GT 300e - Fierăstrău STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GT 300e STIGA

Maşină de tuns iarba/maşină de tuns margini de gazon alimentate cu baterie portabilă

ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

[2] Tensiunea și frecventa de alimentare MAX

[3] Tensiunea și frecventa de alimentare NOMINAL

[4] Viteză maximă de rotație a sculei (unitate de suport fir)

[5] Lătime de tăiere (cap de suport fir)

[6] Diametru fir unitate (max)

[7] Codul dispozitivului de tăiere

[8] Codul protectiei

[9] Greutate fără grupul accumulator și fără dispositive de tăiere

[10] Nivel de presiune sonoră

[11] Nesiguranță în măsurare

[12] Nivel de putere sonoră măsurat

[13] Nivel de putere sonoră garantat

[14] Vibratii

[15] - Mâner față

[16] - Mâner spate

[17] ACCESORII LA CERERE

[18] Ansamblu baterie, mod.

[19] Alimentator pentru baterie

OBSERVATIE: Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiilor de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardizată și pot fi utilizate pentru a compara o sculă cu alta. Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiilor de zgomot pot fi, de asemenea, utilizate într-o evaluare preliminară a expunerii.

ATENTIE: Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării effective a sculei electrice pot fi diferite de valoarea declarată, în funcție de modul de utilizare a sculei, în special de tipul de piesă de prelucrat, în funcție de exemplele următoare și de alte variații ale modului de utilizare a sculei:

-Modul de utilizare a sculei și materialele care urmează să fie tăiate sau găurite.

-Instrumentul este în stare bună și bine întreținut.

-Utilizarea accesoriiului corect pentru sculă și asigurarea faptului că acesta este ascuțit și în stare bună.

-Aderența mânerelor și posibila utilizare a accesorilor antivibratie și a accesorilor acustice.

-Instrumentul este utilizat conform destinației sale de folosire și conform acestor instrucțiuni.

Acest instrument poate provoca sindromul de vibrații mânăbraț, dacă utilizarea sa nu este gestionată corespunzător.

ATENTIE: Mai exact, o estimare a nivelului de expunere în condiții reale de utilizare ar trebui să ia în considerare, de asemenea, toate părțile ciclului de funcționare, cum ar fi momentele în care instrumentul este oprit și cele în care acesta este inactiv, dar nu execută efectiv lucrarea.

Acest lucru ar putea reduce în mod semnificativ nivelul de expunere în timpul întregii perioade de lucru.

Ajută la reducerea la minimum a riscului de expunere la vibrații și zgomot.

Utilizați întotdeauna dălți, burghie și lame ascuțite.

Efectuați întreținerea acestui instrument potrivit instrucțiunilor de față și păstrați-l bine lubrifiant (dacă este necesar).

În cazul în care instrumentul va fi utilizat în mod regulat, investiți în accesorii antivibrație și antizgomot.

Planificați-vă programul de lucru astfel încât să repartizați utilizarea instrumentului cu vibrații înalte pe mai multe zile.

3.1 Descrierea maşinii și utilizarea prevăzută..... 6
3.2 Componente principale (fig.1):....6
3.3 Eticheta de identificare a produsului (Fig. 1)... 7
3.4 Indicatoare de siguranță (Fig. 1)....7

1. MONTAREA....7

4.1 Dezambalarea....7
4.2 Montarea BAZEI DE ÎNCĂRCARE (Fig. 2) ..... 8
4.3 MONTAREA ŞINEI PENTRU FIXAREA PE PERETE (fig. 3)....8
4.4 Montarea mânerului din FATĂ (Fig. 4) ...... 8
4.5 Montarea protectiei dispozitivului de tăiere (fig. 5)....8
4.6 Montarea indicatorului limitei de tăiere (fig. 6) 8

1. COMENZI DE CONTROL....8

5.1 Manetă de comandă a acceleratorului (Fig. 7. A)....8
5.2 Maneta/BUTONUL de siguranță al acceleratorului (Fig. 7. B)....8
5.3 SELECTOR DE VITEZĂ (Fig. 7.C) Maneta/ BUTONUL de siguranță....8

1. UTILIZAREA MAŞINII 8

6.1 Operatiuni premergătoare utilizării 9
6.2 Controale de siguranță 9
6.3 Pornirea....9
6.4 Utilizare 10
6.5 Recomandări de utilizare.... 11
6.6 Oprire....11
6.7 După utilizare 11

1. ÎNTRETINEREA.... 11

7.1 Generalități.... 11
7.2 Baterie.... 11
7.3 Curățarea mașini Și a motorului ..... 12
7.4 Piulitele și suruburile de fixare 12
7.5 dispozitivul de tăiere 12
7.6 Ascuțirea cuțitului de tăiat firul.... 13

1. DEPOZITAREA 13

8.1 Depozitarea maşinii.... 13
8.2 Depozitarea bateriei 13

1. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL 13

2. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII.... 14

3. ACOPERIREA GARANTIEI.... 14
4. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR.... 15
5. ACCESORII LA CERERE 16

13.1 Baterii (Fig. 22).... 16
13.2 Încărcător de baterii (Fig. 23) ...... 16

1. GENERALITĂȚI

1.1 CITIREA MANUALULUI

OBSERVATIE sau IMPORTANT precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune.

Paragrafele evidențiate într-un chenar cu margine gri punctată indică caracteristici opționale, care nu sunt specifice tuturor modelelor descrise în acest manual. Verificați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

2. NORME DE SIGURANTĂ

2.1 AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ GENERALE PRIVIND SCULELE ELECTRICE

ATENTIE Citiți toate instrucțiunile și avertizările de siguranță indicate. Nerespectarea acestora poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate instrucțiunile legate de măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „sculă electrică” specificat mai sus se referă la aparatul dumneavoastră alimentat cu baterie (fără cablu).

1) Măsuri de siguranță la locul de muncă a) Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Spațiile întunecate și dezordonate facilitează producerea de accidente.

b) Nu folositi scula electrică în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.

c) Când folositi o sculă electrică, asigurati-vă că nu sunt prezenți copii sau alte persoane în apropierea razei de acțiune. Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Štecherul sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificati niciodată ștecherul, în niciun fel. Nu utilizați adaptoare de priză în cazul sculelor electrice dotate cu împământare. Štecherele nemodificate și prizele aferente vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele cu împământare sau legate la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragaze, frigidere. Există un risc sporit de șoc electric dacă corpul persoanei este legat la pământ.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzati de cablu. Nu utilizati niciodata cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică. Tineți cablul departe de surse de căldură, urme de ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când utilizati o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în spații deschise reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă este inevitabil să utilizați o sculă electrică într-un loc umed, utilizați o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare

3) Siguranța personală

a) Fiți vigilenți, controlați ceea ce faceți și procedați rational atunci când folositi o sculă electrică. Nu folositi scule electrice dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei scule electrice poate provoca grave vătămări corporale.

b) Purtati echipamentul de protectie. Purtati întotdeauna ochelarii de protectie. Utilizarea echipamentului

de protectie, cum ar fi măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protectie și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală.
c) Evitați pornirea accidentală a sculelor electrice. Asigurați-vă că aparatul este închis înainte de a introduce bateria, de a apuca sau transporta scula electrică.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” favorizează producerea accidentelor.
d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele pentru reglare înainte de a acționa scula electrică. O cheie sau unealtă care rămâne în contact cu o parte a mașinii care se rotește poate cauza vătămarea personală.
e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă întotdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru mărește controlul asupra sculei electrice, în situațiile neprevăzute.
f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.
g) în cazul în care trebuie să conectați la utilaj dispozitive pentru aspirarea și colectarea prafului, asigurați-vă că acestea sunt cuplate și folosite corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.
h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă prea încrezător, ignorând principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și păstrarea sculei electrice

a) Nu supraîncărcați scula electrică. Întrebuințați scula electrică potrivită operației pe care trebuie să o executați. O sculă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai multă siguranță și la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Scoateți acumulatorul din lăcașul său înainte de a regla scula, de a înlocui piese sau de a depozita scula electrică.

Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu păstrați sculele electrice pe care nu le folosiți la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu acestea sau care nu și-au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experientă.

e) Aveți grijă să întrețineți sculele electrice. Verificați ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, sculele electrice trebuie să fie reparate înainte a fi utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întretinerii.

f) Folosiți scula electrică și accesoriiile aferente conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile și tipul de activitate de executat. Utilizarea unei scule electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate cauza situații de pericol.

g) Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

5) Utilizarea și măsuri de precauție ale sculelor cu baterie

a) Reîncărcați doar cu încărcătorul specificat de constructor. Un încărcător potrivit pentru un anumit grup de baterii poate genera risc de incendiu dacă se folosește pentru alte grupuri de baterii.

b) Folosiți scule electrice doar cu grupurile de baterii stabilite în mod special. Utilizarea oricărui alt grup de baterii poate crea un risc de leziuni și incendii.

c) Atunci când nu utilizați grupul de baterii, trebuie să îl țineți la distanță de alte obiecte din metal cum sunt agrafele de birou, monedele, cuiele, şuruburile sau alte mici obiecte metalice care pot crea o legătură între două cleme de conexiune. Scurtcircuitarea clemelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

d) Dacă se află în condiții proaste, bateria poate pierde lichid: a se evita fiecare contact. Dacă are loc un contact accidental, clătiți imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, contactați imediat medicul. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

e) Nu utilizati un grup de baterii sau un instrument deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil, ceea ce poate duce la incendii, explozii sau risc de rănire.

f) Nu expuneți un pachet de baterii la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozii. OBSERVATIE Temperatura de „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura de „265 °F”.

g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați bateria în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

6) Asistenta

a) Apelați la persoane calificate pentru a repara sculele electrice și folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a sculei electrice.

b) Nu reparați niciodată bateriile deteriorate. Bateriile trebuie să fie întreținute numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

2.2 NORME DE SIGURANTĂ SPECIFICE PENTRU TRIMMERE DE GRĂDINĂ

a) Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există riscul producerii de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.

b) Inspectați temeinic zona de lucru în care urmează să fie utilizată mașina. Fiți atenți dacă sunt prezente animale sălbatice, fiindcă acestea ar putea fi rănite de mașină în timpul funcționării.

c) Inspectați temeinic zona în care urmează să fie folosită mașina și îndepărtați toate pietrele, bețele, firele, oasele și orice alte corpuri străine. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale.

d) Înainte de a utiliza mașina, inspectați întotdeauna vizual unitatea de tăiere și carterul de protecție al acesteia pentru a vă asigura că nu sunt deteriorate. Piesele deteriorate cresc riscul de vătămare.

e) Păstrați dispozitivele de protecție la locul lor. Dispozitivele de protecție trebuie să fie funcționale și montate corect. Un dispozitiv de protecție slăbit, deteriorat sau care nu funcționează corespunzător poate duce la vătămări corporale.

f) Păstrați toate prizele de aer de răcire fără urme de resturi sau murdărie. Prizele de aer obstrucționate și resturile pot cauza supraîncălzire sau pericol de incendiu.

g) Purtati protectie pentru ochi și urechi. Un echipament de protectie adecvat va reduce riscul de vătămări corporale.

h) În timpul utilizării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu folosiți mașina cu picioarele goale sau purtând sandale deschise. Această măsură reduce posibilitatea de rănire a picioarelor din cauza contactului cu dispozitivul de tăiere în mișcare.

i) Purtati întotdeauna îmbrăcăminte, cum ar fi pantaloni care să acopere picioarele operatorului atunci când folosiți mașina. Contactul cu lama sau cu firul în mișcare poate provoca vătămări.

j) Tineți la distanță persoanele prezente în timpul funcționării mașinii. Resturile aruncate pot provoca vătămări corporale grave.

k) Nú folosiți mașina la o înălțime mai mare de talie. Acest lucru ajută la prevenirea contactului involuntar al unității de tăiere și permite un control mai bun al mașinii în situații neprevăzute.

I) Aveți grijă când folosiți mașina pe iarbă umedă. Deplasăți-vă la pas, niciodată în fugă! Acest lucru reduce riscul de alunecări și căderi care pot cauza vătămări corporale.

m) Nu utilizați mașina pe pante excesiv de abrupte. Acest lucru reduce riscul de pierdere a controlului, alunecare și cădere, care pot duce la vătămări corporale.

n) Atunci când lucrați în pantă, asigurați- vă că vă păstrați echilibrul, lucrați întotdeauna transversal față de suprafața pantei, niciodată în sens ascendent sau descendent, și fiți extrem de atenți atunci când schimbați direcția. Acest lucru reduce riscul de pierdere a controlului, alunecare și cădere, care pot duce la vătămări corporale.

o) Tineți toate cablurile de alimentare și celelalte cabluri departe de zona de tăiere. Cablurile mașinii sau cablurile de alimentare pot fi ascunse în garduri vii sau în tufişuri și pot fi tăiate sau deteriorate din greșeală.

p) Tineți toate părțile corpului la distanță de unitatea de tăiere a motocoasei. Nu scoateți materialul din mașină până când aceasta nu a fost deconectată de la sursa de alimentare. Unitatea de tăiere în mișcare poate provoca vătămări corporale grave.

q) Transportați mașina cu motorul oprit și ținând-o departe de corp. Manipularea corectă a mașinii va reduce probabilitatea unui contact accidental cu unitatea de tăiere în mișcare.

r) Folosiți numai capetele și lamele de tăiere de schimb sau firele de tăiere specificate de producător. Nu înlocuiți lamele sau firele trimmerului cu fire metalice sau cu lame diferite. Piesele de schimb incorecte pot cauza pierderea controlului, vătămări și răniri.

În cazul unor defectări sau accidente în timpul funcționării, opriți imediat motorul și țineți mașina la distanță pentru a nu cauza alte stricăciuni; în caz de accident în care este rănit operatorul sau alte persoane, demarați imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situației respective și apelați la un centru de prim ajutor pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.

Expunerea îndelungată a operatorului la vibrații poate cauza leziuni și afecțiuni neurovasculare (cunoscute sub numele de „fenomenul lui Raynaud” sau „HAV - Hand Arm Vibration” (HAV - vibrația mâinii și brațului) mai ales la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Simptomele pot apărea la mâini, la articulația mâinii sau la degete și se manifestă prin pierderea sensibilității, amortire și mâncărime, decolorarea sau modificarea structurală a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi scăzute și/ sau la strângerea excesivă a mânerelor. La apariția simptomelor de mai sus, este necesar să reduceți durata utilizării mașinii și să apelați la medic.

2.3 ÎNTRETINEREA, DEPOZITAREA

Efectuarea unei întrețineri periodice și a unei depozitări corecte menține siguranța mașinii și a nivelului de performanță.

• Atunci când opriți mașina pentru întreținere, inspecție, depozitare sau pentru a schimba un accesoriu, opriți motorul, deconectați mașina de la rețeaua electrică și asigurăti-vă că toate piesele în mișcare sunt complet oprite.
• Lăsați mașina să se răcească înainte de a efectua verificări, reglaje și înainte de a o depozita.
• Păstrați-o cu grijă și depozitați-o curată, într-un loc uscat și departe de accesul copiilor.
• Nu folosiți mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Utilizați numai piese de schimb originale.

- Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lăsați containerele cu deșeuri într-o încăpere.

Nivelul de zgomot și de vibrații din instrucțiunile de față reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întreținerii influențează semnificativ producerea de emisii sonore și de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații; efectuați întreținerea mașinii, purtați căști de protecție și luați pauze în timpul sesiunii de lucru.

2.4 BATERIA/ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

ATENTIE

Următoarele norme de siguranță cuprind indicatiile de siguranță din manualul specific al încărcătorului de baterie.

• Pentru a încărca bateriile utilizați doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Un alimentator necorespunzător poate cauza electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.
• Utilizați exclusiv bateriile specifice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea altui tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.
• Păstrați bateria neutilizată departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da naștere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.
• Nu utilizati alimentatorul în locuri în care sunt prezenți vapori, substanțe inflamabile sau pe suprafețe ușor inflamabile precum hârtia, stofa etc. Pe parcursul reîncărcării încărcătorul se încălzește și ar putea provoca un incendiu.
• În timpul transportării accumulatorilor, aveți grijă să nu se conecteze contactele între ele și nu folosiți pentru transportul acestora containere de metal.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

- Evitați să deranjați persoanele din vecinătate. Utilizați mașina numai în intervale de timp

raționale (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ați putea deranja pe altii).

• În timpul lucrului, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizați numai uleiuri specifice acestui tip de operațiune și care sunt biodegradabile.
  Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care I-ați achiziționat.

La sfârșitul duratei de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conține material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să fie îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai precis o mașină de tăiat arboret/trimmer portabil alimentat de la baterie.

În principal, mașina este formată dintr-un motor care, printr-un arbore de transmisie, acționează un dispozitiv de tăiere (unitate de suport a firului).

Dispozitivul de tăiere operează pe un plan aproximativ paralel cu terenul (în cazul utilizării ca mașină de tuns iarba) sau aproximativ perpendicular pe teren (în caz de utilizare ca trimmer).

Operatorul poate acționa comenzile principale păstrând întotdeauna distanța de siguranță față de dispozitivul de tăiere.

3.1.1 Utilizarea prevăzută

Această mașină a fost proiectată și construită pentru:

– tăierea ierbii și a vegetației nelemnoase (ex. pe marginea răzoarelor, plantații, ziduri, garduri sau spații verzi cu suprafață limitată);
– finisarea tăierii efectuate cu coasa;
- a fi utilizată de un singur operator.

3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• folosirea maşinii pentru a mătura înclinând unitatea de suport a firului. Datorită puterii motorului, maşina poate proiecta obiecte sau pietre mici la o distanță de peste 15 m, ceea ce poate cauza vătămarea persoanelor sau deteriorarea bunurilor din apropiere;
  – tăierea gardurilor vii sau alte lucrări unde dispozitivul de tăiere nu este folosit la nivelul solului;
  – tăierea și mărunțirea arboretului, a arbuștilor și a florilor;
  – folosirea maşinii pentru tăierea materialelor care nu sunt de origine vegetală;
• folosirea maşinii cu dispozitivul de tăiere deasupra nivelului centurii operatorului;
  – utilizarea maşinii în grădini publice, parcuri, centre sportive, pe carosabil, câmpuri și păduri;

- utilizarea dispozitivelor de tăiere diferite de cele enumerate în tabelul „Specificații tehnice”. Pericol de răniri și leziuni grave.

– folosirea maşinii cu mai mulți conducători.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuiend să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofesioniști. A fost proiectată pentru amatori.

3.2 COMPONENTE PRINCIPALE (FIG.1):

A. Unitatea de actionare: determină mișcarea dispozitivului de tăiere printr-un arbore de transmisie.
B. Tijă: conectează mânerul posterior la unitatea de acționare.
C. Dispozitiv de tăiere: este elementul care efectuează tăierea ierbii.
1. Unitatea de suport a firului: dispozitiv de tăiere cu fir de nailon.
D. Protectie a dispozitivului de tăiere: este o protectie de siguranță care împiedică proiectarea la distanță a diverselor obiecte strânse de dispozitivul de tăiere.
E. Mâner față: cu formă semicirculară, permite controlul asupra mașinii.
F. Mâner spate: permite controlul asupra maşinii și conține butoanele principale de pornire/oprire/accelerare.
G. Baterii (dacă nu sunt furnizate împreună cu mașina, a se vedea capitolul 13 „Accesorii la cerere”): dispozitiv care alimentează scula cu energie electrică; caracteristicile și regulile de utilizare sunt descrise într-un manual specific.
H. Şină de montare pe perete
I. Baza de încărcare
J. Suport de obiecte
K. \$uruburi din dotare
L. Încărcător de baterie (dacă nu este furnizat împreună cu mașina, consultați cap. 13: „Accesorii la cerere”): dispozitiv care se utilizează pentru încărcarea bateriei.

IMPORTANT Maşina funcționează numai cu ambele baterii introduse.

OBSERVATIE Bateriile pot fi reîncărcate direct pe maşină prin intermediul bazei de încărcare a acesteia.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI (Fig. 1)

1. Numele și adresa Constructorului
2. Modelul maşinii
3. Nivel de putere acustică
4. Marcă de conformitate
5. Tensiune de alimentare
6. Anul de fabricatie
7. Numărul de serie
8. Cod articol

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiți datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare dată când contactați atelierul autorizat.

3.4 INDICATOARE DE SIGURANTĂ (Fig. 1)

Pe maşină apar diferite simboluri. Semnificația simbolurilor:

ATENTIE! PERICOL! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător

Înainte de a utiliza această mașină, citiți manualul de instrucțiuni.

Utilizați protecții auditive și ochelari.

PERICOL DE PROIECTII!

Fiți atenți la posibilele proiectii de materiale efectuate de dispozitivul de tăiere, deoarece pot cauza daune grave persoanelor și lucrurilor.

PERICOL DE PROIECTII!

În timpul utilizării uneltei, îndepărtați orice persoană sau animal domestic pe o rază de 15 m de aceasta.

Nu lăsați mașina în ploaie (sau în încăperi cu umiditate).

Scoateți bateria înainte de a efectua orice lucrare de verificare, curățare sau întreținere/reglare a mașinii.

ATENTIE!

Pentru baterie și încărcător, vă rugăm să consultați manualul corespunzător.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

4. MONTAREA

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

Din motive de înmagazinare și transport, câteva componente ale mașinii sunt furnizate separat din fabrică, dar trebuie să fie montate imediat după îndepărtarea ambalajului, conform instrucțiunilor de mai jos.

⚠️ Dezambalarea și finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafață dreaptă și solidă, cu suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzătoare. Nu folosiți mașina mai înainte de a fi efectuat toate indicațiile din sectiunea „MONTAJ”.

4.1 DEZAMBALAREA

1. Deschideți cutia cu grijă, fiind atenți să nu pierdeți componentele.
2. Consultați documentele din cutie, inclusiv aceste instrucțiuni.
3. Scoateți din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateți maçina din cutie.
5. Eliminați cutia și ambalajele conform reglementărilor locale.

Înainte de a efectua montajul, asigurați-vă că bateria nu a fost instalată în compartimentul său.

4.2 MONTAREA BAZEI DE ÎNCĂRCARE (FIG. 2)

OBSERVATIE Instrumentul poate fi agătat de perete.

Bateriile pot fi reîncărcate direct pe maşină prin intermediul bazei de încărcare (Fig. 2. A).

OBSERVATIE Baza de încărcare poate fi fixată pe perete (Fig. 2. B) (cu ajutorul şuruburilor furnizate, Fig. 1. K).

4.3 MONTAREA SINEI PENTRU FIXAREA PE PERETE (FIG. 3)

Odată ce șina este fixată (Fig. 1. H) pe perete (cu ajutorul șuruburilor furnizate), glisați baza de încărcare (Fig. 3. A) și suportul pentru obiecte (Fig. 3. B).

4.4 MONTAREA MÂNERULUI DIN FATĂ (FIG. 4)

1. Introduceți mânerul din față (Fig. 4.A) pe suportul premontat (Fig. 4.B).
2. Introduceți şurubul și înşurubați butonul rotativ fără a-l bloca (Fig. 4.C).
3. Reglați butonul pe poziția cea mai ergonomică pentru operator (cap 6.1.2).
4. Strângeți butonul rotativ.

OBSERVATIE Asigurați-vă că poziționați mânerul din față sub săgeata (Fig. 4. D) indicată pe eticheta de siguranță.

4.5 MONTAREA PROTECTIEI DISPOZITIVULUI DE TÄIERE (FIG. 5)

! Folosiți mănușile de protectie.

1. Poziționați protecția (Fig. 5.A) în dreptul găurilor care se află la baza unității de acționare (Fig. 5.B).
2. Fixați protecția (Fig. 5.A) prin strângerea completă a şuruburilor (Fig. 5.C).

OBSERVATIE Pe protecția dispozitivului de tăiere este aplicat următorul simbol:

Indică sensul de rotație al dispozitivului de tăiere.

4.6 MONTAREA INDICATORULUI LIMITEI DE TĂIERE (FIG. 6)

Introduceți și agățați cele două capete ale indicatorului limitei de tăiere (Fig. 6.A) în găurile aferente de pe unitatea de acționare (Fig. 6.B).

OBSERVATIE Tineți întotdeauna mâinile la distanță față de indicatorul limitei de tăiere

5. COMENZI DE CONTROL

5.1 MANETĂ DE COMANDĂ A ACCELERATORULUI (FIG. 7. A)

Permite pornirea/oprirea motorului; simultan, cuplează/decuplează dispozitivul de tăiere.

Actionarea manetei de comandă a acceleratorului (Fig.7.A) este posibilă numai dacă maneta/butonul de siguranță a acceleratorului (Fig. 7.B)

5.2 MANETA/BUTONUL DE SIGURANTĂ AL ACCELERATORULUI (FIG. 7. B).

Maneta/butonul de siguranță al acceleratorului (Fig. 7.B) permite actionarea manetei de comandă a acceleratorului (Fig. 7.A).

5.3 SELECTOR DE VITEZĂ (FIG. 7.C) MANETA/BUTONUL DE SIGURANTĂ

Permite variația vitezei (două niveluri)

6. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

6.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Aşezati maşina în poziție orizontală, bine sprijinită pe sol.

Asigurați-vă că bateria nu este introdusă în locașul său

6.1.1 Verificarea și încărcarea bateriei (Fig. 8)

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea de încărcare a bateriei urmând indicațiile din manualul bateriei.

OBSERVATIE Mașina funcționează numai cu ambele baterii inserate.

6.1.2 Reglarea mânerului din față (fig. 9)

1. Deşurubați butonul rotativ (Fig. 9.A) și suportul (fig. 9. B).
2. Orientați mânerul până găsiți cea mai confortabilă poziție pentru operator; mânerul poate fi orientat doar în față.
3. Strângeti butonul rotativ.

6.1.3 Reglarea lungimii tijei (Fig. 10)

1. Deschideti cârligul de prindere (Fig. 10.A)
2. Trageți sau împingeți tija (Fig. 10.B) până când obțineți lungimea dorită
3. După ce a fost efectuată reglarea, închideți bine cârligul de prindere. Tija trebuie să fie blocată ferm în poziția dorită.

6.1.4 Reglarea înclinării capului (Fig. 11)

Orientarea dispozitivului de tăiere permite funcționarea trecând din modul de tăiat iarba în modul de trimer și invers.

Pentru a opera pe post de trimmer:

1. Apăsați butonul (Fig. 11.A);
2. Rotiți dispozitivul de tăiere (Fig. 11.B) cu 90° spre stânga, asigurându-vă că rămâne blocat în poziție.

Executați întotdeauna operațiunea cu mașina oprită și dispozitivul de tăiere oprit.

6.2 CONTROALE DE SIGURANTĂ

⚠️ Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

6.2.1 Control general

Subiect	Rezultat
Mânere (Fig. 1.E, 1.F)	Curățate, uscate, fixate corect și ferm pe mașină.
Protecția dispozitivului de tăiere (Fig. 1.D).	Fixată corect și ferm pe mașină, neuzată, deteriorată sau defectă.
Șuruburi pe mașină	Bine fixate (nu sunt destrânse)
Dispozitivul de tăiere (Fig. 1.C)	Curat, fără urme de deteriorare sau uzură.
Baterie (Fig. 1.G)	Nicio daună adusă învelișului său, nicio scurgere de lichid
Treceri ale aerului de răcire (secț. 7.3)	Nu sunt blocate
Mașină	Nicio urmă de deteriorare sau de uzură. Nicio vibrație anormală.Niciun sunet anormal
Manetă de comandă a acceleratorului (Fig. 7.A), maneta/butonul de siguranță al acceleratorului (Fig. 7.B)	Acestea trebuie să aibă o mișcare liberă, fără a fi necesar să forțați; la eliberarea lor, trebuie să se întoarcă automat și rapid în punctul mort.

6.2.2 Test de functionare a maşinii

Actiune	Rezultat
1. Porniți mașina (secț. 6.3)2. Eliberați maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 7.A) și maneta/butonul de siguranță al acceleratorului (Fig. 7.B).	1. Dispozitivul de tăiere nu trebuie să fie în mișcare.2. Comenzile trebuie să revină automat și rapid în poziție neutră, iar dispozitivul de tăiere trebuie să se oprească
Actionați doar maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 7.A)	Maneta de comandă a acceleratorului rămâne blocată.

⚠️ Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabelele următoare, se interzice folosirea mașinii. Duceți mașina la un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

6.3 PORNIREA

⚠️ Nu porniți mașina atunci când acesta se află în modul de încărcare.

OBSERVATIE Se recomandă să utilizați mașina la o temperatură cuprinsă între -10°C și 60°C.

Pornirea maşinii determină rotirea simultană a dispozitivului de tăiere.

OBSERVATIE Efectuați pornirea mașinii pe o suprafață plană și solidă.

1. Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere nu atinge solul sau alte obiecte
2. Introduceți bateriile (Fig. 12.A) în locașul lor, împingându-le înăuntru până când auziți un „clic” care le blochează în poziție și asigură contactul electric

OBSERVATIE Mașina funcționează numai cu ambele baterii inserate.

1. Adoptați o poziție de lucru fermă și stabilă
2. Açãoni simultan maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 7.A) și maneta/butonul de siguranță al acceleratorului (Fig. 7.B).

OBSERVATIE La fiecare pornire se opreşte automat noul fir (secț. 6.4.2).

6.4 UTILIZARE

OBSERVATIE Înainte de a folosi pentru prima oară mașina pentru cosit, este recomandat să vă familiarizați cu aceasta și cu tehnicile de tăiere cele mai indicate, să prindeți ferm mașina în mâini și să efectuați mișcările necesare tăierii.

În timpul sesiunii de lucru, prindeți întotdeauna mașina ferm, cu ambele mâini, având ansamblul de tăiere sub linia centurii.

OBSERVATIE Pe parcursul utilizării, bateria este protejată contra descărcării totale printr-un dispozitiv de protecție care oprește mașina și îi blochează funcționarea.

OBSERVATIE Autonomia bateriei (şi, prin urmare, zona cu plante care poate fi tunsă înainte de reîncărcare) este condiționată de factorii descriși la (secț. 7.2.1).

6.4.1 Tehnici de lucru

Utilizați NUMAI fire din nailon. Utilizarea firelor metalice, sau din metal plastifiat, sau care nu se adaptează pe unitatea de suport a firului, poate cauza accidente sau leziuni grave.

a. Tăierea în mișcare (Cosirea)

• Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere se află în modul de tăiat iarbă (secț. 6.1.4);
• mergeti încet, cu pași regulați, descriind cu mașina un arc de cerc, ca și în cazul folosirii unei coase manuale; în timpul executării operațiilor nu înclinați unitatea de suport a firului (Fig. 13).

Faceți o probă într-o zonă limitată, pentru a vedea înălțimea de tăiere; pentru a păstra aceeași înălțime, încercați să păstrați aceeași distanță dintre sol și unitatea de suport a firului.

Pentru tăierea ierbii mai înalte, poate fi necesar să înclinați unitatea de suport a firului la 30° spre partea stângă.

Nu executați operația de mai sus dacă în apropiere sunt persoane, animale sau bunuri, deoarece în acest fel mașina poate proiecta obiectele pe care le întâlnește.

b. Tăierea de precizie (Finisarea)

Țineți mașina puțin înclinată, astfel încât partea inferioară a unității de suport a firului să nu atingă terenul dar înălțimea de tăiere să fie cea dorită; păstrați dispozitivul de tăiere la distanță de operator.

c. Tăierea în apropierea gardurilor / fundațiilor

- apropiati-vă încet cu mașina de garduri, picheți, pietre, pereți, etc, fără a o lovi puternic (Fig. 14).

Dacă firul întâlnește un obstacol tare, se poate rupe sau consuma rapid; dacă rămâne blocat întrun gard, se poate tăia brusc.

În orice caz, tăierea în jurul trotuarelor, fundațiilor, zidurilor, etc, poate accelera uzura firului.

d. Tăierea în jurul copacilor

- încercuiti pomul, pășind încet din stânga spre dreapta, micșorând raza de acțiune pe măsură ce înaintați; evitați să loviți mașina de trunchi și încercați să păstrați unitatea de suport a firului înclinată ușor în față.

Amintiți-vă că firul din nailon poate cresta sau deteriora arbuștii, iar dacă lovește trunchiul copacilor sau arbuștilor cu coajă moale, poate provoca daune grave.

6.4.2 Reglarea lungimii firului din unitatea de suport în timpul sesiunii de lucru

Lungimea firului capătului se reglează în următoarele situații:

– Când firul se consumă și devine mai scurt;

- Când observați o mișcare a motorului mai rapidă decât este normal;

– Când se observă o diminuare a eficienței de tăiere.

- Eliberarea automată a firului

Această mașină este dotată cu un cap cu eliberare automată a firului.

Pentru a elibera un fir nou:

1. Opriti başına (sect. 6.6)

2. Așteptați două secunde și reporniți mașina.

Firul este eliberat cu aproximativ 6,35 mm.

Repetați procedura până când lungimea firului atinge cuțitul de tăiat sărmă, care va tăia apoi eventuala lungime în exces.

- Eliberarea manuală a firului

Pentru a elibera un fir nou:

1. Opriti maçina (sect. 6.6);
2. Scoateți bateria.
3. Apăsați butonul de pe capătul cu fir (Fig. 15.A) și, în același timp, trageți manual de fir astfel încât să atingă cuțitul de tăiat sărmă (Fig. 15.B);
4. Readuceti maşina în poziția de lucru;
5. Introduceți bateria în locașul său (Fig. 12.A).

6.5 RECOMANDĂRI DE UTILIZARE

În timpul utilizării, este recomandat să înlăturați periodic iarba din jurul mașinii pentru a evita supraîncălzirea motorului (Fig. 1.A), datorată ierbii acumulate sub protecția dispozitivului de tăiere (Fig. 1.D).

Procedați conform descrierii de mai jos:

• Opriti maçina (sect. 6.6)
• Scoateți bateria
• Purtati mănuși de protectie
• Eliminați iarba acumulată folosind o şurubelniță pentru a permite răcirea motorului.

6.6 OPRIRE

Pentru a opri maşina:

1. Eliberați maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 7.A)
2. Așteptați oprirea dispozitivului de tăiere.

⚠️ După ce ați oprit mașina, este necesar să treacă câteva secunde pentru ca dispozitivul de tăiere să se oprească.

IMPORTANT Opriti intotdeauna

maşina în următoarele situații:

la fiecare schimbare a locatiei de muncă.

6.7 DUPĂ UTILIZARE

1. Dacă nu se încarcă, scoateți bateriile.
2. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).
3. Efectuati curățarea (secț. 7.3).
4. Asigurati-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiti componentele deteriorate și strângeti eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.
5. Verificarea eventualelor defectiuni ale maşinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.

IMPORTANT Îndepărtați întotdeauna bateriile (Fig. 16) ori de câte ori mașina este lăsată nefolosită sau nesupravegheată.

6.7.1 Îndepărtarea bateriilor

Pentru a scoate bateriile, apăsați butonul de blocare de pe baterie (Fig. 16. C)

7. ÎNTRETINEREA

7.1 GENERALITĂȚI

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

⚠ Mai înainte de a efectua orice verificare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

• Opriti başına
• Scoateți bateriile (nu lăsați niciodată bateria introdusă sau la îndemâna copiilor sau a persoanelor nepotrivite)
• Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina într-un spațiu anume;
• Purtati îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protecție.
• Citiți instrucțiunile corespunzătoare.

IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere și de reglare care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2 BATERIE

7.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei (și, prin urmare, suprafața verde care poate fi tunsă înainte de reîncărcare) este condiționată în primul rând de:

a. factori de mediu, care duc la un necesar de energie mai mare:

– tăiere cu vegetație deasă, înaltă, umedă;

b. modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite:

– pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru;

- utilizarea unei tehnici de tăiere necorespunzătoare față de activitatea de desfășurat (secț. 6.4.1).

Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomandă:

• tăierea ierbii când este uscată;

- utilizarea celei mai adecvate tehnici de lucru pentru activitatea care trebuie efectuată (secț. 6.4.1).

În cazul în care se dorește folosirea mașinii în sesiuni de lucru mai lungi față de cele susținute de bateria standard, este posibil:

- achiziționați alte baterii standard pentru a înlocui imediat bateria descărcată, fără compromiterea continuității de utilizare;

- achiziționați două baterii cu autonomie sporită față de bateria standard (secț. 13.1).

7.2.2 Încărcarea bateriei direct pe maşină (Fig. 17)

Bateriile pot fi încărcate direct pe mașină prin conectarea conectorului (Fig. 17. A) pe mașină (Fig. 17. B) prin intermediul bazei de încărcare.

Maşina poate fi agățată de perete:

- fixarea bazei de încărcare direct pe perete (Fig. 17. I)

- prin fixarea pe perete a șinei pe care alunecă baza de încărcare și suportul e obiecte (Fig. 17. II).

Bateria este echipată cu o protecție care împiedică încărcarea dacă temperatura ambiantă nu este cuprinsă între 0°C-40°C.

IMPORTANT Bateria poate fi reîncărcată în orice moment, chiar și parțial, fără riscul de deteriorare.

Bateriile sunt încărcate partial în succesiune, așa cum se arată în diagramă:

Fază	Baterie Fig. 29)	Reîncărcare
1	A (dreapta)	40%
2	B (stânga)	40%
3	A (dreapta)	100%
4	B (stânga)	100%

OBSERVATIE Reîncărcarea parțială permite utilizarea mașinii pentru a putea încheia sesiunea de lucru fără a aștepta reîncărcarea completă.

OBSERVATIE Nu scoateți bateriile în timp ce mașina este în curs de încărcare.

OBSERVATIE Nu porniți maçina atunci când este în curs de încărcare.

7.3 CURĂȚAREA MAŞINI ȘI A MOTORULUI

• Curățați întotdeauna mașina după folosire utilizând o cârpă curată și umedă, îmbibată cu detergent neutru.
• Îndepărtați orice urmă de umezeală folosind o cârpă moale și uscată. Umezeala poate cauza şocuri electrice.
• Nu utilizati detergenți agresivi sau solventi pentru curățarea părților din plastic sau a mânerelor.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces.
• Pentru a evita supraîncălzirea și daunele la motor sau la baterie, asigurați-vă că fantele de admisie a aerului de răcire sunt întotdeauna curate și neînfundate.
• Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.

7.4 PIULITELE ŞI ŞURUBURILE DE FIXARE

• Mențineți piulițele și șuruburile strânse pentru a fi siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare.
• Asigurați-vă în mod regulat că mânerele sunt fixate ferm.

7.5 DISPOZITIVUL DE TĂIERE

Nu atingeți dispozitivul de tăiere decât după ce bateria a fost scoasă și dispozitivul de tăiere este complet oprit.

IMPORTANT Utilizați doar dispositive de tăiere originale, care conțin codul indicat în tabelul „Date tehnice”.

Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, dispozitivele de tăiere menționate în tabelul „Date tehnice” vor putea fi înlocuite în timp cu altele având caracteristici de interschimbare și siguranță similare.

7.5.1 Înlocuirea bobinei unității de suport a firului

1. Apăsați cele două pene laterale (Fig. 18.A) și îndepărtați capacul (Fig. 18.B)
2. Extrageti bobina (Fig. 18.C);
3. Introduceți noua bobină (Fig. 19.A) având grijă să scoateți afară cele două capete ale firului din orificiul capătului unității (Fig. 19.B)
4. Montați la loc capacul (Fig. 19.C) introducând cele două pene laterale (Fig. 19.D) în deschiderile unității de suport a firului (Fig. 19.E).

7.5.2 Înlocuirea firului din unitatea de suport a firului

1. Îndepărtati bobina (secț. 7.5.1)
2. Îndepărtați firul rămas în interior;
3. Utilizați doar fir cu diametrul de 1,65 mm și tăiați o lungime de 3 m.
4. aliniați în mod egal liniile care ies din cele două găuri;
5. Introduceți un capăt al firului în orificiul din interiorul bobinei (Fig. 20.A)
6. Înfășurați firul în sens orar conform indicatiei de pe săgeți (Fig. 20.B) și lăsați-l să iasă la aproximativ 15 cm de la bobină
7. Prindeți-I de unul din zonele de ancorare (Fig. 20.C) prevăzute pe bobină
8. Repoziționați bobina și montați la loc capacul.

7.6 ASCUȚIREA CUȚITULUI DE TĂIAT FIRUL

1. Îndepărtați cuțitul de tăiat (Fig. 21.A) din protecția dispozitivului de tăiere (Fig. 21.B) demontând şuruburile (Fig. 21.C);
2. Fixați cuțitul într-o menghină și ascuțiți-l folosind o pilă plată; fiți atenți să păstrați același unghi ca și cel original
3. Montați la loc cuțitul de tăiat (Fig. 21.A) pe protecția dispozitivului de tăiere (fig. 21.B).

8. DEPOZITAREA

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

8.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci când trebuie să depozitați mașina:
1. Îndepărtați bateria din locașul său și încărcați-o cu curent (sect. 7.2.2);
2. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc)
3. Efectuati curățarea (secț. 7.3)
4. Asigurati-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiti componentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat
5. Depozitați maçina:
- Intr-un mediu uscat.
- Într-un loc ferit de intemperii.
- Într-un loc la care nu au acces copiii.
- Asigurați-vă că ați îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreținere.
- la o temperatură ambiantă cuprinsă între -20°C și 85°C.
6. Maşina poate fi agățată direct pe perete (Fig.17.I - II).

OBSERVATIE Asigurati-vă că peretele poate suporta sarcini de cel puțin 20 kg.

8.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Efectuați încărcarea.(sect. 7.7.2).

Bateria trebuie depozitată într-un spațiu închis, fără umiditate, la o temperatură cuprinsă între:

• 0°C - 60°C timp de 1 lună
• 0°C - 45°C timp de 3 luni
• 0°C - 25°C timp de 1 an

OBSERVATIE În caz de inactivitate îndelungată, reîncărcați bateria o dată la două luni pentru a-i prelungi durata de viață.

9. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL

De fiecare dată când este nevoie să manipulați sau să transportați mașina, asigurați-vă că:

1. Opriti başına (sect. 6.6)
2. Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet
3. Îndepăratați bateria din locașul său și încărcați-o cu curent (secț. 7.2.2)
4. Purtati mănuși de protecție rezistente
5. Tineți strâns mașina de mâner și orientați dispozitivul de tăiere în sens contrar sensului de deplasare.
6. Asigurați-vă că manevrarea mașinii nu cauzează daune ori vătămări.

La transportarea maşinii cu un autovehicul, trebuie procedați astfel:

1. Pozitionați-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.

2. Prindeți bine mașina cu funii sau cu lanțuri.

10. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate fi efectuată de utilizator. Toate lucrările de reglare și întreținere care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de către vânzătorul dvs. sau la un centru specializat:

Operatiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

- Piesele de schimb și accesoriiile neoriginale nu sunt aprobate, utilizarea pieselor de schimb și a accesoriiilor neoriginale duc la anularea garanției.

11. ACOPERIREA GARANTIEI

Condițiile de garanție sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofessioniști.

Garantia acoperă toate defectele de fabricație și de calitate a materialelor care au fost constatate în timpul perioadei de garanție de către revânzător sau de un centru specializat.

Aplicarea garanției se limitează la repararea sau la înlocuirea componentei defecte.

Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

Aplicarea garanției depinde de întreținerea periodică a mașinii.

Garantia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare (Manuale de instrucțiuni).
• Utilizare profesională.
• Neatenție, neglijență.
• Cauze externe (fulgerări, şocuri, prezență de corpuri străine înăuntrul maşinii) sau accidente.
• Utilizarea și montarea necorespunzătoare sau nepermise de către fabricant.
• O întreținere incorrectă.
• Modificarea maşinii.
• Utilizarea unor piese de schimb neoriginale (piese adaptable).
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• Operatiuni de întreținere (describe în manualul de instrucțiuni).
• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi dispozitivele de tăiere, șuruburile de siguranță.
• Uzura normală.
• Deteriorarea estetică a maşinii datorate utilizării.

Cheltuielile suplimentare legate eventual de activarea garanției, precum transferul la utilizator, transportul mașinii la vânzător, închirierea de echipamente de schimb sau apelarea unei societăți externe pentru toate lucrările de întreținere.

Utilizatorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile utilizatorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.

12. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIU
1. Cu maneta de comandă și maneta/butonul de siguranță al acceleratorului activate, mașina nu pornește, iar dispozitivul de tăiere nu se rotește	Bateria lipsește sau nu a fost introdusă corect	Asigurați-vă că bateriile sunt bine poziționate
	Baterie descărcată Verificați starea de încărcare și încărcați bateriile dacă este necesar
	Maneta de comandă a acceleratorului, maneta/butonul de siguranță sunt defecte	Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență.
	Mașină deteriorată Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență.
2. Supraîncălzirea motorului	Iarbă acumulată sub protecția dispozitivului de tăiere	Îndepărtarea ierbii încălcite
3. Iarba se acumulează în jurul locașului unității de acționare și al unității de suport a firului	Se taie iarbă mare la o distanță prea apropiată de sol.	Tăiați iarba înaltă cu o mișcare de sus în jos pentru a evita ca aceasta să se acumuleze în jurul mașinii.
4. Firul nu este eliberat când se folosește comanda de eliberare automată	Firul este lipit. Lubrifiati cu un spray cu silicon
	Nu este suficient fir pe bobină sau firul s-a terminat	Înlocuiti bobina sau firul
	Firul s-a consumat sau este prea scurt. Reglați lungimea firului
	Firul este încurcat pe bobină sau s-a rupt în interior	Scoateți sârma din bobină și derulați-o din nou
5. Dispozitivul de tăiere intră în contact cu un obstacol.	- - Opriți mașina	- Scoateți bateriile- Verificați dacă sunt defectiuni- Verificați dacă sunt părți destrânse și strângeți-le- Efectuați înlocuirile sau reparațiile la un centru de service autorizat.
6. Se produc zgomote și/ sau vibrații excesive în timpul sesiunii de lucru	Părți destrânse sau deteriorate. - Opriți mașina- Scoateți bateriile- Verificați dacă sunt defectiuni- Verificați dacă sunt părți destrânse și strângeți-le- Efectuați înlocuirile sau reparațiile la un centru de service autorizat.
7. Mașina emite fum în timpul funcționării	Mașină deteriorată Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateriile și contactați un centru de asistență.
8. Autonomia bateriei este slabă	Condiții difficile de funcționare cu consum de curent mai mare	Optimizați utilizarea
	Baterie insuficientă pentru cerințele de funcționare	Folosiți o a doua baterie sau o baterie cu capacitate mărită (secț. 15.1)
	Degradarea capacității bateriei Cumpărăți o baterie nouă
9. Alimentatorul nu efectuează încărcarea bateriei	Bateria nu a fost introdusă corect în încărcător	Asigurați-vă că a fost introdusă corect (secț. 7.2.3)
	Condiții de mediu necorespunzătoare Efectuați încărcarea într-un mediu cu temperatură potrivită (a se vedea manualul de instrucțiuni al bateriei/încărcătorului)
	Contacte murdare Curățați contactele
	Încărcătorul nu primește energie electrică	Verificați dacă ștecherul a fost introdus și dacă există tensiune la priza de curent
	Încărcător stricat înlocuiti cu o piesă de schimb originală
	Baterie prea fierbinte sau prea rece Aduceți bateria la o temperatură ambientă între 4-40°C
	Dacă problema continuă, consultați manualul bateriei/încărcătorului bateriei.

Dacă nu reușiți să rezolvați inconveniențele, chiar după executarea operațiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat maçina.

13. ACCESORII LA CERERE

13.1 BATERII (FIG. 22)

Sunt disponibile baterii cu diverse capacități, pentru diverse cerințe de operare.

Lista bateriilor omologate pentru această mașină se află în tabelul „Date tehnice”.

13.2 ÎNCĂRCĂTOR DE BATERII (FIG. 23)

Există diferite dispositive pentru reîncărcarea bateriei.

Lista încărcătoarelor de baterii aprobate pentru această mașină poate fi găsită în tabelul „Specificații tehnice”.

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.