SEV 2416 Q - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SEV 2416 Q STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEV 2416 Q STIGA

FIGYELEM: a gép hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!

MK EJektpnua Hnla - YNATCTBA 3A YNOTPE6A

BHNMAHNE: nped da ja ynoTpe6nte MaHHaTa, BHNMaTeJbHO npoHTajTe ro ynatcTBOTo 3a ynoTpe6a.

LT Elektrinis pjuklas - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DEMESIO: pries naudoant prietais, butina atidziai susipazinti su vartojo vadovu.

IV Elektrozagis - LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietošanai rupigi izlasiet doto instrukciju.

Mindenekelottszeretnénk megkoszönni, hogy a mi termékeink kozul valasztott es kivanjuk, hogy a gep hasznalata teljes megelegedésere szolgaljon, es mindeden megfelelen elvarasainak. Ezt a hasznalatiutasist azert allitottuk ossze, hogy lehetovtegyuk az On szamara a gep megismereset esBiztonsago korulmenyek kozttortenho hatekony hasznalatat. Ne feleetse el, hogy a hasznalati utasitas a gep szerve részet kepezi, ezert tartsa mindig keznel, hogy barmikor barminek utana tuton nezni, es amikor a gepe masoknak atengedi, vagy akarCsak kolksonadja, ne feleetse el a hasznalati utasitast is vele egyutt atad

Az On uy gét a hatályos törvenyek elóirásainak megfeleloen terveztuk és kiviteleztuk és ha a jelen ha nálatiutasitas (elóiranyzott hasznalat) valamennyi utmutatasat betartja, a gétbiztonsagos és megbízható lesz; barmilyen mas hasznalat vagy a hasznalati biztonságra, karbantartásra és feltüntetett javíasra vonatkozo elóirások be nem tartasa "helytelen hasznalatnak" minösül és a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga után, a használáora haritva a saját magán v masokon okozott károkól illetve serülesekból származó kötelezettsegeket.

Amennyiben kisebb különsegeket vél felfedezni az itt leirtak és az On tulajdonában levö gep kozott, ne feledje, hovy a termek folyamatos jobbitása és ujitasa kovetkeztében a jelen hasznalati utasításban fel-tüntetett informaciók elözetes értesités és frissitéski kõtelezttseg nélkuli modositások tárgyát képezhetik, kiveve a biztonság és muködképesség tekintetében fennallo alapvető给孩子mzoket. Kétseg eseten lepjen kapcsolatba viszonteladojával. Jó munkát!

TARTALOMJEGYZEK

1. A föbb alkatrészek azonosítása 2
2. Jelolések 3
3. Biztonsáqi figyelmeztetések 4
   4.Agép oesszeszerelése 6
4. Munkára történő elokészület 6
   6.Motor inditas-Leallitas 8
5. A gép használata 8
6. Karbantartás és tárolás 12
   9.Problémakés megoldasok 14
7. Tartozekok 14

1. A FÖBB ALKATRÉSZEK AZONOSITÁSA

A FOBB ALKATRESZEK

1. Motor
2. Tartoszeg
3. Elulso kezvedo egyseg
4. Elulso markolat
5. Hátso markolat
6. Lancaellócsap
7. Vezetolemez
8. Lanc
9. Vezetolemez tok
10. Azonosító címke
11. Tápvezéték
12. Hosszabbito gezetek (nem tartozéka)

VEZERLESEK ES FELTOLTESEK

1. Kapcsoló kar
2. Biztonsági nyomógomb
3. Reset gomb

4. Hosszabbito csatlakozó

5. Lánc olajtály záródugo

6. Láncolaj szintjelzö

AZONOSITO CIMKE

10.1) A 2006/42/EK eloiras szerintinosegazonossagi jelzes
10.2) A gyártó neve és címe
10.3) A 2000/14/EK eloiras szerinti zajteljesitmény szint LWA
10.4) A gyaró hivatkozásimodellje
10.5) Gép modell
10.6) Azonosito szam
10.7) Gyartasi ev
10.8) Halózati feszültseg és -frekvencia
10.9) Motor teljesitmenye
10.10) Dupla szigetelés
10.11) Cikkszám
10.12) Gyartas helye
10.13) Vezetolemez legnagyobb megengedett hosszusaga. Tilos a megadottnal hoszsabb verzetolemezek alkalmazasa

Ne dojb a z elektromos keszulékeket a komunalis hulladekba. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol

szolo 2002/96/EK iranyelv szerint a hasznalatbol kivont elektramos berendezeseket elkulonitve kell gyujteni, az okokom

patibilis ujrahasznositas celjabol. Ha az elektromos keszulekeket hulladeklerako helyeken vagy a talajon hagyva selejte

zik, az artalmas anyagok elerhetik a talajvizreget es az elelmiszerlancba kerulhetnek, mellyel az On egeszseget karosithatjak.

A termek artilmatlanitasara vonahtkoz rzesztesebb tajekoztataset forduljon a kommunalis hulladek megsemisiteseert feelos ceghez vagy az On viszonteladojahoz.

A maximális zajszint- és vibratóciórtékek [1]
A kezelői allásnál mert egyenatópékő hangnyomásszint (EN ISO 22868)	dB(A)	84,92
- Mérési bizonytalanság (2006/42/EK - EN 27574)	dB(A)	3
A mört egyenatópékő hangnyomásszint (EN ISO 22868)	dB(A)	104,92
- Mérési bizonytalanság (2006/42/EK - EN 27574)	dB(A)	3
Vibratóciszt (ISO 22867)	m/sec2	3,838
- Mérési bizonytalanság (2006/42/EK - EN 12096)	m/sec2	1,5
MÜSZAKI ADATOK
Tápfeszültseg	V~	230
Tápfrevencia Hz 50
Motor teljesitménye W 2400
Vezetőlemez hossza mm / " 405 mm 16"
Lánc sebessége m/sec 13,5
Súly	kg	5,3
Olaj	ml	230

[1]
Figyelmeztetes:
A megadott vibraciertek szabvanyos miszerekkhalataroztuk meg, az ertek alkalmazhato mas elektrmos keszulekekkel valo osszehasonlitas, tovabba vriacik reven a terhelés becslse celjara. FIGYELEM!
A vibraciortek valtozhat a gep alkalmazasi funkciója es felszereltsoge fugvényiben, es meghaladhatja a megadott erteket. Meg kehlatazni a felhasznaló vedelmét szolgáboBiztonsagi intezkedeseket, melyeket a valos hasznalati feltetelek melletti vibrácios terhelesek becslésere kell alapozni. Ebból a celból figyelembe kell venni az uzemi ciklus összes fazisát, peldául a kikapcsolast es az üresben valo umemést is.

2. JELÖLÉSK

1) Mielott hasznalatba venne a gépet, olvassa el a hasznalati utasitast.
2) 3) A gép használoja mindennapos, folyamatos, normal körülmenyek kozötti hasznalat eseten 85 dB (A) erteknek megfelelo, vagy annal magasabb zajszintnek teheti ki magat. Viseljen biztonsagi vedoszemüveget és zajvedő felszerelést.

4) Ne tegye ki esonek (vagy nedvességnek).
5) Amennyiben a gezetek (vagy a hosszabbito) megserult vagy azt elvagta, haladektalanul huzza ki a dugot a csatlakozoalzatbol.
6) Vezetolemez legnagyobb megengedett hosszusaga. Tilos a megadottnal hosszabb gezetolemezek alkalmazasa.

MAGYARAZO JELZÉSEKA GEPEN (ha vannak)

11) A Ianc szerelési iranya

12) A lanc mozgásiránya

13) Forgasirany avezetolemez meglazitasahoz (a) vagy megszoritasahoz (b)

3. BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

HOGYAN KELL A HASNZALATI UTASITAST ERTELMEZ-e) NI

A hasznalati utasitas szovegeben a kulonlegesen fontos informaciokat tartalmazo fejezeteket kulonbozfo fokozatokban emeltuk ki, melyek jelentesét az alabbiakban ismertetjuk:

MEGJEGYZES

vagy

FONTOS

vonatkozó三点ositásokat, vagy egyeb informaciot tartalmaz a celból, hogy segitsen elkerülni a gep megrongálódásat, illetvea) egyeb károk okozásat.

FIGYELEM!

Sajat magan vagy masokon okoz

ható sérúlesek kockázata a szabályok be nem tartasa tén.

VESZÉLY!

ható súlyos illetve életveszélyes balesetek kockázata a bályok be nem tartasa esétén.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK ELEKTROMOS SZERSZAMOKHOZ

FIGYELEM!

gyelmeztetest es minded utmutatst. A figyelmeztetesek es azutasitasok be nem tartasa elektrmos aramuteshez) tuzesethez es/vagy sulyos serulisekhez gezethet.

Orizzen meg minded figyelmeztetest es utmutatast, hogy a késöbbiekben is at tudja oket tekinteni. A figyelmeztee) teseknél emlitett "elettromos szerszam" kifejezes az On elektromos halózatról páltkészülékre vonatkozik.

1) A munkavégzes területének biztonsága

a) Tartsa tisztan es vilagitsa meg jol a munkavegzes ruletét. A koszos es rendetlen területek balesetveszelye-sebbek.
b) Kerülje az elektromos szerszám hasznalat robbanasveszénynek kitett helyeken, gyulékony folyadékok, gaz vagy por jelenlète eseten. Az elektromos szerszámok szikrakat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port, vagy a goźoket.
c) Az elektromos szerszam hasznalata alatt tartsa tavol4) Az elektramos szerszam hasznalata es vedelme. a gyermekeket es a kivulllokat. A figyelmetlenseg a szerSzam feletti uralmakan elvesztesehez gezethet. a) Ne terhelje tul az elektramos szerszamot. A veg
g) Amennyiben porelszivo es -gyujto berendezesekhez csatlakoztathato szerkezetek vannak a gepen, ellenorizze, hogy megfelelo-e a csatlakoztatasuk es a haszneralatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a hasznalata csok-kentheti a poral kapcsolatos kockazatokat.
(14) Az elektromos szerszám használata és védelme.

a) Az elektromos szerszám villásdugójanak az aljzathoz megfelelonek kell lennie. Soha ne modositson a vil-b) lásdugón. Ne hasznaljon adaptereket födelessel ren-delkezo szerszamokhoz. A nem modositott es az aljat-nak megfelelo villásdugók csökkentik az elektromosáramütés veszélyét.
b) Kerülje a test foldelt felületekkel történő erintkezését) mint pédául csovek, radiatorok, tüzhelyek és hütók. A elektromos áramütes veszélye nagyobb, ha a test foldelt felülettérintkezik.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esonek, vagy vizes kornyezetnek. Az elektromos szerszámba bed) szivárgó viz noveli az elektromos aramutés veszelyét.
d) Ne hasznalja a gezeteket helytelenul. Ne hasznalja a gezeteket a szerszam szallitasyhoz, es ne a gezetekne fogva huzza ki a dugot az aljzbatol. Tartsa a gezetekhoforrasoktol, olajtol, eles szelektol illetve MOZgo reszektol tavol. Egy serult, vagy beakadt gezetek noveli aze) elektramos aramutes veszelyet.

Amikor az elektromos szerszàmmal a szabadban dolgozik, kultéri használatra alkalmas hosszabbitó gezéték használjon. A kultéri használatra alkalmas gezetekcsökkenti az elektromos aramutés veszélyét.
f) Ha elkerülhetlen az elektromos szerszám nyirkos környezetben történő használata, ez esetben egy diferencial kapcsolóval (RCD- Residual Current Device) vedett elektromos aljzatot használjon. Egy RCD haszná-lata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.
3) SzemélyesBiztonság

Legyen figyelmes, ellenorizze amit csinal, es hasznalja a jozan eszt, amikor elektromos szerszammal dolgozik. Ne hasznalja a szerszamot ha faradt, vagy ha kabitszer, alcohol illetve gyogyszerek hatasa alatt all.Egy pillanatnyi figyelmetlenseg az elektromos szerszam hasznalata alatt sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.

b) Hasznaljon vedöltzetet. Hordjon mindig vedoszemüveget. Megfelelo egyeni vedofelszerelés hasznaszalata, mint példaul porvedo maszk, csuszasgatlo balesetvédelmi cipo, vedosisak vagy fulvedo, csokkenti a szemelyi serulések veszelyét.
c) Kerülje a veletlenszer elinditast. Gyozodjon meg arrol, hagy a kapcsoló «OFF» allason legyen mielott a dgot az aljzatba illesztené, illetve mielott az elektramos szerszamot felvenne, vagy szallitaná. Egy elektramos szerszamot uyg szallitani, hagy az ujjia a kapcsolón van, vagy oly módon az aljzathoz csatlakoztatni, hagy a kapcsoló az «ON» allason van, a balesetveszely kockazatat noveli.
(24) Minden kulcsot, vagy szabalyozó szerszamot tavolitson el, mielott az elektramos szerszamot elinditaná. Egy kulcs vagy szerszam, mely egy forgo résszel erintkezik, szemelyi serulseket okozhat.
(see) Ne vesztse el egyensulyat. Gondoskodjon mindig meg felelo tamaszrol es orizze meg egyensulyat. Ez lehetové teszi az elektromos szerszám jobb ellenörzsését varatlan helyzetekben is.
f) Öltözzön megfeleloen. Ne hordjon bō ruhát, vagy ékszereket. Tartsa a Hajat, a ruháját és a kesztyújét a m te- go részektól távol. Lógó ruhák, ékszerek, vagy a hosszú Haj beakadhat a mozmgo részekbe.

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A végezen-dó munkanak megfelelo elektrmos szerszámot hasznaljon. A megfelelo elektrmos szerszámmal a munka jobban ésBiztonságosabban végehető a száma reoliranyzott sebességen.

b) Ne hasznalja az elektromos szerszámot ha a kapcsolóval nem tutja azt szabályosan elinditani, vagy leál-litani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérélhetó s a kapcsoloján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javitani.

(c) Huzza ki a villasdrugot az elektromos aljzatabol, mielott Aaz elektromos szerszamon szabalyozast végezne, -azon tartozekokat cserelni, vagy mielott eltenne. Ezek aBiztonsagi oventzkedesek csokkentik az elektromos szerszam veletlenszeru elindulasanak veszelyet.

d) Amikor az elektramos szerszámokat nem használaja, a gyermekek elöl elzartan kell öket tárolni, továbbá az a elektramos szerszám hasznalát ne engedje meg xnéloyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerékeszámot és a jelen hasznalati utasítást. Az elektramos sze - szamok veszelyesek a tapasztalatlan használók kezeben.

(e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgo részek megfelelo

en legyenek beallitva es szabadon tudjanak mozogni, ket okozhat.

hogy ne legyenek megrongalóddt alkatrészek, illetveA VISSZAUTES OKAI ES MEGELÖZÉSE A KEZELÖne alljon fenn barmilyen oyan allapot, mely az elekşZÁMÁRA

romos szerszam mukodeset befolyasolhnatna. Esetle

ges meghibasodak eseten az elektromos szerszamisszauteis keletkezhet, ha a vezetolemez hegye vagy vge egy meq hasznalat elott meg kell javitani. Szamos baleseteagyhozervagy ha a fa vagasaba beszorul a fogaslanc.

nem megfelelo karbantartasbol szarmazik.

A szerszám végével valo érintkezés egyes esetekben hirtelen

f) A vágoszerveket tartsa jol élezetten és tisztan. A va-forditott reakciótkozhat: a gezetőlemez felfelé és a kezelő felé gószervek megfelelo karbantartása, jol élezett vágóelekkel hátralökódik.

csokkenti a beakadasok veszelyet es konnyebben is kezelhetok.

Ha a fogaslanc a vezetolemez felso reszere szorul, a lanc hiratelen a kezelofelé likodhet.

g) Az elektramos szerszámot és annak tartozékait a tüntetett utmutatasoknak megfeleloen hasznalja, figyelembe veve a munkavégzes korulmenyeit és a gezendő munka típusát. Egy elektramos szerszám ren deltétésétöl eltő hasznalata veszelyhelyzeteket idezhet

A fenti reakciok barmelyike a furesz feletti uralom elvesztéséhiz, es sulyosszemélyiserulésekhez gezeth. Ne hagyatkozzonskizárolag a furesz beepitettBiztonsagi szerkezeteire.

5) Szervizszolgálat

a) Az elektromos szerszám javitását szakembernek ke végezniCsakiseredeti cseralkatrészek felhasználas Ez lehetóve teszi, hogy az elektromos szerszámBiztonsagamegörzesre keruljön.

A lancfresz hasznalatakor vgeze el a szukseges biztonsag i intezkedeseket a munka soran fellepo baleset- es serules

veszelyek kikuszobolesere. A visszautest a szerszam helyteh hasznalata es/vagy nem megfelelo mukodtetesi modserek es feltetelek okozzak, a visszautes elkerulheto, ha betartja az alabbi elovigyazatossagi intezkedeseket:

A LÁNCFÜRÉSZEKRE VONATKOZÓ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A lancfuresz mukodese alatt tartsa tavol minded testreszét a fogaslantól. A lancfurasz beinditasa elott ellenorizze, hogy a fogaslanc semmivel se erintkezzen, Iancfurasz hasznalat alatt egyetlen pillanatnyi figyelmetlenseg is eleg ahhoz, hogy a ruhazat vagy a testreszek a fogaslancba akadianak.

• Jobb kezevel mindig a hatso markolatnál és bal kezevel az elülsö markolatnál tartsa a fureszt. Soha ne fogja forditott kezzel a lancfurészt, mivel ez noveli a személyi erü les veszelyét.

• ViseljenBiztonsagi vedoszemüveget es zajvedo fel-szerelest. Ajnlott tovabbi fej-, kez- es labvedo eszkozk hasznalata. Megfelelo vedoruhazat viselse csokkenti a repul szilankok es a furesz fogaival valo veletlen erintkezes okozta testi seruleseket.

• Ne hasznalja a lancfurészt, amikor a fán tartózkodik.
  fán valo tartózkodás kozben a lancfurész hasznalata testi set
  ruléseket okozhat.

• Mindig tartsa a labat megfelelo tamaszon, es sak ak kor hasznalja a lancfurreszt, ha rogzitett, biztonsagos p sik feluleten all. A csuszos vagy instabil feluletek, mint pel daul a lepcsok, egyensulyvesztest vagy a lancfuresz feletti A uralom elveszteset okozhatjak.

Amikor egy terheles alatt levo agat vag le, ugyeljens szautes veszelyere. Amikor a farostok feszultsege kienged, a visszacsapodag megutheti a fureszt es/vagy a felhasznalot, akigy elvessztheti a furasz feletti uralmat.

Kulonos ovatossaggal jarjon el, amikor fiatal bokrokak es cserjeket vag. A vekony agak beakadhatnak a fogas-lancba es a felhasznalo iranyaba csapodhatnak es egyen-sulyvesztest okozhatnak.

A lancfuresz szallitasakor tartsa az elulso markolatnáhelyezfe fel a vedotokot; fogva, amikor ki van kapcsolva, es tartsa tavol a testegja meg a gépet kizarolag a markolatknál fogva, és a ve-tól. A lancfurasz szallitasakor vagy tarolasakor mindig zetolemezt forditsa a haladasi irannyal ellentêtes irányba. helyezfe fel a gezetolemez burkolatát. A lancfurasz he- lyes kezelse réven csokkentheo a MOZgo fogaslancal valdarmuvel tortenó szallitaskor ugy helyezze a gépet, hogy sen-veletlenszerü erintkezes kockázata.

Tartsa be a kenésre, a lanc fesztéséres a cserealkatrészekre vonatkozo utasitásokat. A nem megfeleloen Tanacsok kezdoknek feszitet es kent lanc elszakadhat, ez noveli a visssautes koc-kazatat. Mielott eloször vagna fat

Tartsa szarazon, tisztan, zsir- es olajmentesen a mar- ezen tipusu szerszam hasznalatara vonatkozo betanitason kolatokat A zsiros, olajos markolat sikos, ezert a szerszam részt venni; feletti uralom elvesztését okozhatja. - a jelen hasznalati utasitasban felttuntettt biztonsagi figyel

• Kizárolag fa vágására használaj. Ne használaj a lánc- mezletésekétés hasznalatiutmutatasokat gondosan elolvasni; fureszt a rendeltetesszerütól eltő hasznalatra. Pédául:egy a talajon lévo, vagy fureszbakon rögzitett fatönkön ne használaj a lancfureszt múanyag, epitési anyagok, gyakorolni, hogy megfelelo jartassagot szerezzen a gép haszvagy egyeb, nem fa anyagok vágására. A lancfuresznek nálata, és a legcelszerübb vágasi technikák tekintetében. a rendeltetesszerütól eltő hasznalata veszelyes helyzete

Tartsa mindkét kezevel erösen a fureszt, hüvelykujával és ujaival szorítsa a lancfuresz markolatát, testének és karjanak helyzete tegye lehetöve a visszaütés erejével szembeni Ellenallast. Ha megtette az elovigyá-zatossagi intezkedeseket, a felhasznaló kepes a visszaütés erejét megfeleloen kezelni. Ne engedje el a lancfuresz.

A Ne nyujsa ki tul messzire a karjat es ne végezzen v. gast a vallmagassag felett. Ezzel megelozheti a furesz végenek veletlenszer erintkezesét es lehetoveszi a lancfresz hatekonyabb iranyitásat a varatlan helyzetekben.

• Kizarolag a gyartó altal eloirt gezetolemezt és láncot hasznaljon. A nem megfelelocsere-vezetolemezekés -lánü-cok lancszakadást és/vagy visszaútest okozhatnak.

Tartsa be a gyartó eloirásait a lancfuresz elezésere es karbantartára vonatkozoan. A mélység szintjenek csokkenese a visszautepek számnek novekedését okozhatja.

- Az elektromos furesz hasznalati technikai

Tartsa be mindig aBiztonsagi figyelmeztetekeket es a vgezendomunka tipusanak legmegfelelobbvagasi technikakat alkalmazza,

ak-utmutataszoknak es a hasznalati utasitasban felttuntette. pezknak megfeleloen (lasd 7. fepezet).

A tapvezeteket uy helyezze le, hogy ne akadasson be az agakba vagy egyeb akadalyokba.

Minden alkalommal, amikor a gépet MOZgatni, vagy szállitani

shell:

• kapcsolja ki a motort, varja meg, hogy a Ianc megalljon, majd huzza ki a gépet a csatlakozóaljzataból;

alhelyezfe fel avedotokot;

estogja meg a gépet kizarolag a markolatoknál fogva, és a ve-g zetolemezt forditsa a haladasi irannyal ellentêtes irányba.

Jarmuvel tortno szallitaskor uy helyezze a gepet, hogy senkiben ne tehessen kart, rogzitse megfeleoen.

alTanacsokezdoknek

DC-

Mielott elszor vagna fát vagy gallyazna celszerü:

ezen tipusu szerszám hasznalatára vonatkozo betanitason részt venni;

• a jelen hasznalatiutasitasban felttuntett biztonsagi figyel

• mezteteseketés hasznalatiutmutatasokat gondosan elolvasni;
  u:egy a talajon levó, vagy fureszbakon rogzitett fatönkon,
  gyakorolni, hogy megfelelo jartassagot szerezzen a gep haszek nalata, és a legcelszerübb vagasi technikák tekinteteben.

4. A GÉP ÖSSZESZERELESE

A gép csomagjanak tartalma:

-motor egyseg,
-vezetolemez,
-lanc,
-vezetolemez védôtok,
- a dokumentumokat tartalmazó tasak.

Mielott felszerelné a gezetolemezt, gyózödön meg arról, hogy a lancfék ne legyen kinyomva; ez akkor érhétő el, amikor az elülso kézvedő teljesen hátra van húzva a géptest felé.

FIGYELEM!

a gép ne legyen áram alatt!

FONTOS

mezzel és lánccal, illetve üres olajartályal szállit-juk.

FIGYELEM!

FIGYELEM! A gép kicsomagolásat és összeszerelését szilard, sik felülen kell végezni, továbbá legendő helyet kellbiztositani a gép és csomagolás mozgatasáhoza i felelo szerszámok alkalmazásával.

A csomagolóanyagok selejtezesét mindig a helyi hatályos elóirasoknak megfeleloen kell elvegezni.

2. A VEZETÖLEMEZ és A LÁNC ÖSSZESZERELESE

FIGYELEM!

FIGYELEM! Hasznaljon mindig erós munkakesztyút, amikor a gezetolemezhez és a lánchoz nyúl. Forditson maximális figyelmet a gezetolemez és lanc felszerelésére, hogy ne kockáztassa a gépBiztonságát es hatékony-ságát; kétseg eseten lépn Kapcsolatba Viszonteladojával.

• Csavarozza ki a gombot (1), majd távolitsa el a védóburkolatot, hogy a fogaskerékhez és a vezetölemez-tartóhoz ferjen (1. ábra).
• Szerelje a lancot a gezetolemezre ügyelve a megfelelo haladasi irany betartasara. Ha a gezetolemez csucsa rendelkezik elotét fogaskerekkel, ügyeljen arra, hogy a lancszemek megfeleloen ilmegaszkedjenek a fogaskerek uregeibe (2. abra).
• A gezetõlemez (2) felszereléséhez helyezze a menetes szöget a gezetõlemez furatába a fesztöszerkezeten át (2a), és tolja a gezetõlemezt a géptest hatso része felé (3. ábra).
• Tekerje a lancot a huzo fogaskerekk kore (4. abra) es tolja elore a gezetolemezt a lanc elofeszitesehez.
• Helyezze vissza a burkolatot a rogzitogomb (1) meghuzasa nélkül.
• Allitson megfeleloen a szoritopanton (3) orairanyba, amig el nem eri a lanc helyes feszitett-segét (5. abra).
• A gezetölemezt felemelve tartva, szorítsa meg erösen a rögzitögombot (1) (6. ábra).

5. MUNKÁRA TÖRTÉNÖ ELOKÉSZÜLET

1. A GEP ELLENÖRZÉSE

FIGYELEM!

Gyozodjon meg arrol,

hogy a gép ne legyen áram alatt!

Mielótt munkába kezdene:

• Ellenorizzee, hogy az elektromos halózat feszült-sege és frekvenciája megfelel-e az „Azonosító címkén" (1. - 10.8. fejezet) felTÜntetett értekeknek.
• Ellenorizze, hogy nincsenek-e kilazult csavarok a -gepen es a vezetolemezen;
• Ellenorizze, hogy a lánc jol feszített legyen, és nelegyenek rajta károsodásra utaló jelek;

• Ellenorizzne, hovy a gép markolatai és védörészei -tisztk és szarazak legyenek, megfeleloen legyenek felszerelve és erösen a gépre legyenek rögzítve;

• Ellenorizzee a lancfek hatekonysagat;

• Ellenorizzne, hogy a kapcsoló kar és a biztonsági nyomógomb szabadon, eröltetés nélkül tudjon mozogni, valamint hogy elengedesüket követően automatikusan és gyorsan visszatérjenek semleges helyzetükbé;
• ellenőrizze, hogy a kapcsoló kar rögzített helyzetben kell marad-e, ha nem nyomják meg a bizk. tonsági nyomógombot;
• ellenorizz, hogy a leghutés jaratait nem torlaszolja-e el fureszpor, vagy tormelék;
  e- Ellenorizz, hogy a tapvezetek es a hosszabbito nem serult-e;
• Ellenorizzne, hogy a lanc olajsztintje ne sullyedjen a «MIN» jelzes ala, es ha szukséges, toltse fel, uyg, hogy az olajszt nb. 1 cm-re legyen a nyilas szeletol.

2. LÁNC FESZÍTETTSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE

FIGYELEM! Gyózódjön meg arról, hógy a gép ne legyen áram alatt!

Lazitsa meg a gombot (1). (5. ábra).
- Allitson megfeleloen a gyurun (3), amig el nem eri a lanc helyes feszifettsegét (5. abra).
- A gezetölemezt felemelve tartva, szorítsa meg erősen a gombot (1) (6. ábra).

A fesztettség akkor megfelelo, ha a lanc verzetolemez felenel torteno megfogasaval a lancszemek nem hagyjak el a gezetot (7. abra).

A fék kiengedéséhez tartsa nyomva a kapcsolót és aBiztonsági nyomogombot, majd - egy csavarhuzó segitségével - futtassa a lancot a gezetok mentén, hogy meggyozödjön arról, hogy elég konnyen gordül-e.

3. A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE

Ez a gép dupla fékezörendszerrel van felszerelve, mely két helyzetben avatkozik be:

a) Amikor elengedik a kapcsolokart, automatik kusan mukodesbelep egy fek, mely lelassitja emegallitja a lanc mozgasat, abbol a celbol, hog megelozze a kikapsolt gepnel tovabb mozgo lanc okozta a serulésveszelyt.
b) Amikor a munka soran a gezetolemez he gyének rendellenes érintkezese miatt a g visszaut es eröteljesen felfelé mozdul, es emiatt a gépkezlo keze az elülso vedelem fec csapodik. Ebben az esetben a fék hatasa leblokkolja a lanc MOZgásat és a kioldasához kéz zeli kell kikapcsolni.

Ez a fék kezzel is muködésbe hozható az elülso védörész elore tolasával. A fék szabadda tetelehez húzza az elülso védörészt a markolat felé egészen addig, amig a kattanást nem hallja.

A fék hatékonyságanak Ellenörzéséhez az alábbiak szükségesek:

• Inditsa el a motort uy, hogy a gépet az elülsö markolatnál fogja meg, és a Hüvelykujiával elore nyomja az elülsö kézvedőt a gezetőlemez irányába.
• Amikor a fék mūködésbe lép engedje el a kapcsoló kart.

A lancnak azonnal le kell allnia, amint a fek muko desbelep.

FIGYELEM! Ne használja a gépet, ha a lancfék nem muködik megfeleloen, hanem lép-jen kapcsolatba Viszonteladójával a szükséges ellenőrzesek celjából.

4. LANC KENOANYAG

FONTOS Kizarolag motorfureszhez valo olajat vagy motorfuraszhez valo tapado kenolajat hasznaljon. Ne hasznaljon szennyezodeseket tartalmazo olajat, hogy ne tomitse el a tartaly szurojét, valamint hogy elkerulje az olajsivattyu helyrehozhatatlan kurositasst.

FONTOS A lanc kenesehez valo olaj biologialag lebonthato. Asvanyi olaj, vagy motorolaj hasznalata rendkivul kornyezetszennyezo.

A jo minosegu olaj hasznalata alapveto feltetele a vagoszervek hatekony kenesenek. Az alacsony minosegu olaj kockaztatja a megfelelo kenest es csokkenti a lanc, illetve a vagolemez elettartamat.

FONTOS A gép minded hasznalata elott mindig ajänlott ellenörizni az olajsintet és feltolteni a toltonyilás peremetöl kb. 1 cm-ig. A lanc olajsintje ne sullyedjen a «MIN» jelzes alá.

MEGJEGYZES Az olaj utantoltesehez ajan- lott jobb oldalara fektetni a gépet, hogy a toltönyilas fuggoleges helyzetbe keruljön.

5. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSOK

VESZÉLY! A nedvesség és az elektrromosság nem fér össze.

-Az elektromos gezetetekekhez nyulni, es azokat csatlakoztatniCsak szarazon lehet.
- A csatlakozóaljzat vagy a gezeték soha ne érintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves fold).

A hosszabbíto gezetékek minoségénék meg kell fe-lelnie legalább a H07RN-F vagy H07VV-F típusnak, minimális keresztmetszete 1,5 mm ajánlott maxi-malis hossza 30 m.

Munka kozben ne tartsa összetekerve a hosszabbitó, hogy fel ne melegedjen.

VESZÉLYI!

Bármilyen elektromos ké

szülék bekötesét képzett villanyszerelonek kell elvegeznie a hatályos jogszabályoknak megfeleloen. A nem megfeleloen kivitelezett bekótes súlyos személyi serülseket idezhet eló, akár halalt is okozhat.

VESZÉLY!

30 mA-néI nem magasabb

aramon kioldó diferencialkapcsolón (RCD - Residual Current Device) keresztül táplalja a keszüléket.

FONTOS

A taparamellatas megszaka

dasa elkerulheto, ha betartja az alabbiakat:

• Ellenorizz, hogy az elektromos halozat összel-jesitménye megfelelo-e;
  -csatlakoztassa a gépet egy megfelelo áramerossegetbiztositó dugaljhoz;
• kerülje az egyeb nagyfogyasztásu elektromos keszülékek egyideju hasznalatat.

6. MOTOR INDITÁS - LEÁLLITÁS

A MOTOR INDITÁSA (12. Ábra)

A motor inditasa elott:

• Csatlakoztassa a hosszabbitót (1) a帽子o markolon kialakitott gezetéktartóhoz.
• ELOSZOR a tapvezetek dugojat (2) csatlakoztassa a hosszabbitohoz (3), es UTANA a hosszabbitot a csatlakozóaljzathoz (4).
• Távolítsa el a védótokot.
• Győzódjön meg arról, hogy a gezetölemez ne érjen a talajhoz, vagy más tárgyakhoz.

A motor inditásához (12. Ábra):

1. Kapcsolja ki a lancfeket (5) (huzza az elso kezvedot az elso markolat fele).
2. Fogja meg két kezzel erösen a gépet.
3. Nyomja meg aBiztonsagi nyomogombot (5), es kapcsolja be a kapcsoloval (7).

MEGJEGYZES

Amennyiben felengedi a

kapcsolot, aBiztonsagi gomb kienged, es a motor leall.

FIGYELEM!

A Ianc leallasa a motor ki

kapcsolasa utan egy masodpercet vehet igenybe.

MOTOR LEÁLLITÁS

A motor leallitasahoz:

• Engedje fel a kapcsolot (7).

• ELOSZÖR a hosszabbitót (3) húzza ki a csatlakozóaljzatból (4), és UTÁNA a gép pávezetékét (2) a hosszabbitóból (3).

7. A GÉP HASZNÁLATA

FIGYELEM!

Az On es masokBiztonsa

ga érdekében:

1) Ne használja a gépet ha elotte nem olvasta el figyelmesen a használati utasítást. Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátlsa el e gep kezelését. Tanulja meg a motor gyors leallitásat.

2) A gépet rendeltetésénék megfeleloen, azaz a "vezetolemez hosszával arányos méretú fák kivagására, feldarabolására és galylyazására" vagy hasonlo jellemzókkel rendelkezo fa targyak vagására hasznalhatja. Barmilyen más hasznalat veszélyes lehet és a grep karosodásához gezethet csakúgy, mint a jelen hasznalati utasításban kifeje-3) zetten nem emlitett alkatrészek használa

ta. Helytelen használatnak minósulnek az alábbiak (pédaként és nem kizárólagosan):

• sovények igazitasa;
• vésés-faragás;
• raklapok, ladák és csomagolóanyagok darabolása;
• butorok vagy barmilyen egyeb, szeget, csavarokat vagy barmilyen tipusu fem elemet tartalmazo targyak darabolasa;
• mészárosmunkák vegzese;
• a gép használá tárgyak emeléséhez, helyvaltoztatasához vagy feldarabolá-sához;
• a gép használata fix tartóelemekhez rögzítve.

Ne feledje, hovy a gep kezeloje vagy hasznaloja felelos a mas szemelyeket ert bal

esetakert es varatlan esemenyekert, illetve azok tulajdonaban keletkezkorokert.

4) Hordjon megfelelo öltözeket munka kozben. Viszonteladoja felvilagositast tud nyujtani a legmegfeleloobb balesetvedelmi eszközok tekintetében, melyek alkumasak a munkavégzes alattiBiztonságanak garantalására. Használjon rezgéscsökkentó kesztýut. Valamennyi fent emlitett ovintézkedés sem garantálja azonban a Raynaud jelenség vagy a kéztóalagut szindroma veszelyenek megelözesét. Azoknak a szemelyeknek, akik hosszú idón keresztül használjak ezt a gépet, ajánlatos megfelelo idoközönkent ellenöriztetni a ke zuk és ujkaïk allapotat. Amennyiben a fenti tünetak barmelyikét ta pasztalja, azonnal forduljon orvoshoz.

5) A gép elektromos rendszere kis erejú elektromágneses mezôt haz litre,ám nemzárható ki, hogy ez nem okoz interferencia azokkal az aktiv vagy passzív orvostechnikai eszközökkel, amelyek a gép kezeló-jének testében lehetnek, ez sulyos egész-segi kockázatot jelenthet. Ezérta gép használata elott az ilyen orvostechnikai eszközökkel elő személyek forduljanak informáciort kezelőorvosukhoz vagy az eszközok gyartójához.

6) Kizárolag nappal vagy jo világítás mellett dolgozzon.

7) Forditson maximalis figyelmet femkerite-sek kozelében törten munkavégzéskor.

8) Ügyeljen arra, hogy a furesz ne erjen az elektromos gezetekhez. Használja a vezetéktartót, hogy elkerülje a hosszabbitó vêletlen kihuzasát a csatlakozáoljzatból, a ugyanakkor elosegiti a gezetek helyes csatlakozását az aljzathoz is. Soha ne nyuljon rosszul szigetelt, feszültseg alatt levő gezetékhez! Amennyiben hasznalat közben a hosszabbíto megserül, ne nyuljon a gezetékhez, és haladéktalanul húzza ki az elektromos halózatból.

9) Ügyeljen arra, hogy ne utközzön erösen a gezetõlemezzel idegen tárgyaknak és figyeljen a lanc haladásá altal esetlegesen okozott tárgyak kidobására.

10) Allitsa le a motort, es huzza ki a gépet: - minded egyes alkalommal, amikor a gépet orizetlenül hagyja; - a gép ellenörzese, tisztitasa elott, vagy mielott azon valamilyen munkalatot végez;

• idegen test hożzaútódéskor. Ellenőrizable le, hogy törtent-e kár, rongálóda agépen, és vegezze el a szükséges ja vitásokat mielótt ujból használatba venné a gépet;

• amennyiben a gép rendellenes modon vibränlni kezd (Azonnal derítse ki a vibrálas okát, és kuszöblóje ki, illetve ke

ressen fel egy szakszervizt). - amikor a gépet nem használja.

FONTOS Tartsa mindig szem elott, hogy egy nem megfeleloen hasznalt elektromos fú-rész masokat zavarhat, és a környezetre gyakorolt hatása is jelentős lehet.

Mások és környezete tiszteletben tartasa erdekében:

• Kerülje a grep hasznalatat oyan környezetben es a nap azon idoszakában, ahol és amikor ez másokat zavarhat.
• Szigoruan kovesse a helyi elóirásokat a levágott novenyzet megsemmisitését illetöen.
• Szigoruan kovesse a helyi elóirásokat az olaj, elromlott alkatrészek, vagy barmilyen, a környezetet jelentösen szennyező anyag tekintetében.
• Munkavégzs Közben egyBizonyos mennyiseiátgu, a lanc kenéséhz szükséges olaj kerul a környezetbe. Ezert csak kifepezetten e celból kaphato biologialag lebonthato olajat használjon.
• A tuzveszely elkerülëse erdekében ne hagyja a meleg motorú gépet levelek között, vagy a száraz fuben.

FIGYELEM! A gép fakivágáshoz és gallyazáshoz történő használata különleges ki-képszést igényel.

1. MUNKA KÖZBEN VÉGEZENDÖ Z ELLENÖRZESEK

A lanc fesztettségénék ellenörzese

Munka kozben a lanc fokozatosan meghosszabbodik, ezert gyakran kell a feszitettségét ellenorizni.

FONTOS A hasznalat elso idoszakaban (vagy lanccsere utan) az ellenorzest gyakrabban kell elvegezni, a lanc beallitodasa miatt.

FIGYELEM! Ne dolgozzon kilazult lancal, hogy ne idezzen elo veszelyhelyzeteket az esetben, ha a lanc a gezetokrol levetodik.

A lanc fesztettségének beallitásához, az 5.2. fejezetben feltüntetétteknek megfeleloen járjon el.

Leallitas a munka alatt

Ez a gépet megszakíto védi a tularamtól. Amenynyiben a lánc megakad (peldául a vagoeszkóz leblokkolása, a lánc fogainak szennyezódése vagy va

gasi tulterhelés miatt), az elektramos furesz védelme celjábol a tularamvedo megszakitó automatikusan megszakitja az aramellátast.

FONTOS

A megszakito akkor avatko

zik be, amikor a kioldasi aram meghaladja a 30-35 A-t, a visszaallitast kezileg kell elvegezni az erre sz galo gomb (1.15) megnyomasaval a teljes ki-hules utan 30 masodperccel.

- Az olaj áramlásnak Ellenőrészé

FONTOS

FONTOS Ne használia a gépet olajo- -zas nélkull! Az olaj szintje a tartályban az atlatszó szintjelzón keresztül lathato. A gép minded hasznalatakor gyrozódjön meg arról, hogy feltöltotte-e az olajartályt.

sègét,èsneokozzonsemmilyenanyagi kárt.

Amennyiben a fa halózati elektromos gezetékhez ért, azonnal értesitse a halózatert felelos szolgáltato vallalatot.
A lancfuresz kezeloej alljon a kivagando fa varhato kidolesenek illetve legurulasanak helyehez képesti felso teruleten.
favagas megkezdese elott gondoskodjon egy akadalymentes menekulesi utvonalrol. A menekulesi utvonal a fa varhato dolésiranyahoz képest atlósan hatra gezessen, a 15. abra szerint.
Mielott kivagná a fát, vegye figyelerme a fa természetes hajlasszogét, a szel irányat, és figyelje meg, hogy melyik oldalan nagyobbak az ágak, és ennek alapján allapítsa meg, hogyan fog kidolni a fa.

Távolítsa el a fáról a szennyezódest, a koveket, a keregdarabokat, szögeket, fémtárgyakat és huzalokat.

FIGYELEM! Gyozodjon meg arrol, hogy · Dolsiranyito vagas a lemez es a lanc jol helyezkedjen el, amikor az olaj aramlasat ellenorzi. Vegeze el a fa atmeroj

Inditsa el a motort, es ellenorizzee, hogy a lancolaj az abran lathato modon szetoszlott-e (13. abra).

Végezze el a fa atméröjének 1/3 részen a dontésirányitó vagast a dolési irányra merolegesen, a 16. abra szerint.

ElöSZör végézze el az also vizszintes vagást.

Ezzel megelözheti, hovy a fogaslanc vagy a gezetolemez beszoruljon a masodik vagas soran.

2. HASZNÁLATI MÓDOZAT és VAGASI TECHNIKÁK

Mielott elszor vagna fát vagy gallyazna, celszerü egy a talajon levó, vagy fureszbakon rogzített fa- tönk gyakorolni, hogy megfelelo jartassagot szerezzen a gep hasznalata, és a legcelszerübb vágasi technikák tekintetében.

FIGYELEM! Munka kozben a gépet\ mindig két kézzel erösen kell tartani.

FIGYELEM! Azonnal allitsa le a motort, ha munka kozben a lanc elakad. Ugyeljen mindig a visszautésre (kickback), mely akkor kovetkezhet be, ha a gezetolemez akadalynak utkozik.

Favagás

• Amikor két vagy tobb személy egyidöben végez feldarabolast és favágást, ezeket a muveleteket -egymástol a kivagott fa magasságanak kétszeresével egyenlo ravolságra kell végeznük. A fa kivágásakor ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztesse személyek és elektromos gezetekek ép

Hátulso vágás a fa kidontéséhez

Legalabb 50 mm-rel magasabban a dontésiranyito visszintes vagás felett végezze el a hatulso oldalon a vagast a fa kidontéséhez, a 16. abraszerint. A hatulso vagás a fa kidontéséhez legyen parruzamos a dontésiranyito vagassal. A hatulso vagás a fa kidontéséhez ugy ejtse, hogy elegndo törzsbetét maradjon a fa megartására. Ez a törzsbetét akadályozza meg, hogy a fa elcsavarodjon es rossz irányba döljön. Ne vagja at a törzsbetétet.

Amikor a vagás kozelit a törzsbetéthez, a fa dōlni kezd. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem a kívant irányba dól, vagy hatrahajolva megnyomja a fogaslancot, akkor alljon le a vagossal, mielott a hatulso vagás a fa kidontéséhez elkészülne, és fa, muanyag vagy aluminium ékek alkalmazásával tagitsa ki a vagást és döntse a fát a kívant irányba.

Amikor a fa dōlni kezd, vegye ki a vágásból a lán fūreszt, állītsa le a motort, tegye a foldre a fūreszt és távolodjon el az elokészített menekülési utvonalon. Legyen ovatos: ügelyjen fáról leeső ágakra, és vigyázzon, hova lép.

Gallyazás

Amikor vegzett a vagassal, varjon, mig a lancfuresz le nem all, mielott arrebb tenne. Mindig kapcsoljatki a motort, amikor az egyik fátol a masikhoz megy.

A gallyazás a kidontót fa againak levágásat jelentki
A gallyazáskor hagyja meg az also nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megartják. A kisebb ágakat egy vágassal nyesse le a 17. ábra szerint.
A terhelesalatt levő feszülo ágakat alulró lelfele va
ja le, ezzel elkerülheto a lancfúresz meghajlása.

A MUNKA BEFEJEZÉSE

FIGYELEM!

Forditson figyelmet a gally

talajra tamaszkodó pontjaira,arra a lehetosegre, hogy esetleg feszülnek, az irányra, A melyet a gally vehet fel vagás kozben,és a fa lehetséges instabilitása, a gally levagásat kovetöen.

FIGYELEM!

Győzódjon meg arról, hogy áram alatt!

A törzs darabolása

A törzs darabolása rönkökre valo vágásat jelenti. Fontos, hogy lába szilárdan tamaszkodjon a talajra és testsúlyával心中的kt labára egyenloen nehezedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset ágak, törzsek vagy rönök segitségével. Kövesse az alábbi egyszeruutasításokat a vágás megkönyitése celjából.

A munka befejeztével:

• Allitsa le a motort az elo zoekben felttetetteknek megfeleloen (6. fejezet).

• Várja meg a lánc leallásat és hagyja kihülni a gépet.

• Távolitson el a láncrol minded fúreszpor- és olajlerakódast.
• Amennyiben erösen szennyezett vagy gyantá-sodott, szerelje le a lancot és aztassa nehány orar at specialis tiszitószerben. Ezután öblüse le tiszta vizzzel és kezelje rozsdasodásgatló spray- vel, majd szerelje vissza a fureszre.

• Szerelje fel a lemezvedot, mielott elraktarozza a

• Amikor a törzs teljes hosszára tamaszkodik a 18A gépet.
  ábra szerint, felürlöl kell vagni (felsö darabolás).

• Amikor a törzsCsak az egyik vegere tamaszkodik a 18B abra szerint, az also reszen kell elvegezni az atmero 1/3-anak bevagasat (also darabolás). Ezután vagja le a rönket ugy, hogy a so darabolással eleri az elsevagast.
• Amikor a törzs mindkét vegére tamaszkodik a 18C ábra szerint, a felső részen kell elvegezni az atmérő 1/3-anak bevágásat (felső darabolás) Fejezze be a vágást alulról, a fennmarado 2/3 also darabolásával érje el az elso vágást.

• A fatorzs felvagasat a tartoszeg hasznalata konnyfii (18D. abra).

• Helyezze a tartóSZeget a fatorzsbe nyomást gyakorolva ra, majd pedig végezzen ives MOZgást a géppel, hogy a gezetölemez a fába hatolhasson.

• Ismételje meg tõb ször a muveletet, ha szük séges valtoztasson a tartószeg tamasztó-pontján.

FIGYELEM!

Hagyja kihulni a motor, mi

elott a gépet barhol elhelyezné. Tüzesetek el-krulése végett távolítsa el a fúreszpor maradványat, az ágakat, a leveleket illetve a felesleges kenoanyagot a gépból. Ne hagyja a fávágas mellektermekeit tartalmazó tárolöedenyeket zart helyisegekben!

• Amikor lejtón darabol egy fatorzset, mindig a törzs felett alljon, a 19. ábra szerint. A muvelet során amikor majdnem kesz a vágás, enyhítsen a fū-rész nyomásan anélkül, hogy lazítana a fūrész markolatának fogásán, ezzel megörizheti a szerszám felettı uralmat. Akadályozza meg, hogy a fūrész a talajhoz érjen.

8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! saga érdekében:

Ellenorizze gyakran a csap allapotat, es ha serult, gondoskodjon a cserejerol.

• A megfelelo karbantartas alapveto fontos-saggal bir a gep eredeti hatekonysaganak es hasznalatiBiztonsaganak hosszudon keresztuli megorzese tekintetuben.
• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérult alkatrészekkel. A sérult alkatrészeket ne javitsa, hanem eredeti gyári uy alkatreszekre cserélje le.
• Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon. A minosegileg nem megfelelo alkatreszek károsithatjak a gépet, és a biztonságot is szélyeztetik.

FIGYELEM! alatt:

A karbantartásimüveletek

5. RÖGZİTESEK

Megfelelo idokzönként ellenorizze, hogy valamennyi csavar es csvaranya jol meg legyen huzva, valamint, hogy a markolatok megfeleloen legyenek rogzitve.

6. A LÁNC ÉLEZÉSE

FIGYELEM! Biztonsagi es hatékony-sagi okokból nagyon fontos, hogy a vagó-szervek élesek legyenek. Valamennyi a lancot és a vezetőlemezt erintő munkamüvelet sajatos szakértelmet igényel, a munka megfe-lo kivitelezéséhez szükséges kulönleges szerszámokon tül; biztonsagi okokból lepjen kapcsolatba Viszonteladójával.

-Huzza ki a gépet!
- Hasznaljon védókesztyú a gezetólemezt és Az élezés akkor szükséges amikor: a láncot erintő muveletek vegzese kozben.
- Hagyja fenn a gezetolemez védotokot, ki-ve ha magán a gezetolemezen, vagy a Ián-Nagyobb erokifejes szükséges a vágashoz. con kell valamilyen muveltet végeznie. A vágas nem egyenes vonalu.
- Gondoskodjon arrol, hogy ne keruljon a kör- No a vibralias. nyezetébe olaj vagy mas szennyező anyag.

1. MOTOR HUTÉSE

A motor tulmelegedesenek es kurosodasanak el- kerulse erdekuben a hutolevego racsait mindig tisztan es fureszportol, valamint hulladekoktol mer tesen kell tartani.

2. LÁNCFÉK

Ellenorizze gyakran a lancfek hatekonysagat.

3. LÁNC FOGASKERÉK (20. ábra)

Ellenorizze gyakran a fogaskerek allapotat, es cse rélje ki amikor a kopasa meghaladja a 0,5 mm-t.

Ne helyezzen fel uy Iancot kopott fogaskerekre, vagy forditva.

4. LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Ez a csap egy fontos biztonsagi elem, mivel meg akadályozza a lánc Ellenörizetlen mozgásat szakadas, vagy kilazulás esétén.

Az elezési muvelet et egy szakosodott szervizközpont megfelelo, e celt szolgalo berendezesekel tudja az elezest elvegezni, melyek minimalis anyag eltavolitast, es egenletes elezestBiztositanak valamennyi vagoel tekinteteben.

-A Iancot ki kell cserelni amikor:

• A vagoel hossza 5 mm-re, vagy annal kisebbreCsokken;
• a láncszemek játéka a szegecseken tól nagy.

7. AZ OLAJTARTÁLY KIÜRITÉSE ES LEERESZTÉSE (Csak akkor, ha biologíaai olajat alkalmaznak a lánchoz)

Egyes biologíai olajtipusok bizonyos használati idó után lerakódásokat, kérget képeznek.

Ebben az esetben a gép huzamosabb ideig való üzemen kivuli helyezese elöttt:

• szerelje le a lancot es a gezetolemezt;
• uritse ki a tartalyból az uzemanyagot;

• toltson a tartalyba specialis tisztitofolyadekot kb. a maximalis szint feleg;

• zárja vissza a tartály dugóját és addig üzemel- - vigyen fel kis mennyiségü „menetfekező” anaytesse a gépet, amig a tiszítószer teljesen ki nem got a csavar (1) két-három menetère (tartsa be ürül belöle. a gyartó elöirásait), ezután húzza meg a csavart

Ne felejtse el ujratolteni olajjal a gepet a kovetkezö hasznalat elott.

• szerelje fel a gezetolemezt, a lancot es a vedoburkolatot a 4.2 pontban leirtak szerint.

8. A VEZETÓLEMEZ KARBANTARTÁSA

A gezetölemez aszimmetrikus kopásanak elkerülese érdekében celszeru azt megfelelo idokozön-kent megforditani.

A gezetolemez hatekonysaganak megorzesehez (21. abra):

-Zsirozza be az elotét fogaskerek (ha van) csa-pagvait megfelelo kenopressel.
- Tiszítsa meg a gezetõlemez vajatat a megfelelovegezze el. vakarokkessel.
- Tiszitsa meg a kenőnyilásokat.
- Egy laps reszelövel távolítsa el a sorjat az egyes szélekról és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenlítse ki.

A gezetölemezt ki kell cserélni amikor (21. ábra):

• a vajat melysege kisebb a lancszemek magassaganol (melyeknek soha nem szabad az aljara Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakemerniuk); ber altal vegzett muveletek a garancia barmely for
• a gezető belso fala annyira el van kopva, hogy lancot oldalra donti.

A gezetölemez aszimmetrikus kopásanak elkerülese erdekében celszerü azt megfelelo idokozön-kent megforditani.

Amennyiben szükség van a gezetőlemez megfor-goktól védetten és megfeleloen felhelyezett védö-ditására vagy cseréjere, végezze el az alábbi mu-tokkal kell tárolni. veleteket (22. ábra):

• tavolitsa el a védōburkolatot és szerelje le a lancot és a gezetölemez't a 4.2 pontban leir muletek forditott sorrendü elvégzésével;
• egy kereszt-csavarhuzóval csavarja ki a csavart (1) és vegye le a feszítõszerkezet (2), ügyeljenarra, hogy ne vesztse el a gumigyürüt (3);

FONTOS

Acsavar menetet ,menet

fékező" anyaggal vontuk be gyárilag, mely megakadályozza a nem kivist meglazulast, ezert acsavar eltavolitasa erófeszítésigényel, ezert megfelelo méretu csavarhuzótkell alkalmazni és ajanlatos a gezetölemezt satuba fogni.

• szerelje vissza a feszítoszerkezet (2) a megforditott gezetolemez masik oldalára vagy az uy gezetolemezre, ne felejtse el visszahelyezni a gumigyürut (3);

11. TÁROLÁS

A gépet száraz helyen, az idójárasi viszontagsagoktól vedetten és megfeleloen felhelyezett védötokkal kell tárolni.

---

9. PROBLEMÁK ES MEGOLDÁSOK

FONTOS

FONTOS A jelen Hasznalati utmutatoban talalhato tutnivalok figyelmes elolvasasa reven megfelelo ismeretkre tehet szert a gepre vonatkozao, az alabbi tanacsk pedig a leggyakorbbmukodesi rendellenessegek felismeresét es megoldasat segitik. Minden mas rendellenesseg vagy problema esetuben forduljon a muszaki szervizszolgalgathoz.

A Ianc nem forog:

• Ellenorizz, hogy az elulso vedoelem hatrafelé van-e beallitva.

Nem folyik ki az olaj:

• ellenorizzee, hogy van-e olaj a tartalyban, es has szükséges eressze le 8.7).

A gép nem induI be:

• Ellenorizze, hogy van-e aram a halozati dugaljon;
• Ellenorizze, hovy a tapvezetek vagy a hosszabbitó ép-e.
• Ellenorizz, hogy a kapcsoló megfeleloen muködk-e, szükség eseten végeztesse el a cseréjét a markakereskedövel.

Szikraczás:

• forduljon a Viszonteladóhoz és kérje a motor és a kefék ellenőrzését.

Gyenge teljesitmeny

• Ellenőrizable a lánc felszerélsi irányát,
• ellenörizze a lanc élezését ésvagy a vagoelek kopásat (a szükséges javitásokért forduljon a markakereskedöhz).

10. TARTOZÉKOK

A tablazat tartalmazza az osszes lehetséges vezetolemez-lanc kombinació listajat, a * szimbólummal jelöltuk azokat a tartozekokat, amelyek minded géphez alkalmazhatok.

rul a fentiekból származó mindennemu károk miatti felelosség. Amennyiben kétsegei vannak vagy nem ismeri megfeleloen az egyes gezetolemezek és lancok specialis jellemzöit, forduljon a markakereskedóhz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz.

FIGYELEM! felhasznaló onallo don-tese szerint tortenik, ezert a felhasznalora ha

Vezetólemez-lanc kombinaciók

Láncosztás	VEZETÖLEMEZ			LÁNC
Hüvelyk	Hossz Hüvelyk / cm	Vájat Szelesség Hüvelyk / mm	Kód	Kód
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900368/0	4113765

NoHTyBaH KIneHTy,

Ipei ce, 6n cakane da Bn ce 3a6laoradapme 3a nokahaHaTa DOBep6a BO HauHTe npOn3BOAn n By vBepyBaMe DeKa KOpNCTeBeTo Ha OBaa MaunHa Ke ro h3BpyBaTe IecHO nHCTaTKe ODROBOPn HA BaunTe OeyKByBaHa. Oba ynatCTBO e COCTaBeHO 3a Da BN OBO3MOxN NOO6Po N03HbAHe Ha CamaTa MaunHa 3a Da ja KOpNCtnte BO YcIOBn Ha 6e36EdnoCTn EΦHKACHoCT, HO Tpe6a Da HANOMEHE Me DEKa yNaTCTBOTo e CoCTaBeH DeJI Ha OBaa MaunHa, rN COJPHn CNTe INHΦOpMauNn 3a KOHCyUtauN BO CEKOJ MOMENT n Ce DoCTaByBa 3aeDHO CO MaunHaT a Kora Ke ja n36epete nn Habavte.

Obaa HOBa MaunHa e Dn3ajHnpaHa N KOHCTpyHpaHa BO corlaacHOCT CO BaHeuKHTe Ondep6n, e 6e36eHa n DoBepLInBa aKO CE KOpNCTn BO CELOCHA corlaacHOCT CO COODBETHNE NOCoyBaHa DaENH BO OBA yNaTCTBO (PpeBnDeHa ynoTpe6a); Koja n da bNoIIO npyra anrAHHpAOCT Nn HecOOBETHa yNOTe6bHa HACNPOTn HOPMNTe 3a 6e36eHO KopNCTeHe, ODpKyBaHe n NOCOHOTO NOnpabaHe ce CMeTa 3a ,HECOOdBETHO KOpNCTeHe" m MoKe Da nobJece OTKaHyBaHe Ha rapaHcNJata n ja OTpPa cTa OdROBOPHOCT Ha pOn3BOIDTEJOT wTO MOKe da ja Nobapa HOpNCN-KOT 3a CNTe WTeTn HAcTaHaTHo OD HeNo3HaTn npropda.

Bo clyuHn Kora Tpe6a Da ce hCpONHaT dpyr3aKoHcKn HopMaTHBn, MeY KOH e ONNHaHa MaunHaTa BO BaHa cOCTBeHOCT, HmaJTe npedBnD DeKa 3a Hajdo6pa N3Be6bHa BAaHOT pOn3BOD, CHTe INHOpMaUH BO OBA yNaTCTBO CE COCTABEHn MOnHmNpuHn 6e3 06BpCHA 3a aKypnpaHe n OCTaHyBaAT nCTn 6ndejKn KaPHTepnCTHKHe BO ODHoc Ha 6e36eHNoCTa Ce eceHuaJIHn 3a 6e36eHocTa npn pa6To. Bo clyuaj Ha HeJaCHOCn, KOHTAHTnpajTe co 3a-CTaHnKot. D66pa pa6ota!

COOPKINHA

1. NdeHTnΦnKaunja Ha oCHOBnTe DeIOBn 2
2. Cmboi 3
3. PpeynpeyBaHa BO ODHoc Ha 6e36eHocTa 4
4. CoCTaByBaHBe Ha MaunHaTa 6
5. IoproToBka 3a pa60Ta 6
6. BkIyvBaHe - raceHe Ha MOTOPOT 8
7. KopncTeHe Ha MaunHaTa 8
8. OdpKyBaHe n KOH3epBaunja 12
9. Ipo6IeMn npseHnja 14
   10.Дононгелна onpema 14

1. Идентнон��ашиJA HA OCHOBHNTE ДЕЛOBN

OCHOBHN DEJIOBN

1. MoToPHa eDInHnIa
2. Xapnyh
3. Предна зашита за paцete
   4.Ппедна рачka
   5.3aHa paKa
4. Konue 3a 6loKnpaHe Ha naHeoT
5. JIoCT
6. Laheu
   9.3aunTa 3a loCTOT
   10.ΓλaBHa eTnKeTa
7. Ka6eI 3a HanojyBaHbe
8. PpOdoJIkeH Ka6eI (He e npKJyueH)

HOMAHIN NOJIHEHe TOPNBO

13.П配电ИиБачзВКЛуСБанe
14. Be36eHnOcHo KOnue
15. KOnYe 3a peceTnpaHbe
16 PnHJyOK 3a npoDJIHHNt Ka6eI

1. Kanaye 3a peepboapot co maclo 3a naheoT
   22.Индкаторза ИноHa MacIoTO 3a LaHeCOT

TJABHA ETNHETA

10.1) O3HaKa 3a yCorJIaceHoCT co DnpeKTHBaTa 2006/42 Ha EY
10.2) Ime n aDpeca Ha npOn3BODnTeIOT
10.3) HnBO Ha MoXHa 6yUa BcnopeD NipeKTHBaTa 2000/14 Ha EY
10.4) MoDen 3a pepepeHca Ha npOn3BODnTeIOT
10.5) MoTeJ Ha MaunHaTa
10.6) Cepnsch6poj
10.7)ToiHa Ha npOuN3BOoCTBO
10.8) Bɔltaɪkaɪ n Bɪd Na Hɑnəjʊbaɪe
10.9) MokHOCT Ha MOTOPOT
10.10)Двовииэлалда.
10.11) KoД ha npOu3BoD
10.12)ДжаваHa npOn3BOdCTBO
10.13) PpenopaynBa MaKcMaJHa DoJHnHa Ha IocToT. 3a6paHeTa e ynoTpe6a Ha loCTOT co NoroIema DoJHKnHa oNnocOeHaTa

He ePnajTe ro eEeKtpnHnot anapat 3aeDHO CO domaueh OTnad. Bo corIacHcT co DnpeKTHBaTa ha EY 2002/96/CE, OTnADOT wTO ce cOCTOn OD eEeKTPnHn Hne IeKTPoHCHn anapat n BaAa oIroBOPHOCT n Tpe6a da e BO corIacHcT co HaIOHOHaJIHTe OJpeD6n, eJeKTPnHtne anapatna 3a e pIaht 3acebHO 3a da MOKe NOOuHa NOBTOHO da yNOtpe6a H a EKO-KOMNaTHNHE NaHH. Aho eEeKTPnHtne anapatn Ce oIoNkHa Tg6pIte N HAemJa, WTeNTHe CoCToJKN MoeJa cTaNAT Bo KONTAKT co EIEMENTe BO NoHTBaTn DA HabNE3aT BO NaHEQT HO HAIXCPaHa, co wTO Ke CE hapuyat BawE To 3dpabJe 6laRocCtO6Ba. 3a noDeTaN HINΦOpMaUN OKOly φpIaHbeto HA OBOJ npON3BOD, KOHTaKTnpajTe CO KOMNeTeHTHN IHCTNTUcn 3a φpIaHBe Domauhen OTnAD nIc CO BAHNOT 3actaHNIK.

Ман schemали в Breadhocsгда уочава и Вибрацни [1]
Новото на чустень prитисок врз ушITE на оператор (EN ISO 22868)	dВ(A) 84,92
- Нсигуrchост за мерени (2006/42/CE - EN 27574)	dВ(A)	3
Нов на Измерета akustуна мokност (EN ISO 22868)	dВ(A) 104,92
- Нсигуrchost за мерени (2006/42/CE - EN 27574)	dВ(A)	3
Нов на Вибрацни (ISO 22867)	m/sec²	3,838
- Нсигуrchost за мерени (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec²	1,5
TEXHNUH NODATOU
Налон на habоюваны	V~	230
Вид на habоюваны Hz 50
Мokност на мотор W 2400
Должina на лостOT	mm / "	405 mm 16"
Бразина на лаheцт m/sec 13,5
Текина	kg	5,3
Масло	ml	230

[1] IpeynpeyBahe:
IocOpHnA Hb6paunTe e OpeHea co cTaNapn3npaHa onpema n Mohe da ce HopncTH cAmo 3a cnopeyBahe c eJeKtpnHn anapatn n cAmo 3a npOBn3OpHa npOeHHa Ha ontobApyBaBeTo od Bb6paunTe. BHMAHME!
BpeHocTa Ha Bn6paunHe MoKe Da BaHnpa od FynKunjata Ha npMeHaTa Ha MaunHata H Na HeJ3HNHe NOCTabNn e cyneepnOpHa HAO wTo eNoocHe. HeonXoHNo e da Ce Bocnoctabat MePHTe Ha 636bHocT n 3auTHTA 3a KopnCHHOT tTO TpeBa da ro noDhecat ReHepnAHO TOBAPayBaBe o DnBpaunHe yOanH yNoTpeBa. TaBata Hamep a TpeBa da rH 3eme BO npRed cHTe Pa3n Ha unKnlycot Ha paBoTa, Hano To ce Ha npHmepckuhyBaHeto nn paBo Ta npHa

2. CHMBOJN

1) PpeKOpHcTeHo Ha Oba MaunHa, BHMaTeJHO npouHTajTe r yNaTCTBOTO 3a ynotpe6a.
2)3) KopncnKOT Koje OodroBopeh 3a OBaa MaunHa, npn CeKOJdHeBHO N KOHTHynpaHO KOpNCTeBe BO HopMaHn ycIOBn, MoKe Da 6Ne H3NoKeH Ha 6yKa eHaKaBa nn noIoreMa od 85 dB (A). HocTe 3aWtTHn OuNla n akycTnHa 3aWtNTa.

4)Да He ce n3IOKByBa Ha DoJiD (nHn Ha BnaKHOCT). 5) BeHaaw nCKIyUteTo npNKlyUOKOT od WTeKeP aKO Ka6eIoT (nHn npOdoJIHHNt Ka6eI) ce OWTeTeHN nHn npceueHn.
6) IpenopaunBa MaKcHMaHa DoJIHHa Ha loCTOT. 3a6paHeta e ynoTpe6a Ha loCTOT co norOleMa doJIHNHa OD nocOeHata.

CHMBOJN 3A NOJACHYBAHBE HA MAUHHATA (aHO mHa)

11）PpaBeu Ha MoHTnpaHbHe Ha JlaHeUOT

12) PpaBec Ha NmEcTyBaHbe Ha JlaHeUOT

13）PpaBecHa BpTeHe 3a pa3la6aByBaHBe (a) nIN 3aTeHyBaHBe Ha (6) loCTOT

3. ПЕДУПЕДУBAнБЕОДHOCHAБEЗБEDHOCTA

HAHO DA CE YNTA YNATCTBOTO

Bo TeKCTOT Ha yNaTcTBOTO, HeKoIky NacyCN KOIHTO COpKAT NH-ΦopMaun OD OcoBeHa BaKHOCT CE NOTeHUnpaHN BO pa3HN CTeNEHN HA EBnDEHTIPAHe, KaJe wTO HajBaKHO e CneHOTO:

3ABEJIELIHA

W

BAHHO