SEV 2416 Q - Testere STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SEV 2416 Q STIGA

Ίντσες / mm Κωδικός Κωδικός 3/8” 16” / 40 cm 0,050” / 1,3 mm 123900368/0 4113765TR TANITIM 1 Değerli Müşterimiz, Öncelikle ürünlerimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz ve bu makinenin kullanımının büyük memnuniyet sağ- lamasını ve beklentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kılavuz, makinenizi iyi tanımanız ve ma- kinenizi güvenlik ve etkinlik şartlarında kullanmanız için hazırlanmıştır; bu kılavuzun makinenizin ayrılmaz bir parçası olduğunu unutmayınız, gerektiğinde danışabilmeniz için bunu elinizin altında tutunuz ve maki- neyi başka birisine sattığınızda veya ödünç verdiğinizde kılavuzu makine ile birlikte teslim ediniz. Yeni makineniz yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmış ve imal edilmiştir; bu kılavuzdaki talimatlara ta- mamen uygun kullanıldığında (öngörülen kullanım) emniyetli ve güvenilirdir; herhangi bir farklı kullanım veya belirtilen kullanım, bakım ve onarım güvenlik kurallarına uyulmaması, “uygunsuz kullanım” olarak kabul edi- lir ve garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcı veya başkalarına zararlardan ve yaralanmalardan kay- naklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur. Bu kılavuzda belirtilenler ve makineniz arasında birkaç ufak fark ile karşılaştığınızda, ürünün sürekli yeni- lenmesi göz önünde bulundurulduğunda, bu kılavuzda bulunan bilgilerin, güvenlik ve işleme ile ilgili temel özellikler aynen korunarak, önceden bildirilmeyen değişikliklere veya güncelleme zorunluluğuna tabi ol- duğuna dikkat edin. şüphe durumunda satıcınıza başvurunuz. İyi çalışmalar! İÇİNDEKİLER

9. Öngörülmeyen durumlar ve çözümler ...................................... 14

15. Yeniden düzenleme tuşu

22. Zincir yağ seviye göstergesi

10.1) 2006/42/AT yönetmeliğine göre uygunluk markası 10.2) İmalatçı adı ve adresi 10.3) 2000/14/AT yönetmeliğine göre LWA gürültü emisyon seviyesi 10.4) İmalatçı referans modeli 10.5) Makine modeli 10.6) Seri numarası 10.7) İmal yılı 10.8) Besleme Gerilimi ve Frekansı 10.9) Motor gücü 10.10) Çift yalıtım 10.11) Ürün Kodu 10.12) Üretildiği ülke 10.13) Palanın kabul edilen maksimum uzunluğu. Belirtilenden daha uzun boydaki palaların kullanılması yasaktır Elektrikli cihazları ev çöpleri arasına atmayınız. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Yö- netmeliğine ve bu yönetmeliğin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çev- reye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük ve- ya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir ve sağlık ve sıhhatinizi zararlı şe- kilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün bertaraf edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıkla- rının bertaraf edilmesi konusunda yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.

[1] Uyari: Belirtilen titreşim değeri, standart bir donanım ile belirlenmiştir ve gerek elektrikli ekipmanlar ile karşılaştırma için gerekse titreşimler aracı- lığı ile yükün geçici tahmini için kullanılabilir. DİKKAT! Titreşimlerin değeri, makinenin kullanımına ve donatımına göre değişebilir ve belirtilen değerden fazla olabilir. Kullanıcıyı korumak için güvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar, gerçek kullanım şartlarında titreşimler tarafından üretilen yükün tahminine dayanmalıdır. Bu amaçla işleme devrinin tüm aşamaları (örneğin kapanma veya boş işleme) dikkate alınmalıdır.

aksimum gürültü ve titreşim değerleri [1] Operatör kulağı ses gücü seviyesi (EN ISO 22868) dB(A) 84,92

Ölçü belirsizliği (2006/42/AT - EN 27574)

Ölçü belirsizliği (2006/42/AT - EN 27574)

Besleme frekansı Hz 50 Motor gücü W 2400 Pala uzunluğu mm / “ 405 mm 16” Zincir hızı m/sec 13,5 Ağırlık kg 5,3 Yağ ml 230

1) Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavu-

larda sürekli günlük kullanımı halinde 85 dB (A) değerine eşit veya daha fazla gürültü seviyesine maruz kalabileceği hakkında uyarılır. Güvenlik göz- lükleri ve bir akustik koruyucu kullanın.

11) Zincir montaj yönü 13) Palayı gevşetmek (a) veya

sıkıştırmak (b) için rotasyon yönü

12) Zincir akış yönü

4) Yağmur (veya nem) altında bırakmayın.

5) Kablo (veya uzatma kablosu) hasar görmüş ve-

ya kesilmiş ise, fişi derhal elektrik prizinden çıkarın.

6) Palanın kabul edilen maksimum uzunluğu. Be-

lirtilenden daha uzun boydaki palaların kullanılması yasaktır.

abTR KILAVUZUN OKUNMASI Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı paragraflar, farklı belirginleştirme dereceleri ile işaretlenmiştir; bunun anlamı

akineye zarar vermemek veya ha- sar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıkla-

alar veya diğer bilgiler ile tamamlar. Uyulmaması halinde kişisel yara- lanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali. Uyulmaması halinde, ölüm tehli- kesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların ya- ralanması ihtimali. ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI Bütün güvenlik uyarılarını ve bü- tün talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulma- ması; elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ciddi ya- ralanmalara neden olabilir. Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için sa- klayın. Uyarılarda belirtilen “Elektrikli alet” terimi, elektrik ağından bes- lenen cihazınıza ilişkindir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma sahasını temiz tutun ve iyi aydınlatın. Kirli ve düzensiz alanlar, kazaların gerçekleşmesini kolaylaştırır. b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sıvılar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayın. Elek- trikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilir kıvılcımlar üre- tirler. c) Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çevredeki- leri uzak tutun. Dikkat dağılmaları kontrol kaybına neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi, elektrik prizine uygun olmalıdır. A- sla fiş üzerinde değişiklik yapmayın. Topraklama ile donatılmış elektrikli aletler ile adaptör kullanmayın. Üzerlerinde değişiklik yapılmamış fişler ve prize uygun fiş- ler elektrik çarpması riskini azaltır. b) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdo- lapları gibi topraklanmış veya toprak olarak görev ya- pan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Vücut, topraklanmış veya toprak olarak görev ya- pan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas ettiğinde, elektrik çarpma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmur altında ve ıslak ortamlarda bı- rakmayın. Elektrikli bir aletin içine sızan su, elektrik çarp- ma riskini artırır. d) Kabloyu uygunsuz şekilde kullanmayın. Aleti taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kabloyu kullan- mayın. Kabloyu; ısıdan, yağdan, keskin köşelerden veya hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolanmış bir kablo elektrik çarpma riskini ar- tırır. TEHLİKE! DİKKAT! DİKKAT! ÖNEMLİ NOT e) Elektrikli alet dışarıda kullanıldığında, dışarıda kulla- nım için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dışarıda kullanım için uygun bir uzatma kablosunun kullanımı elek- trik çarpma riskini azaltır.

) Islak bir ortamda elektrikli bir aletin kullanımı kaçınıl- maz olduğunda, diferansiyel bir şalter (RCD-Residual

urrent Device) tarafından korunan bir elektrik prizi kullanın. Bir RCD’nin kullanılması elektrik çarpma riskini az-

) Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yapmakta olduğunuz işi kontrol edin ve sağduyulu davranın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kullan- mayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir. b) Koruyucu giysiler kullanın. Daima koruyucu gözlükler takın. Toz önleme maskeleri, kaymayı önleyici güvenlik ayakkabıları, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi kişisel koruyucu bir donanımın kullanımı, bireysel yaralanmaları azaltır. c) Kazara çalıştırmaları önleyin. Fişi takmadan, elektrikli aleti kavramadan veya taşımadan önce şalterin «OFF» pozisyonunda bulunduğundan emin olun. Bir elektrikli aletin parmak şalter üzerinde olarak taşınması veya şalter «ON» pozisyonu üzerinde olarak aletin fişinin elektrik prizine bağlanması, kazaların gerçekleşmesini kolaylaştırır.an ki ile takın. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayarlama aletini çıkarın. Döner bir parça ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmalara ne- den olabilir. e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve den- geyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli ale- tin daha iyi bir kontrolünü sağlar. f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareket ha- lindeki parçalardan uzak tutun. Açık giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takılabilir. g) Toz çıkarma ve toplama tesislerine bağlanacak aparat- ların bulunması halinde, bunların uygun şekilde bağ- landıklarından ve kullanıldıklarından emin olun. Bu aparatların kullanımı, tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve korunması

a) Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. İşe uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde gerçek- leştirecektir. b) şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasitede olmadığında, elektrikli aleti kullanmayın. şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. c) Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştir- meden önce veya elektrikli aleti kaldırmadan önce fişi elektrik prizinden çekin. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşama- yacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler, dene- yimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Hareketli parçaların hizalanmış ve harekette serbest olduklarını, parçalarda kırılma olmadığını veya elektrikli aletin iş- lemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bu- lunmadığını kontrol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, yetersiz bir bakımdan kaynaklanır. f) Kesim organlarını bilenmiş ve temiz tutun. İyi bilenmiş

esiciler ile kesim organlarının uygun bir bakımı, bunları ta- kılmalara karşı daha fazla korur ve daha kolay kontrol e-

ilebilir kılar. g) Elektrikli aleti ve ilişkin aksesuarları, çalışma şartlarına

e gerçekleştirilecek çalışma tipine dikkat ederek, te- darik edilmiş talimatlara göre kullanın. Bir elektrikli ale-

in öngörülenlerden farklı işlemler için kullanımı, tehlikeli

urumlara neden olabilir.

) Teknik servis a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kulla- narak, nitelikli personele onartın. Bu, elektrikli aletin gü- venliğinin korunmasını sağlar. ZİNCİRLİ TESTERELERİN GÜVENLİK UYARILARI

• Zincirli testere işler konumdayken vücudun tüm kısım-

arını, dişli zincirden uzak tutun. Zincirli testereyi çalı- ştırmadan önce, dişli zincirin herhangi bir şeye değ- mediğinden emin olun. Zincirli testereler işletilirken bir anlık dikkatsizlik, giysilerin veya vücudun dişli zincire takılıp kalmasına neden olabilir.

• Sağ el, daima arka kabzayı ve sol el ön kabzayı kavra- malıdır. Zincirli testereyi tutmada eller asla değiştirilmeme- lidir, çünkü kişinin kendisinin kazaya uğrama riski artar.

• Güvenlik gözlükleri ve bir akustik koruyucu kullanın. Kafa, eller ve ayaklar için diğer koruma donanımlarının kullanımı tavsiye edilir. Uygun koruma giysilerinin giyil- mesi, dişli testerenin kazara değmesi bile dahil, uçan kıy- mıklardan kaynaklanan vücut kazalarını önleyecektir.

• Bir ağaç üzerinde zincirli testereyi kullanmayın. Bir ağaç üzerinde bulunulurken zincirli testerenin işletilmesi, vücutta yaralanmalara neden olabilir.

• Ayağın doğru yaslanma noktasını daima koruyun ve zincirli testereyi, sadece sabit, güvenli ve tesviyeli bir yüzey üzerinde durarak işletin. Merdivenler gibi kaygan veya dengesiz yüzeyler, zincirli testerenin denge veya kont- rol kaybına neden olabilir.

• Gergin bir dal kesildiğinde, ters tepki riskine dikkat e- dilmelidir. Ahşap liflerin gerginliği serbest kaldığında, dönüş etkisi ile yüklenen dal, operatöre çarpabilir ve/veya zincirli testereyi kontrol dışı fırlatabilir.

• Genç çalılıklar ve çalılar kesildiğinde azami dikkat gö- sterin. İnce malzemeler, dişli zincire sıkışabilir ve sizin yönü- nüze doğru fırlatılabilir ve/veya dengenizi kaybetmenize ne- den olabilir.

• Zincirli testere kapalı olduğunda, bunu vücudunuzdan uzak tutarak ön kabza aracılığı ile taşıyın. Zincirli teste- re taşındığında veya kaldırıldığında kılavuz palanın kı- lıfı daima takılı olmalıdır. Zincirli testerenin doğru şekilde tutulması, seyyar dişli zincir ile beklenmedik temas ihtimalini azaltacaktır.

• Yağlamaya, zincirin gerginliğine ve yedek aksesuarla- ra ilişkin talimatlara uyun. Gerginliği ve yağlaması doğru olmayan bir zincir, gerek kırılabilir gerekse ters tepki riskini ar- tırabilir.

• Kabzaları kuru, temiz, yağ ve gres izleri olmadan muha- faza edin. Gresli, yağlı kabzalar kaygandır; bu şekilde kon- trol kaybına neden olurlar.

• Sadece tahta kesin. Zincirli testereyi, öngörülmeyen kullanımlar için kullanmayın. Örneğin: Zincirli testere- yi plastik malzemeleri, inşaat malzemelerini veya tahta olmayan malzemeleri kesmek için kullanmayın. Zincirli testerenin, öngörülen işlemlerden farklı işlemler için kulla- nılması tehlikeli durumlara neden olabilir. TERS TEPKİNİN NEDENLERİ VE OPERATÖR

Kılavuz palanın ucu veya tepesi bir nesneye dokunduğunda veya tahta, dişli zinciri kilitleyerek kesim bölümünde kendi içinde kapandığında ters tepki gerçekleşebilir.

cun teması, bazı durumlarda kılavuz palayı yukarı doğru ve o- peratöre doğru geriye iterek aniden ters tepkiye neden olabilir. Dişli zincirin, kılavuz palanın üst kısmı üzerinde kilitlenmesi, di-

li zinciri hızlı şekilde operatöre doğru geriye itebilir.

elirtilen reaksiyonlardan biri veya diğeri, testerenin kontrolü-

ün kayıp edilmesine neden olabilir ve bu doğrultuda kişiye ciddi zararlar verebilir. Sadece testereye entegre edilmiş gü-

enlik düzenlerine güvenilmemelidir. Zincirli testere kullanı- cısı, kesme işi boyunca kaza veya yaralanma risklerini önlemek için muhtelif tedbirler almalıdır. Ters tepki, aletin kötü kullanı- mının ve/veya doğru olmayan işleme prosedürlerinin veya şart- larının sonucudur ve aşağıda belirtilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir:

Testereyi, zincirli testerenin kabzaları etrafında baş- parmaklar ve parmaklar ile her iki eliniz ile sabit ve ka-

arlı şekilde tutun ve vücudunuzu ve kollarınızı, ters tep- ki güçlerine direnç göstermenizi sağlayacak bir

ozisyona getirin. Ters tepki güçleri, meydana gelebilecek durumlara karşı tedbir alınmış olması halinde, operatör tara- fından kontrol altında tutulabilir. Zincirli testerenin harekete geçmesine izin vermeyin.

• Kollarınızı aşırı şekilde ileriye doğru germeyin ve omuz boyu üzerindeki yüksekliklerde kesme yapmayın. Bu tedbir, uçlar ile kazara temasları önlemeye katkıda bulunur ve beklenmedik durumlarda zincirli testerenin daha iyi kont- rol altında tutulmasını sağlar.

• Sadece üretici tarafından belirtilen kılavuz palaları ve zincirleri kullanın. Uygun olmayan yedek kılavuzlar ve zin- cirler, zincirin kırılmasına ve/veya ters tepkilere neden olabilir.

• Zincirli testerenin bilenmesi ve bakımı hakkında üreti- cinin talimatlarına uyun. Derinlik seviyesinin azalması, ters tepkilerin artmasına neden olabilir.

• Elektrikli testerenin kullanım teknikleri Daima güvenlik uyarılarına uyun ve kullanım talimatlarında be- lirtilen bilgilere ve örneklere göre gerçekleştirilecek çalışma ti- pine en uygun kesim tekniklerini uygulayın (bakınız başlık 7). Besleme kablosunu, dallara veya başka engellere dolan- mayacak şekilde yerleştirin.

• Elektrikli testerenin güvenli şekilde hareket ettirilmesi Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – motoru kapatın, zincirin durmasını bekleyin ve makineyi elektrik şebekesinden ayırın; – pala kılıfını uygulayın; – makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayı, marş yönünün tersine yönlendirin. Makinenin bir motorlu taşıt ile taşınması halinde, makinenin hiç kimse için bir tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirilmesi ve sağlam şekilde bloke edilmesi gerekir.

• Yeni başlayanlar için tavsiyeler Bir kesip devirme veya dalları budama işlemini ilk kez gerçe- kleştirmeden önce aşağıdakileri yapmak gerekir: – bu tip donanımın kullanımı hakkında özel bir eğitim almış ol- mak; – işbu kılavuzda bulunan güvenlik uyarılarını ve kullanım tali- matlarını dikkatli okumuş olmak; – makine ve en uygun kesim tekniklerine ilişkin gerekli bilgileri edinecek şekilde yerdeki veya bıçkı sehpasına sabitlenmiş tomruklar üzerinde denemeler yapmak.

Makinenin ambalajı aşağıdakileri içerir: – motris ünitesi, – pala, – zincir, – pala kılıfı, – belgeleri içeren zarf. Makine, pala ve zincir de- monte ve yağ deposu boş olarak teslim edilir. Ambalajın açılması ve mon- tajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve am- balajların hareket ettirilmeleri için yeterli de- recede yer bulunmalıdır ve daima uygun alet- ler kullanılmalıdır. Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yü- rürlükteki yerel hükümlere göre gerçekleştiril- melidir.

2. PALANIN VE ZİNCİRİN MONTAJI

Pala ve zinciri tutmak için her zaman sağlam eldivenler giyin. Makine emniyetini ve etkinliğini tehlikeye sokmamak için pala ve zincir montajı esnasında maksi- mum dikkat gösterin; herhangi bir şüphe ha- linde, Satıcınıza danışın. DİKKAT! DİKKAT! ÖNEMLİ Palayı monte etmeden önce zincir freninin takılı ol- madığını kontrol edin; bu, ön el koruma düzeni ta- mamen geriye, makine gövdesine doğru çekili ol- duğunda elde edilir. Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. – Kolu (1) çözün ve sürükleme pinyonuna ve pala yuvasına erişmek için karteri kaldırın (Res. 1). – Zinciri, kayma yönüne uygun olmasına dikkat e- derek pala üzerine monte edin; pala ucu tahrik pinyonu ile donatılmış ise, zincir sürükleme bak- lalarının pinyon açıklıklarına doğru şekilde gir- diklerine dikkat edin (Res. 2). – Palayı (2), başsız vidayı gerdirme düzeni (2a) aracılığıyla pala deliğine geçirerek monte edin ve palayı makine gövdesinin arka kısmına doğru geriletin (Res. 3). – Zinciri sürükleme pinyonu etrafına sarın (Res.

4) ve zincirin ilk ön gerilimini elde etmek için pa-

layı ileri doğru itin. – Kolu (1) kilitlemeden sıkıştırarak karteri yeniden monte edin. – Doğru zincir gerilimini elde edinceye kadar, bi- leziği (3) saat yelkovanı yönünde çevirin (Res. 5) – Palayı kalkık tutarak, kolu (1) dibine kadar kilit- leyin (Res. 6). DİKKAT! 6 MAKİNENİN MONTAJI / ÇALIŞMAYA HAZIRLIK

Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakileri yap- mak gerekir: – elektrik şebekesi gerilimi ve frekansının “Makine Etiketinde” belirtilen değere uygun olduğunu kontrol edin (bakınız başl. 1 - 10.8); – makine ve pala üzerinde gevşemiş vidalar bulun- madığını kontrol edin; – zincirin, doğru gerilmiş, bilenmiş olduğunu ve hasar izleri bulundurmadığını kontrol edin; – makine kabzalarının ve korumalarının temiz ve kuru, doğru monte edilmiş ve makineye sağlam DİKKAT! şekilde sabitlenmiş olduğunu kontrol edin; – zincir freninin etkinliğini kontrol edin; – şalter kolunun ve emniyet butonunun, zorlama- sız, harekette serbest olduklarını ve bırakıldı- klarında, otomatik ve süratli şekilde nötr pozis- yona döndüklerini kontrol edin; – emniyet butonuna basılmadıkça şalter kolunun bloke konumda kaldığını kontrol edin; – soğutma havası geçitlerinin talaş veya artıklar ta- rafından tıkanmış olmadıklarını kontrol edin; – besleme kablosu ve uzatma kablosunun hasar- lı olmadıklarını kontrol edin; – zincirin yağ seviyesinin «MIN» işareti altında ol- madığını kontrol ediniz ve gerekmesi halinde, ağız ucundan yaklaşık 1 cm’ye kadar dolduru- nuz.

Zincir freni doğru şekilde çalışmıyor ise, makineyi kullanmayın ve ge- rekli kontroller için Satıcınıza başvurun.

Sadece motorlu testere için spesifik yağ veya motorlu testere için yapışkan yağ kullanın. Depo içinde filtreyi tıkamamak ve yağ pompasını telafi edilemez şekilde zarara uğrat- mamak için içinde kir bulunan yağ kullanmayın. Zincirin yağlanması için spe- sifik yağ, biyolojik olarak çözülebilir türdendir. Mi- neral yağ veya motor yağının kullanımı, çevreye ciddi şekilde zarar verir. İyi kaliteli bir yağ kullanımı, kesim organlarının etkin şekilde yağlanmalarını sağlamak için çok önemlidir; kullanılmış veya düşük kaliteli bir yağ, yağlamayı tehlikeye atar, zincir ve pala ömrünü azaltır. Makineyi kullanmadan önce her defasında yağ seviyesinin kontrol edilmesi ve ağız ucundan yaklaşık 1 cm’ye kadar doldurulması daima uygun olur. Yağ seviyesi «MIN» işaretinin al- tına inmemelidir. Yağ doldurmak için, ağız di- key pozisyonda olacak şekilde, makinenin sağ yana yatırılması uygun olur.

5. ELEKTRİK BAĞLANTILARI

Nem ve elektrik birbirle- rine uyumlu değildir. – Elektrik kabloları ile çalışma ve bunların ba- ğlantılarının yapılması kuru yerlerde ger- çekleştirilmelidir. – Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge (su birikintileri veya nemli toprak) ile temas ettirmeyin. Uzatma kabloları, minimum 1,5 mm

kesit ve tav- siye edilen 30 m’lik maksimum uzunluk ile H07RN- F veya H07VV-F tipinden daha alçak kalitede ol- mamalıdır. Aşırı ısınmasını önlemek için çalışma esnasında uzatma kablosunu sarılmış olarak tutmayın. DİKKAT! TEHLİKE! NOT ÖNEMLİ ÖNEMLİ ÖNEMLİ

2. ZİNCİR GERGİNLİĞİNİN TETKİK

EDİLMESİ Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. – Kolu (1) gevşetin. (Res. 5). – Zincirin doğru şekilde gerilmesini elde edene kadar bileziğe (3) uygun şekilde müdahale edin (Res. 5). – Palayı kalkık tutarak, kolu (3) dibine kadar kilit- leyin (Res. 6). Gerginlik, zincir pala ortasında tutulduğunda sürü- kleme baklaları kılavuzdan çıkmadıklarında doğru- dur (Res. 7). Freni gevşetmek için şalteri ve emniyet butonunu basılı tutun ve bir tornavida yardımı ile, kaymanın a- şırı zorlama olmadan gerçekleştiğinden emin olmak için, zinciri kılavuzlar boyunca kaydırın.

3. ZİNCİR FRENİNİN TETKİK EDİLMESİ

Bu makine iki durumda müdahale eden çift fren- leme sistemi ile donatılmıştır. a) Şalter kolu bırakıldığında, makinenin durdu- rulmasından sonra zincirin dönmeye devam et- mesi halinde meydana gelebilecek yaralanma tehlikesini önlemek amacıyla, otomatik olarak zinciri yavaşlatan ve hareketini durduran bir fren devreye girer. b) Çalışma esnasında geri dönüş (ters tepki) durumunda, pala ucunun, yukarı doğru sert bir hareketle, elin ön korumaya çarpmasına ne- den olan hatalı teması sonrasında. Bu durumda, frenleme eylemi zincir hareketini durdurur ve frenin devreden çıkarılması için manüel olarak çözülmesi gerekir. Bu fren, ön siper ileri itilerek manuel olarak da iş- letilebilir. Freni serbest kılmak için ön siperi, klik se- sini duyana kadar kabzaya doğru itin. Frenin etkinliğini kontrol etmek için aşağıdakileri yapmak gerekir: – Makineyi ön kabzadan kavrayarak motoru çalı- ştırın ve ön el koruma düzenini başparmağınız ile pala yönüne ileri itin. – Fren devreye girdiğinde, şalter kolunu bırakın. Fren devreye girer girmez zincirin derhal stop et- mesi gerekir. DİKKAT!8 ÇALIŞMAYA HAZIRLIK / ÇALIŞTIRMA - MOTOR STOPU / MAKİNENİN KULLANIMI

Elektrik akımında kesintileri önlemek için: – elektrik tesisinin toplam kapasitesinin uygunlu- ğunu kontrol ediniz; – makineyi, yeterli amper kapasitesi ile, bir elektrik prizine bağlayınız; – aynı anda, yüksek emiş gücüne sahip başka elektrikli cihazları kullanmaktan kaçınınız. ÖNEMLİ Her türlü elektrikli apara- tın binanın elektrik şebekesine sürekli olarak bağlantısı yürürlükteki standartlara uygun ola- rak nitelikli bir elektrikçi tarafından gerçekleş- tirilmelidir. Doğru olarak gerçekleştirilmemiş bir bağlantı, ölüm dahil olarak kişiler için ciddi zararlara yol açabilir. Cihazı, salma akımı 30mA’yı aşmayan bir diferansiyel (RCD - Residual Cur- rent Device) aracılığı ile besleyin. TEHLİKE! TEHLİKE! şalter bırakıldığında emniyet butonu debloke olur ve motor stop eder. Zincirin durması, motor kapatıldıktan bir saniye sonra gerçekleşebi- lir. MOTOR STOPU Motoru durdurmak için aşağıdakileri yapmak ge- rekir: – şalteri bırakın (7). – ÖNCE uzatma kablosunu (3) elektrik prizinden (4) çıkarın ve SONRA makinenin besleme kab- losunu (2) uzatma kablosundan (3) çıkarın. DİKKAT! NOT MOTORU ÇALIŞTIRMA (Res. 12) Motoru çalıştırmadan önce aşağıdakileri yapmak gerekir: – Arka kabzada bulunan kablo kenedine uzatma kablosunu (1) kancalayın. – ÖNCE besleme kablosunun fişini (2) uzatma ka- blosuna (3) bağlayın ve SONRA uzatma kablo- sunu elektrik prizine (4) takın. – Pala kılıfı siperini çıkarın. – Palanın toprağa veya diğer nesnelere değmedi- ğinden emin olun. Motoru çalıştırmak için aşağıdakileri yapmak ge- rekir (Res. 12):

1. Zincir frenini devreden çıkarın (5) (ön el koruma

düzeni ön kabzaya doğru çekilmiş).

2. Makineyi iki el ile sağlam şekilde tutun.

3. Emniyet butonuna (6) basın ve şalteri (7) çalı-

(örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak ad- dedilir: – Çitlerin düzenlenmesi; – Oyma işleri; – Genel olarak tezgahların, kasaların ve ambalajların kesilmesi; – Çivi, vida veya her türlü metal kompo- nent içeren mobilyaların veya diğer nes- nelerin kesilmesi; – Kasaplık işlerinin gerçekleştirilmesi; – Makinenin nesneleri kaldırmak, hareket ettirmek veya parçalara ayırmak için kaldıraç olarak kullanılması; – Makinenin, sabit destekler üzerinde ki- litlenmiş olarak kullanılması.

3) Başka kişilere veya onların mallarına ge-

lebilecek kazalardan ve beklenmedik olay- Kendinizin ve başkalarının güvenliği için aşağıdakileri yapın:

1) Talimatları önceden dikkatle okumadan

makineyi kullanmayın. Kumandaları ve makinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğre- nin.

2) Makineyi, tasarlanmış olduğu amaç doğrul-

tusunda, yani “pala uzunluğuna orantılı ağaç- ların kesilip devrilmesi, parçalara bölünmesi ve dalların budanması” ve benzer özelliklerde- ki odundan nesneler için kullanınız. İşbu kı- lavuzda detaylı olarak belirtilmemiş akse- suarların kullanılması gibi herhangi bir farklı kullanım da tehlikeli olabilir ve ma- kineye zarar verebilir. Aşağıda belirtilenler DİKKAT!

7. MAKİNENİN KULLANIMIlardan operatörün veya kullanıcının so-

rumlu olduğunu unutmayın.

4) Bu makinenin ateşleme tesisatı, vasat bü-

yüklükte bir elektromanyetik alan yaratır; ancak, operatörün vücuduna implant edil- miş aktif veya pasif tıbbi cihazların işle- mesi üzerinde etkileşim gösterme imkanı tamamen göz ardı edilemez. Bu tür etkile- şimlerin operatörün sa€lı€ı açısından olası ciddi risklere yol açabilece€i dikkate alın- malıdır. Bu do€rultuda,makineyi kullanmadan işbu tıbbi cihazları taşıyanların, önce doktora veya söz konusu makinelerin üreticilerine danışması tavsiye edilir.

5) Bu makinenin elektrik tesisatı, vasat bü-

yüklükte bir elektromanyetik alan yaratır; ancak, operatörün vücuduna implant edil- miş aktif veya pasif tıbbi cihazların işle- mesi üzerinde etkileşim gösterme imkanı tamamen göz ardı edilemez. Bu tür etkile- şimlerin operatörün sağlığı açısından olası ciddi risklere yol açabileceği dikkate alınmalıdır. Bu doğrultuda, makineyi kul- lanmadan işbu tıbbi cihazları taşıyanla- rın, önce doktora veya söz konusu maki- nelerin üreticilerine danışması tavsiye edilir.

6) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ı-

7) Metal çitlerin yakınında gerçekleştirilen

çalışmalarda maksimum dikkat gösterin.

8) Zincirin elektrik kablosuna değmesini ön-

leyin. Uzatma kablosunun kazaen çözül- mesini önlemek için kablo kenedini kulla- nın, aynı zamanda zorlamadan prize doğ- ru takılmayı garanti edin. Kötü yalıtılmış ise, asla gerilim altında olan bir elektrik kab- losuna dokunmayın. Kullanım esnasında uzatma kablosunun hasar görmesi halin- de, kabloya dokunmayın ve derhal uzatma kablosunun elektrik şebekesine bağlantı- sını çözün.

9) Palayı, yabancı cisimlere sert şekilde

çarptırmamaya ve zincir hareketinin ne- den olduğu olası materyal sekmelerine dikkat edin.

10) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun

ve makineyi elektrik şebekesinden ayırın: – makineyi her denetimsiz bıraktığınızda; – makineyi kontrol etmeden, temizleme- den veya makineye müdahale etmeden önce; – yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Ma- kineyi yeniden kullanmadan önce olası hasarları kontrol edin ve gerekli ona- rımları gerçekleştirin; – Makine anormal şekilde titremeye ba- şlarsa (Derhal titreşimlerin nedenini a- rayın ve uzman bir merkez nezdinde ge- rekli kontrolleri gerçekleştirin). – makine kullanılmadığında. Doğru şekilde kullanılmayan bir elektrikli testerenin başkaları için bir rahatsızlık teşkil edebileceği ve çevreyi büyük ölçüde etkile- yebileceğini asla unutmayın. Başkalarına ve çevreye saygı için aşağıdakileri yapmak gerekir: – Bu makineyi başkalarını rahatsız edebilecek sa- atlerde ve ortamlarda kullanmaktan kaçının. – Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edil- mesinde yerel kanunlara aynen uyun. – Yağların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edil- mesinde yerel kanunlara aynen uyun. – Çalışma esnasında, zincirin yağlanması için ge- rekli, belli bir miktar yağ çevreye atılır; bu ne- denle sadece bu kullanım için özel, biyolojik o- larak çözülebilir türden yağlar kullanın. – Yangın riskini önlemek için makineyi sıcak motor ile yapraklar veya kuru otlar arasında bırakmayın. Makinenin kesip devirme ve dalları budama için kullanılması, özel bir eğitim gerektirmektedir.

1. ÇALIŞMA ESNASINDA GERÇEKLEŞTİRİL-

MESİ GEREKEN KONTROLLER

• Zincir gerginliğinin kontrolü Çalışma esnasında zincir kademeli bir uzamaya tabi tutulur ve bu doğrultuda gerginliğinin sık sık kontrol edilmesi gerekir. İlk kullanım süresi esnasında (veya zincir değiştirildikten sonra), zincirin ayar- lanmasına bağlı olarak daha sık kontrol yapılması gerekir. Zincirin kılavuzlardan çık- ması halinde tehlikeli durumlar yaratmamak için gevşemiş zincir ile çalışmayın. Zincirin gerginliğini ayarlamak için 5.2 Başlığında belirtildiği gibi işlem görün.

• Çalışma esnasında stop Bu makine, aşırı yüklere karşı bir şalter aracılığıyla korunur. Zincirin bloke olması halinde (örneğin ke- sim düzeninin bloke olması, zincir dişlerinin kirlen- mesi veya kesimde aşırı yük oluşmasına bağlı ola- ÖNEMLİ DİKKAT! ÖNEMLİ DİKKAT!

MAKİNENİN KULLANIMI 9

TRTR rak), aşırı yük şalteri, elektrikli testereyi korumak amacıyla, cereyan beslemesini otomatik olarak ke- ser. Şalter, salma akımı 30-35 A’yı aştığında müdahale eder, ve tamamen soğuduktan 30 saniye sonra ilişkin tuşa basıldığı ( 1.15) taktirde manüel olarak yeniden düzen- lenebilir.

• Yağ akışının kontrolü Makineyi yağsız kullanma- yın! Depodaki yağ seviyesi şeffaf gösterge aracılığı ile görülebilir. Makine her kullanıldığında yağ de- posunun ağzına kadar doldurulduğundan emin olun. Yağ akışının kontrolü ya- pıldığında pala ve zincirin iyi yerleştirilmiş ol- duklarından emin olun. Motoru çalıştırın ve zincir yağının resimde (Res.

13) gösterildiği gibi dağıtıldığını kontrol edin.

2. KULLANIM YÖNTEMİ VE KESİM

TEKNİKLERİ Bir kesip devirme veya dalları budama işini ilk kez gerçekleştirmeden önce makine ve en uygun kesim tekniklerine ilişkin gerekli deneyimi kazanmak için yerdeki veya bıçkı sehpasına sabitlenmiş tomruk- lar üzerinde denemeler yapılmalıdır. Çalışma esnasında ma- kine her zaman iki elle sıkıca tutulmalıdır. Çalışma esnasında zincir bloke olur ise derhal motoru stop ettirin. Pala bir engel ile karşılaştığında meydana gelmesi mümkün bir ters tepkiye (kickback) her za- man dikkat edin.

• Bir ağacın kesilip devrilmesi – İki veya daha fazla kişi, aynı anda kesme ve de- virme işlemleri gerçekleştirdiğinde söz konusu iş- lemler, devrilmiş ağacın yüksekliğinin en az iki katına eşit mesafe bırakılması aracılığı ile ayrılmış bölgelerde gerçekleştirilmelidir. Ağaçlar kişileri tehlikeye atmayacak, elektrik hattına çarpmaya- cak veya herhangi bir maddi zarar vermeyecek ÖNEMLİ DİKKAT! DİKKAT! DİKKAT! ÖNEMLİ şekilde kesilip devrilmelidir. Ağacın, elektrik da- ğıtım hattına temas etmesi halinde bu durum, şebekeden sorumlu firmaya derhal bildirilmelidir. – Zincirli testerenin operatörü, ağacın kesilip de- vrilmesinden sonra yuvarlanması veya üzerine devrilmesi mümkün zeminin yukarısında bulun- malıdır. – Kesim işlemlerine başlamadan önce, engeller- den serbest tutulacak bir kaçış yolunun hazırlan- ması tavsiye edilir. Kaçış yolu, Res. 15’te gö- sterildiği gibi, öngörülen devrilme hattının arkasında diyagonal olarak ve geriye doğru açıl- malıdır. – Ağacı kesip devirmeye başlamadan önce, ağa- cın devrileceği şekli değerlendirmek için ağacın doğal eğimini, dalların daha büyük olduğu kısmı ve rüzgarın yönünü dikkate almak gerekir. – Ağaçtaki kiri, taşları, kabuk parçalarını, çivileri, metal noktaları ve telleri giderin.

• Tabanda çentik Res. 16’da gösterildiği gibi, devrilme yönüne dik o- larak ağacın çapının 1/3’ü üzerinde bir yarık ger- çekleştirin. İlk olarak alt yatay yarık gerçekleştirin. Bu, ikinci yarık gerçekleştirildiğinde dişli zincirin veya kılavuz palanın kilitlenmesinin önlenmesini sağlayacaktır.

• Kesip devirme arka kesimi – Res. 16’da gösterildiği gibi, yatay yarıktan en az 50 mm’lik üst seviyede kesip devirme arka ke- simini gerçekleştirin. Kesip devirme arka ke- simini, yatay yarığa paralel tutun. Kesip devirme arka kesimini, bir geçit görevi görecek yeterli tahta bırakacak şekilde gerçekleştirin. Geçit gör- evi gören tahta, ağacın torsiyon hareketini ve yanlış yöne doğru devrilmesini önler. Geçit bo- yunca kesimler gerçekleştirmeyin. – Kesip devirme geçit kısmına yaklaştığında, a- ğaç devrilmeye başlar. Ağacın istenen yöne de- vrilmemesi veya arkaya doğru dengesini kay- betmesi ve dişli zinciri kıvırması gibi herhangi bir riskin bulunması halinde, kesip devirme arka ke- simini tamamlamadan önce kesimi durdurun ve kesimi açmak ve ağacı istenen devrilme hattı boyunca devirmek için tahta, plastik veya alü- minyum kamalar kullanın. – Ağaç devrilmeye başladığında, zincirli testerenin kesimden çıkarılması, motorun durdurulması, zincirli testerenin yere bırakılması ve sonra ön- görülen çıkış yoluna gidilmesi gerekir. Yukarıdan dalların düşmesine hazır olmak ve nereye bası- lacağına dikkat etmek gerekir. 10 MAKİNENİN KULLANIMIMAKİNENİN KULLANIMI 11

• Kesilip devrilmeden sonra ağaç dallarının budanması Kesilip devrilmeden sonra budama, devrilmiş bir ağacın dallarının kesilmesi anlamına gelir. Kesilip devrilmeden sonra budama yapıldığında, tomruğu zemin üzerinde desteklemek için alt dalların daha büyük bırakılması gerekir. Küçük dalları, Res. 17’de gösterildiği gibi tek bir darbe ile giderin. Zincirli tes- terenin kıvrılmasını önlemek için, gergin dalların aşağıdan yukarıya doğru kesilmesi tavsiye edilir. Dalın yer üzerine yaslanma noktalarına, gerilim altında olması olanağına, kesim esnasında dalın olası yönüne ve dal ke- sildikten sonra ağacın olası denge bozukluğuna dikkat edilmesi gerekir.

• Bir tomruğun parçalara bölünmesi Parçalara bölme, bir tomruğun uzunluğu boyunca kesilmesi anlamına gelir. Ayaklar üzerine dayan- manızın sabit ve kararlı olduğundan ve ağırlığınızın, iki ayak üzerine eşit şekilde dağıtılmış olduğundan emin olmak önemlidir. Mümkünse dallar, tomruklar veya kütükler aracılığı ile tomruğu yükseltmekve desteklemek gerekir. Kesimi kolaylaştırmak için basit yönler izleyin. – Tomruk, Res. 18A’da gösterildiği gibi tüm uzun- luğu boyunca yaslandığında yukarıdan kesilir (üstten kesme). – Tomruk, Res. 18B’de gösterildiği gibi sadece bir uç üzerine yaslandığında, alt tarafa koyulmuş yanın çapının üçte birini kesmek gerekir (alttan kesme). Daha sonra, ilk kesim ile karşılaşmak için üst bölümlere ayırmayı yaparak, nihai ke- simi gerçekleştirmek gerekir. – Tomruk, Res. 18C’de gösterildiği gibi her iki uç üzerine yaslandığında, üst kısımdan başlayarak çapın üçte birini kesmek gerekir (üstten kesme ). Sonra ilk kesim ile karşılaşmak için alt üçte ikinin alttan bölümlere ayrılmasını gerçekleştirerek ni- hai kesimi tamamlayın. – Tomruğun parçalara bölünmesi kanca kullanımı sayesinde kolaylaştırılır (Res. 18D’da.)

• Kancayı tomruğa geçirin ve kanca üzerinde baskı yaparak, palanın oduna girmesini sağ- lamak üzere makineye bir ark hareketi yaptırın.

• İşlemi birkaç defa tekrarlayın ve gerekli olması halinde kancanın dayanma noktasını kaydı- rın. – Tomruğun parçalara bölünmesinin eğimli bir ze- min üzerinde gerçekleştirilmesi halinde, Res. 19’da belirtildiği gibi daima kütüğün yukarısında durmak gerekir. İşlem esnasında, kesim ta- mamlanırken kontrolü korumak için kesim ba- sıncı, testerenin kabzaları üzerinde uygulanılan baskı kesilmeden azaltılmalıdır. Testerenin, ze- mine değmesinin önlenmesi gerekir. DİKKAT! Kesim tamamlandıktan sonra, zincirli testereyi ha- reket ettirmeden önce durmasını bekleyin. Bir ağaç- tan diğerine geçildiğinde, motoru daima kapatın.

Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. Çalışma bittiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – Daha önce belirtildiği gibi motoru durdurun (Böl. 6). – Zincirin durmasını bekleyin ve makineyi soğu- maya bırakın. – Zincirden her türlü talaş kalıntılarını veya yağ bi- rikimlerini giderin. – Kolay çıkmayan kirler veya reçineleşme duru- munda, zinciri sökün ve özel bir deterjan katarak birkaç saat bir kap içerisinde bekletin. Temiz su ile durulayın ve makine üzerine monte etmeden önce uygun bir antikorozif sprey sıkın. – Makineyi kullanmayacak şekilde kaldırmadan önce, pala korumasını monte edin. Makineyi herhangi bir or- tama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın. Yangın riskini azaltmak için makineyi talaş, dal, yaprak ve aşırı gres artıklarından arındırın; kesim artıklarının bulunduğu kapları kapalı bir ortamda bırakmayın. DİKKAT! DİKKAT!Kendinizin ve başkalarının güvenliği için aşağıdakileri yapın: – Makinenin orijinal etkinliğini ve kullanım gü- venliğini zaman içinde korumak için doğru bir bakım temeldir. – Makinenin her zaman güvenli çalışma şart- larında bulunduğundan emin olmak için, so- munları ve vidaları sıkılı muhafaza edin. – Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Hasar görmüş par- çalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. – Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Eş- değer kalitede olmayan parçalar, makine- nize hasar verebilir ve güvenlik açısından tehlikeli olabilir. Bakım işlemleri esnasın- da aşağıdakileri yapmak gerekir: – Makineyi elektrik şebekesinden ayırın. – Pala ve zincir ile ilgili işlemlerde koruyucu eldivenler kullanın. – Palanın kendisi veya zincir üzerine müda- hale durumları dışında, pala korumalarını takılı tutun. – Yağları, veya diğer kirletici materyalleri çev- reye atmayın.

1. MOTORUN SOĞUTULMASI

Aşırı ısınma ve motorun hasar görmesini önlemek üzere soğutma havası aspirasyon ızgaraları her zaman temiz, talaş ve artıklardan serbest tutul- maları gerekir.

Sık sık zincir freninin etkinliğinin kontrol edilmesi ge- rekir.

3. ZİNCİR PİNYONU (Res. 20)

Pinyon durumu sık sık kontrol edilmeli ve aşınma 0,5 mm.yi aştığında değiştirilmelidir. Aşınmış bir pinyon ile yeni bir bant veya aşınmış bir bant ile yeni bir pinyon monte etmeyin.

4. ZİNCİR KİLİT PİMİ

Bu pim, kırılma veya gevşeme halinde zincirin kont- rolsüz hareketlerini engellediğinden önemli bir gü- venlik elemanıdır. DİKKAT! DİKKAT! Pim durumu sık sık kontrol edilmeli ve zarar görmüş olduğunun belirlenmesi halinde, değiştirilmelidir.

Düzenli aralıklar ile tüm vida ve somunların kilitlen- me durumları ve kabzaların sıkıca sabitlenmiş ol- dukları kontrol edilmelidir.

Güvenlik ve etkinlik ne- denlerinden ötürü kesim organlarının iyi bi- lenmiş olmaları çok önemlidir. Zincirleri ve pa- layı ilgilendiren tüm işlemler, tam usullere uygun olarak gerçekleştirilebilmek için özel araç gereçlerin kullanımı ile birlikte spesifik bir uzmanlık gerektiren işlerdir; güvenlik nede- niyle, Satıcınıza danışın. Aşağıdaki durumlarda bileme yapılması gerekir:

• Talaş toza benziyor.

• Kesmek için daha fazla gayret gösterilmesi ge- rekiyor.

• Titreşimler artıyor. Uzman bir merkez tarafından gerçekleştirilen bi- leme, minimum malzeme tıraşlanması ve tüm kesici kısımlar üzerinde sabit bir bileme garantileyen özel cihazlar kullanılarak yapılır. Aşağıdaki durumlarda zincirin değiştirilmesi gere- kir: – Kesici uzunluğu 5 mm. veya bunun daha altına düşmüş; – baklalar ile perçinler arasındaki aralık aşırı.

7. YAĞ DEPOSUNUN BOŞALTILMASI VE

TEMİZLENMESİ (Sadece zincirler için biyolojik yağ kullanılması durumunda) Bazı biyolojik yağ tiplerinin kullanımı, belli bir kulla- nım süresinden sonra, kalıntı ve kireçlenmelere ne- den olabilir. Bu durumda, uzun bir süre kullanmamak üzere makineyi kaldırmadan önce: – zinciri ve palayı sökün; – yağ deposunu boşaltın; – depoya, maksimum seviyesinin yaklaşık yarı- sına kadar, özel bir sıvı deterjan doldurun; DİKKAT!

– deponun tıpasını kapatın ve makineyi tüm de- terjan dışarı çıkıncaya kadar çalıştırın. Makineyi yeniden kullanmadan önce, yağ ikmali yapmayı unutmayın.

Palanın asimetrik şekilde aşınmasını önlemek için bunun periyodik olarak ters çevrilmesi gerekir. Palanın etkin durumda muhafaza edilmesi için aşa- ğıdakileri yapmak gerekir (Res. 21): – Özel şırınga ile tahrik pinyonunun (mevcut ise) yataklarını gresleyim. – Pala oyuğunu özel kazıyıcı ile temizleyin. – Yağlama deliklerini temizleyin. – Yassı bir eğe ile yanlardan çapakları giderin ve kılavuzlar arasındaki olası seviye farklarını eşit- leyin. Aşağıdaki durumlarda palanın değiştirilmesi gere- kir (Res. 21): – oyuk derinliği, sürükleme baklalarının yüksekliği- nin altına düşmüş (hiçbir zaman dibe değ- memelidirler); – kılavuzun iç duvarı, zincirin yanal olarak eğilme- sine sebep olacak kadar aşınmış. Palanın asimetrik şekilde aşınmasını önlemek için bunun periyodik olarak ters çevrilmesi gerekir. Palayı ters çevirmenin veya değiştirmenin gerek- mesi halinde, aşağıdaki şekilde işlem görün (Res. 22): – karteri çıkarın ve 4.2 bölümünde belirtilen aşa- maları tersine izleyerek, zinciri ve palayı sökün; – yıldız tornavida aracılığıyla, vidayı (1) sökün ve kauçuk halkayı (3) kaybetmemeye dikkat ederek, gerdirme düzenini (2) çıkarın; Vidanın kazaen gevşemesini önlemek için, vida dişine baştan “diş frenleyici” uy- gulanmıştır; bu nedenle, vidanın çıkarılması ciddi bir güç uygulanmasını gerektirir ve palayı tek bir hare- ketle bloke edecek şekilde, uygun ebatlara sahip bir tornavida ile gerçekleştirilmesi uygun olur. – kauçuk halkayı (3) yerine yerleştirmeye dikkat ederek, gerdirme düzenini (2) ters çevrili palanın diğer tarafına veya yeni pala üzerine monte edin; – vidanın (1) iki veya üç dişi üzerine az miktarda “diş frenleyici” sürün (üretici bilgilerine uyarak), vidayı (1) sonuna kadar sıkıştırın; – 4.2 bölümünde belirtilen aşamaları izleyerek, pa- layı, zinciri ve karteri yeniden monte edin. ÖNEMLİ

9. ELEKTRİK KABLOLARI

Düzenli aralıklar ile elek- trik kablolarının durumunu kontrol edin ve bo- zulmuş veya yalıtımları hasarlı görülüyor ise, bunları değiştirin. Makine nin besleme kablosu, hasar görmüş ise, satıcınız veya yetkili bir merkez tarafından sadece ve sa- dece orijinal yenisi ile değiştirilmelidir.

10. OLAĞANÜSTÜ MÜDAHALELER

Bu kılavuzda bulunmayan her bakım işlemi sadece Satıcınız tarafından gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan ki- şiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

Makine, pala kılıfı koruması doğru şekilde monte edilmiş olarak hava değişikliklerinden korunan, kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. DİKKAT!14 ÖNGÖRÜLMEYEN DURUMLAR VE ÇÖZÜMLER / AKSESUARLAR

Tablo, “ ” sembolü ile işaretlenmiş olarak, beher makine üzerinde kullanılabilir kombinasyonların bil- gisi ile pala ve zincir arasındaki tüm mümkün kom- binasyonların listesini içerir. Palanın ve zincirin seçil- mesi, uygulanması ve kullanılması kullanıcı DİKKAT! tarafından tamamen özgür şekilde gerçekleşti- rilen işlemler olduğundan kullanıcı, bu işlem- lerden kaynaklanan her türlü hasar sonucun- daki sorumluluğu da üstlenir. Her bir palanın veya zincirin özellikleri hakkında bilgi eksikliği veya şüphe halinde yetkili satıcıya veya uzman bir bahçe hizmetleri merkezine başvurmak ge- rekir.

Pala ve zincir kombinasyonları İşbu kılavuzda bulunan bilgi- lerin dikkatli okunması, makinenin iyi tanınmasını sağlar ve aşağıdaki rehber, en sık rastlanan ça- lışma durumlarını belirleme ve problemleri çözme imkanı sağlar. Her diğer arıza veya problem için, yetkili bir teknik servis merkezine başvurun.

• Makine çalışmıyor: – cereyan prizinde gerilim olduğunu kontrol edin: – besleme veya uzatma kablosunun bütünlüğünü kontrol edin. – şalterin doğru şekilde çalıştığını kontrol edin ve gerekmesi halinde Satıcınızdan değiştirilmesini talep edin.

• Düşük verimler – zincirin montaj yönünü kontrol edin, – zincirin bilemesini ve/veya kesicilerin aşınma du- rumunu kontrol edin (uygun müdahaleleri ger- çekleştirmek için Satıcı ile temas kurun). ÖNEMLİ

• Zincir dönmüyor: – ön karterin geriye yerleştirilmiş olduğunu kontrol edin.

• Yağ akmıyor: – depoda yağ bulunduğunu kontrol edin ve, ge- rekmesi halinde, depoyu temizleyin ( 8.7).

• Kıvılcım çıkıyor: – motoru ve fırçaları kontrol ettirmek için Satıcı- nızla temas kurun.