CS 20 Li B - Fierăstrău STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS 20 Li B STIGA

RO Ferăstrău cu lant alimentat cu baterie pentru elagaj MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: înainte de a utiliza maşına, citiți cu atenție manualul de față.

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO

3.1 Descrierea maşinii și utilizarea prevăzută.....6
3.2 Componentele principale 7
3.3 Eticheta de identificare....8
3.4 Semnalizarea de securitate....8

1. MONTAREA....8

4.1 Dezambalarea....9
4.2 Montarea BAZEI DE ÎNCĂRCARE (Fig. 3)....9
4.3 MONTAREA ŞINEI PENTRU FIXAREA PE PERETE (Fig. 4)....9
4.4 Montarea barei de ghidaj și a lantului dințat .. 9

1. COMENZI DE CONTROL....9

5.1 MANETA de comandă a acceleratiei (Fig. 14.A)....9
5.2 BUTON de blocare a acceleratorului (Fig. 14.B)....9
5.3 Sistemul de frânare a lantului 9

1. UTILIZAREA MAŞINII....10

6.1 Operatiuni premergătoare utilizării ..... 10
6.2 Controale de siguranță....10
6.3 Pornirea....11
6.4 Utilizare....11
6.5 Lucrări forestiere 12
6.6 Oprire....13
6.7 După utilizare 14

1. ÎNTRETINEREA NORMALĂ....14

7.1 Generalităti....14
7.2 Umplere a rezervorului de ulei al lantului.....14
7.3 Štift de oprire a lantului....15
7.4 Orificii de lubrifiere ale maşinii și ale barei... 15
7.5 Piulitele și șuruburile de fixare....15
7.6 Curățarea....15
7.7 Baterie 15

1. ÎNTRETINEREA SPECIALĂ ......16

8.1 Pinion de antrenare a lantului....16
8.2 Întreținerea lantului dintat....16
8.3 Întreținerea barei de ghidaj....16

1. DEPOZITAREA....16

9.1 Depozitarea maşinii....16
9.2 Depozitarea bateriei....17

1. MANEVRAREA SI TRANSPORTUL....17

2. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII....17

3. ACOPERIREA GARANTIEI .....17
4. TABEL DE ÎNTRETINERI....18
5. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR....19
6. ACCESORII LA CERERE ....21

15.1 Bateriile (Fig. 34)....21
15.2 Încărcător de baterii (Fig. 35) ......21
15.3 Bare și lanțuri 21

1. GENERALITĂȚI

1.1 CITIREA MANUALULUI

Anumite paragrafe conțin informații deosebit de importante; de aceea, în scopul garantării siguranței și protecției la locul de muncă sau în timpul funcționării mașinii, sunt subliniate astfel:

OBSERVATIE sau IMPORTANT Preci- zează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul ăindică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune.

Paragrafele evidențiate într-un chenar cu margine gri punctată indică caracteristici opționale, care nu sunt specifice tuturor modelelor descrise în acest manual. Verificați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc.

Componentele indicate în figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referință la componenta C din figura 2 este indicată prin textul: „Vezi Fig. 2.” sau pur și simplu prin „(Fig. 2.C)”.

Figurile sunt orientative. Piesele effective pot fi diferite față de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manualul este împărtit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranță”. Referințele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea

cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”.

2. NORME DE SIGURANTĂ

2.1 AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ GENERALE PRIVIND SCULELE ELECTRICE

⚠️ ATENTIE Citiți toate instrucțiunile și avertizările de siguranță indicate. Nerespectarea acestora poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate instrucțiunile legate de măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „sculă electrică” specificat mai sus se referă la aparatul dumneavoastră alimentat cu baterie (fără cablu).

1) Măsuri de siguranță la locul de muncă

a) Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Spațiile murdare sau dezordonate facilitează declanșarea incendiilor.
b) Nu folosiți scula electrică în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
c) Când folosiți o sculă electrică, asigurati-vă că nu sunt prezenți copii sau alte persoane în apropierea razei de acțiune. Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherul sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați nici- odată ştecherul, în niciun fel. Nu utilizati adaptoare de priză în cazul sculelor electrice dotate cu împământare. Şte- cherele nemodificate și prizele aferente vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele cu împământare sau legate la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragaze, fri- gidere. Există un risc sporit de șoc electric dacă corpul persoanei este legat la pământ.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzati de cablu. Nu utilizati niciodata cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică. Tineți cablul la distanță de surse căldură, ulei, mar-

gini tăioase sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când utilizati o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu specific pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă este inevitabil să utilizați o sculă electrică într-un loc umed, utilizați o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți vigilenți, controlați ceea ce faceți și procedați rațional atunci când folosiți o sculă electrică. Nu folosiți scule elec-trice dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei scule electrice poate provoca grave vătămări corporale.
b) Purtati echipamentul de protecție. Pur- tați întotdeauna ochelarii de protecție. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală.
c) Evitați pornirea accidentală a sculelor electrice. Asigurați-vă că aparatul este închis înainte de a introduce bateria, de a apuca sau transporta scula electrică. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” favorizează producerea accidentelor.
d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele pentru reglare înainte de a acționa scu-la electrică. O cheie sau unealtă care ră-mâne în contact cu o parte a mașinii care se rotește poate cauza vătămarea personală.
e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă în-totdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru mă-rește controlul asupra sculei electrice, în situațiile neprevăzute.
f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.
g) în cazul în care trebuie să conectați la utilaj dispozitive pentru aspirarea și co- lectarea prafului, asigurați-vă că acestea sunt cuplate și folosite corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie

la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.

h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă prea încrezător, ignorând principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și păstrarea sculei electrice

a) Nu supraîncărcați scula electrică. Întrebuințați scula electrică potrivită operației pe care trebuie să o executați. O sculă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai multă siguranță și la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Scoateți acumulatorul din lăcașul său înainte de a regla scula, de a înlocui piese sau de a depozita scula electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu păstrați sculele electrice pe care nu le folosiți la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu acestea sau care nu și-au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experiență.

e) Aveți grijă să întrețineți sculele electrice. Verificați ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, sculele electrice trebuie să fie reparate înainte a fi utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întreținerii.

f) Păstrați componentele de tăiere ascuțite și curate. Componentele de tăiere în-treținute corect, ca și lamele ascuțite, evită blocarea lor și pierderea controlului.

g) Folosiți scula electrică și accesoriiile aferente conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile și tipul de activitate de executat. Utilizarea unei scule electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate cauza situații de pericol.

h) Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

5) Utilizarea și măsuri de precauție ale sculelor cu baterie

a) Reîncărcați doar cu încărcătorul specificat de constructor. Un încărcător potrivit pentru un anumit grup de baterii poate genera risc de incendiu dacă se folosește pentru alte grupuri de baterii.

b) Folosiți scule electrice doar cu grupurile de baterii stabilite în mod special. Utilizarea oricărui alt grup de baterii poate crea un risc de leziuni și incendii.

c) Atunci când nu utilizați grupul de baterii, trebuie să îl țineți la distanță de alte obiecte din metal cum sunt agrafele de birou, monedele, cuiele, șuruburile sau alte mici obiecte metalice care pot crea o legătură între două cleme de conexiune. Scurtcircuitarea clemelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

d) Dacă se află în condiții proaste, bateria poate pierde lichid: a se evita fiecare contact. Dacă are loc un contact accidental, clătiți imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, contactați imediat medicul. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

e) Nu utilizați un grup de baterii sau un instrument deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil, ceea ce poate duce la incendii, explozii sau risc de rănire.

f) Nu expuneți un pachet de baterii la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozii. OBSERVATIE Temperatura de „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura de „265 °F”.

g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați bateria în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

6) Asistența

a) Apelați la persoane calificate pentru a repara sculele electrice și folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a sculei electrice.

b) Nu reparați niciodată bateriile deteriorate. Bateriile trebuie să fie întreținute numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

2.2 NORME DE SIGURANTĂ SPECIFICE PENTRU FERĂSTRAIE CU LANT ȘI FERĂSTRAIE ELECTRICE

a) Tineți toate părțile corpului departe de lanțul dințat când ferăstrăul cu lanț este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul cu lanț asigurați-vă că lanțul dințat nu este în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timpul acționării ferăstrăului cu lanț poate duce la prinderea hainelor sau a părților corpului în lanțul dințat.
b) Trebuie să țineți întotdeauna mâna dreaptă pe mânerul din spate și mâna stângă pe cel din față. Nu schimbați niciodată poziția mâinilor între ele în timp ce țineți ferăstrăul deoarece crește riscul de a vă accidenta.
c) Prindeți ferm scula electrică numai de suprafețele izolate ale mânerelor, deoarece lanțul dințat poate intra în contact cu cabluri camuflate. Dacă lanțul dințat atinge un cablu sub tensiune, poate să transmită electricitatea părților metalice ale sculei și să electrocuteze operatorul.
d) Purtați ochelari de protecție și echipament de protecție a urechilor. Este recomandat să folosiți și alte echipamente pentru protejarea capului, mâinilor și picioarelor. Purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată pentru a reduce riscul de vătămare corporală cauzată de așchiile care zboară sau de contactul accidental cu partea dințată.
e) Nu folosiți ferăstrăul cu lanț într-un copac, pe o scară, pe un acoperiș sau de pe orice suport instabil. Folosirea unui motoferăstrău în acest mod poate provoca vătămări corporale grave.
f) Mențineți-vă în permanență piciorul sprijinit corect și acționați ferăstrăul cu lanț doar când stați pe suprafețe fixe, sigure și fără denivelări. Suprafețele alunecoase sau instabile, cum ar fi scările, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului cu lanț.
g) Când tăiați o ramură care este sub tensiune trebuie să fiți atenți la un posibil recul. Când tensiunea din fibrele lemnoase se destinde, ramura încărcată, prin efectul de recul, poate să lovească operatorul și/sau să ducă la pierderea controlului ferăstrăului.
h) Fiți extrem de prudenti când tăiați tufișuri și arbuști tineri. Fibrele subțiri se pot bloca în lanțul dințat și să fie proiectate în direcția dumneavoastră și/sau vă pot dezechilibra.
i) Transportați ferăstrăul cu lanț, oprit, ținând-l de mânerul din față și la distanță de corpul dumneavoastră. Acoperiți întotdeauna bara de ghidaj cu carterul când transportați sau depozitați ferăstrăul cu lanț. Manipularea

corectă a ferăstrăului cu lanț reduce riscul de contact accidental cu lanțul dințat mobil.
j) Respectați instrucțiunile legate de lubrifiere, tensionarea lanțului și piesele de schimb. Un lanț incorrect tensionat și lubrifiant poate să se rupă sau să ducă la creșterea riscului de recul.
k) Tăiați exclusiv lemn. Nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru alt uz decât cel pentru care este destinat. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț pentru a tăia materiale metalice, plastice, materiale de construcții sau alte materiale care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț pentru operațiuni diferite de cele pentru care este destinat poate da nastere unor situații periculoase.
I) Nu încercați să doborâți un copac până când nu înțelegeți riscurile și nu știți cum să le evitați. La tăierea unui copac se pot produce răniri grave ale operatorului sau ale trecătorilor.
m) Urmați toate instrucțiunile privind înde- părtarea materialului blocat, depozitarea și/sau întreținerea motoferăstrăului. Asigu- rați-vă că întrerupătorul este oprit și că bateria este scoasă. Acționarea neașteptată a ferăs- trăului cu lanț în timpul îndepețărtării materialului blocat sau al întreținerii poate duce la vătămări corporale grave.
n) Se recomandă, cel puțin la prima utilizare, să se taie buștenii pe un suport.
o) Se recomandă să faceți ascuțirea și întreținerea lantului ferăstrăului la centrele de service autorizate.
p) Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele gresate sau uleioase sunt alunecoase și provoca pier-derea controlului.

2.3 CAUZELE RECULULUI ŞI MĂSURI DE PREVENIRE PENTRU OPERATOR

Reculul poate să apară când capătul sau extre- mitatea barei de ghidaj atinge un obiect sau când lemnul se retrage, strângând lanțul dințat în timpul tăierii.

În anumite cazuri, atingerea vârfului poate să provoace pe neașteptate o reacție inversă, împingând bara de ghidaj în sus și în spate, către operator.

Dacă lanțul dințat este prins în partea de sus a barei de ghidaj, acesta poate fi împins rapid în spate, către operator.

Oricare dintre cele două reacții pot duce la pierde- rea controlului asupra ferăstrăului și la grave vă- tămări corporale. Nu trebuie să vă bazați exclusiv

pe dispozitivele de siguranță cu care este dotat ferăstrăul.

Utilizatorul unui ferăstrău cu lanț trebuie să ia mai multe măsuri pentru a evita riscul de accidente sau răniri în timpul lucrărilor de tăiere. Reculul este rezultatul unei utilizări necorespunzătoare a ustensilei și/sau a unor proceduri sau condiții de operare incorecte și poate fi evitat adoptând măsuri adecvate de prevenire, cum ar fi:

a) Tineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, cu degetul mare și celelalte degete în jurul mânerului, punându-vă corpul și brațele într-o poziție care să vă permită să rezistați forței de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate măsurile de precauție în funcție de situație. Nu lăsați din mână ferăstrăul. b) Nu tineți brațul prea departe și nu tăiați la o înălțime mai mare decât cea a umărului.
Toate acestea contribuie la evitarea contactului involuntar cu extremitățile și asigură un control mai bun al ferăstrăului cu lant în situațiile neprevăzute.
c) Utilizați exclusiv barele de ghidaj și lanțurile specificate de fabricant. Bare de ghidaj sau lanțuri nepotrivite pot provoca ruperea lanțului și/ sau reculuri.
d) Respectați instrucțiunile fabricantului în ceea ce privește ascuțirea și întreținerea ferăstrăului cu lanț. O scădere a nivelului de profunzime poate atrage după sine creșterea riscului de recul.

- Tehnici de utilizare a ferăstrăului electric cu lanț (cu alimentare pe baterie)

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță și puneți în practică tehnicile de tăiere cele mai adecvate în funcție de tipul operației pe care o veți executa, conform indicațiilor și exemplelor din manualul de utilizare.

- Manipularea ferăstrăului electric cu lanț (cu alimentare pe baterie) în condiții de siguranță

De fiecare dată când este nevoie să manipulați sau să transportați mașina, asigurați-vă că:

– opriți motorul, așteptați oprirea lantului și decuplați maçina de la rețeaua de alimentare cu curent electric;
- montați carterul barei;
– prindeți ferm maçina de mânere și orientați bara în sens contrar sensului de deplasare.

Când transportați mașina cu un mijloc de transport, este necesar să o poziționați astfel încât să nu devină o sursă de pericol; blocați mașina în mod adecvat.

- Sfaturi pentru începători

Înainte de a tăia pentru prima dată un copac sau ramurile acestuia, este necesar:

• să aveți pregătirea corespunzătoare pentru utilizarea acestui tip de echipament;
  – să fi citit cu atenție măsurile de siguranță și instrucțiunile de folosire cuprinse în acest manual;
• să exersați pe tulpini fixate în pământ sau pe suporți astfel încât să vă familiarizați cu mașina și cu tehnicile de tăiere cele mai potrivite.

- Manipularea și folosirea corectă a ustensilelor electrice cu baterie

a) Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a introduce bateria. Montarea unei baterii într-un aparat electric pornit poate provoca accidente.
b) Pentru a încărca bateriile utilizati doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Încărcătoarele de baterii sunt în general specifice fiecărui tip de baterie; utilizarea acestora pentru alte tipuri de baterii implică riscul unui incendiu.
c) Utilizați exclusiv bateriile specifice recommandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea altui tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.
d) Păstrați bateria neutilizată departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da naștere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.
e) O baterie în stare proastă poate provoca scurgerea lichidului. Evitați contactul cu lichidul. În cazul unui contact accidental limpeziți cu apă. În cazul în care vă intră lichid în ochi, consultați un medic. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.
f) Asigurați-vă că accumulatorul este în stare bună și nu prezintă defecte. Nu utilizați mașina cu un accumulator stricat sau foarte uzat.

2.4 BATERIA / ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

ATENTIE

Următoarele norme de siguranță cuprind indicațiile de siguranță din manualul specific al încărcătorului de baterie.

• Pentru a încărca bateriile utilizați doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Un alimentator necorespunzător poate cauza electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.
• Utilizați exclusiv bateriile specifice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea altui

tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.

• Păstrați bateria neutilizată departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da naștere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.
• Nu utilizați alimentatorul în locuri în care sunt prezenți vapori, substanțe inflamabile sau pe suprafețe ușor inflamabile precum hârtia, stofa etc. Pe parcursul reîncărcării încărcătorul se încălzește și ar putea provoca un incendiu.
• În timpul transportării accumulatorilor, aveți grijă să nu se conecteze contactele între ele și nu folosiți pentru transportul acestora containere de metal.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să deranjați persoanele din vecinătate. Utilizați mașina numai în intervale de timp raționale (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ați putea deranja pe alții).
• În timpul lucrului, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizați numai uleiuri specifice acestui tip de operațiune și care sunt biodegradabile. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa

de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.

Li-ion

La sfârșitul duratei de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conține material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să fie îndepărtată și să separat, într-o structură care acceptă cu ioni de litiu.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

ATENTIE

Acest instrument poate provoca sindromul de vibrații mână-braț dacă utilizarea sa nu este gestionată corespunzător.

Mai exact, o estimare a nivelului de expunere în condiții reale de utilizare ar trebui să ia în considerare, de asemenea, toate părțile ciclului de funcționare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită și cele în care aceasta funcționează în gol, dar nu execută efectiv lucrarea.

Acest lucru poate reduce în mod semnificativ nivelul de expunere în timpul întregii perioade de lucru, contribuind la minimizarea riscului de expunere la vibrații și zgomot.

Folosiți întotdeauna dălți, burghie și lame ascuțite. Păstrați această unealtă în conformitate cu aceste instrucțiuni și bine lubrifiant (dacă este cazul). În cazul în care instrumentul urmează să fie utilizat în mod regulat, se recomandă să se utilizeze accesorii antivibrații și antizgomot.

Planificați un program de lucru astfel încât să împărțiți utilizarea uneltelor cu vibrații înalte pe parcursul mai multor zile.

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Mașina este formată în primul rând dintr-un motor alimentat de la baterii și dintr-o bară de ghidaj care folosește la transmiterea mișcării de la motor la lanțul dințat, care are rol de ferăstrău.

Operatorul ține mașina cu două mâini, folosind mânerul din față și din spate, și poate activa comenzile principale păstrând mereu la o distanță de siguranță de dispozitivul de tăiere.

3.1.1 Utilizarea preconizată

Această mașină a fost proiectată și construită pentru:

• a elaga și tăia coroane de copaci cu trunchi înalt;
• a tăia arbuști, trunchiuri sau grinzi de lemn al căror diametru depinde de lungimea barei de ghidaj;
• a tăia doar lemn;
• a fi utilizată de un singur operator.

3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• tăierea gardurilor vii;
  – lucrări de cioplire;
  – debitarea meselor de lucru, a lăzilor și a ambalajelor în general;
  – debitarea mobilierului sau a altor articole ce conțin cuie, şuruburi sau alte componente metalice;
  – executarea lucrărilor de măcelărie;
  – utilizarea maşinii pentru tăierea unor materiale care nu sunt din lemn (plastic, materiale de constructie);
  – folosirea maşinii ca pârghie pentru ridicarea, mutarea sau ruperea obiectelor;
  – folosirea maşinii fixată pe suporturi fixe;
  – utilizarea dispozitivelor de tăiere diferite de cele enumerate în tabelul „Specificații tehnice”. Pericol de răniri și leziuni grave;
  – folosirea maşinii cu mai mulți conducători.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea L. personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină a fost proiectată pentru a fi folosită doar de operatori formați pentru întreținerea copacilor.

3.2 COMPONENTELE PRINCIPALE

Mașina este alcătuită din următoarele componente principale, care au funcțiile descrise mai jos (Fig. 1):

A. Motor: furnizează mișcare la dispozitivul de tăiere.
B. Mâner față: mâner de sprijin situat în partea frontală a ferăstrăului cu lanț. Se prinde ferm cu mâna stângă.
C. Mâner spate: mâner de sprijin situat în partea posterioară a ferăstrăului cu lanț. Se prinde ferm cu mâna dreaptă. Sunt prezente butoanele principale de acceleratie.
D. Protecția din față a mâinii: dispozitiv de protecție amplasat între mânerul din față și lanțul dințat, pentru a proteja mâna de răni în cazul în care ar aluneca de pe mâner. Această protecție se utilizează ca dispozitiv de activare a frânei lanțului.
E. Bara de ghidaj: susține și ghidează lanțul dințat.
F. Lanț dințat: element pentru tăiere, format din zale de antrenare furnizate cu mici lame denumite „dinți” și din conexiuni laterale ținute împreună de nituri.
G. Štift de blocare a lanțului: dispozitiv de siguranță care împiedică mișcarea necontrolată a lanțului dințat, în caz de rupere sau slăbire.
H. Cârlig: dispozitiv instalat în fața punctului de montare al barei de ghidaj, care acționează ca punct de sprijin când se află în contact cu un arbore sau trunchi.
I. Inel de tensionare rapidă a lanțului: (dacă este cazul).
J. Protecție pe bară: dispozitiv de acoperire a ferăstrăului cu lanț pe bara de ghidaj, de utilizat în timpul manevrării, transportului sau depozitării mașinii.
K. Baterie(dacă nu este furnizată împreună cu mașina, a se vedea par. 15.1 “Acciiei și cerere”): dispozitiv care furnizează curent electric la unealtă; caracteristicile sale sunt descrise într-un manual specific.
L. Încărcător de baterie (dacă nu este furnizat împreună cu mașina, vezi par. 15.2 „accesorii la cerere”): dispozitiv folosit la încărcarea bateriei.
M. Buton de strângere
N. Şină
O. Baza de încărcare
P. Suport de obiecte
Q. Şuruburi din dotare

IMPORTANT Mașina funcționează numai cu ambele baterii introduse.

IMPORTANT Bateriile pot fi reîncărcate direct pe maşină prin intermediul bazei de încărcare a acesteia.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

Eticheta de identificare conține următoarele date (Fig. 2):

1. Nivel de putere acustică
2. Marcă de conformitate
3. Luna/Anul fabricatiei
4. Modelul maşinii
5. Tensiune de alimentare
6. Numărul de serie
7. Numele și adresa Constructorului
8. Cod articol
9. Lungime bară de ghidaje
10. Descrierea produsului

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiți datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare dată când contactați atelierul autorizat.

3.4 SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Pe maşină apar diverse simboluri (Fig. 2). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie să adopte pentru a o utiliza cu atenția și grija necesare.

Semnificatia simbolurilor:

Citiți instrucțiunile înainte de utilizarea mașinii.

Pericol! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător.

Atentie! Folosiți protectii auditive, ochelari și cască de protecție..

Atenție! Purtați mănuși și încălțăminte de protectie împotriva alunecării!

Pericol! Nu expuneți la ploaie sau umezeală.

Pericol de recul (kickback)! Reculul se manifestă prin deplasarea bruscă și necontrolată a motoferăstrăului spre operator. Lucrați în-totdeauna în condiții de siguranță. Utilizați lanțuri dotate cu zale de siguranță, care limitează reculul.

Atentie! Nu prindeți niciodată mașina cu o singură mână! Folosiți întotdeauna ambele mâini pentru a ține bine mașina și a avea controlul asupra ei, reducând riscul de recul.

Lungimea barei de ghidaj

Scoateți bateria înainte de a efectua orice lucrare de verificare, curățare sau întreținere/reglare a mașinii.

Atenție! Pentru baterie și încărcător, vă rugăm să consultați manualul corespunzător.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înloc Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

4. MONTAREA

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

Din motive de înmagazinare și transport, există posibilitatea ca unele componente ale mașinii să nu fie montate în fabrică; acestea se vor asambla imediat după îndepărtarea ambalajului, conform instrucțiunilor de mai jos.

⚠️ Dezambalarea și finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafață dreaptă și solidă, cu suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzătoare. Nu folosiți mașina mai înainte de a fi efectuat toate indicațiile din sectiunea „MONTAJ”.

4.1 DEZAMBALAREA

1. Deschideți cutia cu grijă, fiind atenți să nu pierdeți componentele.
2. Consultați documentele din cutie, inclusiv aceste instrucțiuni.
3. Scoateți din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateți maçina din cutie.
5. Eliminați cutia și ambalajele conform reglementărilor locale.

Înainte de montare, asigurați-vă că bateriile nu sunt introduse în compartimentul lor.

4.2 MONTAREA BAZEI DE ÎNCĂRCARE (FIG. 3)

OBSERVATIE Instrumentul poate fi agătat de perete.

Bateriile pot fi reîncărcate direct pe maşină prin intermediul bazei de încărcare (Fig. 3. A).

OBSERVATIE Baza de încărcare poate fi fixată pe perete (Fig. 3. B). (cu ajutorul şuruburilor furnizate, Fig. 1. K).

4.3 MONTAREA SINEI PENTRU FIXAREA PE PERETE (FIG. 4)

Odată ce șina este fixată (Fig. 1. H) pe perete (cu ajutorul șuruburilor furnizate), glisați baza de încărcare (Fig. 4. A) și suportul pentru obiecte (Fig. 4. B).

4.4 MONTAREA BAREI DE GHIDAJ ŞI A LANTULUI DINȚAT

⚠️ Purtați întotdeauna mănuși de protecție solide când manipulați bara și lanțul. Fiți foarte atenți la montarea barei și lanțului, pentru a nu afecta siguranța și eficienta mașinii; în caz de neclarități, adresați-vă vânzătorului.

⚠️ Efectuați toate operațiunile după ce ați scos bateriile.

Înainte de a monta bara, asigurați-vă că frâna de lanț nu este angajată (par. 5.3).

1. Rotiți butonul de strângere (Fig. 5.A) și îndepăratați carterul lanțului (Fig. 5.B) pentru a avea acces la pinionul de transmisie și la locașul barei.

2. Montați bara (Fig. 6.A) prin introducerea prizonului (Fig. 6.B) în canelură (Fig. 6.C) și împingeti-o spre partea din spate a corpului camerei.

3. Înclinați maçina pentru a facilita introducerea lanțului în jurul pinionului (Fig. 7).
4. Montați lanțul (Fig. 8.A) în jurul pinionului de acționare (Fig. 8.B) și de-a lungul șinelor barei (Fig. 8.C), având grijă să se respecte direcția de deplasare.

Sensul de deplasare a lantului

1. Dacă vârful lamei este dotat cu pinion limitator de cursă, aveți grijă ca zalele de antrenare a lantului să se insereze corect în locașurile pinionului (Fig. 9).
2. Montați la loc capacul (Fig. 10.A), fără a strânge complet butonul rotativ (Fig. 10.B).
3. Rotiți piulița inelară în mod corespunzător (Fig. 11.A) până când se obține tensiunea corectă a lanțului (Fig.12) (par. 6.1.3).
4. În timp ce țineți bara în sus, strângeți butonul (Fig.13.A).

5. COMENZI DE CONTROL

5.1 MANETA DE COMANDĂ A ACCELERAȚIEI (Fig. 14.A)

Permite activarea lantului.

Actionarea manetei de acceleratie este posibilă numai după apăsarea butonului de blocare a acceleratiei (Fig. 14.B).

Dispozitivul de tăiere se oprește automat la eliberarea manetei de comandă a acceleratorului.

5.2 BUTON DE BLOCARE A ACCELERATORULUI (Fig. 14.B)

Permite actionarea manetei de comandă a acceleratorului (Fig. 14.A).

5.3 SISTEMUL DE FRÂNARE A LANTULUI

Este un sistem de frânare de siguranță care blochează mișcarea lanțului în cazul unor lovituri de retur (mișcări de recul) în timpul lucrului. Mișcările de recul au loc în urma unui contact anormal al vârfului barei, cu o mișcare violentă a barei în sus, care determină mâna să lovească protecția din față (Fig. 1.D).

Pentru a dezactiva frâna de lanț, este nevoie să o deblocați manual.

Frână de lanț cuplată. Aceasta se obține când protecția din față a mâinii este complet împinsă înainte.

Frână de lanț decuplată. Aceasta se obține când protecția din față a mâinii este trasă complet înapoi, spre corpul mașinii, până la producerea unui clic.

⚠️ Nu folositi mașina dacă frâna lanțului nu funcționează corect; apelați la vânzător pentru a efectua controalele de rigoare.

6. UTILIZAREA MAŞINII

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

6.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Înainte de utilizarea maşinii, este necesar să efectuați o suită de controale și operații pregătitoare, pentru a vă asigura că munca se va desfășura în mod profitabil și în deplină siguranță.

6.1.1 Verificarea și încărcarea bateriilor (Fig.15)

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea de încărcare a bateriilor, urmând instrucțiunile din manualul bateriei.

OBSERVATIE Maşina funcționează numai cu ambele baterii inserate.

6.1.2 Completarea cu ulei pentru lubrifierea lanțului

Înainte de a folosi mașina, efectuați plinul de ulei pentru lubrifierea lanțului. Pentru modurile de efectuare a plinului de ulei și măsurile de precauție, consultați par. 7.3.

6.1.3 Verificarea tensiunii lantului

⚠️ Efectuați toate operațiunile cu motorul oprit și scoateți bateriile din locașul aferent.

⚠️ Purtați întotdeauna mănuși de protecție rezistente.

Tensiunea este corectă dacă, prinzând lanțul din mijlocul barei, zalele de antrenare nu ies de pe șinele de alunecare (Fig. 12).

Pentru a regla tensiunea lantului:

1. slăbiti butonul (Fig. 5.A);
2. actionați asupra piuliței inelare (Fig. 11.A) până când se obține tensiunea corectă a lantului;

1. tinând bara în sus, strângeti butonul (Fig. 13.A).

⚠️ Pentru a evita situațiile periculoase, nu lucrați cu lantul slăbit: acesta poate ieși de pe ghidajele barei.

IMPORTANT în timpul primei perioade de utilizare (sau după înlocuirea lanțului) trebuie să efectuați mai des verificări, până când se așază lanțul.

6.2 CONTROALE DE SIGURANTĂ

Efectuați următoarele controale de siguranță și verificați dacă rezultatele corespund tabelului.

⚠️ Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.
⚠️ Efectuați întotdeauna o inspecție zilnică a mașinii înainte de folosire, în urma unei căderi sau a altor șocuri pentru identificarea daunelor sau a defectelor semnificative.

6.2.1 Control de siguranță generală

Subiect Rezultat
Mânere și protecții Curate	, uscate, fără urme de ulei și de grăsime, fixate corect și ferm pe mașină.
Şuruburi pe mașină și pe lamă.	Bine fixate (nu sunt destrânse).
Trecerile de aer de răcire	Nu sunt blocate.
Bara de ghidaj Montată	corect.
Lanț Ascuțit, nedeteriorat	sau uzat, montat și tensionat corect.
Protectții Integre, nedeteriorate.
Baterie Nicio daună adusă învelișului său, nicio scurgere de lichid.
Mașină Nicio urmă de deteriorare sau de uzură.
Manetă de comandă a acceleratorului, buton de siguranță	Trebuie să aibă o mișcare liberă, nefortată.
Aționare de probă Nicio vibrație anormală. Niciun sunet anormal

6.2.2 Test de functionare a maşinii

Actiune Rezultat
Introduceți bateriile în locașul lor și acționați maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 14.A) (fără a apăsa butonul de blocare (Fig. 14.B).	Maneta de comandă a acceleratorului rămâne blocată.
Acționați butonul de blocare a acceleratorului (Fig. 14.B) și maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 14.A).	Manetele trebuie să aibă o mișcare liberă, neforțată. Lanțul se mișcă.
Eliberați maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 14.A) sau apăsați butonul de blocare (Fig. 14.B).	Maneta trebuie să revină automat și rapid în poziția neutră.Lanțul trebuie să se oprească.

VERIFICAREA FRÂNEI LANTULUI1. Porniți mașina (par. 6.3).2. Prindeți ferm mânerele cu ambele mâini.3. Acționați comanda acceleratorului pentru a menține lanțul în mișcare, împingeți în față protecția anterioară a mâinii cu ajutorul spatelui mâinii stângi (par. 5.3).
	3. Oprirea lanțului trebuie să aibă loc imediat.După oprirea lanțului, eliberați maneta acceleratorului și dezactivați frâna de lanț (par. 5.3).

⚠️ Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabele, se interzice folosirea mașinii. Contactați un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

6.3 PORNIREA

OBSERVATIE Se recomandă să utilizati mașina la o temperatură cuprinsă între -10°C și 60°C.

OBSERVATIE Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că dopul este introdus (fig.16.A.). Acest lucru împiedică pătrunderea prafului (rumeguș) în terminalul de încărcare.

⚠️ Nu porniți mașina atunci când acesta se află în modul de încărcare.

1. Îndepărtati protecția barei (fig. 1.J).
2. Asigurați-vă că bara și lanțul nu ating solul sau alte obiecte.
3. Introduceți corect bateriile (Fig. 17.K) în carcasele lor, împingându-le până când auziți un „clic” care le blochează în poziție și asigură contactul electric.

OBSERVATIE Mașina funcționează numai cu ambele baterii inserate.

1. Decuplați frâna de lant (par. 5.3).
2. Apăsați butonul de blocare al acceleratorului (Fig. 14. B) și maneta de comandă a acceleratiei. Fig. 14. A).

6.4 UTILIZARE

Înainte de a tăia pentru prima dată un copac sau ramurile acestuia, este necesar:

- să aveți pregătirea corespunzătoare pentru utilizarea acestui tip de echipament;

– să fi citit cu atenție măsurile de siguranță și instrucțiunile de folosire cuprinse în acest manual;

- să exersați pe tulpini fixate în pământ sau pe suporți astfel încât să vă familiarizați cu mașina și cu tehnicile de tăiere cele mai potrivite.

Pentru a efectua această operațiune cu mașina, procedați astfel:

• Eliberați întotdeauna frâna lanțului înainte de a actiona acceleratia.
• Prindeți întotdeauna ferm mașina cu bine cu ambele mâini, cu mâna stângă pe mânerul din față, iar mâna dreaptă pe mânerul din spate, chiar dacă operatorul e stângaci.

⚠️ Opriți imediat maçina dacă lanțul se blochează în timpul utilizării.

OBSERVATIE Pe parcursul utilizării, bateriețeaue electrică. este protejată contra descărcării totale printr-un dispozitiv de protectie care oprește mașina Mai înainte de a e blochează funcționarea. – este necesar

OBSERVATIE Dacă fierăstrăul cu lanț nu mai funcționează în timpul tăierii, așteptați minute pentru a lăsa mașina să se răcească, apoi reporniți-o.

6.4.1 Verificări care trebuie efectuate în timpul lucrărilor:

- Verificarea tensiunii lanțului

În timpul funcționării, lanțul se poate întinde progresiv; de aceea, este necesar să verificați tensiunea lanțului în mod frecvent (par. 6.1.3).

- Verificarea aportului de ulei

IMPORTANT Nu utilizați maçina dacă lubrifierea nu este eficientă!

⚠️ Verificați dacă bara și lanțul sunt bine amplasate, când controlați lubrifierea lanțului.

Porniți motorul (par. 6.3) și verificați dacă uleiul pentru lanț este distribuit așa cum se arată în (Fig. 18).

6.5 LUCRĂRI FORESTIERE

6.5.1 Tăierea ramurilor unui copac

⚠ Asigurati-vă că zona de cădere a crengilor este liberă.

1. Aşezati-vă în partea opusă ramurilor de tăiat.

2. Începeti de la ramurile joase, apoi treceți la cele de sus.

3. Efectuați prima crestătură de jos în sus (Fig. 19.A). Terminați de tăiat crengile actionând de sus în jos, potrivit indicației din (Fig. 19.B).

6.5.2 Tăierea pomilor

IMPORTANT în cazul în care operațiunile de tăiere a copacilor sau de secționare su executate simultan de două sau de mai multe persoane, acestea trebuie să fie efectuate în zone separate la o distanta de cel puțin înălțimea copacului care urmează să fie tăia Nu tăiați copaci dacă există riscul de a pune în pericol persoanele, de a lovi o linie electrică sau de a cauza vreo daună materială. În cazul în care copacul atinge o linie electrică, este recomandat să contactați imediat compania care gestionează

Maii înainte de a efectua debitarea:

• este necesar să luați în calcul unghiul natural de înclinare al acestuia, partea în care ramurile sunt mai mari, precum și direcția din
  15care bate vântul, pentru a putea estima modul în care acesta va cădea;
• curățați copacul de mizerii, pietre, bucăți de scoartă, cuie, inserții metalice sau fire;
  – eliberați toată zona din jurul pomului și asigurați-vă că aveți un suport bun pentru a vă sprijini;
  – pregătiți eventuale căi de urgență, fără obstacole; căile de urgență trebuie să fie amenajate la circa 45° în direcția opusă căderii copacului (Fig. 20) și trebuie să permită operatorului să se îndepărteze într-o zonă sigură, la o înălțime de aproximativ 2,5 ori mai mare decât cea a copacului care urmează să fie doborât;
• Stați mai sus de terenul pe care estimați că va cădea copacul după tăiere.

• Tăierea la baza copacului

1. Poziționați-vă în dreapta copacului, în spatele ferăstrăului cu lant.
2. Efectuați tăietura orizontală pe o lungime de 1/3 din diametrul său, perpendicular pe direcția de cădere (Fig. 21.A).

- Debitare a copacului din spate

1. Efectuați debitarea din spate dintr-o poziție cu cel puțin 5 cm mai mare față de tăierea orizontală (Fig. 22.B).
2. Executați tăietura posterioară de doborâre astfel încât să lăsați suficient lemn care să servească la susținerea copacului (Fig. 22.C). Lemnul de susținere va împiedica mișcarea

de torsiune a copacului și căderea acestuia în direcția greșită. Nu tăiați porțiunile de lemn de susținere.

1. Fără a extrage bara, reduceți treptat această distanta, până când copacul va cădea.
2. În cazul în care există riscul ca arborele să cadă în altă direcție decât cea dorită sau să se balanseze în spate și să îndoaie lanțul dințat, opriți-vă din tăiere înainte de a termina tăierea posterioară și folositi niște bucăți de lemn, plastic sau aluminiu (Fig. 23.D) pentru a deschide tăietura. Faceți astfel încât copacul să cadă de-a lungul liniei de cădere dorită bătând cu o bâtă pe pene.
3. Când copacul începe să cadă, trebuie să retrageți mașina din tăietură, să o opriți (par. 6.6), să o așezați pe sol și apoi să folosiți calea de urgență prevăzută. Trebuie să fiți atenți la ramurile care cad de la înălțime și pe unde călcați.

6.5.3 Înlăturarea ramurilor de pe un copac

Înlăturarea ramurilor se referă la tăierea ramurilor de pe un copac doborât.

⚠️ Fiți atenți la punctele de sprijin ale copacului pe pământ și verificați ca acesta să nu fie în tensiune; aveți grijă și la direcția în care vor cădea ramurile și la eventuala instabilitate a copacului după tăierea ramurilor.

La tăierea ramurilor, trebuie să le lăsăm pe cele inferioare, care sunt mai mari, pentru a susține trunchiul pe sol. Îndepărtați ramurile mici dintr-o singură lovitură (Fig. 24.A).

Cel mai bine este să tăiați ramurile sub tensiune, de jos în sus, pentru a evita îndoirea ferăstrăului cu lanț (Fig. 24.B).

6.5.4 Sectionarea unui trunchi

Sectionarea se referă la tăierea unui trunchi pe lungimea sa.

Este important să vă asigurați că aveți un sprijin ferm al picioarelor și că greutatea dumneavoastră este repartizată uniform pe cele două picioare. Dacă este posibil, este recomandat să înălțați și să susțineți trunchiul cu ajutorul unor ramurilor și butuci.

Sectionarea unui trunchi este facilitată de folosirea cârligului (Fig. 1.H):

1. Introduceți cârligul în trunchi și, folosindu-l ca pârghie, lăsați ferăstrăul să deseneze un arc

de cerc care să vă permită să introduceți lama în trunchi (Fig. 25);

1. repetați operația de mai multe ori, dacă este necesar, deplasând punctul de sprijin al cârligului.

- Trunchi sprijinit pe sol

În cazul în care trunchiul este sprijinit pe toată lungimea lui, acesta va fi tăiat în partea de sus (debitare superioară) (Fig. 26.A).

– Tăiați cam până la jumătatea diametrului apoi rotiți trunchiul și completați tăierea, începând din partea opusă.

- Trunchi sprijinit doar pe un capăt

Când trunchiul se sprijină pe un singur capăt:

• tăiați 1/3 din diametrul laturii de dedesubt (secțiunea de jos) (Fig. 27.A);
  – apoi executați tăierea finală, efectuând seționarea superioară pentru a ajunge la prima tăiere (Fig. 27.B).

- Trunchi sprijinit pe ambele capete

Când trunchiul se sprijină pe ambele capete:

– tăiați 1/3 din diametru începând din partea de sus (sectionarea superioară) (Fig. 28.A);
- apoi trebuie să executați tăierea finală, efectuând seționarea inferioară a celor 2/3 inferioare pentru a ajunge la prima tăiere (Fig. 28.B).

- Trunchi pe loc înclinat

Când seționați un trunchi pe o suprafață înclinată, trebuie să stați întotdeauna în partea de sus (Fig. 29).

Pentru a menține controlul în timpul operațiunii de tăiere, presiunea de tăiere trebuie redusă în timp ce continuați să țineți strâns cu mâna de mânerele mașinii. Trebuie să aveți grijă ca mașina să nu atingă solul.

6.6 OPRIRE

Pentru a opri mașina, eliberați maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 14.A).

⚠️ După eliberarea manetei de comandă a acceleratorului, este nevoie de câteva secunde mai înainte ca lanțul cu dinți să se oprească.

Opriti întotdeauna mașina la fiecare schimbare a zonei de lucru.

În timpul deplasărilor, nu țineți niciodată degetul pe butonul de siguranță pentru a evita pornirile accidentale.

6.7 DUPĂ UTILIZARE

1. Când mașina nu este în curs de încărcare, scoateți bateriile din locaș;
2. montați carterul de protectie al barei (Fig. 1.J);
3. lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).
4. slăbiți butonul pentru a reduce tensiunea lanțului (par. 6.1.3);
5. curățați cu grijă mașina de praf și resturi și îndepărtați de pe lanț orice urmă de rumeguș sau pete de ulei (par. 7.6);
6. asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiti componentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite.

IMPORTANT Întotdeauna scoateți bateriile montați protecția lamei ori de câte ori mașina este lăsată nefolosită sau nesupravegheată.

6.7.1 Îndepărtarea bateriilor

Pentru a scoate bateriile, apăsați butonul de blocare de pe baterie (Fig. 30. C)

7. ÎNTRETINEREA NORMALĂ

7.1 GENERALITĂȚI

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicatii pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.
Mai înainte de a efectua orice verificare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

- Opriti maçina și motorul;

- Așteptați oprirea lanțului;

- Scoateți bateriile din locașul lor;

- Aplicați protectția barei, cu excepția cazurilor în care se intervine asupra ei sau asupra lantului;

- Așteptați răcirea completă a motorului;

- Citiți instrucțiunile corespunzătoare;

- Purtati îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protectie.

- Frecvențele și tipurile de intervenție sunt descrise în „Tabelul pentru întreținere”. Tabelul de mai jos are scopul de a vă ajuta să păstrați eficiența și siguranța mașinii dvs. Aici sunt indicate principalele intervenții de întreținere și

intervalele de execuție pentru fiecare din ele. Efectuați acțiunea aferentă în funcție de prima scadentă care are loc.

• Utilizarea pieselor de schimb și a accesoriiilor neoriginale și/sau montate incorect poate avea efecte negative asupra funcționării și siguranței mașinii. Constructorul nu își asumă nicio răspundere în caz de daune, accidente sau vătămări cauzate de aceste produse.
• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistență și la revânzătorii autorizați.

IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere și de reglare care nu sunt descrise în ace manual trebuie efectuate de vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

si

.2 UMPLERE A REZERVORULUI DE ULEI AL LANTULUI

OBSERVATIE Lângă capacul rezervorului de ulei al lanțului (Fig. 31.A) este prezent următorul simbol:

Rezervor ulei lanț

IMPORTANT Folosiți numai un ulei special pentru motoferăstraie sau un ulei adeziv per motoferăstraie. Pentru a evita înfundarea filtrului rezervorului și deteriorarea iremediabilă a pompei de ulei, nu utilizați uleiuri cu impurități.

Utilizarea unui ulei de calitate bună este fundamentală pentru a garanta lubrifierea corectă a componentelor de tăiere; un ulei uzat sau de calitate redusă afectează lubrifierea și reduce durata de viață a lanțului și barei.

IMPORTANT Nu puneți niciodată în funcțiune lanțul fără ulei suficient, deoarece acest lucru ar putea deteriora ferăstrăului cu lanț compromițându-i siguranța.

Verificați cantitatea de ulei din ferăstrăul cu lanț urmărind indicatorul de nivel de ulei (Fig. 31.B).

Dacă nivelul de ulei este scăzut, efectuați plinul respectând următoarele etape:

1. Deşurubați și îndepăratați capacul (Fig. 31.A) de pe rezervorul de ulei.
2. Vărsați uleiul în rezervor și monitorizați-i nivelul prin indicatorul aferent (Fig. 31.B).
3. Asigurati-vă că în timpul umplerii nu pătrund impurități în rezervorul de ulei.
4. Aplicați din nou capacul și strângeti-I.

7.3 ŞTİFT DE OPRIRE A LANTULUI

Înainte de fiecare utilizare, verificați condițiile stiftului de oprire a lantului (Fig. 1.G) și înlocuiti-I dacă este deteriorat.

7.4 ORIFICII DE LUBRIFIERE ALE MAŞINII ŞI ALE BAREI

Înainte de fiecare zi de utilizare, scoateți carterul (Fig. 5. B), scoateți bara și verificați dacă găurile de lubrifiere ale mașinii (Fig. 32.A) și a barei de ghidaj (Fig. 32.B) nu sunt înfundate.

7.5 PIULITELE ŞI ŞURUBURILE DE FIXARE

• Mențineți piulițele și șuruburile strânse pentru a fi siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare.
• Asigurați-vă în mod regulat că mânerele sunt fixate ferm.

7.6 CURĂȚAREA

7.6.1 Curățarea mașini Și a motorului

La încheierea zilei de muncă, mașina trebuie să fie depozitată într-o încăpere fără praf sau mizerie.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces.
• Curățați întotdeauna mașina după folosire utilizând o cârpă curată și umedă, îmbibată cu detergent neutru.
• Îndepărtați orice urmă de umezeală folosind o cârpă moale și uscată. Umezeala poate cauza şocuri electrice.
• Nu utilizați detergenti agresivi sau solventi pentru curățarea părților din plastic sau a mânerelor.
• Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.
• Pentru a evita supraîncălzirea și daunele la motor sau la baterie, asigurați-vă că fantele de admisie a aerului de răcire sunt întotdeauna curate și neînfundate.

7.6.2 Ascuțirea lanțului

După fiecare utilizare, îndepărtați de pe lanț toate resturile de rumeguș sau de ulei.

Dacă lanțul este foarte murdar sau plin de rășină, demontați-I și lăsați-I câteva ore într-un vas cu detergent special. Limpeziți-I apoi cu apă curată și tratați-I cu un spray anticoroziv special și montați-I înapoi pe mașină.

7.7 BATERIE

7.7.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei este condiționată, în primul rând, de:

a. factori de mediu, care duc la un necesar de energie mai mare:
– tăierea copacilor și a ramurilor de dimensiuni prea mari;
b. modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite:
– pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru;
- utilizarea unei tehnici de tăiere necorespunzătoare față de activitatea de desfășurat (par. 6.5).

Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomandă:

• tăierea gardului când este uscat;
- utilizarea celei mai adecvate tehnici de lucru.

În cazul în care se dorește folosirea mașinii în sesiuni de lucru mai lungi față de cele susținute de bateriile standard, este posibil:

- cumpărați alte două baterii standard pentru a înlocui imediat bateriile descărcate, fără a afecta continuitatea utilizării.

7.7.2 Încărcarea bateriei direct pe maşină (Fig. 33)

OBSERVATIE Înainte de a efectua încărcarea, scoateți dopul (fig16.B.)

Bateriile pot fi încărcate direct pe mașină prin conectarea conectorului (Fig. 33. A) la mașină (Fig. 33. B) prin intermediul bazei de încărcare.

Maşina poate fi agățată de perete:

• prin fixarea bazei de încărcare direct pe perete (Fig. 33. I).
• prin fixarea pe perete a șinei pe care alunecă baza de încărcare și suportul e obiecte (Fig. 33. II).

Montați protecția barei și activați frâna de lant înainte de a agăța maçina de perete.

Bateria este prevăzută cu o protecție care îi împiedică reîncărcarea dacă temperatura camerei nu este cuprinsă între 0°C-40°C.

IMPORTANT Bateria poate fi reîncărcată în orice moment, chiar și parțial, fără riscul de deteriorare.

Bateriile sunt încărcate parțial în succesiune, așa cum se arată în diagramă:

Fază Baterie(Fig. 30)	Reîncărcare
1 A (dreapta) 40%
2 B (stânga) 40%
3 A (dreapta) 100%
4 B (stânga) 100%

OBSERVATIE Reîncărcarea parțială permite utilizarea mașinii pentru a putea încheia sesiunea de lucru fără a aștepta reîncărcarea completă.

OBSERVATIE Nu scoateți bateriile în timp ce mașina este în curs de încărcare.

OBSERVATIE Nu porniți maçina atunci când este în curs de încărcare.

8. ÎNTRETINEREA SPECIALĂ

8.1 PINION DE ANTRENARE A LANTULUI

Adresa-ți-vă vânzătorului pentru controlul periodic al stării pinionului și înlocuiti-l când uzura sa depășește limitele admise.

⚠️ Nu montați un lant nou cu un pinion uzat sau invers.

8.2 ÎNTRETINEREA LANTULUI DINȚAT

⚠️ Din motive de siguranță și eficientă, este foarte important ca dispozitivele de tăiere să fie bine ascuțite.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție solide când manipulați bara și lanțul.

Ascuțirea lanțului este necesară când:

– Rumegușul este asemănător prafului.
- Este necesară o forță mai mare pentru tăiere.
- Tăietura nu este liniară.
- Vibratiile sunt puternice.

⚠️ Dacă lanțul nu este suficient de ascuțit, creste riscul de recul (kickback).

IMPORTANT Se recomandă ca operația de ascuțire a lanțului să se efectueze la specializat, deoarece aici se execută cu aparate speciale, care îndepărtează doar o cantitate mică de material și garantează ascuțirea tuturor dinților.

8.2.1 Înlocuirea lanțului dințat

Lanțul trebuie să fie înlocuit dacă:

• lungimea dintelui se reduce la 5 mm sau la mai puțin;
• jocul zalelor pe nituri este excesiv;
• viteza de tăiere este lentă, iar ascuțirile repetate nu îmbunătățesc viteza de tăiere. Lanțul este uzat.

IMPORTANT După înlocuirea lanțului, este nevoie ca verificarea tensiunii să aibă frecvență crescută, din cauza așezării lanțului.

loc

8.3 ÎNTRETINEREA BAREI DE GHIDAJ

OBSERVATIE Toate operațiunile care privesc bara de ghidaj necesită o competență specifică, precum și utilizarea unor echipamente specifice, pentru a putea fi executate ca la carte; din motive de siguranță, vă recomandăm să contactați vânzătorul.

Pentru a evita uzura asimetrică a barei, este indicat ca aceasta să fie întoarsă periodic.

Pentru a avea permanent o bară eficientă este necesar să:

1. gresați cu seringa specială (nu face parte din dotare) rulmenții pinionului de transmisie (dacă este prezent);
2. curățați canelura barei cu racleta corespunzătoare (care nu este furnizată) (Fig. 34.A);
3. curățați orificiile de lubrifiere (Fig. 34.B);
4. cu o pilă plată, îndepărtați bavura de pe laturi și eliminați diferențele de nivel dintre ghidaje.

8.3.1 Înlocuirea barei

Bara trebuie să fie înlocuită dacă:

• adâncimea canelurii este mai mică decât înălțimea zalelor de antrenare (care nu trebuie să atingă niciodată fundul);
  – peretele intern al ghidajului este uzat astfel încât lanțul se înclină lateral.

9. DEPOZITAREA

9.1 DEPOZITAREA MAŞINII

un centru

Atunci când trebuie să depozitați mașina:

1. Scoateți bateriile din locașul lor.
2. Montați carterul barei.
3. Asteptați răcirea completă a motorului.
4. Efectuați curățarea (par. 7.4).
5. Asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuți com-

ponentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.

1. Depozitați maçina:

2. într-un mediu uscat;

3. într-un loc ferit de intemperii;
4. într-un loc la care nu au acces copiii;

- asigurați-vă că ați scos cheile sau sculele folosite pentru întreținere;

– la o temperatură ambiantă cuprinsă între -20°C și 85°C.

1. Maşina poate fi agățată direct pe perete (Fig.33.I - II)

OBSERVATIE Asigurați-vă că peretele poate suporta sarcini de cel puțin 20 kg.

9.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Efectuați încărcarea.(par. 7.7.2).

Bateria trebuie depozitată într-un spațiu închis, fără umiditate, la o temperatură cuprinsă între:

• 0°C - 60°C timp de 1 lună
  • 0°C - 45°C timp de 3 luni
• 0°C - 25°C timp de 1 an

OBSERVATIE În caz de inactivitate îndelunga- tă, reîncărcați bateria o dată la două luni pentru a-i prelungi durata de viață.

10. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL

De fiecare dată când este necesar să manipulați sau transportați mașina, procedați astfel:

• Opriti maçina;
• Așteptați oprirea lanțului;
• Îndepărtați bateria din locașul său și încărcați-o;
  • Montati carterul barei;
• Așteptați răcirea completă a motorului;
• Purtați mănuși de protecție rezistente;
• Prindeți ferm maçina de mânere și orientați bara în sens contrar sensului de deplasare.

La transportarea maşinii cu un autovehicul, trebuie procedați astfel:

• prindeți bine mașina cu funii sau cu lanțuri;
• aşezati-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.

11. ASISTENȚĂ ȘI REPARAȚII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate fi efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat,

care dispune de cunoştințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii.

Operatiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparațiile și întreținerea în garanție.
• Atelierele de service autorizate folosesc exclusiv piese de schimb originale. Piesele de schimb și accesoriiile originale au fost proiectate special pentru acest tip de mașini.
• Piesele de schimb și accesoriiile neoriginale nu sunt aprobate, utilizarea pieselor de schimb și a accesoriiilor neoriginale duc la anularea garanției.
• Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

12. ACOPERIREA GARANTIEI

Garantia acoperă toate defectele materialelor și toate viciile de fabricație. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instrucțiunile furnizate în documentele anexate.

Garantia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare.
• Neatentie.
• O utilizare și montare necorespunzătoare și nepermise.
• Utilizarea pieselor de schimb neoriginale.
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi dispozitivele de tăiere, șuruburile de siguranță.
• Uzura normală.

Cumpărătorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile cumpărătorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.

1. TABEL DE ÎNTRETINERI

Intervenție Frecvență
	Prima dată	Ulterior, o dată la
MAŞINA
Verificarea tuturor fixărilor	- Înainte	de fiecare folosire
Controale de siguranță/Verificarea comenzilor	- Înainte	de fiecare folosire
Verificarea știftului de oprire a lanțului	- Înainte	de fiecare folosire
Curățare generală și control	- La sfârșitul fiecărei utilizări
Ascuțirea lanțului	- La sfârșitul fiecărei utilizări
Verificarea orificiilor de lubrifiere a mașinii și a barei	- Înainte	de fiecare folosire
Verificarea pinionului de antrenare a lanțului	- O dată	pe lună
Întreținerea lanțului	-	-
Întreținerea barei	-	-
Umplerea până la nivelul ulei al lanțului - Înainte	de fiecare folosire

* Intervenții care trebuie să fie executate de vânzător sau la centru de asistență autorizat

1. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIU
1. Acționarea manetei de comandă a acceleratorului și a butonului de blocare nu pornește mașina.	Bateria lipsește sau nu a fost introdusă corect	Asigurați-vă că bateriile sunt bine poziționate.
	Baterie descărcată Verificați starea de încărcare și reîncărcare a bateriilor.
	Mașină deteriorată Nu utilizați aparatul Scoateți bateriile și contactați un centru de service.
2. Motorul se oprește în timpul funcționării	Bateria nu a fost introdusă corect	Asigurați-vă că bateriile sunt bine poziționate.
	Baterie descărcată Verificați starea de încărcare și reîncărcațibateriile.
	Mașină deteriorată Nu utilizați mașina Scoateți bateriile și contactați un centru de service.
	Se declanșează o protecție a motorului	Așteptați 15 minute pentru ca mașina să se răcească, apoi reporniți-l.
3. Cu butonul de blocare a acceleratorului și maneta de comandă a acceleratorului apăsate, lanțul nu se învârte	Tensionare excesivă a lanțului	Retensionați lanțul.
	Probleme la bară și la lanț	Asigurați-vă că lanțul se deplasează liber și că bara nu are ghidajele deformate.
	Mașină deteriorată.	Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și Contactați un centru de asistență.
4. Lanțul de pe partea finală a barei se supraîncălzește și emite fum.	Tensionare excesivă a lanțului Retensionați lanțul.
	Rezervor de ulei lubrifiant gol. Umpleți din nou rezervorul de ulei de lubrifiere.
5. Motorul are o funcționare neregulată sau nu are putere la effort	Probleme la bară și la lanț Asigurati-vă că lanțul se deplasează liber și că bara nu are ghidajele deformate.
6. Uleiul nu iese	Ulei de calitate slabă După răcirea motorului, goliți rezervorul, spălați rezervorul și tevile cu lichid detergent și înlocuiti uleiul.
	Orificii de lubrifiere înfundate Curătați orificiile de lubrifiere.
7. Mașina a lovit un corp străin	Daune sau părți slăbite. Opriti mașina.Verificați eventualele defectiuni. Verificați dacă există părți slăbite și strângeți-le.Efectuați verificările, înlocuirile sau reparațiile la un centru de service autorizat.
8. Se produc zgomote și/ sau vibrații excessive în timpul sesiunii de lucru	Părți destrânse sau deteriorate Opriti mașina, scoateți bateriile și:- verificați dacă sunt defectiuni;- verificați dacă sunt părți destrânse și strângeți-le;- înlocuiti sau reparați părțile defecte cu părți identice.
9. Mașina emite fum în timpul funcționării	Mașină deteriorată Nu utilizati mașina. Opriti imediat mașina, scoateți bateriile e Contactați un centru de asistență.
10. Autonomia bateriei este slabă	Condiții difficile de funcționare cu consum de curent mai mare	Optimizați utilizarea
	Baterie insuficientă pentru cerințele de funcționare	Utilizați alte baterii
	Degradarea capacității bateriei	Cumpărați o baterie nouă.
11. Alimentatorul nu efectuează încărcarea bateriei	Bateriile nu sunt introduse corect în încărcător sau fișa nu este conectată corect la mașină.	Verificați dacă inserția este corectă.
	Condiții de mediu necorespunzătoare	Efectuați încărcarea într-un mediu cu temperatură potrivită (a se vedea manualul de instrucțiuni al bateriei/încărcătorului).
	Contacte murdare Curățați contactele.
	Încărcătorul nu primește energie electrică	Verificați dacă ștecherul a fost conectat și dacă există tensiune la priza de curent.
	Încărcător stricat înlocuiti cu o piesă de schimb originală.
	Baterie prea fierbinte sau prea rece	Aduceți bateria la o temperatură ambiantă între 4-40°C
	Dacă problema continuă, consultați manualul bateriei/încărcătorului.

Dacă nu reușiți să rezolvați inconvenientțele, chiar după executarea operațiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.

15. ACCESORII LA CERERE

15.1 BATERIILE (FIG. 35)

Sunt disponibile baterii cu diverse capacități, pentru diverse cerințe de operare.

Lista bateriilor omologate pentru această mașină se află în tabelul „Date tehnice”.

15.2 ÎNCĂRCĂTOR DE BATERII (FIG. 36)

Există diferite dispositive pentru reîncărcarea bateriei.

Llista încărcătoarelor de baterii aprobate pentru acest utilaj poate fi găsită în tabelul „Specificații tehnice”.

15.3 BARE ŞI LANTURI

În „Tabelul pentru combinația corectă de bară și lanț” sunt enumerate toate combinațiile posibile

dintre bară și lanț. În același tabel mai sunt redate și datele caracteristice ale lanțurilor și barelor omologate pentru fiecare model de mașină.

⚠️ Pentru piese de schimb, utilizati doar barele și lanțurile citate în tabel. Utilizarea combinațiilor neaprobate poate cauza vătămări corporale grave și deteriorarea mașinii.

Având în vedere faptul că alegerea, aplicarea și utilizarea barei și a lanțului sunt acțiuni efectuate voluntar de către utilizator, acesta își asumă implicit și răspunderea pentru daunele de orice natură care decurg din aceste acțiuni. În caz de neclarități sau de necunoaștere a specificității fiecărei bare sau lanț în parte, trebuie să vă contactați revânzătorul sau un centru de grădinărit specializat.

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.