GT 300e - Трион STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GT 300e STIGA

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

BS Ručna kosilica/trimer makaze na bateriju UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

[2] Напрежение и честота на захранване MAX
[3] Напрежение и честота на захранване NOMINAL
[4] Максимална ротационна скорост на инструмента (глава за корда)
[5] Ширина на рязане (глава за корда)
[6] Диаметър за глава за корда (max)
[7] Код на инструмента за рязане
[8] Код на защитата
[9] Тегло без акумулаторния блок и без режещи устройства
[10] Ниво на звуковото налягане
[11] Несигурност на измерване
[12] Ниво на измерената звукова мощност
[13] Гарантирано ниво на звукова мощност
[14] Вибрации
[15] - Предна ръкохватка
[16] - Задна ръкохватка
[17] ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАЯВКА
[18] Блок на акумулатора, мод.
[19] Зареждане на акумулатора

БЕЛЕЖКА: Декларираната обща стойност на вибрациите и декларираната стойност на шумовите емисии са измерени в съответствие със стандартизиран метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите и декларираната стойност на шумовите емисии също могат да се използват при предварителната оценка на експозицията.

ВНИМАНИЕ: Емисиите на вибрации и шум по време на действителното използване на електрическия инструмент могат да се различават от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента, по-специално от вида на обработваната част, както и от други варианти на използване на инструмента:

• Начин на използване на инструмента и материали, които трябва да се режат или пробиват.
• Инструментът е в добро състояние и е добре поддържан.
• Използването на правилната принадлежност за инструмента и гарантиране, че той е наточен и се намира в добро състояние.
• Захватът на ръкохватките и евентуалното използване на антивибрационни и акустични принадлежности.
• Инструментът се използва според предназначението му и тези инструкции.

Този инструмент може да причини синдром на вибрация ръка-рамо, ако употребата му не се управлява по подходящ начин.

ВНИМАНИЕ: За да бъдем точни, за оценката на нивото на експозиция при действителните условия на употреба, трябва също така да се имат предвид всички фази на работния цикъл като например времето, когато инструментът е изключен и когато е в състояние на бездействие, но всъщност върши работата.

Това би могло значително да намали нивото на експозиция по време на целия работен период.

Това помага да се сведе до минимум рискът от излагане на вибрации и шум.

Винаги използвайте наточени длета, свредла и ножове.

Поддържайте този инструмент в съответствие с тези инструкции и добре смазан (където е уместно).

Ако инструментът трябва да се използва редовно/непрекъснато, препоръчително е да инвестирате в антивибрационни принадлежности и принадлежности против шум.

Планирайте работния си график така, че да разпределите използването на инструмента с високи вибрации в рамките на повече дни.

[1] BS - TEHNIČKI PODACI

[2] Napon i frekvencija napajanja MAX
[3] Napon i frekvencija napajanja NOMINAL
[4] Maksimalna brzina okretanja alatke (glava s reznom niti)
[5] Širina reza (glava s reznom niti)
[6] Promjer niti glave (maks.)
[7] Šifra rezne glave
[8] Šifra štitnika
[9] Težina bez baterije i bez nastavaka za rezanje
[10] Razina zvučnog pritiska
[11] Mjerna nesigurnost
[12] Izmjerena razina zvučne snage
[13] Garantirana razina zvučne snage
[14] Vibracije
[15] - Prednji rukohvat
[16] - Zadnji rukohvat
[17] DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV
[18] Baterija, mod.
[19] Punjač baterije

3.1 Описание на машината и предвидено използване......6

3.2 Основни компоненти (Фиг.1):......6
3.3 Идентификационен етикет на продукта (Фиг. 1) 7
3.4 Знаци за безопасност (Фиг. 1)....7

1. МОНТИРАНЕ 7

4.1 Разопаковане....8
4.2 Монтиране на ОСНОВАТА ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ (Фиг. 2)......8
4.3 Монтиране на РЕЛСАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА СТЕНАТА (Фиг. 3)......8
4.4 Монтаж на ПРЕДНАТА ръкохватка (Фиг. 4)...... 8
4.5 Монтаж на защитата на инструмента за рязане (Фиг. 5)....8
4.6 Монтаж на индикатора на границата на рязане (Фиг. 6)......8

6.1 Предварителни операции 9
6.2 Проверки за безопасност 9
6.3 Задействане.... 10
6.4 Работа....10
6.5 Съвети за използването 11
6.6 Спиране....11
6.7 След употреба.... 11

1. ПОДДРЪЖКА....11

7.1 Информация от общ характер 11
7.2 Акумулаторна батерия 12
7.3 Почистване на машината и на мотора ..... 12
7.4 Фиксиращи гайки и винтове 13
7.5 Инструмент за рязане 13
7.6 Наточване на ножа за срязване на кордата..... 13

8.1 Прибиране на машината за съхранение..... 13
8.2 Прибиране на акумулаторната батерия за съхранение .... 13

БЕЛЕЖКА или ВАЖНО предоставя уточнения или други елементи по отношение на цитираното по-горе, с цел да се избегне повреждане на машината или нанасяне на щети.

Символът показва опасност. Неспазването на предупреждението води до възможността от лични наранявания или наранявания на трети лица и/или нанасяне на щети.

Параграфите отбелязани с квадрат със сив точков контур, указват опционални характеристики, които не са предвидени за всички модели, описани в това ръководство. Проверете дали съответната техническа характеристика е предвидена за Вашия модел.

Всички указания "преден", "заден", "десен" и "ляв" се отнасят до работната позиция на оператора.

⚠️ ВНИМАНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удари, пожари и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“, цитиран в упътването, се отнася за вашия уред с акумулаторно захранване (без кабел).

1) Безопасност на работната зона

a) Поддържайте чиста и добре осветена работната зона. Тъмни зони и неподредени зони, улесняват възникването на инциденти.
b) Не използвайте електрическия инструмент в среда с риск от експлозия, там където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти съз-

дават искри, които може да подпалят прах или пари.

с) Дръжте далеч децата и присъстващите, когато използвате електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

a) Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели с електрически инструменти, снабдени със заземяване. Немодифицираните щеп- сели и отговарящите контакти ще намалят риска от електрически удар.

b) Избягвайте контакт на тялото със за- земени повърхности или свързани към заземяване като тръби, радиатори, кух- ненски печки, хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако тялото ви е в контакт със заземени повърхности или свър- зани към заземяване.

с) Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или на влага. Проникването на вода в електрически уред увеличава риска от електрически удар.

d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела, за да транспортира- те, дърпате или изключвате електриче- сия инструмент. Съхранявайте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. По- вредени или оплетени кабели повишават ри- ска от електрически удар.

e) Когато използвате електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява рискът от електрически удар.

f) Ако е неизбежно да използвате електрически инструмент на влажно място, използвайте захранване, защитено от устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява рискът от електрически удар.

a) Бъдете винаги внимателни, контролирайте това, което се върши и мислете разумно, когато използвате електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание, докато се използва електрически инструмент, може да причини сериозни лични наранявания.

b) Използвайте предпазни дрехи. Слагайте винаги предпазни очила. Употребата на лични предпазни средства като маски против прах, обувки против подхлъзване, защитни каски или наушници за слуха, намалява личните наранявания.

с) Избягвайте случайното включване. Убедете се, че уредът е изключен преди да поставите акумулаторните батерии, да хвращате или да транспортирате електрическия уред. Транспортирането на електрически инструмент с пръст, поставен върху превключвателя и монтирането на акумулаторна батерия с превключвател в позиция "ON" ("ВКЛ"), улеснява инцидентите.

d) Отстранете всички ключове или инструменти за настройка, преди да включите електрическия инструмент. Ключ или инструмент, оставащ в контакт с въртяща се част, може да доведе до лични наранявания.

e) Не губете равновесие. Запазвайте вина- ги подходящи опора и равновесие. Това позволява да имате по-голям контрол над инструмента в неочаквани ситуации.

f) Обличайте се подходящо. Не обличайте широки дрехи или украшения. Дръжте на разстояние от движещите се части косите си, дрехите и ръкавиците. Широки дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в движещите се части.

g) Ако има инструменти за свързване към системи за извличане и събиране на прах, убедете се, че са свързани и използвани по подходящ начин. Употребата на тези инструменти може да намали рисковете, свързани с прахта.

h) Не позволявайте вашето запознаване с машината, дължащо се на честата й употреба, да ви направи твърде уверени, за да пренебрегнете принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да причини сериозни наранявания за част от секундата.

4) Употреба и съхранение на електрическия инструмент

a) Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте подходящия за работата електрически инструмент. Подходящият електрически инструмент ще извърши най-добре и най-безопасно работата, на скоростта, за която е проектиран.

b) Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не е в състояние да го включи или да го изключи нормално. Електрически инструмент, който не може да бъде включен от превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.

с) Махнете акумулаторната батерия от нейното гнездо, преди да извършвате

каквато и да е настройка или смяна на принадлежности, или преди да прибере-те електрическия инструмент. Тези пре- вантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно задвижване на електри- ческия инструмент.

d) Прибирайте за съхранение неизползваните електрически инструменти извън обсега на деца и не позволявайте използването на електрическия инструмент от хора, които не са запознати със самия инструмент и с тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на незапознати потребители.

e) Грижете се за поддръжката на електрическите инструменти. Убедете се, че подвижните части са изравнени и свободни при движението, че няма счупени части или друго условие, което може да въздейства на работата на електрическия инструмент. В случай на повреди, електрическият инструмент трябва да бъде поправен преди използването му. Много инциденти са предизвикани от лоша поддръжка.

f) Използвайте електрическият инструмент и съответните принадлежности съгласно предоставените инструкции, като имате предвид условията на работа и вида на извършваната работа. Използването на електрическия инструмент за операции различни от тези предвидените, може да предизвика опасни ситуации.

g) Поддържайте дръжните/ръкохватните сухи, чисти и без следи от масло и грес. Хлъзгавите дръжки/ръкохватки не позволяват безопасна работа и безопасно управление на инструмента в непредвидени ситуации.

5) Използване и предпазни мерки за използване на акумулаторните инструменти

a) Зареждайте само със съответното за- рядно устройство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство подхо- дящо за дадена група акумулаторни батерии, може да причини риск от пожар, ако се из- ползва за други групи акумулаторни батерии.

b) Използвайте електрическите уреди само с подходящи за тях акумулаторни батерии. Използването на каквато и да било друга група акумулаторни батерии, може да създаде риск от наранявания и пожари.

с) Когато групата акумулаторни батерии не се използва, е необходимо да се съхранява далеч от други метални предмети като монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да създадат връзка между две клеми. Късо съединение на клемите на аку-

мулаторните батерии може да предизвика изгаряния или пожари.

d) Ако се намира в лошо състояние, акуму- латорната батерия може да изпуска елек- тролит: избягвайте какъвто и да било контакт. При случаен контакт, изплакнете незабавно с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете незабавно ле- карска помощ. Изтеклия от акумулаторната батерия електролит, може да предизвика раздразнения или изгаряния.

e) Не използвайте повреден или модифициран блок от акумулаторни батерии, както и модифициран или повреден инструмент. Повредените или модифицирани акумулаторни батерии могат да проявят непредсказуемо поведение, с произтичащите от това пожар, експлозия или риск от нараняване.

f) Не излагайте блока от акумулаторни батерии на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температури по-високи от 130°C може да причини експло-зии. БЕЛЕЖКА. Температурата от „130°C“ може да бъде заменена с температурата от „265°F“.

g) Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане при температури извън посочения температурен диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от пожар.

6) Сервиз

a) Давайте електрическия инструмент за поправка само на квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електрическия инструмент.

b) Никога не поправяйте повредени акуму- латорни батерии. Поддръжката на акумула- торните батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани достав- чици, които предоставят тази услуга.

2.2 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА ТРИМЕРА

а) Не използвайте машината при неблагоприятни метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това намалява риска от поразяване от мълния.

b) Внимателно огледайте работната зона, в която ще се използва машината. Обърнете внимание за наличието на диви животни, които могат да бъдат наранени от машината по време на работа.

с) Внимателно прегледайте мястото, където ще се използва машината, и отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чуждите. Изхвърлените предмети могат да причинят телесни наранявания.
d) Преди да използвате машината винаги про- верявайте визуално дали блока за рязане и защитата не са повредени. Повредените части увеличават риска от нараняване.
e) Поддържайте защитите, монтирани на място. Защитите трябва да са функциониращи и правилно монтирани. Разхлабена, повредена или неправилно функционираща защита може да причини телесно нараняване.
f) Поддържайте всички отвори за приток на въздух чисти от замърсявания. Запушените отвори за приток на въздух и отпадъци могат да причинят прегряване или опасност от пожар.
g) Носете предпазни средства за очите и ушите. Едно правилно защитно оборудване ще намали телесните наранявания.
h) По време на работа на машината, винаги носете предпазни обувки против подхлъзване. Не използвайте машината, ако сте боси или носите отворени сандали. Това намалява възможността от наранявания на краката при контакт с движещата се резачка.
i) Винаги носете облекло, например панталони, които покриват краката, по време на работа на машината. Контактът с ножа или движеща- та се корда може да причини наранявания.
j) По време на работа на машината хората, на- миращи се в работната зона, трябва да се държат далеч от машината. Изхвърлените отпадъци могат да причинят тежки телесни на- ранявания.
k) Да не се използва машината над височината на кръста. Това помага да се предотврати неволен контакт с блока за рязане и позволява по-добър контрол на машината в непредвидени ситуации.
I) Бъдете внимателни, когато използвате машината върху мокра трева. Ходете, никога не бягайте. Така се намалява рискът от подхлъзвания и падане, което може да доведе до телесни наранявания.
m) Не използвайте машината върху прекалено стръмни склонове. Така се намалява рискът от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесни наранявания.
n) Когато работите по склонове, уверете се, че запазвате равновесие; винаги работе напречно на повърхността на склона, никога нагоре или надолу, и бъдете изключително внимателни, когато сменяте посоката. Така се намалява рискът от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесни наранявания.
о) Дръжте всички захранващи кабели и кабели далеч от зоната на рязане. Кабели или

захранващи кабели могат да бъдат скрити в жив плет или храсти и да бъдат случайно пре- рязани или повредени.

р) Дръжте всички части на тялото се далеч от движещия се блок за рязане на храстореза. Не изваждайте материал от машината, докато тя не бъде изключена от източника на захранване. Движещят се блок за рязане може да причини сериозни телесни наранявания.
q) Транспортирайте машината с изключен мотор и далеч от тялото. Правилното управление на машината ще намали вероятността от случаен контакт с движещия се блок за рязане.
r) Използвайте само резервни режещи глави и ножове или режещи корди, посочени от производителя. Не заменяйте ножовете или кордите на тримера с метални корди или ножове. Неправилните резервни части могат да причинят загуба на контрол, счупване и нара-нявания.

В случай на счупвания или инциденти по време на работа, спрете незабавно мотора и отдалечете машината по такъв начин, че да не предизвинате допълнителни щети; в случай на инциденти с телесни наранявания или инциденти с трети лица, активирайте незабавно процедурите за бърза медицинска помощ, които са най-подходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за необходимите грижи. Отстранете старателно евентуални отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани.

Продължителното излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (познати и като «Синдром на Рейноуд» или «бяла ръка»), особено за страдащите от нарушения на кръво-обращението. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проявяват със загуба на чувствителността, изтръпване, сърбеж, болка, загуба на цвят или структурни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилият от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжките. При проява на симптомите, трябва да се намали времето на употреба на машината и да се посъветвате с лекар.

Извършването на правилна поддръжка и прибиране за съхранение, запазва безопасността на машината и нивото на нейната производителност.

- При спиране на машината за поддръжка, проверка, прибиране за съхранение или смяна на прикачен инвентар, изключете мотора, из-

ключете машината от електрическата мрежа и се уверете, че всички движещи се части са напълно спрени.

• Оставете машината да изстине, преди да извършвате каквито и да било проверки, настройки и преди да я приберете за съхранение.
• Поддържайте машината грижливо и я съхранявайте чиста, на сухо място, недостъпно за деца.
• Никога не използвайте машината с износе- ни или повредени части. Повредените или износени части трябва да бъдат заменени, а не поправени. Използвайте само оригинални резервни части.
• За да се намали опасността от пожар, не оставяйте съдове с остатъчен материал в помещението.

Нивото на шум и вибрации, указано в настоящее инструкции, представлява максимальните стойности при употреба на машината. Ползването на разцентрован елемент за рязане, прекалено високата скорост на движение, липсата на поддръжка, влияят чувствително на отделянето на шум и вибрации. Необходимо е, следователно, да се предприемат превантивни мерки за отстраняване на възможни щети, дължащи се на висок шум и вибрации; погрижете се за поддръжка на машината, слагайте антифони, правете паузи по време на работа.

Следните правила за безопасност допълват предписанията за безопасност, които се съдържат в съответната книжна с инструкции за зарядното устройство.

• За зареждане на акумулаторната батерия използвайте единствено препоръчаните от производителя зарядни устройства. Неподходящо зарядно устройство може да причини електрически удар, прегряване или преливане на корозионна акумулаторна течност.
• Използвайте само акумулаторни батерии, специално предвидени за ваши уред. Използването на други акумулаторни батерии може да предизвика нараняване и опасност от пожар.
• Съхранявайте неизползваните акумулаторни батерии далеч от кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение на контактите. Късо съединение между контактите може да доведе до изгаряне или пожари.
• Не използвайте зарядното устройство в места, където има наличие на пари, запалими вещества или върху лесно запалими повърхности, напр. хартия, плат и т.н. По време на зареждане, за-

рядното устройство се загрява и може да причи- ни пожар.

- По време на транспортиране на акумулаторните батерии, внимавайте контактите да не се свържат помежду си и не използвайте метални кон-тейнери за транспортирането.

2.5 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машина-та, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем.

• Избягвайте да притеснявате съседите. Използвайте машината само по разумно време (не рано сутрин или късно вечер, когато може да обезпокоите хората).
• По време на работа в околната среда се разпилява определено количество масло, необходимо за смазване на веригата; затова използвайте само биоразграждащи се масла, специфични за тази употреба. Употребата на минерални масла или масло за двигатели предизвиква сериозни екологични щети.
• Следвайте стриктно местните разпоредби за из- хвърлянето на опаковки, износени части или ка- квато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпадъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специалните пунктове, където ще се погрижат за рециклиране на материалите.
• Следвайте стриктно местните норми за изхвърлянето на отпадъчни материали.
• В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/UE за отпадъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в съот- ветствие с националното законодательство, изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с продавача на машината.

В края на техния полезен жизнен цикъл, изхвърлете акумулаторните батерии като подходите с необходимото внимание за опазване на околната среда. Акумулатор-

Li-ion

ната батерия съдържа материал, който е опасен за Вас и околната среда. Тя трябва да се свали и предаде отделно в приемателен пункт, който приема литиево-йонни акумулаторни батерии.

Разделното събиране на използвани продукти и опаковки, позволява рециклиране на материалите и тяхното повторно използване. Повторното използване на рециклирани материали, помага за предотвратяване на на замърсяването на околната

среда и намалява използването на суровини.

3. ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА

Тази машина е градински уред и по-точно преносима акумулаторна косачка/тример.

Машината е съставена основно от мотор, който посредством един трансмисионен вал задейства инструмент за рязане (режещата глава).

Инструментът за рязане работи в приблизително паралелна на терена равнина (в случай, че се използва като косачка) или почти перпендикулярно на терена (в случай, че се използва като тример).

Операторът може да задейства основните команди, като се намира винаги на безопасно разстояние от режещия инструмент.

Тази машина е проектирана и изработена за:

– косене на трева и не дървесна растителност (напр. по краищата на алеи, участьщи с растителност, стени, огради или зелени пространства с ограничена повърхност;

– оформяне на рязането, което е извършено с косачка;

– използване само от един оператор.

3.1.2 Неуместно използване

Всякакво друго използване, различно от това ци- тираното по-горе, може да се окаже опасно и да причини щети на хора и/или предмети. В неподхо- дящата употреба се включват (като неизчерпате- лен пример):

– използване на машината за метене, като навеждате режещата глава. Мощността на мотора може да изхвърли предмети и малки камъчета на 15 и повече метра, причинявайки щети или наранявайки хора;

– подравняване на жив плет или други дейности, при които устройството за рязане не се използва на нивото на земята;
– рязане и надробяване на храсти, шубрак и цветя;
– използване на машината за рязане на материали, които не са от растителен производ;
– използване на машината с устройство за рязане над линията на колана на оператора;
– използване на машината в обществени градинки, паркове, спортни центрове, по черни пътища, полета и гори;
– използване на инструменти за рязане, различни от тези изложените в таблица “Технически данни”. Опасност от сериозни рани и наранявания.
– използване на машината от повече от един човек;

ВАЖНО Неуместното използване на машината води до отпадане на гаранцията и отхвърляне на каквато и да е отговорност на Производителя, като разходите произтичащи от нанесени щети или на-раняване на самия потребител или на трети лица, са за сметка на потребителя.

3.1.3 Тип потребител

Тази машина е предназначена за използване от потребители, тоест непрофесионални оператори. Тази машина е предназначена да се използва като хоби.

3.2 ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ (ФИГ.1):

A. Задвижващ модул: предава движението на инструмента за рязане посредством един трансмисионен вал..
В. Щанга: свързва задната ръкохватка в задвиж-ващия модул.
C. Инструмент за рязане: елемент, предназначен за рязане на растителност.

D. Защита на инструмента за рязане: предпазна защита, която пречи на евентуални предмети, събрани от инструментите за рязане да бъдат запратени далеч от машината.
E. Предна ръкохватка: с полукръгла форма, позволява управление на машината.
F. Задна ръкохватка: позволява управление на машината и на нея са разположени главните команди за включване/изключване/ускоряване.
G. Акумулаторна батерии (ако не са доставени с машината, вж. гл.13 "принадлежности по заявка): устройство, което доставя електрическа енергия на инструмента; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство.

Н. Релса за монтаж на стена

I. Основа за зареждане
J. Държач на предмети
К. Винтове и болтове, включени в доставката
L. Зарядно устройство (ако не е доставено с машината, вж. гл.13 "принадлежности по заявка): устройство, което се използва за зареждане на акумулаторната батерия.

ВАЖНО Машината работи само с поставени и двете акумулаторни батерии.

БЕЛЕЖКА Зареждането на акумулаторните батерии може да се извърши директно на машината посредством нейната основа за зареждане.

3.3 ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИ- КЕТ НА ПРОДУКТА (Фиг. 1)

1. Име и адрес на производителя
2. Вид машина
3. Ниво на звукова мощност
4. Маркировка за съответствие
5. Захранващо напрежение
6. Година на производство
7. Сериен номер
8. Код на артикула

Препишете идентификационните данни на машина- та на съответните места на етикета, който се нами- ра отзад на корицата на ръководството.

ВАЖНО Използвайте идентификационните дан- ни, които са посочени на идентификационния ети- кет на продукта всеки път, когато се свързвате с оторизирана работилница.

На машината са поставени различни символи. Значение на символите:

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ!

Ако машината се използва неправилно, може да застраши другите и себе си.

Преди да използвате тази машина, прочетете ръководството с инструкции.

Използвайте акустични защиты и очила.

ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛИТАЩИ ПРЕДМЕТИ! Обърнете

внимание на евентуални излитания на материали, предизвикани от инструмента за рязане, които могат да причинят тежки наранявания на хора или предмети.

използване на машината отдалечете на поне 15 м всички хора или домашни животни!

Не излагайте машината на дъжд (или на влага)

Махнете акумулаторната батерия преди извършването на каквато и да била проверка, почистване или поддръжка/регулиране на машината:

ВНИМАНИЕ!

Що се отнася до акумулаторната батерия и зарядното устройство, вижте за справка съответното ръководство.

ВАЖНО Повредените или нечетливите стикери трябва да се заменят с нови. Поискайте нови етикети от Вашия серверен център.

4. МОНТИРАНЕ

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2 Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Заради складирането и транспорта, някои компоненти на машината не са сглобени във фабриката, а трябва да бъдат монтирани след отстраняване на опаковката, като се следват следните инструкции.

⚠️ Разопаковането и завършването на монтажа трябва да се извърши върху равна и здрава повърхност, с достатъчно пространство за движение на машината и преместване на опаковките, като използвате винаги подходящи инструменти. Да не се използва машината, преди да сте завършили операциите по монтирането, указани в раздел “МОНТАЖ”.

4.1 РАЗОПАКОВАНЕ

1. Отворете опаковката внимателно, като внимавате да не загубите компонентите.
2. Вижте за справка документацията, която е по- ставена в кутията, включително и настоящите инструкции.
3. Извадете от кутията всички немонтирани компоненти.
4. Извадете машината от кутията.
5. Унищожете кутията и опаковките в съответствие с местните разпоредби.

⚠️ Преди да извършите монтажа, проверете дали акумулаторната батерия не е поставен в нейното гнездо.

4.2 МОНТИРАНЕ НА ОСНОВАТА ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ (ФИГ. 2)

БЕЛЕЖКА Инструментът може да се окачи на стената.

Зареждането на акумулаторните батерии може да се извърши директно на машината чрез нейната основа за зареждане (Фиг. 2. А).

БЕЛЕЖКА Основата за зареждане може да се закрепи на стената (Фиг. 2. В) (с включените в доставката вин- тове и болтове, Фиг. 1. К).

4.3 МОНТИРАНЕ НА РЕЛСАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА СТЕНАТА (ФИГ. 3)

След като релсата е закрепена (Фиг. 1. Н) на стената (с помощта на доставените винтове и болтове), плъзнете основата за зареждане (Фиг. 3. А) и държача на предмети (Фиг. 3. В)

4.4 МОНТАЖ НА ПРЕДНАТА РЬ-КОХВАТКА (ФИГ. 4)

1. Поставете предната ръкохватка (Фиг. 4.А) върху предварително монтираната опора (Фиг. 4.В).
2. Вкарайте винта и завийте ръчката, без да я за- тягате (Фиг. 4.С).
3. Регулирайте ръкохватката в най-ергономична за оператора позиция (гл. 6.1.2).
4. Затегнете ръчката.

БЕЛЕЖКА Уверете се, че предната дръжка е разположена под стрелката (Фиг. 4. D), посочени на етикета за безопасност.

4.5 МОНТАЖ НА ЗАЩИТАТА НА ИН-СТРУМЕНТА ЗА РЯЗАНЕ (ФИГ. 5)

⚠️ Носете предпазни ръкавици.

1. Позиционирайте защитата (Фиг. 5.А) в съответствие с отворите, които се намират в основата на задвижващия модул (Фиг. 5.В).
2. Фиксирайте защитата (Фиг. 5.А) като за- тегнете докрай винтовете (Фиг. 5.С).

БЕЛЕЖКА На защитата на инструмента за рязане е поставен следният символ:

Указва посоката на въртене на инструмента за рязане.

4.6 МОНТАЖ НА ИНДИКАТОРА НА ГРАНИЦАТА НА РЯЗАНЕ (ФИГ. 6)

Вкарайте и закачете двата краища на индикатора на границата на рязане (Фиг. 6.A) в съответните отвори, които се намират на задвижващия модул (Фиг. 6.B).

БЕЛЕЖКА Винаги дръжте ръцете си далеч от индикатора на границата на рязане.

Позволява задействане/спиране на машината и едновременно с това включва/изключва инструмента за рязане.

Задействането на лоста за подаване на команда на ускорителя (Фиг.7.A) е възможно само, ако се на-тисне едновременно лоста/бутона за безопасност на ускорителя (Фиг. 7.B)

Лостът/Бутонът за безопасност на ускорителя (Фиг. 7.В) позволява задействане на лоста за подаване на команда на ускорителя (Фиг. 7.А).

Позволява да се променя скоростта (две нива)

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2 Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Поставете машината в хоризонтално положение и добре опряна на земята.

Уверете се, че акумулаторната батерия не е поставена в нейното гнездо.

6.1.1 Проверка и зареждане на акумулаторната батерия (Фиг. 8).

Преди всяко използване проверявайте състоянието на зареждане на акумулаторната батерия като следвате упътванията, които се съдържат в книжката с инструкции на акумулаторната батерия.

БЕЛЕЖКА Машината работи само с поставени и двете акумулаторни батерии.

6.1.2 Регулиране на предна- та ръкохватка (Фиг. 9)

1. Развийте ръчката (Фиг. 9.А) и опората (Фиг. 9.В).
2. Ориентирайте ръкохватката докато намерите най-егкономичната позиция за оператора; ръкохватката може да бъде ориентира само напред.
3. Затегнете ръчката.

6.1.3 Регулиране на дължина- та на щангата (Фиг. 10)

1. Отворете затягащата кука (Фиг. 10.А).
2. Дръпнете или избутайте щангата (Фиг. 10.В) до постигане на желаната дължина.
3. След като извършите регулирането, затворете добре затягащата кука. Щангата трябва да бъде здраво блокирана в желаната позиция.

6.1.4 Регулиране на накло- на на главата (Фиг. 11)

Ориентирането на инструмента за рязане позволя- ва да може да се работи преминавайки от режим на косачка в режим на тример и обратно.

1. Натиснете бутона (Фиг. 11.А).
2. Завъртете инструмента за рязане (Фиг. 11.В) на 90° наляво, като се уверите, че остава блокиран в съответната позиция.

Винаги извършвайте операцията при спряна машина и спрян инструмент за рязане.

Преди да използвате машината, извърш- вайте винаги проверки за безопасност.

6.2.1 Обща проверка

Предмет Резултат
Ръкохватки (Фиг. 1.Е,1.Г)	Почистете, подсушете и фиксирайте правилно и здраво на машината.
Защита на инструмента за рязане (Фиг. 1.Д).	Правилно и здраво фиксирана на машината, защитата не трябва да е износена /в лошо състояние или повредена.
Винтове върху машината	Добре фиксирани (не разхлабени).
Устройство за рязане (Фиг. 1.С).	Чист, не трябва да е повреден или изхабен.
Акумулаторна батерия (Фиг. 1.Г).	Не трябва да има повреди по нейната обвивка, нито изтичане на течност.
Отвори за преминаване на охлаждащ въздух (пар. 7.3)	не трябва да бъдат запушени.
Машина	Не трябва да има следи от повреждане или износване. Не се открива анормална вибрация.Няма анормален шум
Лост за управление на ускорителя (Фиг. 7.А), лост/бутон за безопасност на ускорителя (Фиг. 7.В)	Трябва да се движат свободно, без форсиране и при отпускане трябва да върнат автоматично и бързо в неутрално положение.

6.2.2 Тест за функциониране на машината

Действие	Резултат
1. Задействайте машината (пар. 6.3 )2. Отпуснете лоста за подаване на команда на ускорителя (Фиг. 7.A) и лоста/бутона за безопасност на ускорителя (Фиг. 7.B).	1. Инструментът за рязане трябва да се движи.2. Лостовете за подаване на команда трябва да се върнат автоматично и бързо в неутрално положение, а инструментът за рязане трябва да спре да се движи.
Действие Резултат
Натиснете само лоста за подаване на команда на ускорителя (Фиг. 7.А).	Лостът за подаване на команда на ускорителя остава блокиран.

⚠️ Ако един от резултатите се различава от указаното в таблиците, не е възможно използването на машината! Предайте машината в сервизен център за извършване на съответните проверки и поправка.

6.3 ЗАДЕЙСТВАНЕ

Не стартирайте машината, когато тя е в състояние на зареждане.

БЕЛЕЖКА Препоръчва се машината да се използва при температура между -10°C и 60°C.

⚠️ Задействането на машината предизвиква едновременно завъртане на инструмента за рязане.

БЕЛЕЖКА Извършете задействането на равна и здрава повърхност.

1. Уверете се, че инструментът за рязане не се опира в терена или в други предмети.
2. Поставете акумулаторните батерии (Фиг. 12.А) в тяхното гнездо като ги избутате докрай, дока-то усетите "щракване", което ги блокира в позиция и осигурява електрически контакт.

БЕЛЕЖНА Машината работи само с поставени и двете акумулаторни батерии.

БЕЛЕЖКА При всяко задействане се освобождава автоматично нова корда (пар. 6.4.2).

6.4 РАБОТА

БЕЛЕЖКА Преди да косите за първи път, трябва да се запознаете с машината и с най-подходящите техники на рязане, хванете здраво машината и извършете движенията, които се изискват за съответната работа.

По време на работа дръжте винаги машината здраво с двете ръце, като поддържате блока за рязане под линията на колана.

БЕЛЕЖКА По време на работа, акумулаторна- та батерия е защитена от пълно изтощаване чрез защитно устройство, което изключва машината и блокира функционирането й.

БЕЛЕЖКА Автономната работа на акумулаторната батерия (и следователно растителната повърхност, която може да се реже, преди презареждането на акумулаторната батерия) се обуславя от различни фактори, описани в (пар. 7.2.1).

6.4.1 Техника на работа

⚠️ Използвайте САМО найлонови корди. Употребата на метални корди, пластифицирани метални корди и/или неподходящи за главата, може да причини сериозни рани и наранявания.

– Уверете се, че инструментът за рязане е в режим на работа косачка (пар. 6.1.4);
– Напредвайте с равномерен ход, с дъгообразно движение, приличащо на традиционно рязане, без да наклонявате режещата глава (глава за кордата) по време на тази операция (Фиг. 13).

Първо пробвайте да режете на правилната височина в малка зона, за да получите после еднаква височина на рязане, поддържайки режещата глава (главата на кордата) на постоянно разстояние от земята.

За по-тежки рязания може да е полезно да наклоните главата за кордата с около 30° на ляво.

He работе по този начин, ако има възможност за излитане на предмети, които може да навредят на хора или животни, или да причинят щети.

b. Прецизно рязане (Подрязване)

Дръжте машината леко наклонена, така че долната част на режещата глава (глава за кордата) да не докосва земята и линията на рязане да се намира в желаната точка, като държите винаги далеч от оператора устройството за рязане.

– Приближавайте бавно режещата глава до огради, колчета, скали, стени и т.н., не ги удряйте със сила (Фиг. 14).

Ако кордата удари сериозно препятствие, може да се скъса или изхаби; ако се оплете в ограда, може рязко да се скъса.

Във всеки случай, рязането около тротоари, основи, стени и т.н. може да доведе до по-голямо от нормалното износване на кордата.

d. Рязане около дърветата

– Вървете около дървото от ляво на дясно, приближавайки се бавно към дънерите, така че да не се удари кордата в дървото, поддържайте главата за рязане леко наклонена напред.

Имайте предвид, че найлоновата корда може да отреже или да повреди малките храсти и, че ударът на найлоновата корда със стъблото на храсти с мека кора може да повреди тежко растението.

6.4.2 Регулиране на дължината на кордата на главата по време на работа

Дължината на кордата на главата трябва да се регулира:

– когато кордата се изхаби и стане по-къса;
– когато се усети по-силно въртене на мотора от нормалното;
– когато се забележи намаляване на ефикасността на рязане.

• Автоматично освобождаване на кордата

Тази машина разполага с глава с автоматично освобождаване на кордата.

За освобождаване на нова корда:

1. Спрете машината (пар. 6.6)
2. Изчакайте две секунди и задействайте отново машината.

Кордата се отпуска до приблизително 6,35 мм.

Повторете процедурата, докато дължината на кордата не достигне ножа за отязва кордата, който ще отреже после евентуалната излишна дължина.

• Ръчно освобождаване на корда

За освобождаване на нова корда:

1. Спрете машината (пар. 6.6).
2. Махнете акумулаторната батерия.

3. Натиснете бутона, който се намира на главата с кордата (Фиг. 15.А) и едновременно с това дръпнете ръчно кордата за постигане на дължината, необходима за достигане на ножа за отрязване на кордата (Фиг. 15.В).

4. Доведете машината в работно положение.

5. Поставете акумулаторната батерия в нейното гнездо (Фиг. 12.А).

По време на използване отстранявайте периодично тревата, която се обвива около машината, за да се избегне прегряване на мотора (Фиг. 1.A), дължащо се на заплитане на трева под защитата на устройството за рязане (Фиг. 1.D).

Продължете, както е описано по-долу:

• Спрете машината (пар. 6.6)
• Махнете акумулаторната батерия.
• Носете работни ръкавици.
• Отстранете заплетената трева с отверка, за да позволите правилното охлаждане на мотора.

6.6 СПИРАНЕ

За спиране на машината:

1. Освободете лоста за подаване на команда на ускорителя (Фиг. 7.А).
2. Изчакайте спирането на ин- струмента за рязане.

След спирането на машината, са нужни ня- колко секунди, преди спирането на инструмен- та за рязане.

ВАЖНО Винаги спирайте машината по време на премествания- та между работните зони.

6.7 СЛЕД УПОТРЕБА

1. Ако не се зареждат, махнете акумулаторните батерии.
2. Изчакайте моторът да изстине преди да при- берете машината за съхранение в каквато и да била среда.
3. Извършете почистване (пар. 7.3).
4. Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервисен център.
5. Проверка за евентуални щети по машината. Ако е необходимо, се свържете се с оторизиран сервизен център.

ВАЖНО Сваляйте винаги акумулаторните батерии (Фиг. 16) всеки път, когато машината не се използва или е оставена без надзор.

6.7.1 Сваляне на акумулаторните батерии

За да свалите акумулаторните батерии, натиснете бутона за блокиране, които се намира на акумулаторната батерия (Фиг. 16. С)

7. ПОДДРЪЖКА

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2 Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

⚠️ Преди извършването на каквато и да била проверка, почистване или поддръжка/регулиране на машината:

• Спрете машината.

• Махнете акумулаторните батерии (никога не оставяйте акумулаторната батерия поставена или достъпна за деца или на неподходящи лица);

• Оставете мотора да се охлади, преди да при- берете машината за съхранение в каквато и да била среда.

• Носете подходящо облекло, работни ръкавици и предпазни очила.
• Прочетете съответните инструкции.

ВАЖНО Всички операции по поддръжката и регулирането, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от Вашия дистрибутори или от специализиран сервисен център.

7.2.1 Автономна работа на аку- мулаторната батерия

Автономната работа на акумулаторната батерия (и следователно растителната повърхност, която може да се обработи, преди презареждането на акумулаторната батерия) се обуславя основно от:

a. фактори на околната среда, които довеждат до изразходване на по-голямо количество енергия: – рязане на плътна, висока и влажна растителност;
b. поведение на оператора, което трябва да избягва:

– често включване и изключване по време на работа;

– прилагане на неподходяща техника на рязане спрямо работата, която трябва да се извърши (пар. 6.4.1).

За оптимизиране на автономната работа на акуму- латорната батерия е необходимо винаги:

• тревата да се режете, когато е суха;
• да се използва подходяща техника за работата, която трябва да се извършва (пар. 6.4.1).

Ако се желае да използвате машината за по-дълги периоди на работа спрямо позволеното за стандартна акумулаторна батерия, е възможно да:

• закупите други акумулаторни батерии стандар-тен тип, за да замените незабавно изтощената акумулаторна батерия, без да компромети-рате непрекъснатостта на използване;
• закупете две акумулаторни батерии, които позволяват по-продължителна автономна работа спрямо стандартната акумулаторна батерия (пар. 13.1).

7.2.2 Зареждане на акумулаторната батерия директно на машината (Фиг. 17).

Акумулаторните батерии могат да се зареждат директно на машината като свържете конектора (Фиг. 17. А) към машината (Фиг. 17. В) посредством неговата основа за зареждане.

• закрепвайки основата за зареждане директно на стената (Фиг. 17. I)
• закрепвайки на стената релсата, по която се плъзга основата за зареждане и държачът на предмети (Фиг.17. II).

Акумулаторната батерия е снабдена със защита, която възпрепятства зареждането, ако температура на околната среда не е между 0°C-40°C.

ВАЖНО Акумулаторната батерия може да се презарежда във всеки момент, даже частично, без риск от повреда.

Акумулаторните батерии се зареждат частично последователно, както е показано на схемата:

Фаза	Акумулаторна батерия (Фиг. 29).	Презареждане
1	A (вдясно)	40%
2	B) (вляво)	40%
3	A (вдясно)	100%
4	B) (вляво)	100%

БЕЛЕЖКА Частичното зареждане позволява машината да се използва за завършване на работа, без да се изчаква пълното зареждане.

БЕЛЕЖКА Не махайте акумулаторните батерии, докато машината се зарежда.

БЕЛЕЖКА Не стартирайте машината, когато тя е в състояние на зареждане.

7.3 ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИ- НАТА И НА МОТОРА

• Почиствайте винаги машината след използване като използвате чиста кърпа, навлажнена в неутрален детергент.
• Отстранявайте всякаква следа от влага, като си послужите с мека и суха кърпа. Влагата може да предизвика рискове от електрически удари.
• Не използвайте агресивни детергенти или разтворители за почистване на пластмасовите части или ръкохватките.
• За да се намали риска от пожар, почиствайте машината и особено мотора, от остатъци от трева, листа или прекалено масло.
• За да се избегни прегряване и повреждане на мотора или акумулаторната батерия, проверявайте винаги дали аспирационните решетки на охлаждащия въздух са чисти и свободни от отпадъци.
• Не използвайте струи вода и избягвайте да мо- крите мотора и електрическите части.

• Поддържайте затегнати гайните и винтовете, за да сте сигурни, че машината се намира винаги в състояние да функционира безопасно.
• Проверявайте редовно дали ръкохватките са закрепени здраво.

7.5 ИНСТРУМЕНТ ЗА РЯЗАНЕ

Не пипайте инструмента за рязане, докато не се свали акумулаторната батерия и инстру- мента за рязане не е напълно неподвижен.

ВАЖНО Използвайте винаги оригинални

инструменти за рязане, носещи кода, който е указан в таблицата "Технически данни".

Имайки предвид еволюцията на продукта, указани- те в таблицата "Технически данни" устройствата за рязане могат да бъдат заменени в течение на вре- мето с други, с аналогични характеристики за взаи- мозаменяемост и безопасност при функциониране.

7.5.1 Смяна на бобината на режещата глава

1. Натиснете двете странични езичета (Фиг. 18.А) и свалете капака (Фиг. 18.В).
2. Извадете бобината (Фиг. 18.С).
3. Поставете новата бобина (Фиг. 19.А) като се погрижите да изкарате края на кордата през отвора на главата (Фиг. 19.В).
4. Монтирайте отново капака (Фиг. 19.С) като на- тиснете двете странични езичета (Фиг. 19.Д) в отворите на режещата глава (Фиг. 19.Е).

7.5.2 Смяна на кордата на режещата глава

1. Свалете бобината (пар. 7.5.1).
2. Отстранете кордата, която е останала отвътре.
3. Използвайте само корда с диаметър 1,65 mm и отрежете една дължина от 3 m.
4. Изравнете равномерно линиите, излизащи от двата отвора.
5. Вкарайте края на кордата в отвора разположен отвътре на бобината (Фиг. 20.А).
6. Навийте кордата по посока на часовни- ковата стрелка, както е указано от стрел- ките (Фиг. 20.В) и я оставете да излиза приблизително 15 см от бобината.
7. Закачете кордата на едно от места- та предназначени за захващане (Фиг. 20.С), предвидени на бобината;
8. Поставете отново бобината на място и монтирайте отново капака.

7.6 НАТОЧВАНЕ НА НОЖА ЗА СРЯЗВАНЕ НА КОРДАТА

1. Свалете ножа за срязване на кордата (Фиг. 21.A) от защитата на инструмента за рязане (Фиг. 21.B) като развиете винтовете (Фиг. 21.C);
2. Фиксирайте ножа за срязване на кордата в менгеме и пристъпете към наточване, като използвате плоска пила и внимавате да запазите оригиналния ъгъл на рязане.
3. Монтирайте отново ножа за срязване но кордата (Фиг. 21.А) върху защитата на инструмента за рязане (Фиг. 21.В).

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2 Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Когато машината трябва да се при- бере за съхранение:

1. Махнете акумулаторната батерия от нейното гнездо и пристъпете към нейното зареждане (пар. 7.2.2).
2. Оставете мотора да се охлади, пре- ди да приберете машината за съхра- нение в каквато и да била среда.
3. Извършете почистване (пар. 7.3).
4. Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервисен център.
5. Приберете машината за съхранение:
6. в сухо помещение;
7. защитена от неблагоприят- ни атмосферни явления;
8. на място недостъпно за деца;
9. уверите се, че сте свалили ключовете или инструментите, които са използвани за извършване на поддръжката;
10. при температура на околната среда включена между -20°C и 85°C.
11. Машината може да се окачи директно на стената (Фиг.17.I - II).

БЕЛЕЖНА Уверете се, че стената може да издържи натоварване от поне 20 kg.

Заредете акумулаторната батерия.(пар. 7.7.2).

Акумулаторната батерия трябва да се съхранява в затворени помещения без влажност на въздуха, при температура включена между:

БЕЛЕЖКА В случай на продължително неизползване, зареждайте акумулаторната батерия на всеки два месеца, за да удължите жизнения й цикъл.

9. ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

Всеки път, когато трябва да премествате или транспортирате машината, е необходимо:

1. Спрете машината (пар. 6.6)
2. Уверете се, че всички движещи се части са напълно неподвижни.
3. Махнете акумулаторната батерия от нейното гнездо и пристъпете към нейното зареждане (пар. 7.2.2)
4. Носете здрави работни ръкавици.
5. Хвашайте машината единствено за дръжките и насочете инструмента за рязане в посока обратна на придвижването.
6. Уверете се, че преместването на машина- та не причинява щети или наранявания.

Когато се транспортира машината с транспортно средство е необходимо:

1. Да позиционирате машината така, че да не представлява опасност за никого.
2. При транспортиране обезопасете по подходящ начин като използвате въжета или вериги.

Това ръководство предоставя всички упътвания, необходими за управлението на машината и за извършване на правилна основна поддръжка от потребителя. Всички операции по регулирането и поддръжката, които не са описани в това ръко-водство, трябва да се извършват при Вашия дистрибутор или в специализиран сервизен център. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на вся-каква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

- Неоригиналните резервни части и принадлежности не са одобрени за използване; използването на неоригинални резервни части и принадлежности води до отпадане на гаранцията.

11. ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ

Гаранционните условия са предназначени само за потребители, т.е. оператори-непрофесионалисти.

Гаранцията покрива всички дефекти отнасящи се до качеството на материалите и изработката, установени по време на гаранционния период от вашия дилър или от специализиран център.

Прилагането на гаранцията е ограниче- но до поправка или замяна на компо- нента, който се счита за дефектен.

Препоръчва се да закарате машината веднъж в годината в оторизирана работилница за техническо обслужване, за извършване на поддръжка, техническо обслужване и проверка на предпазните устройства.

Прилагането на гаранцията зависи от редовната поддръжка на машината.

Гаранцията не покрива вреди/щети произтичащи от:

• Непознаване на придружаващата документация (Ръководства с инструкции).
• Професионална употреба.
• Невнимателност, небрежност.
• Външна причина (мълния, удари, наличие на чужди тела в машината) или злополука.
• Неправилно използване и монтаж или неразрешени от производителя.
• Лоша поддръжка.
• Модифициране на машината
• Използване на неоригинални резервни части (приспособяеми части).
• Използване на принадлежности, които не са доставени или такива, които не са одобрени от производителя.

Освен това, гаранцията не покрива:

• Операции по поддръжка (описани в ръководство с инструкции).
• Нормалното износване на износващи се материали като инструменти за рязане, предпазни болтове.
• Нормалното износване.
• Видимо естетическо влошаване на машината вследствие на нейната употреба.

Допълнителни разходи, които могат да бъдат свързани с активирането на гаранцията, като например пренасяне на машината при потребителя, транспортиране на машината до дильра, наемане на оборудване за подмяна или извикване на външна фирма за всички дейности по поддръжката.

Потребителят е защитен от действащото национално законодательство. Правата на потребителя предвидени от действащото национално законодательство по никакъв начин не се ограничават от настоящата гаранция.

1. ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ
1. Когато са задействани лостът за подаване на команда на ускорителя и лостът/предпазният бутон на ускорителя, машината не се задейства и инструментът за рязане не се върти.	Липсваща акумулаторна батерия или не е поставена правилно	Уверете се, че акумулаторните батерии са поставени добре в съответните гнезда.
	Изтощена акумулаторна батерия Проверете състоянието на зареждане и заредете акумулаторните батерии, ако е необходимо.
	Лост за подаване на команда на ускорителя/предпазен бутон на ускорителя	Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулаторната батерия и се свържете със сервизния център.
	Повредена машина Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулаторната батерия и се свържете със сервизния център.
2. Прегряване на мотора.	Захваната трева под защитата на инструмента за рязане.	Отстранете заплетената трева.
3. Около задвижващия модул и около режещата глава (глава на кордата) се натрупва трева.	Тревата се реже твърде ниско. Режете тревата с движение отгоре надолу, за да се избегне нейното натрупване.
4. Кордата не се освобождава, когато се използва автоматичното освобождаване	Кордата е залепена върху себе си. Смажете със силиконов спрей.
	Няма достатъчна корда върху бобината или изразходвана корда.	Сменете бобината или кордата.
	Кордата е изхабена и е твърде къса. Регулиране на дължината на проводника
	Кордата се е заплела в бобината или се е скъсала отвътре.	Отстранете кордата от бобината и я навийте отново.
5. Инструмента за рязане влиза в контакт с чуждо тяло.	-- Спрете машината.	- Махнете акумулаторните батерии.- Проверете щетите.- Проверете дали има разхлабени части и ги затегнете.- Извършете смени или поправки вotorизиран сервизен център.
6. Чува се шум и/или се усещат прекалени вибрации по време на работа	Разхлабени или повредени части. - Спрете машината.- Махнете акумулаторните батерии.- Проверете щетите.- Проверете дали има разхлабени части и ги затегнете.- Извършете смени или поправки вotorизиран сервизен център.
7. По време на работа, излиза пушек от машината	Повредена машина Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулаторните батерии и се свържете със сервизния център.
8. Кратка автономна работа на акумулаторната батерия	Тежки условия на използване с по-голямо поглъщане на ток	Оптимизирайте използването
	Капацитетът на акумулаторната батерия не е достатъчен за работните нужди.	Използвайте втора акумулаторна батерия или акумулаторна батерия с по-голям капацитет (пар. 15.1).
	Намаляване (деградация) на капацитета на акумулаторната батерия	Закупете нова акумулаторна батерия.
ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ
9. Зарядното устройство не извършва зареждане на акумулаторната батерия	Акумулаторната батерия не е включена правилно в зарядното устройство.	Проверете дали включването е правилно (пар. 7.2.3)
	Неподходящи условия на околната среда	Извършете зареждането в среда с подходяща температура (вижте книжката с инструкции на акумулаторната батерия/зарядното устройство)
	Мръсни контакти Почистете контактите
	Липса на напрежение в зарядното устройство	Проверете дали щепсела е поставен в контакта и дали има напрежение в електрическия контакт
	Дефектно зарядно устройство Заменете	го с оригинална зарядно устройство.
	Прекалено гореща или прекалено студена акумулаторна батерия	Доведете акумулаторната батерия до температура на околната среда между 4-40°C
	Ако неизправността продължава, вижте за справка ръководството на акумулаторната батерия/зарядното устройство

Ако проблемите продължават след като сте практикували описаните решения за отстраняване на неизправностите, свържете се с Вашия дистрибутор.

Налични са акумулаторни батерии с различен капа- цитет, за приспособяване към специфични работни нужди.

Списъка на одобрените акумулаторни батерии за тази машина се намира в таблицата "Технически данни".

13.2 ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО (ФИГ. 23).

Съществуват различни устройства за зареждане на акумулаторни батерии.

Списъкът на зарядните устройства, одобрени за тази машина, се намира в таблицата "Технически данни".

SADRŽAJ

1. OPĆE INFORMACIJE.... 1
2. SIGURNOSNI PROPISI 1
3. UPOZNAVANJE S MAŠINOM .... 5

3.1 Opis mašine i predviđena upotreba....5
3.2 Glavne komponente (sl.1): 6
3.3 Identifikacijska oznaka proizvoda (Sl. 1)...... 6
3.4 Sigurnosni znakovi (SI. 1)....6

1. MONTAŽA 7

4.1 Skidanje ambalaže....7
4.2 Montiranje BAZE ZA PUNJENJE (sl. 2)...... 7
4.3 Montiranje ŠINE ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (sl.3) 7
4.4 Montiranje PREDNJEG rukohvata (sl.4)...... 7
4.5 Montiranje štitnika reznog diska (sl. 5)...... 7
4.6 Montaža indikatora granice rezanja (sl. 6) ..... 8

1. UPRAVLJAČKE KOMANDE 8

5.1 Poluga komande gasa (Sl. 7. A)....8
5.2 Sigurnosna poluga/DUGME za gas 7. B) ..... 8
5.3 SELEKTOR PREKIDAĆ ZA BRZINU (SI. 7.C) Sigurnosna poluga/DUGME...... 8

1. UPOTREBA MAŠINE....8

6.1 Pripremne radnje....8
6.2 Sigurnosne kontrole 8
6.3 Startanje....9
6.4 Rad 9
6.5 Savjeti za upotrebu....10
6.6 Zaustavljanje 10
6.7 Nakon upotrebe.... 10

1. ODRŽAVANJE 11

6.2.2 Тест за работата на машината

BG • Съдържанието и изображенията в настоящото ръководство са извършени за ST. S.p.A. и са защитени с авторски права – Забранява се всяко неоторизирано възпроизвеждане или промяна, дори и отчасти на документа.