HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukciju vertimas .... LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no originālvalodas ...... LV
МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ...... MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...... NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original PT
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций RU
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ...... SV
TÜRKCE - Orijinal Talimatların Tercümesi TR

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] Besleme gerilimi ve frekansı MAX

[3] Besleme gerilimi ve frekansı NOMINAL

[4] Aletin maksimum rotasyon hızı (misinalı kesme kafası)

[5] Kesim genişliği (misinalı kesme kafası)

[6] Kesme kafası çapı (maks)

[7] Kesim düzeni kodu

[8] Koruma kodu

[9] Batarya grubu olmadan ağırlık ve kesim araçları olmadan

[10] Ses basınç seviyesi

[11] Ölçü belirsizliği

[12] Ölçülen ses güç seviyesi

[13] Garanti edilen ses güç seviyesi

[14] Titreşim

[15] - On kabza

[16] - Arka kabza

[17] TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

[19] Batarya şarj cihazı

NOT: Beyan edilen toplam titreşim değeri ve beyan edilen gürültü emisyon değeri, standartlaştırılmış bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Beyan edilen toplam titreşim değeri ve beyan edilen gürültü emisyon değeri de bir ön maruziyet değerlendirmesinde kullanılabilir.

DİKKAT: Elektrikli el aletinin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim ve gürültü emisyonları, aletin nasıl kullanıldığına, özellikle de işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak, aşağıdaki örneklere ve aletin kullanımındaki diğer varyasyonlara bağlı olarak belirtilen değerden farklı olabilir:

-Aletin nasıl kullanıldığı ve kesilecek veya delinecek malzemelerin ne olduğu.

-Cihazın iyi durumda ve bakımlı olup olmadığı.

-Alet için doğru aksesuarın kullanılması ve aksesuarın keskin ve iyi durumda olduğundan emin olunması.

-Kabzalardaki kavrama ve titreşim önleyici ve akustik aksesuarların kullanılıp kullanılmaması.

-Cihazın tasarımında ve bu talimatlarda amaçlandığı şekilde kullanılması.

Kullanımı gereken şekilde yönetilmezse bu alet elde-kolda titreşim sendromuna neden olabilir.

DİKKAT: Daha kesin bir ifadeyle, gerçek kullanım koşullarına maruz kalma seviyesine dair tahmin yapılırken, aletin kapalı olduğu anlar ile etkin olmadığı ancak gerçek işi yapmadığı anlar gibi işletme döngüsünün tüm kısımları da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşim ve gürültüye maruz kalma riskini en aza indirmeye yardımcı olur.

Daima bilenmiş haldeki keski, matkap ve biçakları kullanın. Bu aleti, burada verilen talimatlara uygun ve (gerektiğinde) iyi yağlanmış halde saklayın.

Cihazın düzenli olarak kullanılması gerekiyorsa, titreşim ve gürültü önleyici aksesuarları kullanın.

Çalışma programınızı, yüksek titreşimli aletin kullanımını birkaç güne yayacak şekilde planlayın.

INDICE

1. GENERALITÀ.... 1
2. NORME DI SICUREZZA....1
3. CONOSCERE LA MACCHINA 6

3.1 Makinenin açıklaması ve amaçlanan kullanım 5
3.2 Ana bileşenler (Res.1):...... 6
3.3 Ürün belirleme etiketi (Res. 1) ...... 6
3.4 Güvenlik işaretleri (Res. 1)....6

1. MONTAJ 7

4.1 Ambalajdan çıkarma.... 7
4.2 ŞARJ TABANININ TAKILMASI (Res. 2) ...... 7
4.3 DUVARA MONTAJ RAYININ TAKILMASI (Res. 3)....7
4.4 ÖN kabzanın montajı (Res. 4)....7
4.5 Kesim düzeninin siperinin montajı (Res. 5) ..... 8
4.6 Kesim sınırı göstergesinin montajı (Res. 6) ..... 8

1. KONTROL KUMANDALARI....8

5.1 Gaz kumanda kolu (Res. 7. A) 8
5.2 Gaz emniyet kolu/düğmesi (Res. 7. B)...... 8
5.3 HIZ SEÇİCİ (Res. 7.C) Emniyet kolu/DÜĞMESİ 8

1. MAKİNENİN KULLANIMI 8

6.1 Hazırlık işlemleri 8
6.2 Güvenlik kontrolleri....9
6.3 Başlatma 9
6.4 Işte kullanma 9
6.5 Kullanımla ilgili tavsiyeler.... 10
6.6 Durdurma....10
6.7 Kullandıktan sonra.... 11

1. BAKIM....11

7.1 Genel Bilgiler.... 11
7.2 Batarya.... 11
7.3 Makine ve motorun temizliği 12
7.4 Sabitleme somun ve vidaları.... 12
7.5 Kesim düzeni 12
7.6 Misina kesme bıçağının bilenmesi 13

1. DEPOYA KALDIRMA 13

8.1 Makinenin depoya kaldırılması 13
8.2 Bataryanın depoya kaldırılması.... 13

1. TAŞIMA VE NAKLIYE 13

2. SERVİS VE ONARIMLAR 13

3. GARANTI KAPSAMI 13
4. ARIZA TESPİTİ 15
5. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR 16

13.1 Bataryalar (RES. 22).... 16
13.2 Batarya şarj cihazı (RES. 23) ...... 16

1. GENEL BİLGİLER

1.1 KILAVUZUN NASIL OKUNACAĞI

NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

Simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarılara uygun hareket edilmemesi, personelde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara ve/veya zararlara yol açabilir.

Gri noktalı kenarlıkla vurgulanan paragraflar, bu kılavuzda belirtilen tüm modellerde mevcut olmayan isteğe bağlı özellikleri gösterirler. İlgili özelliğin kendi modelinizde bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Tüm “ön”, “arka”, “sağ” ve “sol” bilgilerinde operatörün çalışma pozisyonu referans alınmıştır.

2. GÜVENLİK KURALLARI

2.1 ELEKTRİKLI ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI

⚠️ DİKKAT Bütün güvenlik uyarılarını ve bütün talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması; elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın.

Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi batarya ile beslenen (kablosuz) cihazınıza ilişkindir

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma sahasını temiz ve iyi aydınlatılmış halde tutun. Karanlık ve düzensiz alanlar, kazaların gerçekleşmesini kolaylaştırır.
b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sıvılar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilir kıvılcımlar üretirler.

c) Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağılmaları kontrol kaybına neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi kesinlikle hiçbir şekilde değiştirmeyin. Toprak bağlantısıyla donatılmış elektrikli aletlerde adaptör prizler kullanmayın. Tadilata uğramamış fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

b) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak bağlantısı olan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Bedeniniz toprağa bağlandığında elektrik çarpması riski artar.

c) Elektrikli aletleri yağmur altında ve nemli ortamlarda bırakmayın. Elektrikli bir aletin içine sızan su, elektrik çarpma riskini artırır.

d) Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya bağlantısını ayırmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynakları, yağ, sivri köşeler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

e) Elektrikli alet açık alanda kullanılacağı zaman açık alana uygun bir uzatma kullanın. Açık alanda uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanılması zorunluysa, kaçak akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. Bir RCD (Kaçak Akım Cihazı) kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır

3) Kişisel güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yapmakta olduğunu işi kontrol edin ve sağduyulu davranın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kullanmayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir.

b) Koruyucu giysiler kullanın. Daima koruyucu gözlükler takın. Toz önleme maskeleri, kaymayan ayakkabılar, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu bir donanımın kullanımı, bireysel yaralanmaları azaltır.

c) Kazara çalıştırmaları önleyin. Bataryayı devreye sokmadan, elektrikli aleti kavramadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Bir elektrikli aletin, parmak, şalter üzerinde

olarak taşınması veya bataryanın, şalter "ON" pozisyonu üzerinde olarak monte edilmesi, kazaların meydana gelmesini kolaylaştırır.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayarlama aletini çıkarın. Döner bir parça ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmalara neden olabilir.

e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolünü sağlar.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Açık giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takılabilir.

g) Toz çıkarma ve toplama tesislerine bağlanacak aparatların bulunması halinde, bunların uygun şekilde bağlandıklarından ve kullanıldıklarından emin olun. Bu aparatların kullanımı, tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilir.

h) Makineyi sık kullanmaktan doğan aşinalığın güvenlik ilkelerini yok saymanıza yol açacak kadar güvenli hissetmenize neden olmasını önleyin. İhmalkar bir davranış saniyeden daha kısa sürede ağır yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve korunması

a) Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. İşe uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde gerçekleştirecektir.

b) Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasitede olmadığında, elektrikli aleti kullanmayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştirmeden önce veya elektrikli aleti kaldırmadan önce akümülatörü yuvasından çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Hareketli parçaların hizalanmış ve harekette serbest olduklarıı,

parçalarda kırılma olmadığını veya elektrikli aletin işlemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadığını kontrol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza yetersiz bir bakımdan kaynaklanır.

f) Elektrikli aleti ve ilgili aksesuarları verilen talimatlara göre, çalışma koşullarını ve yapılacak iş tipini dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin öngörülenlerden farklı işlemlerde kullanılması tehlikeli durumların doğmasına yol açabilir.
g) Kabzaları kuru, temiz, yağ ve gresten arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kabzalar kaygan olduklarıda aletin öngörülemeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine izin vermezler.

5) Bataryalı aletlerin kullanımı ve kullanımla ilgili tedbirler

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir batarya grubunun tipine uygun bir şarj cihazı, başka batarya gruplarıyla kullanılırsa, yangın riski doğmasına yol açabilir.
b) Elektrikli aletleri yalnızca özellikle belirlenen batarya gruplarıyla kullanın. Herhangi başka bir batarya grubunun kullanılması yaralanma veya yangın risklerine yol açabilir.

c) Batarya grubu kullanılmadığında, iki terminal arasında kısa devreye neden olabilecek ataçlar, bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulması gerekir. Batarya terminallerinde kısa devre meydana gelmesi yanıklara veya yangınlara neden olabilir.

d) Kötü şartlara maruz kaldığında bataryadan dışarı sıvı sizabilir: her türlü temastan kaçının. Kazara temas ederseniz, derhal suyla durulayın. Bu sivının gözlere girmesi halinde derhal tıbbi yardım alın. Bataryadan dışarı sızan sıvı tahrişlere veya yanmalara neden olabilir.

e) Hasar görmüş veya tadilata uğramış bir batarya grubu veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş veya tadilata uğramış bataryalar sonucunda yangın, patlama veya yaralanma riski doğuracak şekilde öngörülemeyen davranışlar sergileyebilirler.

f) Bir batarya grubunu ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C değerinin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamalara yol açabilir. NOT. "130 °C" sıcaklık değeri yerine "265 °F" değeri kullanılabilir.

g) Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve bataryayı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şart etmeyin. Şarjin uygunsuz veya belirtilen aralık dışında yapılması bataryanın zarar görmesine ve yangın riskinin artmasına neden olabilir.

6) Teknik servis

a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kullanarak, nitelikli personele onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.

b) Hasarlı bataryaları kesinlikle onarmayın. Bataryaların bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

2.2 BAHÇE KENAR KESME MAKİNELERİ İÇİN ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

a) Makineyi elverişsiz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
b) Makinenin kullanılacağı çalışma alanını iyice inceleyin. Çalışma sırasında makinenin yaralayabileceği vahşi hayvanların varlığına dikkat edin.
c) Makinenin kullanılacağı alanı iyice inceleyin ve tüm taşları, çubukları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı cisimleri çıkarın. Fırlayan nesneler kişilerde yaralanmalara neden olabilir.
d) Makineyi kullanmadan önce her zaman kesim düzenini ve siperi hasara karşı gözle kontrol edin. Hasarlı parçalar yaralanma riskini artırır.
e) Korumaları yerli yerinde tutun. Korumalar işlevsel olmalı ve doğru şekilde takılmalıdır. Gevşemiş, hasarlı veya arızalı bir koruma kişilerde yaralanmalara yol açabilir.
f) Tüm soğutma havası girişlerini pislikten arındırın. Tıkalı, önünde döküntü olan hava girişleri aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine neden olabilir.
g) Göz ve kulak koruması kullanın. Uygun koruyucu ekipman yaralanmaları azaltacaktır.
h) Makineyi kullanırken daima kaymaz tabanlı, koruyucu ayakkabılar giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletler giyerek çalıştırmayın. Bu, hareketli kesim düzeniyle temas nedeniyle ayak yaralanması olasılığını azaltır.
i) Makineyi kullanırken her zaman operatörün bacaklarını örten pantolon gibi giysiler giyin. Biçak veya hareketli misina ile temas yaralanmaya neden olabilir.
j) Makinenin çalışması sırasında izleyenleri uzak tutun. Fırlayan döküntüler ciddi yaralanmalara neden olabilir.

k) Makineyi bel yüksekliğinin üzerinde çalıştırmayın. Bu, kesim düzeniyle yanlışlıkla temas edilmesini önlemeye yardımcı olur ve beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
I) Makineyi ıslak çim üzerinde kullanırken dikkatli olun. Yürüyün, asla koşmayın. Bu, kişilerde yaralanmalara yol açabilecek kayma ve düşme riskini azaltır.
m) Makineyi aşırı dik eğimlerde kullanmayın. Bu, kişilerde yaralanmalara yol açabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.
n) Yamaçlarda çalışırken dengenizi koruduğunuzdan emin olun, her zaman yamaç yüzeyinde enine çalışın, asla yokuş yukarı veya yokuş aşağı çalışmayın ve yön değiştirirken son derece dikkatli olun. Bu, kişilerde yaralanmalara yol açabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.
o) Tüm güç kablolarını ve diğer kabloları kesim alanından uzak tutun. Kablolar veya güç kabloları çitlerin veya çalıların arasına gizlenmiş olabilir, yanlışlıkla kesilebilir veya hasar görebilir.
p) Tüm vücut kısımlarını hareket halindeki çalı biçme makinesinin kesim düzeninden uzak tutun. Güç kaynağıyla bağlantısı kesilene kadar makineden malzeme çıkarmayın. Hareket halindeki kesim düzeni ciddi yaralanmalara neden olabilir.
q) Makineyi motor kapalı halde, gövdeden uzakta olacak şekilde taşıyın. Makinenin doğru şekilde kullanılması, hareket halindeki kesim düzeniyle kazara temas olasılığını azaltacaktır.
r) Yalnızca üretici tarafından belirtilen yedek kesim kafalarını ve biçakları veya kesim tellerini kullanın. Kenar kesme makinesinin biçaklarını veya tellerini metal teller veya biçaklarla değiştirmeyin. Yanlış yedek parçalar kontrol kaybına, kırılmaya ve yaralanmaya neden olabilir.

Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar durumunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin.

Titreşimlere uzun süre maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovasküler

rahatsızlıklara ("Raynaud fenomeni" veya "beyaz el" olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaçınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişikliklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir.

2.3 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Düzenli bakım yapın; depoya kaldırma işleminin doğru uygulanması, makinenin emniyetinin ve performans seviyesinin korunmasını sağlar.

• Bakım, muayene, depoya kaldırma veya bir aksesuarı değiştirmek için makineyi durdururken, motoru kapatın, makinenin elektrik bağlantısını kesin ve tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.
• Herhangi bir kontrol, ayarlama yapmadan ve saklamak için kaldırmadan önce makinenin soğumasını bekleyin.
• Makinenin bakımını özenle yapın ve temiz, kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Arızalı veya bozuk parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın.
• Yangın riskini azaltmak için, artıkların bulunduğu kapları kapalı bir mekan içinde bırakmayın.

İşbu bilgilerde belirtilen gürültü ve titreşim seviyesi makinenin maksimum kullanım değerleridir. Dengesiz bir kesim düzeninin kullanılması, aşırı hareket hızı, bakım eksikliği ses ve titreşim seviyesini ciddi ölçüde etkilerler. Buna bağlı olarak, yüksek gürültüden ve titreşimlerin neden olduğu tahriklerden kaynaklanan olası zararları gidermeye yönelik önlemlerin alınması gerekir; makinenin bakımını ihmal etmeyin, gürültüye karşı kulaklıklar takın, çalışma esnasında molalar verin.

2.4 BATARYA / BATARYA ŞARJ CİHAZI

DIKKAT

Aşağıda yer alan güvenlik kuralları, makineye bağlı batarya ile batarya şarj cihazının kendi

kitapçığında belirtilen güvenlik talimatlarına ektir.

• Bataryayı şarj etmek için yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen batarya şarj cihazını kullanın. Uygunsuz bir şarj cihazı elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya veya bataryadan korozif bir sıvı sızmasına sebep olabilir.
• Sadece aletiniz için öngörülen özel bataryaları kullanın. Başka bataryaların kullanımı yaralanmalara ve yangın riskine yol açabilir.
• Kullanılmayan bataryayı kontaklarda kısa devre yaratabileceğinden, ataşlar, demir paralar, anahtarlar, çivi, vida veya diğer küçük metal eşyalardan uzak tutun. Batarya kontakları arasında bir kısa devre parlamaya veya yangınlara neden olabilir.
• Batarya şarj cihazını buharların, tutuşabilir maddelerin bulunduğu ortamlarda veya kağıt, kumaş, vs. gibi kolaylıkla tutuşabilir yüzeyler üzerinde kullanmayın. Şarj esnasında, şarj cihazı isınır ve yangına sebep olabilir.
• Akümülatörlerin taşınması esnasında kontakların birbirlerine bağlanmadığına dikkat edin ve taşıma için metal kaplar kullanmayın.

2.5 ÇEVRENİN KORUNMASI

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye saygı ilkeleri çerçevesinde, makinenin kullanımında çevre koruması önemli rol oynamalı ve öncelik taşımalıdır.

• Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının. Makineyi yalnızca makul saatlerde kullanın (kişilerin rahatsız olabileceği sabah erken veya akşam geç saatlerde kullanmayın).
• Çalışma esnasında, zincirin yağlanması için gerekli, belli bir miktar yağ çevreye atılır; bu nedenle sadece bu kullanım için özel, biyolojik olarak çözülebilir türden yağlar kullanın. Mineral yağ veya motor yağının kullanımı, çevreye ciddi şekilde zarar verir.
• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrıştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.
• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.
• Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya atmayın, yürürlükteki yerel yönetmelikler uyarınca bir toplama merkezine başvurun.

Elektrikli cihazları ev atıkları arasına atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdır. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün imha edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.

Li-ion

Faydalı ömürlerini tamamladıklarında bataryaları çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. Bataryada hem kendiniz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Batarya

çıkarılmalı, lityum iyon bataryaları kabul eden bir yapıda ayrıca bertaraf edilmelidir.

Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler

ve hammadde talebini azaltır.

3. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

3.1 MAKİNENİN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak batarya beslemeli taşınabilir bir çim biçme/kenar kesme makinesidir.

Makine başlıca olarak bir motordan oluşur, bu motor bir transmisyon mili aracılığıyla bir kesim düzenini (misinalı kesme kafası) işletir.

Kesim düzeni, zemine yaklaşık olarak paralel (örneğin çim biçme makinesi olarak kullanıldığında) veya yaklaşık olarak dik (kenar kesme makinesi olarak kullanıldığında) bir düzlemde çalışır.

Operatör kesim düzeninden daima güvenlik mesafesinde durarak ana kumandaları işletebilir.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bu makine aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış ve üretilmiştir:

- çimlerin ve odunsu olmayan bitkilerin biçilmesi (örn. çiçek tarhlarının kenarlarında,

bostanlarda, duvarlarda, çitlerde veya sınırlı yüzeye sahip yeşil alanlarda ) kesim;

- çim biçme makinesiyle yapılan kesimin düzeltilmesi;

– Yalnızca tek bir operatör tarafından kullanılır.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

– Misinalı kesme kafasını eğerek, makinenin süpürmek için kullanılması. Motorun gücü, hasarlar vererek veya insanlarda yaralanmalara neden olarak nesneleri ve ufak taşları 15 metre veya daha uzağa fırlatabilir.

– Çitlerin düzenlenmesi veya kesim düzeninin zemin hizasında kullanılmadığı diğer işler.

- Çalıların, çitlerin ve çiçeklerin kesilmesi ve ufalanması.

– Makinenin bitki sınıfına girmeyen nesneleri kesmek için kullanılması.

– kesim düzeni takılı makinenin operatörün bel hizasının üzerinde kullanılması;

- Makinenin halka açık bahçelerde, parklarda, spor merkezlerinde, cadde ve yollarda, sahalarda ve ormanlarda kullanılması.

- "Teknik Veriler" tablosunda sıralananlardan farklı kesim düzenlerinin kullanılması. Ciddi yaralanma tehlikesi.

- makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması.

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı garantinin geçersiz olmasına ve kullanıcıının veya başkalarının zarar görmesinden ve yaralanmasından kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.

3.1.3 Kullanıcı tipi

Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yöneliktir. "Hobi amaçlı kullanıma" yöneliktir.

3.2 ANA BİLEŞENLER (RES.1):

A. Tahrik ünitesi: Hareket aktarma miliyle kesim düzenine hareket sağlar.

B. Çubuk: Arka kabzayı tahrik ünitesine bağlar.

C. Kesim Düzeni: Bitkilerin kesilmesini sağlayan elemandır.

1. Misinalı kesme kafası: Naylon misinalı kesim düzenidir.

D. Kesim düzeni koruması: Bir emniyet korumasıdır ve kesim düzeni tarafından toplanmış olası nesnelerin makineden uzağa fırlatılmasını engeller.

E. Ön kabza: Yarım daire şeklindedir, makinenin yönetilmesine olanak tanır.

F. Arka kabza: makinenin yönetilmesine olanak tanır ve üzerinde açma/kapama/gaz ana kontrol kumandaları bulunur.

G. Bataryalar (makineyle birlikte temin edilmemişse, bkz. Böl. 13 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): alete elektrik akımı sağlayan donanımdır; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir.

H. Duvar montaj rayı

I. Şarj tabanı

J. Eşya taşıyıcı

K. Ürünle birlikte verilen vidalar

L. Batarya şarj cihazı makineyle birlikte temin edilmemişse, bkz. Böl. 13 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): bataryayı şark etmekte kullanılan cihazdır.

ÖNEMLİ Makine yalnızca her iki batarya da takılıyken çalışır.

NOT Bataryalar, şarj tabanı aracılığıyla doğrudan makine üzerinde şarj edilebilir.

3.3 ÜRÜN BELİRLEME ETİKETİ (Res. 1)

1. İmalatçının adı ve adresi
2. Makine tipi
3. Ses gücü seviyesi
4. Uygunluk etiketi
5. Besleme gerilimi
6. İmalat yılı
7. Seri numarası
8. Ürün kodu

Makine belirleme verilerini, kapağın arkasında bulunan etiketteki özel yerlere yazın.

ÖNEMLİ Yetkili departmanla her bağlantı kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanın.

3.4 GÜVENLİK İŞARETLERİ (Res. 1)

Makinenin üzerinde çeşitli semboller bulunur. İşaretlerin anlamları:

DİKKAT! TEHLİKE! Bu makine, doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun.

İşitme koruması ve gözlük kullanın.

SEKME TEHLİKESİ! Kesim düzeninden kaynaklanan, fırlayarak kişilerde ağır yaralanmalara veya eşyalarda hasara neden olabilecek malzemelere dikkat edin.

SEKME TEHLİKESİ!

Makinenin kullanımı esnasında herkesi ve bütün ev hayvanlarını en az 15 m uzaklaştırın.

Yağmur (veya nem) altında bırakmayın.

Batarya Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce bataryayı çıkarın.

DİKKAT!

Batarya ve batarya şarj cihazı konusunda ilgili kılavuza başvurun.

ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

4. MONTAJ

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik kuralları böl. 2'de açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazı bileşenleri, doğrudan fabrikada ambalajlanmamıştır; bu bileşenler, ambalaj çıkarıldıktan sonra aşağıdaki talimatları izleyerek monte edilmelidir.

Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Makineyi "MONTAJ" bölümünde verilen talimatları tamamlamadan kullanmayın.

4.1 AMBALAJDAN ÇIKARMA

1. Ambalajı, bileşenleri kaybetmemeye dikkat ederek, özenle açın.
2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da yer aldığı belgelere başvurun.
3. Monte edilmemiş tüm bileşenleri kutudan çıkarın.
4. Makineyi kutudan çıkarın.
5. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.

Montaj işlemini yapmadan önce, bataryanın yuvasına takılı olmadığından emin olun.

4.2 ŞARJ TABANININ TAKILMASI (RES. 2)

NOT Alet duvara asılabilir.

Bataryalar, şarj tabanı aracılığıyla doğrudan makine üzerinde şarj edilebilir (Res. 2. A).

NOT Şarj tabanı duvara sabitlenebilir (Res. 2. B)

(ürünle birlikte verilen vidalarla, Res. 1. K).

4.3 DUVARA MONTAJ RAYININ TAKILMASI (RES. 3)

Ray (Res. 1. H) (birlikte verilen vidaları kullanarak) duvara sabitlendikten sonra, şarj tabanını (Res. 3. A) ve eşya taşıyıcıyı (Şek. 3. B) kaydırın

1. Ön kabzayı (Res. 4.A) önceden monte edilmiş destek (Res. 4.B) üzerine takın.
2. Vidayı yerleştirin ve sıkmadan kolu vidalayın (Res. 4.C).
3. Kabzayı operatör açısından en ergonomik konuma getirin (Böl. 6.1.2).
4. Kolu sıkın.

NOT Ön kabzayı güvenlik etiketinde belirtilen okun (Res. 4 D) altına yerleştirdiğinizden emin olun.

4.5 KESİM DÜZENİNİN SİPERİNİN MONTAJI (RES. 5)

⚠️ Koruyucu eldiven takın.

1. Siperi (Res. 5.A), tahrik ünitesinin (Res. 5.B) tabanında bulunan deliklere yerleştirin.
2. Vidalari (Res. 5.C) sonuna kadar sikarak siperi (Res. 5.A) sabitleyin.

NOT Kesim düzeninin siperinde aşağıdaki sembol bulunur:

Bu, kesim düzeninin rotasyon yönünü gösterir.

4.6 KESİM SINIRI GÖSTERGESİNİN MONTAJI (RES. 6)

Kesim sınırı göstergesinin (Res. 6.A) iki ucunu takın ve tahrik ünitesi üzerindeki ilgili deliklere (Res. 6.B) kenetleyin.

NOT Ellerinizi daima kesim sınırı göstergesinden uzak tutun

5. KONTROL KUMANDALARI

Makinenin çalıştırılmasını/durdurulmasını sağlar ve aynı zamanda kesim düzenini devreye sokar/devreden çıkarır.

Gaz kumanda kolu (Res. 7.A) yalnızca gaz emniyet koluna/düğmesine (Res. 7.B) aynı anda basıldığında etkinleştirilebilir Çalıştırmak için:

5.2 GAZ EMNİYET KOLU/DÜĞMESİ (RES. 7. B)

Gaz emniyet kolu/düğmesi (Res. 7.B) gaz kumanda kolunun (Res. 7.A) devreye alınmasına olanak tanır.

5.3 HIZ SEÇİCİ (RES. 7.Ç) EMNİYET KOLU/DÜĞMESİ

Hızın değiştirilmesine (iki seviyede) olanak tanır

6. MAKİNENİN KULLANIMI

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik kuralları böl. 2'de açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

Bataryanın yuvasına takılı olmadığından emin olun

6.1.1 Bataryaların kontrol ve şarj edilmesi (Res. 8)

Her kullanımdan Batarya şarj cihazı kitapçığında yer alan talimatları izleyerek bataryaların şarj durumunu kontrol edin.

NOT Makine yalnızca her iki batarya da takılıyken çalışır.

6.1.2 Ön kabzanın ayarlanması (Res. 9)

1. Düğmeyi (Res. 9.A) ve desteği (Res. 9. B) sökün.
2. Kabzayı operatör için en ergonomik pozisyonu buluncaya kadar yönünü ayarlayın; kabza yalnızca ileri yöne çevrilebilir.
3. Kolu sıkın.

6.1.3 Çubuk uzunluğunun ayarlanması (Res. 10)

1. Sıkıştırma kancasını (Res. 10.A) açın
2. İstenen uzunluk elde edilene kadar çubuğu (Res. 10.B) çekin veya itin
3. Ayarı yaptıktan sonra sıkıştırma kancasını sıkıca kapatın. Çubuk istenen konumda sıkıca kilitlenmelidir.

6.1.4 Kafanın eğim ayarı (Res. 11)

Kesim düzeninin yönlendirilmesi, çim biçme modundan kenar kesme moduna veya tersine geçiş yapılmasına olanak tanır.

Kenar kesme modunda çalışmak için:

1. Düğmeye (Res. 11.A) basın.
2. Kesim düzenini (Res. 11.B) 90° sola döndürerek yerinde kilitli kalmasını sağlayın.

Bu işlemi daima makine kapalı ve kesim düzeni durur haldeyken yapın.

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini daima yapın.

6.2.1 Genel kontrol

Aksam Sonuç
Kabzalar (Res. 1.E,1.F) Temiz, kuru, makineye doğru şekilde ve iyice sabitlenmiş.
Kesim düzeninin siperi (Res. 1.D)	Makineye doğru şekilde ve sıkıca sabitlenmiş, aşınmamış/bozulmamış veya hasar görmemiş.
Makine üzerindeki vidalar İyice sıkıştırılmış (gevşek değil)
Kesim düzeni (Res. 1.C) Temiz, hasar görmemiş veya yıpranmamış
Batarya (Res. 1.G)	Muhafazasında herhangi bir hasar yok, herhangi bir sıvı sızıntısı yok
Soğutma havası giriş İzgaraları (Par. 7.3)	Engellenmez

Makine	Herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi yok. Anormal titreşim yok. Anormal ses yok
Gaz kumanda kolu (Res. 7.A), gaz emniyet kolu/ düğmesi (Res. 7.B)	Zoraki olmayan serbest bir harekete sahip olmalıdır; bırakmada nötr pozisyona otomatik ve hızlı şekilde dönmelidirler;

6.2.2 Makine çalışma testi

İşlem	Sonuç
1. Makineyi çalıştırın (par. 6.3)2. Gaz kumanda kolunu (Res. 7.A) ve gaz emniyet kolunu/ düğmesini (Res. 7.B) bırakın.	1. Kesim düzeni hareket etmemelidir.2. Kumandalar otomatik olarak ve hızlıca nötr konuma dönmeli, kesim düzeni durmalıdır.
Yalnızca gaz kumanda koluna (Res. 7.A) basın.	Gaz kumanda kolu kilitli halde kalır.

Elde ettiğiniz sonuçların biri bile aşağıdaki tablolardan farklıysa, makineyi kullanmayın! Makineyi gereken kontrollerin yapılması ve onarılması için bir servis merkezine gönderin.

6.3 BAŞLATMA

Makineyi şarj durumundayken çalıştırmayın.

NOT Makinenin -10°C ila 60°C arasındaki bir sıcaklıkta kullanılması tavsiye edilir.

Motor çalışmaya başladığı anda kesim düzeni de dönmeye başlar.

NOT Düz, sağlam bir yüzey üzerinde çalıştırın.

1. Kesim düzeninin toprağa veya diğer nesnelere değişmediğinden emin olun.
2. Bataryaları (Res. 12.A) yuvalarına yerleştirip, yerinde kilitlendiğini ve elektrik temasının sağlandığını bildiren "tık" sesi gelene dek sonuna kadar itin.

NOT Makine yalnızca her iki batarya da takılıyken çalışır.

1. Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin
2. Gaz kumanda kolunu (Res. 7.A) ve gaz emniyet kolunu/düğmesini (Res. 7.B) aynı anda devreye sokun.

NOT Her çalışmada yeni misina otomatik olarak salınır (par. 6.4.2).

6.4 İŞTE KULLANMA

NOT İlk kez bir biçme işine başlamadan önce, makineyi sıkı kavramayı ve işin gerektirdiği hareketleri gerçekleştirerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini yeterince öğrenmek gerekir.

Çalışma sırasında, makineyi daima iki elinizle sıkıca kavrayın ve kesim düzenini kemer hizasının altında tutun.

NOT İşte kullanım esnasında, batarya, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla komple boşalmaya karşı korunur.

NOT Bataryanın ne kadar süre kullanılabileceği (yani şarj öncesi kesilebilecek bitki yüzeyi) (par. 7.2.1)'de belirtilen faktörlere bağlıdır.

6.4.1 Çalışma teknikleri

SADECE naylon misina kullanın. Metal tellerin, plastikle kaplanmış ve/veya başlığa uygun olmayan metal tellerin kullanımı, ciddi yaralara ve yaralanmalara neden olabilir.

a. Hareketli kesim (Biçme)

• Kesim düzeninin çim kesme modunda olduğundan emin olun (Par. 6.1.4);
• İşlem esnasında misinalı kesme kafasını eğmeden, geleneksel orağa benzer bir yay hareketi ile düzenli bir gidişle işe başlayın (Res. 13).

Önce misinalı kesme kafası ile toprak arasındaki mesafeyi sabit tutarak eşit bir kesim yüksekliği elde etmek için öncelikle küçük bir alanda doğru yükseklikte kesmeyi deneyin.

Daha zor kesimler için, misinalı kesme kafasını yaklaşık 30° sola eğmek yararlı olabilir.

⚠️ Kişilere, hayvanlara zarar verebilecek veya tehlikeli olabilecek nesne fırlatmasına neden olma ihtimali mevcut ise, bu şekilde çalışmayın.

b. Hassas kesim (Bitirme)

Kesim düzenini operatörden daima uzak tutarak, misinalı kesme kafasının alt kısmı toprağa değmeyecek ve kesim hattı istenen noktada bulunacak şekilde makineyi hafif eğimli tutun.

c. Çitlerin / temellerin yakınlarında kesim

- Misinalı kesme kafasını, şiddetli çarptırmadan, çitlere, kazıklara, kayalara, duvarlara vb. yavaşça yaklaştırın (Res. 14).

Misina sert bir engele çarparsa kopabilir veya aşınabilir; bir çite takılı kalırsa aniden kesilebilir.

Her halükarda kaldırımlar, temeller, duvarlar vb. etrafında kesim, misinanın normale göre daha fazla aşınmasına eden olabilir.

d. Ağaçlar etrafında kesim

- Ağacın etrafında soldan sağa doğru yürüyün, misina ağaca çarpmayacak şekilde ve misinalı kesme kafasını ileri doğru hafif eğik tutarak kütüklere yaklaşın.

Naylon misinanın ufak çalıları kesebileceğine veya bunlara zarar verebileceğine ve misinanın çalıların veya yumuşak kabuklu ağaçların kütüğüne çarpmasının bitkiye ciddi şekilde hasar verebileceğine dikkat edin.

6.4.2 Çalışma sırasında kafanın misina uzunluğunun ayarlanması

Kafanın misina boyu aşağıdaki durumlarda ayarlanabilir:

• Misina bittiğinde ve kısaldığında.
• Motorun normalden hızlı döndüğü fark edildiğinde.
• Kesim veriminde azalma fark edildiğinde.

- Misinanın otomatik salınması

Bu makine, otomatik misina salma özellikleri kafayla donatılmıştır.

Yeni misinayı salmak için:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6)
2. Makineyi yeniden çalıştırmadan önce iki saniye bekleyin.
   Misina yaklaşık 6,35 mm salınır.
   Misina uzunluğu misina kesme bıçağına ulaşana kadar aynı prosedürü tekrarlayın; misina kesme bıçağı daha sonra uzunluk fazlasını keser.

- Misinanın manuel salınması

Yeni misinayı salmak için:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6);
2. Bataryayı çıkarın
3. Misina kafasının (Res. 15.A) üzerindeki düğmeye basın ve aynı zamanda misina kesme bıçağına (Res. 15.B) ulaşmak için teli gereken uzunlukta elle çekin;
4. Makineyi çalışma konumuna geçirin.
5. Bataryayı yuvasına yerleştirin (Res. 12.A).

6.5 KULLANIMLA İLGİLİ TAVSİYELER

Kullanım esnasında, kesim düzeni siperinin (Res. 1.D) altına takılmış otlardan kaynaklanan aşırı motorun (Res. 1.A) aşırı ısınmasını önleyecek şekilde, makineyi saran otları düzenli olarak gidermek gerekir.

Aşağıda açıklandığı gibi hareket edin:

• Makineyi durdurun (par. 6.6)
• Bataryayı çıkarın
• İş eldivenleri takın
• Motorun doğru şekilde soğutulmasını sağlamak için, takılmış otları bir tornavida ile çıkartın.

6.6 DURDURMA

Makineyi durdurmak için:

1. Gaz kumanda kolunu bırakın (Res. 7.A)
2. Kesim düzeninin durmasını bekleyin.

Makineyi durdurduktan sonra kesim düzeninin durması için birkaç saniye geçmesi gerekir.

ÖNEMLİ Aşağıdaki durumlarda daima makineyi durdurun: Çalışma bölgeleri arasında yer değiştirmeler esnasında.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

1. Şarj olmuyorsa bataryaları çıkarın.
2. Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
3. Temizlik yapın (Par. 7.3).
4. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.
5. Makine üzerinde bulunabilecek hasarların kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

ÖNEMLİ Makine kullanılmadığında veya gözetimsiz bırakılacağı zaman her seferinde bataryaları (Res. 16) daima çıkarın.

6.7.1 Bataryaların çıkarılması

Bataryaları çıkarmak için, bataryanın üzerinde bulunan kilitleme düğmesine basın (Res. 16. C)

7. BAKIM

7.1 GENEL BİLGİLER

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik kuralları böl. 2'de açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

⚠ Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce:

• Makineyi durdurun
• Bataryaları çıkarın (bataryayı asla takılı halde veya çocukların ya da uygun olmayan kişilerin erişebileceği bir yerde bırakmayın
• Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın;
• İlgili talimatları okuyun.

ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı Saticınız veya Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.

7.2 BATARYA

7.2.1 Batarya çalıştırma süresi

Bataryanın kullanma süresi (yani şarj öncesi işlenebilir bitki yüzeyi) başlıca olarak aşağıdaki dilere bağlıdır:

a. daha fazla enerji ihtiyacı gerektiren çevresel faktörler:
– Yoğun, uzun, nemli bitki ile kesim.
b. operatörün kaçınması gereken davranışlar:
– çalışma esnasında sık açma ve kapamalar;
- Yapılacak işe uygun olmayan bir kesim tekniği kullanın (Par. 6.4.1).

Bataryanın çalışma süresini artırmak için daima aşağıdakilerin yapılması uygundur:

• Çalıları kuruyken kesin.
• yapılacak işe en uygun tekniği kullanın (Par. 6.4.1).

Makinenin standart batarya ile mümkün olandan daha uzun çalışmalarda kullanılmasının istenmesi halinde, aşağıdakiler mümkündür:

• Kullanım sürekliliğini tehlikeye atmaksızın, boşalan bataryayı derhal değiştirmek için standart batarya satın almak;
• Standart bataryaya oranla daha fazla kullanma süresi sunan iki batarya satın almak (Par. 13.1).

7.2.2 Bataryayı doğrudan makine üzerinde şarj etmek (Res. 17)

Bataryalar, şarj tabanı aracılığıyla konektör (Res. 17. A) makineye (Şek. 17. B) bağlanarak doğrudan makine üzerinde şarj edilebilir.

Makine duvara asılabilir:

• şarj tabanını doğrudan duvara monte ederek (Res. 17. I)
• şarj tabanının ve eşya taşıyıcının üzerinde kaydığı rayı duvara sabitleyerek (Res.17. II).

Batarya, ortam ısisı 0°C-40 °C arasında olmadığında şarj olmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır.

ÖNEMLİ Batarya, hasar görme riski olmaksızın, kısmen de olsa her an şarj edilebilir.

Bataryalar, şemada gösterildiği gibi art arda kısmı olarak şarj edilir:

Aşama Batarya(Res. 29)	Şarj
1 A (sağ) %40
2 B (sol) %40
3 A (sağ) %100
4 B (sol) %100

NOT Kısmi şarj, makinenin tam şarji beklemeden işi bitirmek için kullanılmasını sağlar.

NOT Makine şarj edilirken bataryaları çıkarmayın.

NOT Makineyi şarj durumundayken çalıştırmayın.

7.3 MAKİNE VE MOTORUN TEMİZLIĞI

• Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.
• Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak tüm nemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasına neden olabilir.
• Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırıcı deterjanları veya çözücüleri kullanmayın.
• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, çim, yaprak ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.
• Motorun veya bataryanın aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş izgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmış halde olduğundan emin olun.
• Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli komponentlerin ıslanmasını önleyin.

7.4 SABİTLEME SOMUN VE VİDALARI

• Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir.
• Kabzaların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin.

7.5 KESİM DÜZENİ

Batarya çıkarılmadan ve kesim düzeni tamamen durmadan kesim düzenine dokunmayın.

ÖNEMLİ Her zaman 'Teknik Veriler' tablosunda belirtilen koda sahip orijinal kesim düzenlerini kullanın.

Ürünün gelişimi dikkate alınarak, "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen kesim düzenlenleri benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sahip diğer kesim düzenlenleri ile zaman içinde değiştirilebilirler.

7.5.1 Bobin taşıyıcı kafanın misinasının değiştirilmesi

1. İki yan düğmeye (Res. 18.A) basın ve kapağı (Res. 18.B) çıkarın
2. Bobini (Res. 18.C) çıkarın.
3. Misina ucunu kafa deliğinden (Res. 19.B) çıkarmaya dikkat ederek, yeni bobini (Res. 19.A) yerleştirin.
4. İki yan tırnağı (Res. 19.D) misina tutma kafasının açıklıklarından (Res. 19.E) geçirerek, kapağı (Res. 19.C) geri takın.

7.5.2 Misinalı kesim kafasının misinasının değiştirilmesi

1. Bobini (Par. 7.5.1) çıkarın.
2. İçeride kalmış olan misinayı çıkarın;
3. Yalnızca 1,65 mm çaplı misina kullanım ve 3 m'lik bir uzunluk kesin.
4. iki delikten çıkan hatları eşit şekilde hizalayın;
5. Misinanın bir ucunu bobinin içinde kalan deliğe geçirin (Res. 20.A)
6. Misinayı oklarla (Res. 20.B) gösterildiği gibi saat yönünde yuvarlayın ve bobinden yaklaşık 15 cm dışarı çıkmasına izin verin
7. Bobin üzerinde bulunan sabitleme yuvalarından birine (Res. 20.C) geçirin
8. Bobini yerine yerleştirin ve kapağı geri takın.

7.6 MİSINA KESME BIÇAĞININ BİLENMESİ

1. Vidaları (Res. 21.C) sökerek misina kesme bıçağını (Res. 21.A) kesim düzeni siperinden (Res. 21.B) çıkarın.
2. Misina kesme biçagını bir mengeneye sabitleyin ve orijinal kesim açısını korumaya dikkat ederek, düz bir eğe kullanarak bilemeye geçin.
3. Misina kesme bıçağını (Res. 21.A) kesim düzeni siperine (Res. 21.B) geri takın.

8. DEPOYA KALDIRMA

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik kuralları böl. 2'de açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

8.1 MAKİNENİN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinide:

1. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin (Par. 7.2.2);
2. Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
3. Temizlik yapın (Par. 7.3)
4. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun
5. Makineyi depoya kaldırın:
6. Kuru bir ortam seçin
7. Hava şartlarına karşı koruyun
8. Çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın
9. Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun.
10. 20°C ila 85°C arasında bir ortam sıcaklığı olduğundan emin olun.
11. Makine doğrudan duvara asılabilir (Res.17.I - II).

NOTLAR Duvarın en az 20 kg'lık yükleri taşıyabildiğinden emin olun.

8.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Şarj edin.(par. 7.7.2).

Batarya, nem içermeyen kapalı ortamlarda, aşağıdaki sıcaklıklarda saklanmalıdır:

• 1 ay için 0°C - 60°C
• 3 ay için 0°C - 45°C
• 1 yıl için 0°C - 25°C

NOT Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için bataryayı her iki ayda bir şarj edin.

9. TAŞIMA VE NAKLİYE

Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her gerektiğiniinde aşağıdakikerli yapmak gerekir:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6)
2. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun
3. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin (Par. 7.2.2)
4. Sağlam iş eldivenleri giyin
5. Makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim düzenini, marş yönünün tersine yönlendirin.
6. Makinenin kullanımının hasara veya yaralanmaya neden olmadığından emin olun.

Makineyi araç üzerinde taşırken:

1. Hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirin.
2. Makineyi halatlar veya zincirler ile uygun şekilde sağlama alın.

10. SERVİS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek temel bakım işlemlerinin doğru şekilde yapılması için gereken tüm talimatlar bu kılavuzda verilmiştir. Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı Satıcınız veya Teknik Servis tarafından yapılmalıdır. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

- Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarlar onaylı değildir ve bunların kullanılması garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

11. GARANTI KAPSAMI

Garanti koşulları yalnızca tüketicilere, yani profesyonel olmayan kişilere yöneliktir.

Garanti süresi boyunca bayiniz veya uzman bir merkez tarafından tespit edilen malzeme ve işçilikle ilgili tüm kalite kusurları garanti kapsamındadır.

Garantinin uygulanması, kusurlu olduğu iddia edilen bileşenin onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır.

Güvenlik aygıtlarının bakım, servis ve kontrol görmesi için makinenin yılda bir kez yetkili teknik servise götürülmesi gerekir.

Garantinin uygulanması makineye düzenli bakım yapılmış olmasına tabidir.

Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar garanti kapsamı dışındadır:

• Ürünle birlikte gelen belgelere (Kullanım Kılavuzu) aşına olunmaması.
  • Profesyonel kullanım.
  • Dikkatsizlik, ihmalkarlık.
• Harici nedenler (yıldırım, şok, makinenin içinde yabancı cisim bulunması) veya kazalar.
• Uygunsuz veya üretici tarafından izin verilmeyen şekilde kullanılması ve monte edilmesi.
• Bakımın kötü yapılması.
• Makinenin değiştirilmesi.
• Orijinal olmayan yedek parçaların (uyarlanabilir parçaların) kullanılması.
• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması.

- Makinenin kullanımı nedeniyle estetik açıdan bozulması.

Makinenin kullanıcıya devredilmesi, makinenin bayiye taşınması, değişim için ekipman kiralanması veya tüm bakım işleri için dışarıdan bir şirket çağırılması gibi garantinin etkinleştirilmesiyle bağlantı olabilecek arızı masraflar.

Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.

Garanti ayrıca aşağıda belirtilen durumları kapsamaz:

• Bakım işlemleri (kullanım kılavuzunda açıklanmıştır).
• Kesim düzenleri, emniyet civataları gibi sarf malzemelerindeki normal yipranma.

• Normal yipranma.

• ARIZA TESPİTİ

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM
1. Gaz kumanda kolu ve gaz emniyet kolu/ düğmesi devredeyken, makine çalışmaya başlamıyor ve kesim düzeni dönmüyor	Batarya eksik veya hatalı yerleştirilmiş Bataryaların iyice yerleştirildiğinden emin olun
	Batarya boşalmış	Şarj durumunu kontrol edin ve gerekirse bataryaları şarj edin
	Gaz kumanda kolu, emniyet kolu/düğmesi arızalı	Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
	Makine hasar görmüş	Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
2. Motor aşırı ısınıyor	Kesim düzeni siperinin altına otlar dolanmış	Dolanan otları çıkarın
3. Tahrik ünitesi yuvasının ve misinalı kesme kafasını çevresinde otlar birikmiş	Kesilen çalılar yerden çok yüksek	Birikmelerini önlemek için çalıları yukarıdan aşağıya doğru hareketlerle kesin.
4. Otomatik salma sistemi kullanıldığında misina salınmıyor	Misina kendine yapışmış	Silikon spreyi ile yağlama yapın
	Bobinde yeterli misina yok veya misina bitmiş	Bobini veya misinayı değiştirin
	Misina tükenmiş ve çok kısa	Misinanın uzunluğunu ayarlayın
	Misina bobine dolanmış veya içinde kırılmış	Misinayı bobinden çıkarıp yeniden sarın
5. Kesim düzeni yabancı cisme temas etmiş.	- - Makineyi durdurun	- Bataryaları çıkarın- Hasarları kontrol edin- Gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın- Kontrol, değiştirme veya onarım işlemlerini yetkili servis merkezi nezdinde yaptırın.
6. Çalışma esnasında aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor	Parçalar gevşemiş veya hasar görmüş.	- Makineyi durdurun- Bataryaları çıkarın- Hasarları kontrol edin- Gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın- Kontrol, değiştirme veya onarım işlemlerini yetkili servis merkezi nezdinde yaptırın.
7. Çalışma esnasında makineden duman çıkıyor	Makine hasar görmüş Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryaları çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
8. Batarya özerkliği düşük9. Batarya şarj cihazı bataryayı şarj etmiyor	Daha fazla akım emen ciddi kullanım koşulları	Kullanım optimizasyonu
	Çalışma ihtiyaçları için yetersiz batarya	İkinci bir batarya veya yükseltilmiş batarya kullanın (par. 15.1)
	Bataryanın şarj tutma kapasitesi azalmışBatarya şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş	Yeni batarya satın alınDoğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3)
	Uygunsuz çevre koşulları Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (batarya/batarya şarj cihazı kitapçığına bakın)
	Kontaklar kirlenmiş Kontakları temizleyin
	Batarya şarj cihazında gerilim eksikliği	Fişin takılı olduğunu ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin
	Batarya şarj cihazı arızalı Orijinal bir yedeği ile değiştirin
	Batarya çok sıcak veya çok soğuk Bataryayı 4-40°C arasındaki bir ortam sıcaklığına getirin
	Sorun devam ederse, batarya/batarya şarj cihazı kılavuzuna başvurun

Yukarıda belirtilen çözümleri uyguladıktan sonra arızalar devam ederse, Satıcınıza başvurun.

13. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

13.1 BATARYALAR (RES. 22)

Özel işletme ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek amacıyla farklı kapasitelere sahip bataryalar mevcuttur.

Bu makine için onaylanmış bataryaların listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

13.2 BATARYA ŞARJ CİHAZI (RES. 23)

Bataryayı yeniden şarj etmek için çeşitli cihazlar vardır.

Bu makine için onaylanmış bataryaların listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.

Type: ...... Art.N ...... .... -s/n ......