SEV 2416 Q - Saag STIGA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SEV 2416 Q STIGA

Инчове / мм Kод Kод 3/8” 16” / 40 cm 0,050” / 1,3 mm 123900368/0 4113765ET SISSEJUHATUS 1 Lugupeetud klient, Tahame teid ennekõike tänada meie toodete eelistamise eest ja loodame, et teie uue masina kasutamine pakub teile rahuldust ja vastab täielikult teie ootustele. Käesolev kasutusjuhend koostati selleks, et või- maldada teil masinat hästi tundma õppida ning kasutada seda turvaliselt ja efektiivselt; ärge unustage, et kasutusjuhend on osa masinast, hoidke seda käeulatuses, et seda igal hetkel konsulteerida saaks ning andke see edasi koos masinaga, kui masin ühel päeval omanikku peaks vahetama. Teie uus masin projekteeriti ja ehitati vastavalt kehtivatele normatiividele ning see on kindel ja usaldus- väärne, kui seda kasutades järgite käesolevas juhendis toodud juhtnööre (ettenähtud kasutus); mistahes teistsugust kasutust ja ohutus–, hooldus– või parandusnõuete eiramist käsitletakse kui “ebaõiget kasutust”, mis toob kaasa garantii katkemise ja igasuguse ehitajapoolse vastutuse äralangemise, jättes kasutajale täita kõik kohustused, mis tulenevad endale või teistele isikutele tekitatud kahjust või vigastustest. Kui leiate mõningaid erinevusi juhendis kirjutatu ja oma masina vahel, siis arvestage, et tänu toote pide- vale täiustamisele võib käesolevas kasutusjuhendis toodud info muutuda ilma ette teatamata või täien- duskohustuseta, ohutuse ja töötamise huvides ei muutu olulised tehnilised andmed. Kahtluse korral võtke ühendust edasimüüjaga. Jõudu tööle! SISUKORD

3. Eesmine käekaitse

16. Pikendusjuhtme haage

21. Ketiõli mahuti kork

22. Ketiõli taseme indikaator

MATRIKLIETIKETT 10.1) Vastavusmärgistus vastavalt direktiivile 2006/42/CE 10.2) Ehitaja nimi ja aadress 10.3) Müra tase LWA vastavalt direktiivile 2000/14/CE 10.4) Ehitaja viitemudel 10.5) Masina mudel 10.6) Matriklinumber 10.7) Valmistusaasta 10.8) Pinge ja toitesagedus 10.9) Mootori võimsus 10.10) Artiklikood 10.12) Tootjamaa 10.13) Lati maksimaalne lubatud pikkus. Ei tohi kasutada pikemat latti, kui ette näidatud Ärge visake elektrilisi seadmeid majapidamisjääkide hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/CE elektriliste ja elekt- rooniliste masinate jäätmete kohta ja selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega, tuleb äravisatavad elektrilised ma- sinad koguda eraldi, et neid ökoloogiliselt ümber töödelda. Kui elektrilised seadmed visatakse prügimäele või kaevatakse maha, võivad kahjulikud ained jõuda veesoonteni ja pääseda toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu. Täpsema info saa- miseks toote ümbertöötlemise kohta, võtke ühendust vastava jäätmekäitlusfirmaga või edasimüüjaga.

[1] Hoiatus: Näidatud vibratsiooni tase on määratud standardseadmetega ja seda saab kasutada nii võrdluseks teiste elektriliste riistadega kui ka vibrat- siooni kaudu laetuse ajutiseks hindamiseks. ETTEVAATUST! Vibratsioonitase võib varieeruda vastavalt masina kasutusele ja tema ettevalmistusele ja olla näidatust suurem. Vajalik on määrata kasutajast lähtuvad ohutusmäärad, mis peavad baseeruma tegelikes kasutustingimustes vibratsiooni poolt tekitatud lae- tuse hindamisel. Sellel eesmärgil tuleb arvestada kõiki töötsükli lõike, nagu näiteks väljalülitamine või töötamine tühikäigul.

üra ja vibratsiooni maksimummäärad [1] Akustilise surve tase töötaja kõrvale (EN ISO 22868) dB(A) 84,92

Mõõdetud akustilise võimsuse tase (EN ISO 22868) dB(A) 104,92

Vibratsioonitase (ISO 22867) m/sec

Toitesagedus Hz 50 Mootori võimsus W 2400 Lati pikkus mm / “ 405 mm 16” Keti kiirus m/sec 13,5 Kaal kg 5,3 Õli ml 230

2) 3) Selle masinaga töötaja võib normaalse iga-

päevase pideva kasutamise puhul olla müratase- mes 85 dB (A) või kõrgem. Kanda kaitseprille ja akustilist kaitset.

11) Keti monteerimise suund 13) Pööramise suund lati

lõdvendamiseks (a) või kinnitamiseks (b)

12) Keti liikumise suund

4) Vältida vihma (või niiskust).

5) Tõmmata pistik koheselt pesast välja, kui juhe

(või pikendusjuhe) on kahjustatud või läbi lõigatud.

6) Lati maksimaalne lubatud pikkus. Ei tohi kasu-

tada pikemat latti, kui ette näidatud. PILTSÜMBOLID MASINAL (kui on olemas)

asutusjuhendi tekstis on mõned, eriti tähtsat infot sisal-

avad lõigud, eriliselt esile toodud, nende tähendus on järgmine: või Sisaldab täpsustusi või uusi ele- mente varemkirjutatu juurde, eesmärgiga masinat mitte kahjustada või tekitada kahju. Mittejärgimise korral oht vi- gastada ennast või teisi. Mittejärgimise korral võite põhjustada endale või teistele tõsiseid, eluohtlikke vi- gastusi

ELEKTRILISTE MASINATE ÜLDISED

OHUTUSJUHISED Lugeda läbi kõik ohutusjuhi- sed ja kasutusjuhendid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööke, tulekahjusid ja/või tõ- siseid kahjustusi. Hoida kõik ohutusjuhised ja juhendid alles, et neid tu- levikus konsulteerida. Ohutusjuhistes kasutatud termi- niga “elektriline masin” viidatakse teie elektrivõrgutoitega masinale.

a) Hoida tööala puhtana ja hästi valgustatuna. Mus- tad ja korrastamata alad soodustavad tulekahjusid. b) Elektrilist masinat ei tohi kasutada plahvatusoht- likus keskkonnas, kergestisüttivate vedelike, gaasi või tolmu läheduses. Elektrilised masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Elektrilise masina kasutamise ajal hoida lapsed ja juuresviibijad eemal. Tähelepanematus võib põhjus- tada kontrolli kaotamise.

2) Elektriline ohutus

a) Elektrilise masina pistik peab vastama pistikupe- sale. Pistikut ei tohi kunagi ümber teha. Maandu- sega varustatud elektriliste masinate puhul ei tohi kasutada adaptereid. Modifitseerimata ja pesasse sobivad pistikud vähendavad elektrilöögi ohtu. b) Vältida keha kontakti maanduse või massiga pin- dadega nagu torud, radiaatorid, pliidid, külmutus- kapid. Elektrilöögi oht suureneb, kui keha puutub massi või maandusega kokku. c) Elektrilised masinad ei tohi jääda vihma kätte ega olla niiskes keskkonnas. Elektrilisse masinasse sat- tunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. d) Juhet ei tohi kasutada ebõigelt. Juhet ei tohi ka- sutada masina liigutamiseks, seda ei tohi tirida ega sellega pistikut pesast välja tõmmata. Juhe tu- leb hoida eemal soojast, õlist, teravatest äärtest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või takerdunud juhe suurendab elektrilöögi ohtu. e) Kui elektrilist masinat kasutatakse väljas, tuleb ka- sutada väliseks kasutuseks sobivat pikendusjuhet. OHT! ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! TÄHTIS

äliseks kasutuseks sobiva pikendusjuhtme kasuta-

ine vähendab elektrilöögi ohtu.

) Kui elektrilise masina kasutamine niiskes kohas on

ältimatu, tuleb kasutada diferentsiaallülitiga kaits- tud pistikupesasid (RCD-Residual Current Device). RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

a) Elektrilise masina kasutamise ajal tuleb olla tä- helepanelik ja mõistlik ning oma tegevust kont- rollida. Elektrilist masinat ei tohi kasutada väsi- nuna ega narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Tähelepanu kaotamine elektrilist masinat ka- sutades võib põhjustada töötajale tõsiseid kahjustusi. b) Kasutada kaitseriideid. Alati tuleb kanda kaitse- prille. Isiklike kaitsevahendite nagu tolmumaskid, mit- telibiseva tallaga ohutusjalanõud, kaitsekiivrid või kuul- mekaitsed kasutamine vähendab vigastusi. c) Vältida tahtmatut käivitumist. Veenduda enne elektrilise masina pistiku sisestamist, selle kätte- võtmist või transportimist, et lüliti on asendis «OFF». Elektrilise masina transportimine näppu lülitil hoides või selle ühendamine pesaga, kui lüliti on asen- dis «ON», suurendab õnnetusohtu. d) Enne elektrilise masina käivitamist eemaldada kõik reguleerimisvõtmed või –riistad. Reguleeri- misvõti või-riist võib pöörleva osaga kokku puutudes põhjustada inimesele raskeid kahjustusi. e) Ei tohi kaotada tasakaalu. Alati tuleb säilitada va- jalik tugi ja tasakaal. See võimaldab elektrilist masi- nat ootamatutes situatsioonides paremini kontrollida. f) Riietuda sobivalt. Kanda ei tohi laiasid riideid ega ehteid. Juuksed, riided ja kindad tuleb liikuvatest osadest eemal hoida. Vabalt langevad rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse taker- duda. g) Kui on olemas võimalus ühendada väljatõmba- mis- ja tolmukogumisseadmetega, veenduda, et need oleks õigesti ühendatud ja kasutatud. Nende seadmete kasutamine võib vähendada tolmuga seotud riske.

4) Elektrilise masina kasutamine ja hoidmine.

a) Elektrilist masinat ei tohi üle koormata. Kasutada tööks sobivat elektrilist masinat. Tööks sobiv elekt- riline masin teeb töö ära paremini ja kindlamalt ning kii- rusel, milleks masin on projekteeritud. b) Elektrilist masinat ei tohi kasutada, kui lüliti ei käivita ega seiska masinat regulaarselt. Elektriline masin, mida ei saa lülitist käima panna, on ohtlik ja see tuleb parandada. c) Pistik tuleb pistikupesast välja võtta enne iga re- guleerimistööd või osade vahetust või enne elekt- rilise masina ära panemist. Need ettevaatusabinõud vähendavad elektrilise masina tahtmatu käivitumise ohtu. d) Kasutamata elektrilisi masinaid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas ja elektrilist masinat ei tohi kasutada inimene, kes masinat ja käesolevaid ju- hendeid ei tunne. Elektrilised masinad on asjatund- matu kasutaja käes ohtlikud. e) Seista hea elektriliste masinate hoolduse eest. Kontrollida, et liikuvad osad oleksid reas ja lii- guksid vabalt, et ei oleks katkiseid osasid või muid asjaolusid, mis võiksid mõjutada elektrilise masina töötamist. Kahjustuste korral tuleb elektriline ma- sin enne kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on puudulik hooldus. 4 OHUTUSJUHISED

3. OHUTUSJUHISEDf) Lõikeosad peavad olema teritatud ja puhtad. Lõi-

eosade korralik hooldus ja teravad lõikeelemendid

le. g) Kasutada elektrilist masinat ja vastavaid lisan- deid vastavalt antud juhistele, pidades silmas töö- tingimusi ja teostatava töö tüüpi. Elektrilise masina

asutamine ettenähtust erinevateks operatsioonideks

õib põhjustada ohusituatsioone.

• Kettsae töötamise ajal hoida kõik kehaosad ham- masketist kaugel. Enne kettsae käivitamist kont- rollida, et kett ei puutuks mitte millegagi kokku. Pii- sab hetkelisest tähelepanematusest kettsae käivitamise ajal ja riided või keha võivad ketti kinni jääda.

• Parem käsi peab alati hoidma kinni tagumisest käepidemest ja vasak käsi eesmisest käepidemest. Käsi ei tohi kettsae hoidmisel kunagi ümber vahetada, kuna see suurendab kasutaja jaoks õnnetuse ohtu.

• Kanda kaitseprille ja akustilisi kaitseid. Soovita- vad on lisakaitsed peale, kätele ja jalgadele. Sobi- vate kaitseriiete kandmine vähendab lendavatest osa- dest ja ka juhuslikust kokkupuutest kettsaega põhjustatud kehalisi õnnetusi.

• Kettsaagi ei tohi kasutada puu otsas. Kettsaega töötamine puu otsas võib põhjustada kehalisi vigastusi.

• Alati tuleb säilitada jala õige toetuspunkt ja töötada kettsaega ainult kindlal, ohutul, ühetasasel pinnal seistes. Libedad või ebakindlad pinnad, nagu redel, või- vad põhjustada tasakaalu kaotuse või kontrolli kadumise kettsae üle.

• Pinge all oleva oksa lõikamisel tuleb olla ettevaat- lik tagasilöögi ohu tõttu. Kui puukiudude pinge va- baneb, võib pinges oks tagasilöögiga tabada töötajat ja/või viia kettsae kontrolli alt välja.

• Äärmiselt ettevaatlik tuleb olla puhmaste ja noorte põõsaste lõikamisel. Õhuke materjal võib ketti kinni jääda ja teie poole paiskuda ja/või teid tasakaalust välja viia.

• Transportida kettsaagi eesmisest käepidemest, kui see on välja lülitatud, hoides seda teie kehast ee- mal. Kettsae transportimisel või ärapanemisel tuleb alati peale panna juhtlati kate. Kettsae õige käsitle- mine vähendab liikuva ketiga juhusliku kokkupuute või- malust.

• Pidada alati kinni juhistest, mis puudutavad mää- rimist, keti pinget ja varuosasid. Kett, mille pinge ja määrimine ei ole õiged, võib nii katki minna, kui ka suu- reneb tagasilöögi oht.

• Hoida käepidemed kuivad, puhtad ja ilma õli ja rasva jälgedeta. Rasvased, õlised käepidemed on li- bedad, põhjustades sedasi kontrolli kaotamise.

• Lõigata ainult puud. Kettsaagi ei tohi kasutada mitte ettenähtud kasutuseks. Näiteks: kettsaagi ei tohi kasutada plastika, ehitusmaterjalide või mitte puust materjalide lõikamiseks. Kettsae kasutamine operatsioonideks, milleks see pole ette nähtud, võib põhjustada ohusituatsioone. TAGASILÖÖGI PÕHJUSED JA TÖÖTAJA OHUTUS Tagasilöök võib tekkida, kui juhtlati ots puutub mõne eseme vastu või kui puu kiilub kinni ja surub keti lõikesse. Kontakt otsaga võib mõnedel juhtudel põhjustada vastu- pidise reaktsiooni, surudes juhtlati üles ja tagasi töötaja

eti kinnitus juhtlati ülaosas võib suruda keti kiiresti tagasi

öötaja suunas. Üks või teine nendest reaktsioonidest võib põhjustada kontrolli kadumise sae üle, põhjustades seega tõsiseid õn-

ele. Kettsae kasutajal tasub kasutusele võtta mitmeid ette- vaatusabinõusid õnnetuste ja vigastuste ärahoidmiseks lõiketöö jooksul. Tagasilöök on tööriista halva kasutamise

a/või ebaõigete võtete või töötingimuste tagajärg ja seda saab vältida, võttes tarvitusele õigeid ettevaatusabinõusid, mida järgnevalt selgitatakse:

• Hoida saagi kindlalt mõlema käega, pöidlad ja sõrmed ümber kettsae käepidemete ja viige oma keha ja käevarred sellisesse asendisse, mis või- maldaks teil tagasilöögi jõule vastu panna. Taga- silöögi jõudu saab töötaja kontrollida, kui on tarvitusele võetud vastavad ettevaatusabinõud. Kettsaagi ei tohi käest lasta.

• Käevarsi ei tohi sirutada liiga kaugele ja lõigata ei tohi õla kõrgusest kõrgemalt. Sedasi välditakse tahtmatut kontakti otstega ja võimaldab paremat kont- rolli kettsae üle ootamatutes olukordades.

• Kasutada ainult tootja poolt soovitatud lati sooni ja kette. Ebasobivad varusooned ja -ketid võivad põh- justada keti purunemise ja/või tagasilööki.

• Pidada kinni tootja juhtnööridest, mis puudutavad kettsae teritamist ja hooldust. Sügavuse vähene- mine võib kaasa tuua tagasilöökide suurenemise.

• Elektrisae kasutamise tehnikad Järgida alati ohutusjuhiseid ja kasutada tehtava töö jaoks kõige sobivamat tehnikat nagu näidatud kasutusjuhendis toodud juhistes ja näidetes (vaata ptk.7). Seada toitejuhe nii, et see ei takerduks okstesse või muudesse takistustesse.

• Elektrisae ohutu liigutamine Iga kord, kui masinat on vaja liigutada või transportida tu- leb: – mootor välja lülitada, oodata, et kett peatub ning ühen- dada masin elektrivõrgust lahti; – paigaldada latikate; – hoida masinat ainult käepidemetest ja suunata saelatt käigusuunale vastupidises suunas. Kui masinat transporditakse autoga, tuleb see asetada nii, et see ei ohustaks kedagi, ja siis kindlalt blokeerida.

• Soovitused algajatele Enne, kui esimest korda langetama või laasima hakata, on soovitav: – läbida seda tüüpi seadme kasutamise eriettevalmistus; – lugeda tähelepanelikult läbi antud käsiraamatus sisal- duvad ohutusjuhendid ja kasutusjuhised; – harjutada maas või puki peal olevate puudega, et sel moel masinat ja sobilikke töövõtteid tundma õppida. OHUTUSJUHISED 5

Masina pakend sisaldab: – mootor – latt – kett – latikate – kott dokumentidega. Masin müüakse monteeri- mata lati ja keti ning tühja õlipaagiga. Lahtipakkimine ja kokku- monteerimise lõpuleviimine peavad toimuma alati tasasel ja kindlal pinnal, piisavalt peab olema ruumi masina ja pakendite liigutami- seks, kasutada alati sobivaid tööriistu. Pakendite ümbertöötlemine peab toimuma vastavalt kohalikele kehtivatele normidele.

2. SAELATI JA KETI MONTEERIMINE

Lati ja ketiga töötades ka- sutada alati tugevaid töökindaid. Pöörata mak- simaalset tähelepanu lati ja keti monteerimi- sele, et mitte vähendada masina ohutust ja efektiivsust; kahtluste korral võtta ühendust edasimüüjaga. ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! TÄHTIS Enne lati monteerimist kontrollida, et ketipidur ei oleks sees; selleks tuleb eesmine käekaitse täieli- kult tagasi tõmmata. Kontrollida, et masin ei oleks pesasse sisestatud. – Keerata lahti nupp (11) ja eemaldada karter, et pääseda hammasratta ja saelati aluseni (Joon. 1a). – Monteerida kett latile jälgides saeketi töösuunda. Kui ka lati otsas on hammasratas, siis jälgida, et keti hambad haakuksid täpselt hammasrattaga (Joon. 2). – Monteerida latt (2) sisestades kinnitaja lati auku läbi pingutamisseadme (2a) ja suruda latti ma- sina korpuse tagaosa poole (Joon. 3). – Paigaldada kett edasiveo hammasratta külge (Joon. 4) ja suruda latti ettepoole keti esime- seks eelpingutuseks. – Monteerida karter tagasi keerates nuppu (1), ilma seda kinnitamata. – Keerata otsakut (3) päripäeva keti õige pingu- tuse saavutamiseni (Joon. 5). – Latti üleval hoides kinnitada nupp (1) lõpuni (Joon. 6). ETTEVAATUST!

Kontrollida, et masin ei oleks pesasse sisestatud. Enne töö alustamist tuleb: – kontrollida, et elektrivõrgu pinge ja sagedus olek- sid vastavuses “Matriklietiketil” näidatuga (vaata ptk. 1 -10.8). – kontrollida, et kruvid masinal ja latil oleks tuge- valt kinni keeratud; – kontrollida, et kett oleks õiges pinges, teritatud ja ETTEVAATUST! kahjustamata; – kontrollida, et masina käepidemed ja kaitsed oleksid puhtad ja kuivad, õigesti monteeritud ja kindlalt masinale kinnitatud; – kontrollida ketipiduri korrasolekut; – kontrollida, et käivitushoob ja ohutuslüliti liiguk- sid vabalt, takistuseta, ja et nad vabastamisel lii- guksid automaatselt ja kiiresti algasendisse; – kontrollida, et käivitushoob on blokeeritud, kui ei vajutata ohutuslülitit; – kontrollida, et jahutusõhu avaused ei oleks sae- puru või sodiga ummistunud; – kontrollida, et toite- ja pikendusjuhe ei oleks kah- justatud; – kontrollida, et ketiõli tase ei oleks allpool tähist «MIN» ja lisada, kui vaja, kuni ca 1 cm-ni täitea- vause äärest.

Kontrollida, et masin ei oleks pesasse sisestatud. – Lõdvendada nuppu (1) (Joon. 5). – Keerata vastavalt otsakut (3) kuni on saavuta- tud keti õige pingutus (Joon. 5). – Latti üleval hoides kinnitada nupp (1) lõpuni (Joon. 6). Pingutus on õige, kui saelati keskosas ketti tõstes saehambad ei tule soonest välja (Joon. 7). Hoida sees kävitishooba ja ohutuslülitit, et pidurit lõdvendada, seejärel liigutada ketti kruvikeeraja abil piki soont kontrollimaks, et kett liigub liigse pingutuseta.

3. KETI PIDURI KONTROLL

Antud masinal on topelt pidurisüsteem, mis käivi- tub kahes olukorras. a) Kui käivitushoob lahti lasta, käivitub auto- maatselt pidur, mis aeglustab ja peatab keti lii- kumise eesmärgiga ennetada vigastamisohtu, mis võiks juhtuda, kui kett pärast väljalülitamist edasi liiguks. b) Tagasi löömise (tagasilöögi) puhul töö ajal lati otsa anomaalse kokkupuute korral, tu- geva liigutusega ülespoole, mis paneb käe põr- kuma vastu vastu eesmist kaitset. Sellisel juhul piduri toimel keti liikumine peatub ja see tuleb maha võtmiseks manuaalselt vabastada. Piduri saab peale panna ka manuaalselt, lükates eesmist käekaitset ettepoole. Piduri väljalülitami- seks tõmmata käekaitse käepideme poole, kuni on kuulda klõksu. Piduri töökorra kontrollimiseks tuleb: – Käivitada mootor, haarates masin eesmisest käepidemest ja suruda käekaitse pöidlaga ette- poole lati suunas. – Kui pidur sisse lülitub, lasta lüliti hoob lahti. Kett peab momentaalselt peatuma niipea, kui pidur sisse lülitub. ETTEVAATUST! Masinat ei tohi kasutada, kui ketipidur ei tööta korrektselt. Vajaliku kont- rolli tegemiseks võtke ühendust edasimüü- jaga.

Kasutada ainult spetsiaalset mootorsae õli voi mootorsaele kleepuvat õli. Ka- sutada ei tohi musta õli, et mitte ummistada anuma filtrit, ja et vältida õlipumba kahjustamist. Spetsiaalne ketimäärimisõli on bioloogiliselt lagunev. Mineraal- või mootoriõli kasutamine kahjustab tõsiselt keskkonda. Kvaliteetõli kasutamine on lõikeosade efektiivse määrimise aluseks; kasutatud või madalakvalitee- dilise õli kasutamine kahjustab määrimist ning vä- hendab keti ja lati iga. Iga kord enne masina ka- sutamist tuleb kontrollida taset ja lisada kuni ca 1 cm-ni täiteavause äärest. Õli tase ei tohi langeda alla tähist «MIN». ÕÕli lisamiseks tuleb masin asetada paremale küljele, nii et avaus oleks ver- tikaalselt.

Niiskus ja elekter ei sobi kokku. – Elektrijuhtmete käsitsemine ja ühendamine peab toimuma kuivas. – Elektripistik või juhe ei tohi kunagi olla kon- taktis niiske kohaga (veeloik või märg maa- pind). Pikendusjuhtmed ei tohi olla madalama kvaliteedi- ga kui H05RN-F või H05VV-F, mille minimaalne lä- bilõige on vähemalt 1,5 mm_ ja maksimaalne soo- vitatud pikkus 30 m. Ülekuumenemise vältimiseks ärge hoidke piken- dusjuhet töö ajal rullis. ETTEVAATUST! OHT!

Katkestuste vältimiseks elekt- rivooluga varustamisel: – veenduda, et elektrisüsteemi koguvõimsus oleks piisav; – ühendada masin piisava voolutugevusega pisti- kupesasse; – vältida samaaegselt teiste suure tarbimisega elektriseadmete kasutamist. TÄHTIS Mistahes elektrilise apa- raadi püsiühenduse maja elektrivõrku peab te- gema väljaõppinud elektrik vastavalt kehtiva- tele normatiividele. Ebaõige ühendus võib te- kitada inimestele tõsiseid, ka surmavaid kah- justusi. Toita masinat läbi kaitse (RCD – Residual Current Device) kaitsevoolu- ga, mis ei ületa 30 mA. OHT! OHT! Kui käivitushoob lahti lasta, blokeerub ohutusnupp ja mootor seiskub. Kett võib peatuda üks se- kund pärast mootori väljalülitamist. MOOTORI PEATAMINE Mootori seiskamiseks: – Lasta kävitushoob (7) lahti. – Tõmmata ENNE pikendusjuhe (3) välja pesast (4) ja PÄRAST masina toitejuhe (2) pikendus- juhtmest (3).

ETTEVAATUST! MOOTORI KÄIVITAMINE (Joon. 12) Enne mootori käivitamist: – Kinnitada pikendusjuhe (1) tagumise käepideme sisse õõnestatud juhtmehoidjasse. – Ühendada ENNE toitejuhtme pistik (2) piken- dusjuhtmega (3) ja PÄRAST pikendusjuhe pe- sasse (4). – Eemaldada latikaitse. – Kontrollida, et latt ei puudutaks maapinda ega esemeid. Mootori käivitamiseks (Joon. 12):

1. Lülitada välja ketipidur (5) (esimene käekaitse

tõmmatud esimese käepideme poole).

2. Hoida masinat kindlalt kahe käega.

3. Vajutada ohtusnuppu (6) ja käivitushooba (7).

6. KÄIVITAMINE – MOOTORI SEISKAMINE

dud ei ole, kasutamine. Ebaõige kasutuse alla käivad (näiteks, aga mitte ainult): – hekkide tasandamine; – nikerdustööd; – aluste, kastide ja muu pakkematerjali lõikamine; – mööbli või muu naelu, kruvisid või me- tallosi sisaldava lõikamine; – lihakehade lõikamine; – masina kasutamine esemete tõstmisel hoovana, nende nihutamisel või lõhku- misel; – ikseeritud tugedele kinnitatud masina kasutamine.

3) Pidada meeles, et kasutaja vastutab õn-

netuste ja kahjustuste eest, mis võivad tekkida teistele inimestele või nende omandile. Enda ja teiste ohutuseks:

1) Ärge kasutage masinat enne kasutusju-

hendi põhjalikku lugemist. Õppida tundma juhtimisseadmeid ja masina ots- tarbekohast kasutamist. Õppida mootorit kiiresti seiskama.

2) Kasutada masinat ainult ettenähtud ees-

märgil, seega “puude, mille mõõtmed on vas- tavuses saelati pikkusega, langetamiseks, jär- kamiseks ja okste laasimiseks” või sarnaste näitajatega puuesemete jaoks. Mistahes muu kasutus võib olla ohtlik ja masinat kahjustada, nii nagu ka lisaseadmete, mida käesolevas kasutusjuhendis ära too- ETTEVAATUST!

7. MASINA KASUTAMINE4) Töö ajal kanda sobivat riietust. Oma eda-

simüüjalt saate te informatsiooni tööohu- tuse seisukohalt kõige sobivamate kait- sematerjalide kohta. Kasutage vibrat- sioonikindlaid kindaid. Kõik ülalnimetatud ettevaatusabinõud ei garanteeri Raynau- di sündroomi või karpaalkanali sündroo- mi ohu vältimist. Seetõttu soovitatakse ini- mestel, kes seda masinat pikaajaliselt ka- sutavad, kontrollida perioodiliselt käte ja sõrmede seisukorda. Kui ilmnevad mõned ülalnimetatud sümp- tomitest, konsulteerige koheselt arstiga.

5) Antud masina elektriseade loob mõnin-

gase elektromagneetilise välja, mis ei vä- lista kasutajale paigaldatud aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste seadmete töö segamist koos võimalike tõsiste ohtudega tema tervisele. Selliste meditsiinisead- mete kandjatel on soovitav enne masina kasutamist konsulteerida arsti või medit- siiniseadmete tootjaga.

6) Töötada ainult päevavalguses või heas

7) Äärmiselt ettevaatlik tuleb olla metallae-

dade läheduses teostatavate tööde pu- hul.

8) Vältida keti kokkupuutumist elektrijuht-

mega. Pikendusjuhtme ootamatu lahtitu- lemise vältimiseks kasutada juhtmehoid- jat, kontrollides samal ajal, et juhe si- seneks pesasse õigesti ja ilma jõudu ka- sutamata. Ärge katsuge kunagi voolu all olevat elektrijuhet, kui see on halvasti isoleeritud. Kui pikendusjuhe saab kasu- tamise ajal viga, ei tohi seda puudutada, ja see tuleb kohe elektrivõrgust välja võtta.

9) Pöörata tähelepanu sellele, et saelatt ei

põrkuks vastu võõrkehasid ja et keti lii- kumisest tingituna ei lendaks materjali- tükke.

10) Peatada mootor ja võtta masin elektrivõr-

gust välja: – iga kord, kui masin jääb järelvalveta; – enne kui hakata masinat kontrollima, puhastama või seda hooldama; – kui muruniitja saab löögi võõrkehalt. Kontrollida võimalikke kahjustusi ja teha vajalikud parandused, enne kui masinat uuesti kasutama hakatakse; – kui masin hakkab ebanormaalselt vib- reerima (Uurida kiiresti välja vibrat- siooni põhjus ja kontrollida vastavas teeninduskeskuses); – kui masinat ei kasutata. Alati tuleb meeles pidada, et elektrisae vale kasutus võib segada teisi ja kah- justada keskkonda. Austusest teiste ja keskkonna vastu: – Vältida masina kasutamist kohtades ja ajal, mis võiksid häirida. – Jälgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puuduta- vad lõikejääkide ümbertöötlust. – Jälgida täpselt kohalikke nõudeid õlide, kahjus- tatud osade või mistahes keskkonda kahjusta- vate elementide ümbertöötluse osas. – Töö ajal eraldub keskkonda teatud kogus õli, mis on vajalik keti määrimiseks; seetõttu kasu- tada ainult bioloogiliselt lagunevaid õlisid,mis on spetsiaalseilt selleks kasutuseks. – Tuleohu vältimiseks ei tohi sooja mootoriga ma- sinat jätta lehtede ega kuiva rohu sisse. Masina kasutamine lange- tamiseks ja laasimiseks nõuab eriettevalmis- tust.

1. TÖÖ AJAL TEOSTATAVAD KONTROLLID

• Keti pinge kontrollimine Töö ajal kett venib ja seetõttu tuleb pingutust pi- devalt kontrollida. Kasutuse algperioodil (või pärast keti väljavahetamist) tuleb sagedamini kont- rollida, kuna kett kohandub. Lõdva ketiga ei tohi töö- tada, et vältida ohusituatsiooni, kus kett võiks soonest välja tulla. Keti pinge reguleerimiseks toimida, nagu näida- tud Ptk. 5.2.

• Peatumine töö ajal Antud masinal on lülitiga kaitse ülepinge vastu. Ju- hul, kui kett blokeerub (näiteks lõikemehhanismi blokeerumise, ketihammaste määrdumise või üle- TÄHTIS ETTEVAATUST! TÄHTIS ETTEVAATUST! MASINA KASUTAMINE

ETET pinge tõttu lõikamise ajal) ülepinge lüliti katkestab sae kaitsmiseks automaatselt vooluga toitmise. Lüliti sekkub, kui voolu tu- gevus ületab 30-35 A ja seda saab taastada ma- nuaalselt surudes vastavat nuppu ( 1.15) 30 sekundit pärast täielikku mahajahtumist.

• Õli juurdevoolu kontrollimine Masinat ei tohi õli juurde- voolu puudumisel kasutada! Õli tase masinas on nähtav läbi läbipaistva indikaatori. Kontrollida, et iga kord masinat kasutades täidetakse õlimahuti. Tagada lati ja keti õige asend õli juurdevoolu kontrollimise ajal. Käivitada mootor ja kontrollida, kas ketiõli levib nagu näidatud joonisel (Joon. 13).

Enne, kui esimest korda langetama või laasima hakata, on soovitav harjutada maas või puki peal olevate puudega, et sel moel masinat ja sobilikke töövõtteid tundma õppida. Töö ajal tuleb masinat hoida alati kindlalt kahe käega. Mootor tuleb peatada kohe, kui kett töö ajal peatub. Pöörata tähelepanu ta- gasilöögile, mis võib tekkida lati kokkupuutu- misel takistusega.

• Puu langetamine – Kui samaaegselt teostavad kaks või enam ini- mest järkamis- või langetustöid, tuleb nimeta- tud töid teostada eraldi tsoonides, mille kaugus üksteisest on vähemalt kaks korda langetatud puu kõrgus. Ei ole soovitav langetada puid nii, et see seaks ohtu inimesed, põrkuks kokku elekt- riliinidega või tekiks mistahes muu materjaalne TÄHTIS ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! TÄHTIS kahju. Kui puu puutub kokku elektriliiniga, tuleb sellest koheselt teatada elektrivõrgu eest vastu- tavale firmale. – Soovitavalt olgu kettsaega töötaja ülevalpool maad, kuhu puu pärast langetamist tõenäoliselt veereb või kukub. – Enne lõikamise jätkamist on kasulik ette valmis- tada lage taganemistee. Soovitavalt peaks ta- ganemistee ulatuma ettenähtud langemisjoone taha otse ja diagonaalis, nagu näidatud Joon.

– Enne langetamist, selleks et hinnata puu kukku- mist, tuleb arvestada puu loomulikku kallet, suu- remate okste kasvusuunda ja tuule suunda. – Eemaldada puult mustus, kivid, kooretükid, nae- lad, metallosad ja traadid.

• Alumine lõige Teha lõige 1/3 osas puu läbimõõdust, risti kukku- mise suunaga, nagu näidatud Joon. 16. Teha esmalt alumine horisontaalne lõige. See väldib keti või juhtlati kinnijäämist teise lõike te- gemisel.

• Tagumine langetamislõige – Teha tagumine langetamislõige horisontaallõi- kest vähemalt 50 mm kõrgemal, nagu näidatud Joon. 16. Hoida tagumist langetamislõiget hori- sontaallõikega paralleelselt. Teha tagumine lan- getamislõige nii, et jääks piisavalt puud murde- kohaks. Murdekoha puu takistab tüve väändumist ja selle langemist vales suunas. Murdekohta ei tohi läbi lõigata. – Kui langetamine läheneb murdekohale, hakkab puu langema. Kui esineb oht, et puu ei lange soovitud suunas või et võib tagasi vajuda ja vää- nata ketti, peatada lõikamine enne tagumise lan- getamislõike lõpuleviimist ja kasutada lõike ava- miseks puust, plastikast või metallist kiilusid ja suunata puu soovitud kukkumisjoonele. – Kui puu hakkab langema, tuleb kettsaag lõikest välja tõmmata, peatada mootor, asetada kett- saag maha ja siis taganeda ettenähtud tagane- misteele. Tähelepanu peab pöörama ülevalt kuk- kuvatele okstele ja vaatama, kuhu astuda.

• Puu okste laasimine Laasima tähendab okste eemaldamist langenud puult. Laasimisel tuleb alles jätta alumised, suure- mad oksad tüve toetamiseks maapinnal. Eemalda väikesed oksad ainsa lõikega nagu näidatud Joon.17. Parem on lõigata pinge all olevaid oksi alt- poolt ülespoole, et vältida kettsae kallutamist. Pöörata tähelepanu okste toetuspunktidele maapinnal, võimalusele, et nad on pinge all, oksa võimalikule suunamuu- tusele lõikamise ajal ja puu võimalikule eba- stabiilsusele pärast oksa äralõikamist.

• Tüve järkamine Järkama tähendab tüve tükeldamist pikisuunas. Tähtis on tagada kindel tugi jalgadele ja et teie ke- haraskus oleks jagatud võrdselt kahele jalale. Kui võimalik, tuleks tüve tõsta ja toetada okste, palkide või pakkudega. Lõike lihtsustamiseks järgida liht- said suundi. – Kui tüvi toetub kogu oma pikkusele, nagu näi- datud Joon. 18A, tuleb lõigata ülevalt (ülemine järkamine). – Kui tüvi toetub ainult ühele otsale, nagu näidatud Joon. 18B, tuleb lõigata 1/3 alumise poole dia- meetrist (alumine järkamine). Järgmisena tuleb teha lõplik lõige, järgates ülevalt poolt, et jõuda esimese lõikeni. – Kui tüvi toetub mõlemale otsale, nagu näidatud Joon. 18C, tuleb lõigata 1/3 diameetrist alusta- des ülevalt poolt (ülemine järkamine). Siis jätkata lõpulõikega, tehes alumine järkamine 2/3 alt- poolt, et jõuda esimese lõikeni. – Tüve järkamist kergendab toetamisküünise ka- sutamine (Joon. 18D).

• Sisestada toetamisküünis tüvesse ning küü- nisele surudes teha saega kaarekujuline lii- gutus, mis võimaldab latil puusse siseneda.

• Kui vaja, korrata operatsiooni mitu korda, muu- tes toetamisküünise toetuspunkti. – Kui järgatakse palki kallakul, tuleb alati olla kõr- gemal, nagu näidatud Joon. 19. Töö käigus lõike lõpetamisel tuleb kontrolli säilitamiseks vähen- dada lõike survet ilma sae käepidemete haaret nõrgendamata. Tuleb vältida sae kokkupuudet maapinnaga. – Lõikamise lõppedes oodata, et saag seiskub, enne kui seda nihutada. Ühe puu juurest teise juurde minnes tuleb alati saag välja lülitada. ETTEVAATUST!

Kontrollida, et masin ei oleks pesasse sisestatud. Töö lõpus: – Peatada mootor nagu varem näidatud (Ptk. 6). – Oodata, kuni kett seiskub ja lasta masinal jah- tuda. – Eemaldada ketilt kogu saepuru ja õlijäägid. – Tugeva määrdumise või vaiguga kokkupuute korral võtta kett maha ja panna see paariks tun- niks vastava puhastusvahendiga anumasse. Seejärel loputada see puhtas vees ja pihustada enne masinale tagasi paigaldamist vastava kor- rosioonivastase tootega. – Enne masina ärapanemist monteerida latikaitse. Enne, kui paigutada ma- sin mistahes ruumi, lasta mootoril maha jah- tuda. Tuleohu vähendamiseks puhastada ma- sin seapuru jääkidest, oksakestest, lehtedest ja liigsest määrderasvast; anumaid lõikejää- nustega ei tohi jätta kinnisesse ruumi. ETTEVAATUST! ETTEVAATUST!Enda ja teiste ohutuseks: – Korrektne hooldus tagab masina töökind- luse ja ohutuse pikema aja jooksul. – Et olla kindel masina ohutus töötamises, tu- leb kõik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna. – Ärge kasutage masinat kunagi kulunud või kahjustatud osadega. Kahjustatud osad tu- leb välja vahetada ning mitte kunagi paran- dada. – Kasutada ainult originaalvaruosi. Mittekva- liteetsed varuosad võivad kahjustada masi- nat ja olla ohuks turvalisusele. Hooldustööde ajal: – Võtta masin elektrivõrgust välja. – Kanda kaitsekindaid saelatti ja ketti puudu- tavate operatsioonide puhul. – Hoida peal latikaitsed, väljaarvatud latti en- nast ja ketti puudutavate tööde puhul. – Loodusesse ei tohi visata õlisid ega muid reostavaid materjale.

1. MOOTORI JAHUTAMINE

Vältimaks mootori ülekuumenemist ja kahjustu- mist, tuleb jahutusõhu restid hoida alati puhtana ning vabana saepurust ja jääkidest.

Kontrollida sagedasti hammasratta olukorda ning see välja vahetada, kui kulumine on suurem kui 0,5 cm. Ei tohi monteerida uut ketti kulunud hammasrattaga ja vastupidi.

See telg on tähtis turvaelement, kuna takistab keti kontrollimatut liikumist. ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! Kontrollida sagedasti telje seisukorda ja vahetada see kahjustuse korral välja.

Kontrollida regulaarselt kõikide kruvide ja mutrite kinnitust ja seda, et käepidemed oleks tugevalt kinnitatud.

Ohutus- ja efektiivsuskaa- lutlustel on väga oluline, et lõikemehhanismid oleks hästi teritatud. Kõik ketti ja latti puudu- tavad operatsioonid nõuavad nende korrekt- seks läbiviimiseks vastavaid oskusi ja vaja- likku tehnikat; ohutuskaalutlustel tuleb ühendust võtta edsimüüjaga. Teritamine on vajalik, kui:

• Lõikamisel tuleb kasutada suuremat jõudu.

• Lõige ei ole sirgjooneline.

• Vibratsioon suureneb. Spetsiaalses teeninduskeskus teostatud terita- misprotseduur tehakse vastavate masinatega, mis tagavad materjali minimaalse kulumise ning kõikide hammaste ühtlase teritamise. Kett tuleb välja vahetada, kui: – Lõikehamba pikkus on 5 mm või vähem; – keti lülidevahelised neediühendused on liiga lõd- vad.

7. ÕLIMAHUTI TÜHJENDAMINE JA PUHAS-

TAMINE (Ainult bioloogilise ketiõli kasuta- mise korral) Teatud tüüpi bioloogilise õli kasutamine võib peale teatud kasutusaega tekitada setet ja sadet. Sellisel juhul tuleb enne masina pikemat tööpausi: – eemaldada kett ja latt; – tühjendada õlipaak; – valada paaki vastavat puhastusvahendit poole paagi ulatuses; ETTEVAATUST!

– sulgeda mahuti korgiga ja panna masin tööle kuni kogu puhastusvahend on välja tulnud. Pidada meeles, et enne masina järgmist kasutust tuleb lisada õli.

Lati ebaühtlase kulumise vältimiseks tuleb seda regulaarselt ümber keerata. Lati töökorras hoidmiseks tuleb (Joon. 21): – Vastava õlipressi abil määrida pöördvõlli padja- kesi (kui on olemas). – Puhastada lati soont vastava harjaga. – Puhastada õli sissevooluavasid. – Lameda viiliga eemaldada eemalseisvad ser- vad ja tasandada võimalikud ebatasasused soonte vahel. Latt tuleb välja vahetada, kui (Joon. 21): – soone sügavus on väiksem kui edasiveolülide kõrgus (need ei tohi põhjani ulatuda); – soone sisemine sein on niivõrd kulunud, et kett kaldub küljele. Lati ebaühtlase kulumise vältimiseks tuleb seda regulaarselt ümber keerata. Kui peaks olema vajalik latti ümber keerata või välja vahetada, tuleb toimida järgnevalt (Joon. 22): – eemaldada karter ning monteerida lahti kett ja latt, teostades vastupidises järjekorras ptk. 4.2 näidatud faasid; – ristpeaga kruvikeerajaga keerata lahti kruvi (1) ja eemaldada pingutamisseade (2), pöörates tä- helepanu, et ei kaoks kummist rõngas (3); Kruvi keermele on pandud „keeret pidurdav“ toode, et vältida juhuslikku lahti- tulemist; seega on kruvi eemaldamiseks vaja suurt pingutust ja seda tuleks teha sobiva mõõtmega kruvikeerajaga, blokeerides latt klambriga. – monteerida pingutamisseade (2) ümberkeeratud lati teisele küljele või uuele latile, pöörates tähe- lepanu kummist rõnga (3) tagasipanemisele; – lisada väike kogus „keeret pidurdavat“ toodet kruvi (1) kahele või kolmele keermele (järgides tootja juhtnööre), seejärel keerata kruvi (1) lõ- puni; – monteerida tagasi latt, kett ja karter, järgides ptk. 4.2. näidatud faase. TÄHTIS

Kontrollige perioodiliselt elektrijuhtmete seisukorda ja vahetage välja, kui need on kahjustatud või isolatsioon on katki. Kui masina toitejuhe on kahjustatud, tuleb see välja vahetada ainult originaalvaruosaga kas edasimüüja või autoriseeritud keskuse poolt.

10. ERAKORRALISED HOOLDUSTÖÖD

Kõik hooldustööd, mida käesolevas juhendis kir- jeldatud ei ole, tuleb läbi viia ainult edasimüüja juu- res. Selleks sobimatutes kohtades või ebakompetent- sete inimeste poolt teostatud tööd toovad kaasa garantii katkemise.

Masinat tuleb hoida kuivas, ilmastikukindlas ruumis ja latikaitse peab olema korralikult peale montee- ritud.

Tabelis on toodud nimekiri kõikidest võimalikest lati ja keti kombinatsioonidest, tähistus kasutami- seks iga masina jaoks on märgitud sümboliga

Kuna lati ja keti valik, ra- kendamine ja kasutamine väga erinevate ka- ETTEVAATUST! sutusvõimaluste juures on kasutaja otsustada oma äranägemise järgi, on kasutajal ka täielik vastutus sellest tulenevate mistahes võimalike kahjustuste eest. Kahtluste või iga lati ja keti omaduste puuduliku tundmise korral tuleb ühendust võtta edasimüüjaga või spetsiaalse aianduskeskusega.

Saelati ja keti kombinatsioonid Antud kasutusjuhendis too- dud informatsiooni tähelepanelik lugemine annab masina kohta head teadmised ja järgnevad juht- nöörid võimaldavad ära tunda ning osata silmitsi seista kõige üldisemate töösituatsioonidega. Mis- tahes muu rikke või problemi puhul võtta ühendust Autoriseeritud Teeninduskeskusega.

• Masin ei käivitu: – kontrollida, et pistikupesas oleks vool. – kontrollida, et toite- ja pikendusjuhe oleksid ter- ved. – kontrollida, et lüliti töötaks korrektselt ja vaja- duse korral vahetada see edasimüüja juures välja.

• Puudulik töötamine – kontrollida keti monteerimise suunda, – kontrollida keti teritust ja /või terade kulumisas- tet ( võtta ühendust edasimüüjaga vajalike tööde teostamiseks). TÄHTIS

• Kett ei käi ringi: – kontrollida, et eesmine kaitse oleks paigaldatud tahapoole.

• Õli ei voola juurde: – kontrollida, et paagis oleks õli ja vajadusel pu- hastada ( 8.7).

• Sädemete teke: – võtta ühendust edasimüüjaga mootori ja har- jade kontrolliks.