GT 300e - Píla STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GT 300e STIGA

[8] Kód ochranného krytu

[4] Maximálna rýchlosť otáčania nástroja (strunová hlava)

[8] Kód ochranného krytu

[9] Váha akumulátorovej jednotky a bez rezných nástrojov

[12] Hladina nameraného akustického výkonu

[16] - Zadná rukoväť

[17] VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVO

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota celkových vibrácií a deklarovaná hodnota emisií hluku boli namerané v zhode s normalizovanou skúšobnou metódou a je možné ich použiť na porovnanie jedného náradia s iným. Celkovú deklarovanú hodnotu vibrácií a deklarovanú hodnotu emisií hluku je možné použiť aj pri predbežnom vyhodnotení expozície.

UPOZORNENIE: Emisie vibrácií a hluku pri skutočnom používaní elektrického náradia sa môžu lišiť od uvedených hodnôt v závislosti na spôsobe používania, od druhu spracovávaného porastu, v závislosti na nasledovných príkladoch a d'alších variantoch spôsobu používania náradia:

• Ako sa náradie používa a materiály určené na rezanie alebo vítanie.
• Zariadenie je v dobrom stave a je dobre udržované.
• Použitie správneho príslušenstva pre náradie a zabezpečenie jeho naostrenia a dobrého stavu.
• Uchopenie rukoväte za držadlá a prípadné použitie antivibračného a protihlukového príslušenstva.
• Zariadenie je používané v súlade s jeho konštrukčným návrhom a týmto návodom.

Toto zariadenie, ak nie je používané vhodným spôsobom, môže spôsobit' syndróm zapríčinený vibráciou ruky-ramena.

UPOZORNENIE: Na upresnenie je potrebné uviesť, že úroveň expozície v skutočných podmienkach použitia by mala zohl'adňovať všetky časti prevádzkového cyklu, ako napríklad časy, ked' je zariadenie vypnuté a ked' nie je aktívne, ale v skutočnosti nevykonáva pracovnú činnosť.

To by mohlo výrazne znížit úroveň expozície počas celkovej doby pracovnej činnosti.

Pomáha minimalizovať riziko expozície vibráciám a hluku.

Toto zariadenie udržiavajte v zhode s týmto návodom a udržiavajte ho riadne namazané (v prípade potreby).

Ked' musí byt' zariadenie používané pravidelne, investujte do antivibračného a protihlukového príslušenstva.

Naplánujte si pracovný rozvrh tak, aby ste používanie zariadenia s vysokými vibráciami rozložili na viacero dní.

[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Napetost in frekvenca električnega napajanja MAX
[3] Napetost in frekvenca električnega napajanja NOMINAL
[4] Največja hitrost rotacije orodja (glava z nitjo)
[5] Širina košnje (glava z nitjo)
[6] Premer niti (max)
[7] Šifra rezalne naprave
[8] Šifra zaščite
[9] Teža brez enote baterije in brez rezila
[10] Raven zvočnega pritiska
[11] Merilna negotovost
[12] Raven izmerjene zvočne moči
[13] Raven zagotovljene zvočne moči
[14] Vibracije
[15] - Prednji ročaj
[16] - Zadnji ročaj
[17] DODATNA OPREMA PO NAROČILU
[18] Sklop baterije, mod.
[19] Polnilnik baterije

3.1.2 Nevhodné použití

Pro optimalizaci autonomie akumulátoru je vždy vhodné:

3.1 Popis stroja a určené použitie....6
3.2 Hlavné časti (obr. 1):......6
3.3 Identifikačný štítok výrobku (obr. 1) ...... 7
3.4 Výstražné symboly (obr. 1) ...... 7

1. MONTÁŽ 7

4.1 Rozbalenie 8
4.2 Montáž NABÍJACEJ ZÁKLADNE (obr. 2) ..... 8
4.3 Montáž KOLAJNICE PRE UPEVNENIE NA STENU (obr. 3)......8
4.4 Montáž PREDNEJ rukoväte (obr. 4) ...... 8
4.5 Montáž ochranného krytu kosiaceho zariadenia (obr. 5)....8
4.6 Montáž indikátora vymedzenia kosenia (obr. 6) 8

1. OVLÁDACIE PRVKY 8

5.1 Páčka ovládania plynu (obr. 7. A) ...... 8
5.2 Poistná páčka/TLAČIDLO plynu (obr. 7. B)..... 8
5.3 VOLIČ RÝCHLOSTI (obr. 7.C) Poistná páčka/ TLAČIDLO ....8

1. POUŽITIE STROJA....9

6.1 Prípravné úkony....9
6.2 Bezpečnostné kontroly....9
6.3 Štartovanie....10
6.4 Pracovná činnosť 10
6.5 Rady pre použitie 11
6.6 Zastavenie.... 11
6.7 Po použití 11

1. ÚDRŽBA....11

7.1 Všeobecné informácie.... 11
7.2 Akumulátor.... 12
7.3 Čistenie stroja a motora.... 12
7.4 Upevňovacie matice a skrutky.... 12
7.5 kosiace zariadenie 13
7.6 Nabrúsenie noža na rezanie struny ..... 13

1. SKLADOVANIE....13

8.1 Uskladnenie stroja.... 13
8.2 Uskladnenie akumulátora.... 13

1. MANIPULÁCIA A PREPRAVA....13

2. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY ..... 14

3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 14
4. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH....15
5. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVO.... 16

13.1 Akumulátory (obr. 22).... 16
13.2 Nabíjačka akumulátora (obr. 23) ...... 16

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO ČÍTAŤ NÁVOD

POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF.

upresňuje alebo bližšie vysvetluje niektoré už predtým uvedené informácie s ciel'om vyhnút sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit' poranenie obsluhy alebo tretích osób a/alebo škody na majetku.

Odseky zvýraznené s rámčekom zo sivých bodkovaných čiar označujú charakteristiky voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov uvedených v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.

Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „l'avý“ sú ponímané z pohl'adu sediacej obsluhy.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

⚠️ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit’ zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu.

Výraz „elektrické náradie“, používaný v upozorneniach, sa vzťahuje na vaše zariadenie napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok podporujú vznik nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horl'avými kvapalinami, plynmi alebo

prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať príslušnej zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzemnením nepoužívajte adaptéry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa telom uzemnených povrchov alebo povrchov pripojených k uzemneniu, ako sú rúry, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s uzemnením, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Nikdy nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pri použití elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Kábel vhodný na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak je nevyhnutné použit' elektrické náradie vo vlhkom prostredí, použite napájací zdroj s prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom

a) Pri použití elektrického náradia bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.

b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový

respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví.

c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do chodu. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači a montáž akumulátora s vypínačom v polohe „ZAP.“ môže spôsobit nehody.

d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kl'úče a nastavovacie nástroje. Kl'úč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobit úraz.

f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte vol'ný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit do pohybujúcich sa častí.

g) Pokial' existujú časti určené na pripojenie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto častí môže znížit' riziko súvisiace s prachom.

h) Nedovol'te, aby vás znalosť získaná častým používaním stroja viedla k pocitu istoty a tendencii ignorovať zásady bezpečnosti. Nedbalé konanie môže v zlomku sekundy spôsobit' vážne zranenie.

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlostou, akú dané náradie umožňuje.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest' správne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Pred realizáciou akéhokol'vek nastavovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívatel'ov môže byť nebezpečné.

e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa vol'ne pohybujú, či nedošlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit' činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byť elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Mnoho nehôd je zapríčinených nedostatočnou údržbou.

f) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podl’a dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobit’ vznik nebezpečných situácií.

g) Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mazacieho tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.

5) Použitie elektrického náradia a súvisiace opatrenia

a) Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátorovej jednotky môže pri použití s inými akumulátorovými jednotkami spôsobovať vznik rizika požiaru.

b) Elektrické náradie používajte výhradne so špecificky určenými akumulátorovými jednotkami. Použitie akejkol'vek inej akumulátorovej jednotky môže spôsobit vznik rizika poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulátorová jednotka nepoužíva, je potrebné ju udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od ostatných kovových predmetov, ktoré by mohli vytvorit spojenie medzi dvomi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulátor nachádza v zlom stave, môže na ňom dochádzať k úniku kvapaliny: vyhnite sa akémukol'vek styku s touto kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému styku, okamžite si

opláchnite príslušné miesto vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže spôsobit podráždenie kože alebo vznik popálenín.

e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovat nepredvídatel'né správanie, ktoré môže viest k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia.

f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobit výbuch. POZNÁMKA. Teplotu „130 °C“ je možné chápať ako teplotu „265 °F“.

g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

6) Servisná služba

b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Údržbu akumulátora smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

2.2 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OREZÁVAČE OKRAJOV TRÁVNIKA

a) Nepoužívajte zariadenie za nepriaznivých poveternostných podmienok, hlavne ak hrozí riziko výskytu bleskov. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom.

b) Dôkladne prezrite pracovný priestor, v ktorom sa má zariadenie používať. Dávajte pozor na prítomnosť voľne žijúcich zvierat, ktoré by mohli byť zariadením počas jeho činnosti zranené.

c) Dôkladne prezrite priestor, v ktorom sa má zariadenie použivať, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobit zranenia osób.

d) Pred použitím zariadenia vždy vizuálne skontrolujte, či kosiaca jednotka a ochranný kryt nie sú poškodené. Poškodené diely zvyšujú riziko zranenia.

e) Udržujte ochranné kryty v určenej polohe. Ochranné kryty musia byť funkčné

a správne namontované. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fungujúci ochranný kryt môže viest' k zraneniu osôb.

f) Zabezpečte, aby boli všetky prívody chladiaceho vzduchu volné, bez úlomkov. Upchaté prívody vzduchu a nečistoty môžu spôsobit prehriatie alebo riziko požiaru.

h) Pri práci so zariadením vždy noste protišmykovú ochrannú obuv. Nepoužívajte zariadenie naboso alebo v otvorených sandáloch. Tým sa znižuje možnosť poranenia nôh v dôsledku kontaktu s pohybujúcim sa kosiacim zariadením.

i) Počas činnosti zariadenia vždy noste odev, napríklad nohavice, ktoré zakrývajú nohy obsluhy. Kontakt s nožom alebo pohybujúcou sa strunou môže spôsobit zranenie.

j) Počas činnosti zariadenia sa nepribližujte k okolostojacim osobám. Vymrštené úlomky môžu spôsobit vážne zranenie osób.

k) Nepoužívajte zariadenie vo výške nad pásom. Pomáha to zabrániť nechcenému kontaktu s kosiacou jednotkou a umožňuje lepšie ovládanie zariadenia v nepredvídaných situáciách.

I) Pri používaní zariadenia na mokrej tráve bud'te opatrní. Kráčajte, ale nikdy neutekajte. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osôb.

m) Nepoužívajte zariadenie na príliš strmých svahoch. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osôb.

n) Pri práci na svahoch dbajte na rovnováhu, pracujte vždy priečne k povrchu svahu, nikdy nie do kopca alebo z kopca, a pri zmene smeru bud'te vel'mi opatrní. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osôb.

o) Udržujte všetky napájacie káble mimo oblasti kosenia. Napájacie alebo iné káble by mohli byť ukryté v živých plotoch alebo kríkoch a mohli by byť náhodne prerezané alebo poškodené.

p) Udržujte všetky časti tela mimo kosiacu jednotku pohyblivého krovinorezu. Nevyberajte materiál zo zariadenia, dokiaľ nie je odpojený od zdroja napájania. Pohybujúca sa kosiaca jednotka môže spôsobit vážne zranenia osôb.

q) Zariadenie prepravujte s vypnutým motorom a v dostatočnej vzdialenosti od tela. Správna manipulácia so zariadením zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa kosiacou jednotkou.

r) Používajte len náhradné kosiace hlavy a nože alebo kosiace struny určené výrobcom. Nevymieňajte nože alebo struny vyžínača okrajov trávnika za kovové drôty

alebo nože. Chybné náhradné diely môžu spôsobit' stratu kontroly, rozbitie a zranenie.

V prípade poškodenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a odložte stroj, aby sa zabránilo d'alším škodám, v prípade poranenia tretích osôb okamžite poskytnite prvú pomoc, najvhodnejšiu pre danú situáciu a obráťte sa na Zdravotné Stredisko. Odstráňte akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit' škody a poraniť osoby alebo zvieratá, ponechaných bez dozoru.

Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobit' zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (známe aj ako «Raynaudov fenomén» alebo «biela ruka») a to hlavne u l'udí, ktorí majú t'ažkosti s krvným obehom. Príznaky sa môžu týkat' rúk, zápästia a prstov a môžu sa prejaviť stratou citlivosti, strnulosťou, svrbením, bolest'ou, stratou farby alebo štrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky môžu byť ešte výraznejšie pri nízkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukováti. Pri výskyte príznakov je potrebné skrátiť čas použivania stroja a obrátit' sa na lekára.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Pravidelná údržba a správne skladovanie zachováva bezpečnosť stroja a úrovne jeho výkonu.

• Pri zastavení zariadenia kvôli údržbe, kontrole, uskladneniu alebo zmene príslušenstva vypnite motor, odpojte zariadenie od elektrickej siete a uistite sa, že sú všetky pohyblivé časti úplne zastavené.
• Pred vykonávaním akýchkol'vek kontrol, nastavovania a odloženia nechajte zariadenie vychladnúť.
• Zariadenie starostlivo uchovávajte a skladujte v čistote, na suchom mieste a mimo dosahu detí.
• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované súčasti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte výhradne originálne náhradné diely.
• Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vo vnútri miestnosti.

⚠️ Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne hodnoty

počas použitia zariadenia. Nevyvážený kosiaci prvok, príliš vysoká rýchlost pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych.

2.4 AKUMULÁTOR / NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

UPOZORNENIE

Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k nabíjačke akumulátora.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.
• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit' ublíženie na zdraví a požiar.
• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' vznietenie alebo požiar.
• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília, atd'. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjst' k vzniku požiaru.
• Počas prepravy akumulátorov dávajte pozor, aby nedošlo k vzájomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit iné osoby).
• Počas pracovnej činnosti sa do prostredia dostáva určité množstvo oleja potrebného pre mazanie reťaze; používajte preto výhradne biodegradabilné oleje, špecifické pre tento druh

použitia. Použitie minerálneho oleja alebo oleja pre motory vážne poškodí životné prostredie.

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok s vážnym dopadom na životné prostredie. Tento odpad nesmie byť odhodený do bežného odpadu, ale musí byť separovaný a odovzdaný do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.
• Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii v súlade s národnými normami musia byt elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu za účelom ich ekologickej likvidácie. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu.

Li-ion

Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 POPIS STROJA A URČENÉ POUŽITIE

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná o vyžínač / orezávač okrajov trávnika napájaný/ú z akumulátora.

K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý prostredníctvom prevodového hriadel'a uvádza do činnosti kosiace zariadenie (strunová hlava).

Kosiace zariadenie pracuje na ploche približne rovnobežnej s terénom (v prípade použitia ako vyžínač) alebo približne kolmo na terén (v prípade použitia ako orezávač okrajov trávnika).

Obsluha môže ovládat hlavné ovládacie prvky tak, že sa bude neustále zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre:

– kosenie trávy a nedrevnatého porastu (napr. na okrajoch záhonov, plantáží, stien, plotov alebo zelených priestorov s limitovanou plochou);

– dokončovanie kosenia vykonaného kosačkou;

– pre použitie jediným operátorom.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť nebezpečné a môže spôsobít poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

– nepoužívajte stroj na zametanie, naklonením strunovej hlavy. Výkon motora môže spôsobit vymrštenie predmetov a malých kameňov až do vzdialenosti 15 metrov a viac, čím môže dôjst k škodám a k zraneniam;

– úprava živých plotov alebo vykonávanie iných prác, pri ktorých kosiace zariadenie nie je používané na úrovni terénu;

– kosenie krovín, krov a kvetín a ich posekanie nadrobno;

- použitie stroja pre rezanie materiálov nerastlinného pôvodu;

- použitie stroja s kosiacim zariadením nad úrovňou remeňa obsluhy;

- použitie stroja vo verejných záhradách, parkoch, športových strediskách, na vozovkách, poliach a v lesoch;

- použitie iných kosiacich zariadení, ako sú uvedené v tabul'ke „Technické parametre“.

Nebezpečenstvo vážneho zranenia a ublíženia na zdraví.

– používanie stroja viac ako jednou osobou.

DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti zo strany Výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného užívatel'a alebo tretích osôb bude znášať užívatel'.

Tento stroj je určený pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych užívatel'ov. Je určený pre „domácich majstrov“.

3.2 HLAVNÉ ČASTI (OBR. 1):

A. Pohonná jednotka: zabezpečuje pohyb kosiaceho zariadenia prostredníctvom prevodového hriadel'a.

B. Tyč: spojuje zadnú rukovat's pohonnou jednotkou.

C. Kosiace zariadenie: jedná sa o prvok určený na kosenie vegetácie.

1. Strunová hlava: jedná sa o kosiace zariadenie s nylonovou strunou.

D. Ochranný kryt kosiaceho zariadenia: jedná sa o bezpečnostný ochranný kryt, ktorý zabraňuje vymršteniu cudzích predmetov, zachytených kosiacim zariadením, d'aleko za stroj.

F. Zadná rukovat: umožnuje ovládanie stroja a nachádzajú sa na nej hlavné ovládacie prvky pre zapnutie/vypnutie/zrýchlenie.

G. Akumulátor (ak nie je dodaný spolu so strojom, prečítajte si kap. 13 „Volitel'né príslušenstvo“): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prúd nástroju; jeho parametre a pokyny na použitie sú popísané v špecifickom návode.

H. Kol'ajnice na pripevnenie na stenu

I. Nabíjacia základňa

J. Držiak na predmety

L. Nabíjačka akumulátora (ak nie je dodaná spolu so strojom, prečítajte si kap. 13 „Volitel'né príslušenstvo“): zariadenie, ktoré sa použiva na nabíjanie akumulátora.

DÔLEŽITÁ INF. Zariadenie funguje len s obidvomi vloženými akumulátormi.

Identifikačné údaje stroja prepíšte do príslušných polí štítku uvedenom na zadnej strane obalu.

Na zariadení sú uvedené rôzne symboly. Význam jednotlivých symbolov:

UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO!

Tento stroj môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre užívatel'a aj pre iné osoby.

Používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare.

NEBEZPEČENSTVO

VYMRŠTENIA! Venujte pozornosť možnému vymršteniu materiálu, spôsobenému kosiacim zariadením, ktoré môže spôsobit vážne ublíženie na zdraví osôb alebo škody na majetku.

NEBEZPEČENSTVO

VYMRŠTENIA! Počas použitia zariadenia udržujte osoby alebo domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja!

Nikdy nevystavujte zariadenie dažd'u (alebo vlhkosti).

Pred vykonaním akejkol'vek kontroly, čistenia alebo údržby/nastavovania vyberte akumulátor.

UPOZORNENIE!

Prečítajte si príslušný návod k akumulátoru a nabíjačke akumulátora.

DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitatel'nými, je potrebné vymenit. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

4. MONTÁŽ

DÔLEŽITÁ INF. Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané vkap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhlí vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacích a prepravných dôvodov nie je stroj úplne zmontovaný priamo vo výrobnom závode. Pre jeho uvedenie do prevádzky je potrebné rozbaliť jednotlivé časti a zmontovať ich podľa nasledujúcich pokynov.

⚠️ Vybalenie a dokončenie montáže musí byť vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s využitím vhodných nástrojov. Nepoužívajte stroj skôr, ako

vykonáte všetky úkony uvedené v odseku „MONTÁŽ“.

4.1 ROZBALENIE

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť zabráneniu straty jednotlivých častí.
2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.
3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované časti.
4. Vyberte stroj zo škatule.
5. Škatul'u a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.

Pred vykonaním montáže skontrolujte, či mulátor nie je vložený do svojho uloženia.

4.2 MONTÁŽ NABÍJACEJ ZÁKLADNE (OBR. 2)

POZNÁMKA Náradie môže byť zavesené na stenu.

Akumulátory je možné dobíjať priamo na zariadení prostredníctvom nabíjacej základne (obr. 2. A).

Po upevnení kol'ajnice (obr. 1. H) na stenu (pomocou spojovacieho materiálu z výbavy), nasuňte nabíjaciu základňu (obr. 3. A) a držiak na predmety (obr. 3. B).

4.4 MONTÁŽ PREDNEJ RUKOVÄTE (OBR. 4)

1. Vložte prednú rukováť (obr. 4.A) na predmontovaný držiak (obr. 4.B).
2. Vložte skrutku a zaskrutkujte jej plastovú hlavu bez toho, aby ste ju uťahovali (obr. 4.C).
3. Nastavte rukovat do polohy poskytujúcej obsluhe čo najlepšiu ergonómiu (kap. 6.1.2).
4. Dotiahnite rukoväť.

1. Umiestnite ochranný kryt (obr. 5.A) v mieste otvorov, ktoré sa nachádzajú na spodnej strane pohonnej jednotky (obr. 5.B).
2. Upevnite ochranný kryt (obr. 5.A) utiahnutím skrutiek na doraz (obr. 5.C).

POZNÁMKA Na ochrannom kryte kosiaceho zariadenia sa nachádza nižšie uvedený symbol:

Označuje smer otáčania kosiaceho zariadenia

4.6 MONTÁŽ INDIKÁTORA VYMEDZENIA KOSENIA (OBR. 6)

Vložte a uchyťte dve koncové časti indikátora vymedzenia kosenia (obr. 6.A) do príslušných otvorov, ktoré sa nachádzajú v pohonnej jednotke (obr. 6.B).

POZNÁMKA Ruky vždy držte v dostatočnej vzdialenosti od indikátora vymedzenia kosenia

5. OVLÁDACIE PRVKY

5.1 PÁČKA OVLÁDANIA PLYNU (OBR. 7. A)

Umožňuje spustenie/zastavenie stroja a zároveň zaraduje/vyraduje kosiace zariadenie

Použitie páčky ovládania plynu (obr. 7.A) je možné len v prípade, keď bude súčasne stlačená poistná páčka/tlačidlo plynu (obr. 7.B)

5.2 POISTNÁ PÁČKA/TLAČIDLO PLYNU (OBR. 7. B).

Umožňuje zmenu rýchlosti (dve úrovne)

6. POUŽITIE STROJA

DÔLEŽITÁ INF. Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané vkap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

Uved'te stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre opretý o terén.

Uistite sa, že akumulátor nie je vložený do svojho uloženia

6.1.1 Kontrola a nabíjanie akumulátora (obr. 8)

POZNÁMKA Zariadenie pracuje len s obidvomi vloženými akumulátormi.

6.1.2 Nastavenie prednej rukoväte (obr. 9)

1. Odskrutkujte plastovú hlavu skrutky (obr. 9.A) a držiak (obr. 9. B).
2. Nasmerujte rukovat', aby ste nastavili polohu, ktorá ergonomicky najlepšie vyhovuje obsluhe; rukovat' je možné nasmerovať len dopredu.
3. Dotiahnite rukovät.

1. Otvorte upínací hák (obr. 10.A)
2. Potiahnite alebo zatlačte tyč (obr. 10.B) až do dosiahnutia požadovanej dlžky.
3. Po vykonaní nastavenia pevne zatvorte upínací hák. Tyč musí byť pevne zaistená v požadovanej polohe.

6.1.4 Nastavenie sklonu hlavy (obr. 11)

Nasmerovanie kosiaceho zariadenia umožňuje pracovať prechodom z režimu vyžínača do režimu orezávača okrajov trávnika a opačne.

1. stlačte tlačidlo (obr. 11.A);
2. otočte kosiace zariadenie (obr. 11.B) o 90° a uistite sa, že zostane zaistené v danej polohe.

⚠ Uvedený úkon vykonávajte vždy pri zastavenom stroji so zastaveným kosiacim zariadením.

6.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

⚠ Bezpečnostné kontroly vykonajte pred každým použitím.

Predmet	Výsledok
Rukoväte (obr. 1.E,1.F)	Čisté, suché, správne namontované a pevne uchytené na stroji.
Ochranný kryt kosiaceho zariadenia (obr. 1.D)	správne namontovaný a pevne uchytený na stroji, neopotrebovaný/ nezhoršený a nepoškodený.
Skrutky na stroji	Riadne dotiahnuté (nepovolené)
Kosiace zariadenie (obr. 1.C)	Čisté, nepoškodené a neopotrebované
Akumulátor (obr. 1.G)	Žiadne poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak tekutiny
Priechody chladiaceho vzduchu (ods. 7.3)	Neupchaté
Stroj	Žiadne stopy po poškodení alebo opotrebovaní. Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk
Páčka ovládania plynu (obr. 7.A) a poistná páčka plynu (obr. 7.B)	sa musia pohybovať vol’ne a nenásilne. Pri uvol’není sa musia automaticky a rýchlo vrátit’ do neutrálnej polohy.

6.2.2 Funkčná skúška stroja

Úkon	Výsledok
1. Uved’te stroj do chodu (ods. 6.3).2. Uvol’nite páčku ovládania plynu (obr. 7.A) a poistnú páčku/tlačidlo plynu (obr. 7.B).	1. Kosiace zariadenie sa nesmie pohybovať.2. Ovládacie prvky sa musia automaticky a rýchlo vrátit’ do neutrálnej polohy a kosiace zariadenie sa musí zastavit’.
Stlačte len páčku ovládania plynu (obr. 7.A)	Páčka ovládania plynu zostane zablokovaná.

⚠️ Ak sa ktorýkol'vek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v tabul'kách, nepoužívajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dôvodu vykonania potrebných kontrol a opráv.

6.3 ŠTARTOVANIE

⚠️ Nespúšťajte zariadenie, ked' sa nabíja.

POZNÁMKA Zariadenie sa odporúča používať pri teplote v rozsahu od -10 do +60 °C.

⚠ Uvedenie zariadenia do činnosti spôsobí súčasné zahájenie otáčania kosiaceho zariadenia.

POZNÁMKA Zariadenie uvádzajte do činnosti na rovnom a pevnom povrchu.

1. Uistite sa, že sa kosiace zariadenie nedotýka terénu ani iných predmetov
2. Vložte akumulátory (obr. 12.A) do ich uložení tak, že ich zatlačíte na doraz, dokial' nebudete počuť „kliknutie“, pri ktorom dôjde k zaisteniu akumulátora v určenej polohe a k zopnutiu elektrického kontaktu

POZNÁMKA Zariadenie funguje len s obidvomi vloženými akumulátormi.

1. Zaujmite pevnú a stabilnú polohu
2. Súčasne použite páčku pre ovládanie plynu (obr. 7.A) a poistnú páčku/tlačidlo plynu (obr. 7.B).

POZNÁMKA Pri každom uvádzaní do chodu je automaticky uvoľnený nový úsek struny (ods. 6.4.2).

POZNÁMKA Pred zahájením prvého vyžínania je vhodné získat potrebnú zručnosť so strojom a najvhodnejšími rezacími technikami, naučit sa pevne uchopit stroj a vykonávat pohyby potrebné pre realizáciu pracovnej činnosti.

⚠️ Počas pracovnej činnosti vždy držte zariadenie pevne obidvomi rukami a udržujte kosiace zariadenie pod úrovňou pásu.

POZNÁMKA Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť.

POZNÁMKA Výdrž akumulátora (a teda aj rastlinný povrch, ktorý je možné postríhať pred opätovným nabíjaním) je podmienená rôznymi popísanými faktormi (ods. 7.1.2).

⚠️ Používajte LEN nylonové struny. Použitie kovových strún, poplastovaných kovových strún a/alebo strún nevhodných pre strunovú hlavu, môže spôsobít vážne zranenia.

– Uistite sa, že sa kosiace zariadenie nachádza v režime vyžínača (ods. 6.1.4);
– postupujte rovnomerne, oblúkovým pohybom, ako pri kosení kosou, pričom nenakláňajte strunovú hlavu (obr. 13).

Skúste najprv kosiť na správnu výšku na malej ploche, aby ste potom dosiahli rovnomernú výšku udržiavaním hlavy na upnutie drôtu v konštantnej vzdialenosti od terénu.

Pri náročnejšom vyžínaní je vhodné naklonit strunovú hlavu približne o 30° dol'ava.

⚠️ Nepostupujte uvedeným spôsobom v prípade, ak existuje riziko vymrštenia predmetov, ktoré môžu ublížit' osobám, zvieratám alebo spôsobit' škody.

Udržujte zariadenie mierne naklonené tak, aby sa spodná časť strunovej hlavy nedotýkala terénu a aby mal porast po vyžínaní požadovanú výšku; kosiace zariadenie je potrebné neustále udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od obsluhy.

c. Orezávanie v blízkosti plotov / základov

– pomaly priblížte strunovú hlavu k plotu, stípikom, skalám, stene, atd'. tak, aby ste do nich nenarazili (obr. 14).

Ked' struna narazí na odolnú prekážku, môže sa pretrhnút alebo opotrebovať; ked' sa zachytí do oplotenia, môže sa prudko pretrhnút.

V každom prípade, pri vyžínaní okolo chodníkov, základov, stien, atd'. môže dôjst' k väčsiemu opotrebovaniu struny ako obvykle.

d. Orezávanie okolo stromov

- kráčajte okolo stromu zlava doprava, pomaly sa približujte ku kmeňu tak, aby ste nenarazili strunou o strom a udržujte strunovú hlavu mierne naklonenú dopredu.

Majte na pamäti, že nylonová struna sa môže roztrhnúť alebo poškodiť malé kry a že náraz nylonovej struny o kmeň kra alebo stromu s jemnou kôrou ho môže vážne poškodiť.

6.4.2 Nastavenie dížky struny vyčnievajúcej zo strunovej hlavy počas pracovnej činnosti

Dížka struny vyčnievajúcej zo strunovej hlavy sa nastavuje:

– ked' sa struna opotrebovaním skráti na príliš malú dĺžku;
- ked' zaznamenáte vyššie otáčanie motora ako obvykle;
- ked' si všimnete pokles účinnosti kosenia.

• Automatické uvol'nenie struny

Tento stroj je vybavený hlavou s automatickým uvolňovaním struny.

Pre uvol'nenie d'alšej časti struny:

1. Zastavte zariadenie (ods. 6.6).
2. Vyčkajte dve sekundy a znovu uved'te zariadenie do chodu.
   Struna bude uvol'nená približne o 6,36 mm.
   Zopakujte uvedený postup, dokial' sa struna nedostane k nožu na odrezanie struny, ktorý odreže prípadný prečnievajúci úsek struny.

- Manuálne uvol'nenie struny

Pre uvol'nenie d'alšej časti struny:

1. Zastavte zariadenie (ods. 6.6).
2. Vyberte akumulátor
3. Stlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza na strunovej hlave (obr. 15.A) a súčasne potiahnite strunu o potrebnú dížku, aby sa dostala k nožu na odrezanie struny (obr. 15.B).
4. Vráťte zariadenie do pracovnej polohy;
5. Vložte akumulátor do jeho uloženia (obr. 12.A).

6.5 RADY PRE POUŽITIE

Počas použitia je vhodné pravidelne odstraňovať rastliny, ktoré sa omotajú okolo stroja, aby sa zabránilo prehriatiu motora (obr. 1.A), spôsobenému trávou zachytenou pod ochranným krytom kosiaceho zariadenia (obr. 1.D).

Postupujte nižšie uvedeným spôsobom:

• Zastavte zariadenie (ods. 6.6).
• Vyberte akumulátor.
• Nasad'te si pracovné rukavice.
• Skrutkovačom odstráňte zachytenú trávu, aby ste umožnili správne ochladzovanie motora.

6.6 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja:

1. Uvol'nite páku ovládania plynu (obr. 7.A)
2. počkajte na zastavenie kosiaceho zariadenia.

⚠️ Po zastavení stroja je potrebné niekol'ko sekúnd na zastavenie kosiaceho zariadenia.

DÔLEŽITÁ INF. Vždy zastavte stroj počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi.

6.7 PO POUŽITÍ

1. Ak sa akumulátory nenabíjajú, vyberte ich.
2. Pred umiestnením zariadenia v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnút.
3. Vyčistite ho (ods. 7.3).
4. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvol'nené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
5. Kontrola možného poškodenia stroja. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

DÔLEŽITÁ INF. Ked' sa zariadenie nepoužíva, alebo ked' je ponechané bez dozoru a nenabija sa, vyberte akumulátory (obr. 16).

6.7.1 Vybratie akumulátorov

Pre vybratie akumulátorov stlačte poistné tlačidlo, ktoré sa nachádza na akumulátore.(obr. 16. C)

7. ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

DÔLEŽITÁ INF. Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané vkap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred vykonaním akejkol'vek kontroly, čistenia alebo údržby/nastavenia na stroji:

• Zastavte stroj.
- Vyberte akumulátory (nikdy ich nenechávajte vložené, alebo v dosahu detí alebo nepovolaných osôb).
- Pred umiestnením stroja v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnút;
- Používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare.
- Prečítajte si príslušný návod.

DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom.

7.2 AKUMULÁTOR

Výdrž akumulátora (a teda aj rastlinný povrch, ktorý je možné pokosit pred opätovným nabíjaním) podmieňujú hlavne:

a. faktory prostredia, ktoré spôsobujú vyššiu spotrebu energie:

- kosenie hustej, vysokej alebo vlhkej vegetácie;

b. chovanie obsluhy, ktorému by sa bolo potrebné vyhnút:

– časté zapínanie a vypínanie počas pracovnej činnosti;

– použitie nevhodnej techniky kosenia vzhľadom k plánovanej pracovnej činnosti (ods. 6.4.1).

- použit čo najvhodnejšiu techniku s ohl'adom na vykonávanú pracovnú činnosť (ods. 6.4.1).

V prípade, keď chcete použiť stroj na dlhšiu dobu, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrené:

- zakúpiť d'alšie štandardné akumulátory kvôli okamžitej výmene vybitého akumulátora bez ovplyvnenia plynulosti použitia;

- zakúpiť dva akumulátory s predlíženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 13.1).

7.2.2 Nabíjanie akumulátora priamo na zariadení (obr. 17)

- pripevnením kol'ajnice na stenu, čo umožní následne po nej posúvať nabíjaciu základňu i držiak na predmety (obr. 17. II).

Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabráni jeho nabíjaniu, ked' teplota nie je v rozmedzí 0-40 °C.

DÔLEŽITÁ INF. Akumulátor môže byť nabíjaný kedykol'vek, a to i čiastočne, bez rizika poškodenia.

Akumulátory sú nabíjané čiastočne, jeden po druhom, podl’a nasledujúcej schémy:

Fáza	Akumulátor (obr. 29)	Nabíjanie
1	A (p.)	40 %
2	B (l'.)	40 %
3	A (p.)	100 %
4	B (l'.)	100 %

POZNÁMKA Čiastočné nabitie umožňuje používať zariadenie na dokončenie práce bez čakania na úplné nabitie.

POZNÁMKA Nevyberajte akumulátory, ak sa zariadenie nabíja.

POZNÁMKA Nespúšťajte zariadenie, ked' je v stave nabíjania.

7.3 ČISTENIE STROJA A MOTORA

• Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkosť môže spôsobit' riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukovátí.
• Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte zo stroja a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.
• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

7.4 UPEVŇOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Uchovávajte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste si mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukováti.

7.5 KOSIACE ZARIADENIE

⚠️ Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, dokial' nebol vybratý akumulátor a dokial' kosiace zariadenie nie je úplne zastavené.

DÔLEŽITÁ INF. Vždy používajte originálne kosiace zariadenia s kódom uvedeným v tabul'ke „Technické parametre“.

Vzhl'adom k vývoju výrobku by mohli byt kosiace zariadenia uvedené v tabul'ke „Technické parametre“ medzitým vymenené za iné s obdobnými vlastnosťami, so vzájomnou zamenitel'nosťou a bezpečnosťou prevádzky.

7.5.1 Výmena cievky v strunovej hlave

1. Stlačte dva bočné jazýčky (obr. 18.A) a odložte veko (obr. 18.B)
2. Vyberte cievku (obr. 18.C).
3. Vložte novú cievku (obr. 19.A), pričom dbajte, aby sa koniec struny vysunul z otvoru v hlave (obr. 19.B)
4. Namontujte späť veko (obr. 19.C) zasunutím dvoch bočných jazýčkov (obr. 19.D) do otvorov v strunovej hlave (obr. 19.E).

7.5.2 Výmena struny v strunovej hlave

1. Vyberte cievku (ods. 7.5.1).
2. Odstráňte strunu, ktorá zostala vo vnútri;
3. Používajte výhradne strunu s priemerom 1,65 mm a odrežte dížku 3 m.
4. rovnomerne zarovnajte čiary vychádzajúce z obidvoch otvorov;
5. Vložte jeden koniec struny do otvoru, ktorý sa nachádza vo vnútri cievky (obr. 20.A)
6. Naviňte strunu v smere hodinových ručičiek, vyznačenom šípkami (obr. 20.B) a nechajte ju vyčnievať z cievky približne 15 cm.
7. Uchyťte ju o jedno z kotevných uložení (obr. 20.C), ktoré sa nachádzajú na cievke.
8. Umiestnite spät cievku a namontujte spät veko.

7.6 NABRÚSENIE NOŽA NA REZANIE STRUNY

1. Odmontujte nôž na rezanie struny (obr. 21.A) od ochranného krytu kosiaceho zariadenia (obr. 21.B) odskrutkovaním skrutiek (obr. 21.C).

2. Upevnite nôž na rezanie struny do zveráka a nabráste ho pomocou plochého pilníka. Dbajte pritom na zachovanie pôvodného uhla rezania.

3. Namontujte spät nôž na rezanie struny (obr. 21.A) na ochranný kryt kosiaceho zariadenia (obr. 21.B).

8. SKLADOVANIE

DÔLEŽITÁ INF. Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané vkap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

8.1 USKLADNENIE STROJA

Ked' sa chystáte stroj uskladnit':

1. Vyberte akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
2. Pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnúť motor.
3. Vyčistite ho (ods. 7.3)
4. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvol'nené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obrátte na autorizované servisné stredisko.
5. Stroj skladujte:
6. v suchom prostredí;
7. chránený pred poveternostnými vplyvmi;
8. na mieste, ktoré nie je prístupné deťom;
9. uistite sa, že ste vytiahli kl'úč a odložili náradie použité pri údržbe;
10. v prostredí s teplotou medzi -20 a +85 °C.
11. Zariadenie je možné zavesit priamo na stenu (obr. 17.I-II).

POZNÁMKY Uistíte sa, že stena unesie zaťaženie najmenej 20 kg.

8.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Zaistite nabitie (ods. 7.7.2).

Akumulátor je treba skladovať v uzavretom prostredí bez vlhkosti pri teplote v rozmedzí:

• 0 °C - 60 °C na 1 mesiac
• 0 °C - 45 °C na 3 mesiace
• 0 °C - 25 °C na 1 rok

POZNÁMKA V prípade dlhšej nečinnosti nabíte akumulátor každé dva mesiace, aby sa predlížila jeho životnosť.

9. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, ked' je potrebné manipulovať so strojom alebo ho prepravovať, je potrebné:

1. Zastavte zariadenie (ods. 6.6).
2. Uistite sa, že všetky pohybujúce účasti sú úplne zastavené.
3. Vyberte akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2)
4. Použite hrubé pracovné rukavice.
5. Uchopte stroj výhradne za rukoväte a nasmerujte kosiace zariadenie do opačného smeru ako smer postupu.
6. Dbajte na to, aby manipulácia so strojom nespôsobila škody alebo zranenia.

Pri preprave stroja na kamióne je potrebné:

1. umiestniť zariadenie tak, aby nepredstavovalo pre nikoho nebezpečenstvo;
2. náležite zaistiť zariadenie lanami alebo reťazami.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod uvádza všetky pokyny potrebné na obsluhu stroja a správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používatel'. Všetky zákroky nastavovania a údržby, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

- Neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo nie sú schválené a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.

11. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záručné podmienky sú určené len pre spotrebitel'a, t. j. neprofesionálnu obsluhu.

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálu a výrobné chyby, o których sa uistí počas záručnej doby váš predajca alebo špecializované stredisko. Uplatnenie záruky je obmedzené na opravu alebo výmenu komponentu považovaného za chybný. Odporúča sa zverit stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení. Uplatnenie záruky je podmienené pravidelnou údržbou stroja.

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené:

- nedostatočnou znalosťou sprievodnej dokumentácie (návody);

• profesionálnym použitím;
- nepozornostou a nedbanlivostou;
- externou príčinou (blesk, náraz, prítomnost cudzích telies vo vnútri zariadenia) alebo nehodou;
- použitím a montážou, ktoré sú nevhodné alebo nie sú dovolené výrobcom;
- nedostatočnou údržbou;
- zmenou zariadenia;
- použitím neoriginálnych náhradných dielov (prispôsobitel'né diely);
- použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Táto záruka sa nevztahuje na:

• úkony údržby (popísané v návode);
• bežné opotrebovanie spotrebných materiálov ako rezacie zariadenie a poistné skrutky;
• bežné opotrebovanie;
• zhoršenie estetického vzhľadu zariadenia v dôsledku jeho používania;

Pomocné náklady prípadne súvisiace s aktiváciou záruky, ako je napríklad presun k používatel'ovi, preprava stroja k predajcovi, prenájom náhradných zariadení alebo privolanie externej firmy pre vykonanie všetkých prác údržby.

Používatel' je chránený zákonmi platnými v danej krajine. Práva používatel'a, vyplývajúce zo zákonov platných v danej krajine, nie sú touto zárukou nijako obmedzené.

12. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

PROBLÉM PRAVDEPODBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Pri použití páčkyovládania plynu apoistnej páčky/tlačidlaplynu, nedochádza k uvedeniu zariadenia do činnosti a kosiace zariadenie sa neotáča	Chýba akumulátor, alebo nie je správne vložený	Uistite sa, že akumulátory sú riadne uložené
	Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabitia a podľa potreby akumulátory nabite.
	Páčka ovládania plynu a/alebo poistná páčka/tlačidlo je chybná	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
2. Prehriatie motora	Tráva zachytená pod ochranným krytom kosiaceho zariadenia	Odstráňte zachytenú trávu
3. Dochádza knahromadeniu trávy okolo uloženia pohonnej jednotky a strunovej hlavy	Prebieha kosenie vysokej trávy príliš nízko pri zemi	Vysokú trávu koste pohybom zhora nadol, aby sa zabránilo jej hromadeniu.
4. Pri použití automatického uvol’nenia strunynedochádza k jej uvol’neniu	Koncová časť struny je prilepená k zvyšku struny v strunovej hlave	Namažte strunu silikónovým sprejom
	Vo vnútri cievky nie je dostatok struny alebo bola použitá celá struna	Vymeňte cievku alebo strunu
	Struna bola spotrebovaná a je príliš krátka	Nastavenie dĺžky struny
	Struna je natočená na cievke tak, že je zamotaná, alebo došlo k jej zlomeniu vo vnútri cievky	Odstráňte strunu z cievky a znovu ju naviňte
5. Kosiace zariadenie príde do styku scudzím predmetom.	- - Zastavte zaradenie	- Vyberte akumulátory- Skontrolujte škody- Skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvol’nené a podľa potreby ich utiahnite- Výmeny alebo opravy nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.
6. Nadmerný hluk a/alebo vibrácie počas pracovnej činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti. - Zastavte zaradenie- Vyberte akumulátory- Skontrolujte škody- Skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvol’nené a podľa potreby ich utiahnite- Výmeny alebo opravy nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.
7. Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte zariadenie, vyberte akumulátory a obráťte sa na stredisko servisnej služby.
8. Kapacita akumulátora je nedostatočná	Náročné podmienky použitia s vyšším prúdovým odberom	Optimalizujte použitie
	Akumulátor s nízkym výkonom s ohľadom na prevádzkové nároky	Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyšším výkonom (ods. 15.1)
	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si nový akumulátor
PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
9. Nabíjačka akumulátora nenabíja akumulátor	Akumulátor nie je správne vložený do nabíjačky akumulátora	Skontrolujte, či je vloženie správne (ods. 7.3.2)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabíjajte v prostredí s vhodnou teplotou (pozri návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora	Skontrolujte, či je zástrčka riadne zasunutá, a či je v zásuvke elektrickej siete prúd
	Chybná nabíjačka akumulátora Vymeňte ju za originálny náhradný diel
	Príliš horúci alebo príliš studený akumulátor	Zaistite teplotu akumulátora v rozsahu 4-40 °C
	Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obrátte sa na vášho Predajcu.

13. VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

13.1 AKUMULÁTORY (OBR. 22)

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby sa bolo možné prispôsobit' rôznym prevádzkovým potrebám.

Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

13.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA (OBR. 23)

Existujú rôzne zariadenia na dobíjanie akumulátora.

Zoznam nabíjačiek akumulátorov homologovaných pre toto zariadenie je uvedený v tabul'ke „Technické parametre“.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE....1
2. VARNOSTNI PREDPISI....1
3. POZNAVANJE STROJA....5

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba .... 5
3.2 Glavni sestavni deli (slika 1):....6
3.3 Identifikacijska etiketa izdelka (slika 1) ...... 6
3.4 Varnostni opozorilni znaki (slika 1)...... 6

1. MONTAŽA 7

4.1 Odstranitev embalaže 7
4.2 Montaža NOSILCA ZA POLNJENJE (slika 2) 7
4.3 Montaža VODILA ZA PRITRDITEV NA STENO (slika 3)....7
4.4 Montaža PREDNJEGA ročaja (slika 4)......7
4.5 Montaža zaščite rezalne naprave (slika 5)..... 8
4.6 Montaža indikatorja meje košnje (slika 6)...... 8

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 8

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.