SEV 2416 Q - Piła STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SEV 2416 Q STIGA

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEV 2416 Q STIGA

PIa elektryczna - INSTRUKCE OBSLUGI

PL UWAGA: Przed uzyciem urzadzenia przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcje.

SI Elektricna zaga - PRIROČNIK ZA UPORABU

POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite prirocnik z navodili.

BII Θnéktponnla - PYKOBOДCTBO NO 3KClIyATAUIN

BHHMAHHE: PpeHde qem noIb3oBaTbC8 o6OpyObaHHe, BHIMaTeIbHO npOHTHe 3TO pyHOBOdCTBO no 3HCnIyatauHN.

HR Elektricna pila - PRIRUCNIK ZA UPORABO

POZOR: PrijeNgu pristupite uporabi stroja, pazljivo procitajte upute.

CV Elsag - BRUKSANVISNING

VARNING: Las igenom hela detta (^)te innan du anvander maskinen.

Makinenin elektrik przyze

Makinenin elektrik przyze

Szanowny Uzytkownik,

chcemy przydede wsystkim podzickowac Ci za zaufanie okazane nam przy wyborze naszych produktow i wyrażamy nadzieje, iz uzywaniekiego urzadzenia dostarczy Ci zarowywo wiele satysfakcjji jak rawnież spegni Twoje wszystkie oczekiwania. Niniejsza instrukcja została opracowanaw celu umozliwienia dokladnego zapoznania sie z urzadzeniem i stosowania go w warunkach bezpieczentwa przy penej wydajnosci; miaj na uwadze fakt, iz instrukcja stanowi integralna czesc wyposazenia urzadzenia, z this zogwledu nalezy przechowywa c ja zawsze w zasięgu rki, by moc w kaźdejchwili zasięgnac porady, a przy odstapieniuczy wypożyczenia irzadzenia prosimy o przykazanie instrukcji nowym uzytkownikom.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane i skonstruowane zgodnie z obowiazujacymi obecnie wymogami, jest onoWiec bezpieczne i niedawodne, jejli uzywane jest przy scislym przystrzeganiu wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji (przewidywany sposob uzytkowania); jakolwiek inny sposob stosowania lub nieprzestrzeganie opisanych norm bezpiecznego uzytkowania, konserwacci i napraw uwaźane jest jako "uzytkowanie niewlasciwe" i powoduje utrata gwarancji oraz zwalinia Wykonawce z jegiekolwiek odpowiedzialnosci obciażajac uzytkownika wszelkimi zobowiazaniamiwynikajacymi ze szkód lub strat spowodawanych wobec osob trzechich.

Jesli z tekstu niniejszej instrukcjiwyniknawePWne rozbieznosci miiedzy zawartym opisem i zakupiona maszyna, prosimymie na uwadze fakt, iz wzwiazku zi ciagle trwajacym procesem ulepszania urzadzenia, informacez zawarte wniniejszymopracowaniu moga uleczmianom bez obowiazku informowania lub uaktualniena instrukcji, przy czym rozbieznosci nie majorzadneo wplywu na podstawowe dane dotyczacebepezecnego uzytkowania ani tezzasad poprawnego funkcionowania urzadzenia. W przypadku waplwosci skonsultuj sie ze sprzedawca. Przyjemnej pracy!

SPIS TRESCI

1. Identifikacja czemu skłodowych 2
2. Symbole 3
3. Zalecenia bezpieczenstwa 4
4. Montaz urzadzenia 6
5. Przygotowanie do pracy 6
6. Uruchomienie -Zatrzymanie silnika 8
   7.Uzytkowieanie urzadzenia 8
7. Konserwacja i przechowywanie 12
8. Niesprawnosci i sposoby ich usuniecia 14
   10.Akcesoria 14

1. IDENTYFIKACJA GŁÖWNYCH CZEŚC I SKŁADOWYCH

GLOWNE CZESCI SKLADOWE

1. Silnik
2. Hak
3. Przednia osłona reki
4. Uchwyt przyedni
5. Uchwyt tylny
6. Sworzen blokady lancucha
7. Prowadnica
8. Iancuch
9. Futural prowadnicy
10. Tabliczka znamionowa
11. Przewód zasilania
12. Przedluzacz (niedostarczony)

STEROWANIE I NAPEŁNIANIE

1. Dzwignia wyłacznika
2. Przycisk awaryjny
3. Przycisk przywracania

4. Zaccep przydłuszacza

5. Korek zbiornika oleju tancucha

6. Wskaznik poziomu oleju tancucha

TABLICZKA ZNAMIONOWA

10.1) Znak zgodnosci z dyrektywa 2006/42/CE
10.2) Nazwa i adres producenta
10.3) Poziom nateżenia dzwieku LWA
zgodny z norma 2000/14/CE
10.4) Model referencingjny producenta
10.5) Model urzadzenia
10.6) Numer fabryczny
10.7) Rok produktci
10.8) Napięcie i Czȩstotliwość zasilania
10.9) Moc silnika
10.10) Podwojna izolacja
10.11) Kod wyrobu
10.12) Kraj wyprodukowania
10.13) Maksymalna dopuszczalna dlugosc prowadnicy. Zabronione jest uzywanie prowadnic o dlugosci wiekszej niţa wskazana

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wrz z odpadami domowymi. Wedlug Dyrektyw Europejskiej 2002/96/CE dotyczęj odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej wykonawstwo stosownie do przyepsów krajowych, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzie痢 w celu odzysku w spośb eko-stosowny. Jeźeli aparatura techniczna zostaje likwidowej w zwały niedzysto

Sci lub w terenie, szkodliwe substancje moga dotrze do warst wodnych i wejsc do fancucha spasania, szkodzac waszemu zdrowiu i robremu samopoczuciu. W celu uzyskania informacji o likwidacji untoktu, zwracac sie do wladz lokalnych odpowiedzialnych za pozbywanie sie odpadow domowych lub do waszego Sprzedawcy.

Wartosci maksymalne hałaśliwość i wibraci [1]
Pozium ci内分泌ia akustycznego wźeglądem narȩdu sluchu operadora (EN ISO 22868)	dB(A) 84,92
- Niekewnosć pomiaru (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3
Poziom natęzenia akustycznego zmiezerony (EN ISO 22868)	dB(A) 104,92
- Niekewnosć pomiaru (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3
Poziom wibraci (ISO 22867)	m/sec²	3,838
- Niekewnosć pomiaru (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec²	1,5
DANE TECHNICZNE
Napiȩcie zasilania	V~	230
Częstotłowość zasilania Hz 50
Moc silnika W 2400
Długość drażka	mm / "	405 mm 16"
Prȩdkość tańcucha m/sec 13,5
Ciezar kg 5,3
Olej	ml	230

[1]
Ostrzezenie:
Wskazana wartosc wibracji zostala stwierdzona za pomocj standardowych urzadzen i moze byc wykorzystana zarowno do porownan z innymi urzadzeniami elektrycznymi jak i dla tymczasowego oszacowania obciañenia poprzej wibracja. UWAGA!
Wartosc wibraci moe zmieniac w zaleznosci od uzycia urzadzenia i loro wyposazenia i moe byc wyzsza od tej wskazanej. Niebednym jest ustalenie srodkow bezpieczentwa w celu ochry uzytkownika, ktore musza sie opiera c na oszacowani ladunku wytrzanego przyez wibracje w rzechywistych warunkach uzytkowania. W tym celu powinny byc brane pod uwage wszystkich fazy cyklu fungcjonowania, jak na przyklad wyliczanie lub Dziatanie na biegu jalowym.

2. SYMBOLE

1) Przed uzyciem urzadzenia przyczytaj instrukcje obstogi.
2) 3) Operator obslugujacy to urzadzenie, uzywane w warunkach normalnych, codziennie i w sposob ciagly, moze byc naražony na halas o poziomie rownym lub wyźyszym 85 dB (A). Nosic okulary ochonne i ochrania-cze na uszy.

4) Nie wystawiać na deszcz (lub na dzialanie wilgoci)
5) Odlaczy natychmiast wyczke z gniazdka pradu, jezeli przywod (lub przydłuszacz) jest uzzkodzony lub przyciety.
6) Maksymalna dopuszczalna dlugosc prowadnicy. Za-bronione jest uzywanie prowadnic o dlugosci wiekszej niz ta wskazana.

SIMBOLE OBJASNIAJACE NA URZADZENIU (ježeli obecne)

11) Kierunek montowania Iancucha

12) Kierunek przysemuwania sie fancucha

13) Kierunek obracania w celu rozluznienia (a) lub dokrecenia (b) prowadnicy

3. ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

W JAKI SPOSOB POSLUGIWAC SIE INSTRUKCJA

W tekscie instrukcji obstugi, niedro paragrafy zawierajace informa- cje szczegolnie wazne, zaznaczone są roznym stopniem wyrazistosci, przy czym znaczenia jest nastepujace:

UWAGA

lub

WAZNE

WAZNE Dostarcza dokladniejsego omówienia lub dodatkowych elementów do podanych poprzednio wskazowej w celu zapobiezenia uszkodzenia maszyny lub spowodomania strat.

OSTRZEZENIE! W przypadku nieprzeestrzejania danych wskazowek mozliwość zranienia obstugujecko lub osob trzechich.

ZAGROZENIE! W przypadku nieprzeestrzejania dnych wskazowek moziwość cięzkiego zranienia obstugujecko gob lub odob trzechich a nawet zagrozenia spowodomania smierci.

PODSTAWOWE ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA DLA PRZYRZADOW ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEZENIE!

OSTRZEZENIE! Przechytac wszystkie wskazowych do-tyczne bezpiecznych wskystkie zalecenia. Nie przyestrze-ganie wskazowek i zalecen moze spowodowac porazenia pradem, sprowokowac pozary i/lub grożne uszkodzenia cieła.

Przechowywać wszystkie zalecenia i instrukcje dla wykorystania w przyszlosci. Okreslenie „przyrjad elektryczny" cytowane w zaleceniach dotyczy waszej aparatury zasilanej z sieci elektrycznej.

1) Beziepceznswo.),

a) Utrzymywać w czystosci i obrze oswietlone.), powierzchnie brudne i nie uporzadkowane ulatwieja powstawanie f) wypadków.
b) Nie uzywać przyrzȩdow elektrycznych w sądowiskach narażonych na ryzyko wybuchu, w obecnosci latwo zapalnychcieczy, gazów lub pyłów. Przyrzȩdy elektryczne wywołaja iskrzezie, ktoře要去 spowodowej zapalenie sie pyłów lub par.
c) Prowadzic prace z uzyciem przyrzadow elektrycznych z da-la od daneci i osob postronnych. Nieuwaga要去 spowodoc utrata kontrli nad tymi przyrzadami.
2) Zabepieczenia elektryczne

a) Wtyczka przyrzadu elektryczné musi pasowej do gniaźda) ka prȩdu elektryczné. Nie zmieniac nigdy wtyczki. Nie stosowej urzadzen zastępczych dla przyrzadów elektrycznych wyposzażnych w instalacje uziemiazą. Wtyczki nie mydzikowane i odpowiednie do gniażdek w sieci zmiejejszaja ryzyko b) wystapienia porazenia przemem elektrycznym.
b) Unikać kontaktu ciał z powierzchniami nie uziemionymi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wrzasta wówczas, gdy ciało dotyka masy lub ziemi.
c) Nie wystawiać przyrzadów elektrycznych na desczcz lub do mokrych pomieszczemu. Woda, któ przemostaje sie do przyrzadu elektrycznégo zȩksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
d) Nie uzywać przywodów niedzgodnie z przyznaczenia. Nie uzywać przywodu do transportowania przyrzadu, nie wyciagac wtyczki z gniaźdka ciagnac za przywod. Trzymać przywod w oddaleniu od zrodet ciepla, oleju, ostrych na-rozników lub czȩci bedęczych w ruchu. Przewód zniszczony) lub splątany zwiększa ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
e) Podczas uzytkowania przyrzadu elektrycznego na zewnatrz,

nalezy uzywac przybewodu opdowiedniego dla uzytkowania na powietru. Uzymie przybewodu z przydlużaczem opdowiednim dla uzytku zewétrznego zmiejejsza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

f) Ježeli nie mayna uniknac užycia przyrzadu elektrycznégo w srodowisku wilgotnym, nalezy uzywać wtyczki do sieci prȩdu elektrycznégo zabezpieczonej wymiąznikiem rożnicowym (RCD-Residual Current Device). Zastosowanie wymiąznika RCD zmiejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
3) Bezpieczneistwo osobiste
a) Nalezy uwazac, kontrolować to wzystko co sie wykonuje i wykazywać zdrowy rozsadek podczas uzytkowania przyrzadu elektrycznégo. Nie korzystać z pomocy przyrzadu elektrycznégo wówczas, gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub odurzajychs srodkidow medycznych. Moment nieduwagi podczas uzytkowania przyrzadu elektrycznégo要去 spowodawc podwazne osobiste obrazenia ciała.
b) Uzywac odziezy ochronnej. Zakladac zawsze okulary ochronne. Uzymie osobistego wyposazenia ochrnnego takiego, jak maseczki przyciwypłyawe, obuwie ochronne antyposizgowe, kaski zabezcpieczajace lub sluchawki ochraniajaçce narzad slchu, to wsystko zmiejsza moziwość odniesienia bezposrednich obrażenciał.
c) Unikać przypadkowej uruchamiania. Upewnić sie, ze wyłacznik jest ustawiony w pozycji «OFF» przystawieniem wtyczki, uchwyceniem lub transportowaniem przyrzadu elektrycznégo. Przenoszenia przyrzadu elektrycznégo z palcem umieszczonym na wyłaczniku lub podlączanie go do gniażdka z wyłacznikiem ustawionym na pozycji «ON» ulatwa wystepowanie wypadkowski.
d) Odłaczyc jakikolwiek klucz lub naręźdie regulȩcie przyrzadu elektrycznych. Klucz lub narȩźdie regulȩcie, tkre pozostanie w kontakcie z czȩcia wirujuć要去 spowodowej不可避免ność bezposrednych obrażnych ciełs.
e) Nie tracić rownowagi. Utrzmywać zawsze odpowiednia posstawe i rownowage ciała. Umożliwi to lepsza kontrolé nad praccy. przyrzȩdu elektrycznégo w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Ubierac sie w odomowiedni sposob. Nie zakladac szerokich ubran lub wiszacej biizuterii. Utrzymywac wlosy, ubranie i rekawice w odomowiednej odlegosci od czesci ruchomych ychprzyrzadu. Ubrania powiewne, wisza cbiuteria lub dlugie wlo- sy moga zostac wkrecone przyrzadu.
g) Jesli obecne są przyrzady do podłaczenia do urzadzen do wchłaniania i gromadzenia kurzu, upewnicie, ze są one pc ać dlączone i wȩciwie stosowane. Korzystanie z tych urzadzen moze ograniczycy rzyko zwiazane z obecnOSCIA kurzu.

4) Uzytkowanie i zabepezianie przyrzadu elektrycznégo

da) Nie przyȩzȩć przyrzȩdzu elektrycznych. Uzywać przyrzȩdż elektrycznych odpowiedni dla wykonywanej pracy. Odpowiejdźni przyȩzȩdż elektrycznych wykona prace lepiej i w spośob bardziej bezpiecznych przy szybkość, dla tkórej zostaj zaprojektowy.
b) Nie uzywac przyrzadu elektryczneo, jeźeli wylącznik nie jest w stanie go regulaarnie właczyc lub wylączyc. Przyrzad elektryczny, ktoryNie mozebyc wączony za pomoczy wylącznikaj jest niebeźpieczny i musi byc zreperowy.
c) Wyjac wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej przy wykonaniem kaźdej regulacci lub zmiany akcesoriow, lub przy odlozeniem przyrzȩdu elektrycznégo. Te metody zabeziepieczajace zmniejszaja ryzyko przypadkowejość są przyrzȩdu elektrycznégo.
d) Przechowywać nie uzywane przyrzady elektryczne z dala od dane i nie pozwalc na uzytkowanie tych przyrzadów elektrycznych przyez osoby, ktoreNie znaja tych urzadzen oraz i strukcji ich obstugiwania. Przyrzady elektryczne są nie-bezpieczne w rekach niedoswiadczonych uzytkownikow.

ye) Dbac o konserwaczeprzyrzadow elektrycznych. Sprawdzaczy czeci ruchome sa ustawione liniowo i posiadaj swo-bode ruchu,czy nie ma peknietych czeci lub jakichs innyc

warunkow, ktore moglyby wpywac na funkcionowanie przPRZYCZYNY ODRZUTU I SRODKI ZAPOBIEGAWCZE rzadu elektrycznego. W przypadku uszkodzen, przyrzad DLA OPERATORA

elektryczny musi byc naprawiony przy powtornym uzyciem. Wiele wypadków jest spowodanych niedostateczna konserwacja.

f) Przechowyac naostrzone i czyste elementy tnace. Odpowiednia konserwacja elementów do cięcia, z ostrzami dorze naostrzonymi, powoduje, ze są mniew podatne na zciecia i latwiejsde do kontrlowania.
9) Uzywac przyrzad elektryczny i odpowiednie akcesoria do Unieruchomienie tancucha zebatego w gornej czeci prowadnicy niedo zgodnie z podanymi instrukcjami, pamietajac o warone spowodawc gwaltowne popchniecie tancucha zebatego do kach prac yrodzaju pracy do wykonania. Uzycie przyrzadtylu w kierunku operatora.
Wejscie w kontakt z koncownik moze, wNiektorych przypadkach, s powodowo nagla reakcia odwrotna, popychajc prowadnicw gore i do tylw kierunku operatora.
Unieruchomienie tancucha zebatego w gornej czesci prowadnicy romze spowodawac gwaltowne popchniecie tancucha zebatego do dtylu w kierunku operora.

elektrycznego do innych robot anizeli te, do ktorych przyrzad zostal zaprojectowany,要去 spowodowac powstanie sytuacji niebezpiecznych.

5) Pomoc technicznata
a) Nalezy naprawiać przyrzady elektryczne przyze wykwalifikowy personel, wykorzystujac tylko oryginalne czeci zażmie. Pozwoli to na zachowanie bezpieczenstwa dzialania naręźdia elektrycznégo.

Moze zaistnie odzut, gdy ostrze lub końcowki prowadnicy dotkną obiektu, lub gdy drewno zakleszczy sie, unieruchamiazac pile tan-cuchowa w punkcie ciecia.

Kazda z wymienionych reakcibove spowodowac utrate kontrl nad pila, powodujac grozne wypadki operora. Nie maya liczyc wylacznie na urzadzenia zabepeziejace jakie zawiera pila. Uzytkownikowski pily tancuchowej,azoleca sie podpiecie roznych srodkow majacych na celu wyeliminowanie ryzyka wypadku lub uszkodzenia ciala podczas pracie ciecia. Odrzut jestwynikiem niewlasciwogo uzycia narzedzia i/lub procedury lub nieprawidlowych warunkow pry i maybe go uniknac poprzej podpiecie odpowiednich srodkow ostro-noSci, okreslonych ponijej:

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PIK LANCUCHOWYCH

• Mocno trzymać pile obiema rekami, kciuki i palce wokót uchwytów pity tancuchowej i ustawic ciało i ramiona w po-zycji, która pozwala, aby wytrzymac site odrzutu. Sily odrzutu moga byc kontrlowane przyez operadora, jestli podjepte zostaly niedzbedne srodki ostroznosci. Nie wypuszczać z rak pity tän

• Zachowac wszystkie czesi ciala z dala od tancucha zebate-cuchowej. go podczas, gdy piila tancuchowa jest w ruchu. Zanim uruehbie trzymac ramion zbyt wyciagnietych i nie scinac powyzej mi sie pite tancuchowa, upewnic sie, ze tancuch zebaty nie wysoko ci ramienia. Pomaga to uniknac przypadkowo kon-. jest w kontakcie z czymkolwiek. Chwila niedwagi podczas uru- chamiania pity tancuchowej moze spowodowac, ze odziej lub cialo zostanie uwiklane w tancuch zebaty. Uzywac tylko prowadnic i tancuchow okreslonych przyez

• Prawa reka nalezy zawsze trzymac uchwyt tylny i lew auchwyt przydni. Nigdy nie nalezy trzymac odwrotnie rak na pile tancuchowej, poniewaz zwiększa sie ryzyko zranienia wlasnej osoby.
• Nosić okulary ochonne i ochraniacze na uszy. Zalecane: innate urzadzenia ochonne na glowe, rece i stopy. Nosć powiednej odziezy ochronej zmniejszy wypadki obrażćciela spowodOWANE przyęs zdrzazgi jak i przyez przypadkowy kontak t z pila zebata.
• Nie uzywac piy fancuchowej na drzewie. Uruchomienie pily cuchowej, gdy stoi sie na drzewie moze spowodowac obrazenia ciaja.
• Utrzymywać zawsze oparcie stopy w prawidlowym punkcieuzytkowania (zobacz rozdziat 7). uruchamiać pile tancuchowa tylko wtedy, gdy stoi sie na sta-lej, bezpiecznej i wypoziomowanej powierzchni. Niest bilne lohocz przywod zasilania w taki sposob, abyNie zaplataf sie w ga-sliskie powierzchnie, takie jak schody, moga spowodowa utrata lezie lub w innate przyszkody. rownawagi lub kontrl nad piä tancuchowa.
  Gdy scina sie gałaz, kóra jest napržona, nalezy uwazć ryzyko odrzutu. Kiedy napiecie wólkiem drewna jest zwolnione, napržona gałaz przyez efekt sprezenia zwrotné要去 uderzyme w operatora i/lub wyrzuci pięfarcuchowa spod kontrli.
• Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cięcia krzaków mlóych krzewów. Cienkie materialy moga utknych w lancuchu zebatym i zostac wyrzucone w waszym kierunku i/lub spowodstaw stracenie rownowagi.
• Przenosić piłę tāncuchowa za pomocapi przyznego uchwytu gdy jest wylączona, trzymajac ja z dala od ciasta. Podcza transportu lub przechowyania pily tāncuchowej nały za wsze załośćPokrywe prowadnicy. Poprawne obchodzenia sie z piła tāncuchowa zmielejszy sprawdopodobienstwo przypadkowe go kontaktu z ruchomymi tāncuchem zebatym.
• Przestręgac wskazowej dotycznych smarowania, napiecia tancucha i czesci zamiennych. Lancuch, ktorego naprezenia i smarowanie są nieprawidlowe要去 spowodstaw zerwanie jak rornynek zwiększyc ryzyko odrzutu.
• Utrzymywać uchwytySuche, czysti wolne od oleju Uchwyty tluste, oleiste bedac sliskie, powoduja tym samym utrata kontrli.
• Tylko do cięcia drewna. Nie uzywac pity lancuchowej do stosowan nieprzewidzianych. Na przyklad: nie uzywac pity lancuchowej do cięcia tworzyw sztucznych, materiałow budowlanych lub materiałow innych niz drewno. Uzywanie pity lancuchowej do prac innych niz te przewidziane要去 prowadzić do niebeźpiecznych sytuacci.
  Btzestręgac zawsze zalecen bepieczenstwa i stosowac techniki przechinania najbardziej odpowiednie dla rodzaju wykonywanej przycy, zgodnie ze wskazówkami i przykladami przytokzonymi w instrukcji
  euaytkowania (zobacz Rozdziat 7).
  sta-
  Ubozyc przewod zasilania w taki sposob, abyNie zaplatai siw ga- tzie lub w innate przyszkody.
• Bezieczne przemieszczanie pily elektrycznej
  Za kaźdym razem, gdy potrzebne jest przystawienie lub przenoszeinie urzadzenia, naleź:
• wyłaczyc silnik, odczekać az zatrzyma sie tancuch i odłaczyc urzadzenia z sieci elektrycznej;
• nalozyc futeral ochronny na prowadnice;
  chwycic urzadzenie jodynie za uchyty iskierowac prowadnicw s kierunku przyciwnym do kierunku ruchu.
  Kiedy przywozi sie urzadzenia pojazdem samochodwym,NSEmy umieść je w taki sposob, aby nie stanowito zagrozenia dla nikogo i mocno je zablokownik.
  Zalecenia dlapoczatkujacych
  fwykonywianiem po raz pierwszy wycinki drzew lub obscinania konarow wskazane jest, aby:
• odbyc przyszekolenie specyficzone, co do uzycia tego typu maszyny;
• zaopnoac sie uwaznie z zaleceniami bezpieczentwa i instrukcjam oblugi zwartymi w niniejszej instrukcji;
• przycecwozy ciecie na kłodach leząchyc na ziemi lub zamocowanych na stojakach w taki sposob, aby uzyskać niedzbatn znajomosc obchodzenia sie z maszyna i technikami ciecia najbardziej odpowiednimi.

4. MONTAZ URZADZENIA

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Opakowanie maszyny zawiera:

• komplet silnika,
• Iprowadnica,
• tancuch,
• ochrona prowadnicy,
  -koperta z dokumentacja.

WAZNE Urzadzenia dostarczone jest z prowadnicaj i tancuchem Rozmontowanymi i z pustym zbiornikiem oleju.

OSTRZEZENIE! Rozpakowanie i dokonczenie montazu musi byc wykonane na rownym i twardym podlozu, z wystarczajca przyestrzenia na porusza-nie maszyny i produktie opakowania, korzystajac zawsze z odpowiednich przyrzadow. Usuwanie opakowania musi byc przypegowadzane zgodnie z aktualnymi lokalnymi przyepisami.

2. MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA

OSTRZEZENIE! Zakladac zawsze grube rekawice robocze przy obchodzeniu sie 己 prowadnica tancuchem. Przy montazu prowadnicy i tancucha zwraca szczejnou uwage, aby nie narazae bezpieczentwa i sprawnosci urzadzenia; w wypadku waptliwosci skontaktowac sie 己 waszym Sprzedawca.

Przed montaźem prowadnicy upewnic sie, ze hamulec fancucha nie jest wączony, to otrzymuje sie, gdy przyżednia ostona rak jest calkowicie pociagnieta do tylu, w kierunku korpusu urzadzenia.

OSTRZEZENIE! Upewnicie, ze urzadzenienie jest podlaczone do gniazdka produ.

• OdkrecićPokretlo (1)i zdjáć karter,aby dojsć do watra zebategonapédu i do nasadu prowadnicy (Rys. 1).
  Zamontowac lancuch na prowadnicy, przystrzegajc zachowania kierunku obrotu; jejeli koncowa prowadnicy jest wyposazona w zebatke opoznienia, uwa-zac aby ogniwa napedzajace weszly prawidlowo w wyzialobienia zebatki (Rys. 2).
  Zamontowac drażek (2) wprovadzajć kolek gwintowany do otworu w drażku za posrechnictwem urzadzenia napinajacego (2a), i cofnac drażek w kierunku tylnej częsci korpusu maszyny (Rys. 3).
• Nawinac tancuch wokot kota koronowego (Rys. 4) i popchnac drazek do przodu celem uzyskania wstepnego naprzenia tancucha.
• Powtórnie zamontowac ostone, przykrećajac srubamiPokretlo (1), bez seinen dociskania.
• Obróci pierscien (3) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara w celu uzyskania prawidlowego napręzenia fancucha (Rys. 5).
• Trzymajac uniesiony drażek, dokrecić do oporu po-kretlo (1) (Rys. 6).

5. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

1. KONTROLA URZADZENIA

OSTRZEZENIE! Upewnić sie, ze urzadzenie nie jest podłaczone do gniazdka produ.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy:

• sprawdzićczynapiecieiczestotliwośćsieci elektrycznej odpowiadaj tym oznaczonym w“Tabliczce znamionowej" (patrz Rozdz.1 - 10.8);
  -sprawdzićczywurzadzeniu lub na prowadnicy nie ma poluzowanych srb;
• sprawdzićczylancuch jest prawidlowo naciagniety, naostrzony i nie ma sladow uszkodzen;
• sprawdzićczyuchwytjośostonymaszynybebędźyste

iSuche, walsciwie zamontowane i stabilnie przymocowane do maszyny;

• sprawdzić sprawnosć hamulca tńcucha;
• sprawdzićczyrączka wyłacznika i przycisk bezpieczenstwa这意味着 posiadaly swobode ruchu, bez koniecznosci uzycia sity, i czy po ich zwolnieniu wroca automatycznie i szybko do pozycji neutralnej;
• sprawdzić aby przycisk wyłacznika pozostat zablokowy, jejeliNie zostaje nacińskiy (odblokowy) przycisk awaryjny;
• sprawdzić, aby wlotygowietra chlódźacego nie byt zatkane trocinami lub odpadkami;
• sprawdzićczy przewód zasilania i przydłuszacz nie są uszkodzone;
• sprawdzićczy poziom oleju lancucha nie jest ponizej znaku «MIN» i dolewac, jeźeli to konieczne, do poziomu okóto 1 cm od krawędzi otworu.

2. KONTROLA NAPIE, CIA LANCUCHA

OSTRZEZENIE! nie jest podłaczone

Upewnic sie, ze urzadzenie do gniazdka prudu.

• Rozlużnic polkretto (1). (Rys. 5).
• Obracć odpwiednio pierscieniem (3) az do osiagniaćia prawidlowego napiecia tancucha (Rys. 5).
• Trzymajac uniesiona prowadnice, dokrecic do oporuPokretlo (3) (Rys. 6).

Napięcie jest prawidowej, w momencie, gdy trzymajć fancuch w połowie prowadnicy, ogniwa napędźajcie nie wychodź z bruzdy (Rys. 7).

Trzymać przyciński węlącznik i przycisk awaryjni welu poluzowania hamulca, po czym przy pomocy sru-bokretu przysuwać tancuch wzdrúz szyn, welu upewnienia sie, ze przysuwanie odbywa sie bez zbytniego oporu.

3. SPRAWDZENIE HAMILUCA LANCUCHA

Maszyna ta wyposzażona jest w podwójny system hamowania, któ rady zadziała w dwóch sytuacjach.

a) Gdy zostanie zwolniona dzwignia wyłacznika, automatycznie wącza sie hamulec, kóry zwalnia i zatrzymuje ruch tancucha, w celu zapobiegania niebezpieczeinstwa zranienia, kóre mogłowby sie zdarzyc, gdyby tancuch kontynuowat sie obracć po wyłaczeniu.
b) W przypadku uderzen zwrotnych (odrzutow) podczas pracy, wwyniku nieprawidlowego kon-. taktu koncownik prowadnicy, z gwaltownym przesunieciem w gore, ktore powoduje uderzenie reki o za-. bezpieczenia przyednie. W tym wypadku, dziatanie hamulca blokuje ruch tancucha i konieczne jest reczne odkokowanie go w celu wyfaczenia.

Hamulec ten maye byc uruchamiany recznie, popychajc do przodu przednia ostone rki. Aby zwolnic hamulec, pociagnac do tyu przednia ostone w kierunku uchwytu, az odczuje sie zaskoczenia.

Dla sprawdzenia efektywnosci dziatania hamulca na-lezy:

-Uruchomic silnik,trzymajac maszyne za uchwyt przedni i popchnac do przyodu za pomocag kciuka przednie zabezpieczenia reki w kierunku prowadnicy.
-Gdy hamulec sie wączy, zwolnić dźwignie wyłacznika.

Lancuch musi zatrzymać sie natychmiast po zwolnieniu hamulca.

OSTRZEZENIE! Nie uzywac uurzadzenia, je-zeli hamulec tancucha nie funkcionuje prawidtowo i zwróci są do wasiego Sprzedawcy w celu przy-prowadzenia niedzbdnych kontrli.

4. SMAR LANCUCHA

WAZNE Uzywac wyłacznie oleju spe-cjalnego do pit mechanicznych lub oleju lepkiego do pit mechanicznych. Nie uzywac zanieczyszczonego oleju, abyNie zapachać filtra w zbiorniku iuniknac bezpwrot-nego uszkodzenia pompy oleju.

WAZNE Olej spezialny do smarowania lancucha jest olejem ulegajycm biodegradaci. Uzycie oleju mineralnego lub oleju silnikowej przynosi groźne szkody dlaŚrogowiska.

Uzywanie oleju dobrey jakosci jest podstawa do osiagniecia odpowiedniego smarowania czeci tnacych; olej uzywany lub o niskiej jakosci szkodzi smarowaniu i obniza cykl zycia lancucha i prowadnicy.

WAZNE Przed kaźdym uzyciem maszyny, nalewy zawsze sprawdzić poziom i dolać do wysocki około 1 cm od krawędzi otworu. Poziom oleju nie sąze spadac poniȩzej znaku «MIN».

UWAGA W celu uzupeltnienia oleju, na-lezy połoźc maszyny na prawym boku, tak, aby otwor wlewowy znajdowat sie w położeniu pionowym.

5. POŁACZENIA ELEKTRYCZNE

OSTRZEZENIE! Wilgoć i elektrycznosć wykluczaj są.

• Manipulowanie i podłuczanie przywodów elektrycznych musza byc wykonywane na sucho.
• Nigdy nie dotykać gniażdka prȩdu lub przywodu z mokrym obszarem (kaźwa mokry teren).

Przewody przydłużacza musza byc jakosci nie niźsej Niż typ H07RN-F lub H07VV- ominimalnym przykroju 1,5 mmi o zalecanej dlugosci maksymalnej 30 m.

Nie trzymać przyzewodu zwiniętego podczas przyc, w celuunikciecia przyegrzania sie go.

OSTRZEZENIE! State podlączenia jakiego-

kolwiek aparatu elektrycznego do sieci elektrycznejw doplywie pradu elektryczneo:

budynku musi byc wykonane przy wykwalifiko

wanego elektryka, zgodnie z obowiazujacymi przy

pisami. Nieprawidtwowe podlącenie są spo

wodowac powazne szkody osobiste, wraz ze smiercia.

OSTRZEZENIE! Zasilac urzadzenie poprzej

dyferencjat (RCD - Residual Current Device) z pradem zwolnienia nie freijszym niz 30 mA.

WAZNE

W celu unikniecia prerzywania

• sprawdzić,czycałkowita nosnosć instalacji elektrycznej jest odpowiednia;
• podłaczać maszyny do gniażdka prȩdu z wystarczajacym prȩdem w amperach;
• unikać jegnoczesnégo uzywania innych urzadzen elektrycznych o wysokiej absorbcj.

6. URUCHOMIENIE- ZATRZYMANIE SILNIKA

URUCHOMIENIE SILNIKA (Rys. 12)

Przed uruchomieniem silnika:

• Zaczepić przywośd przyȩzacja (1) do blokady przywodu znajduźajcie są na tylnym uchwycie.
• Połaczyc NAJIPIERW wtyczke przyzewodu zasilania (2)
  z przyȩduźczem (3) a NASTE.PNIE przyȩduźacz z gniażdkiem prȩdu (4).
  -Zdjac ochronny futeral prowadnicy.
• Upewnic sie, ze prowadnica nie dotyka ziemiczy innych przydmiotow.

W celu Rozruchu silnika (Rys. 12):

1. Zwolnic hamulec lancucha (5) (osłona przyȩdnej ręki przyciagnieta do przyȩdność uzychytu).
2. Uchwycic mocno urzadzenie dwiema rekami.
3. Nacisnac przycisk awaryjny (6) i uruchomic wyłacznik (7).

UWAGA

Zwalniajac wyłacznik, przycisk

awaryjny sie odkowuje i silnik sie zatrzymuje.

OSTRZEZENIE!

Zatrzymanie tancucha doit

nastapić po jeder sekundzie od wyłaczenia sil-nika.

ZATRZYMANIE SILNIKA

W celu zatrzymania silnika:

-Zwolnicwylacznik(7).
- Ołączyc NAJPIERW przydłużacz (3) z gniaźdka prȩdu (4) a NASTEPNIE przyzewód zasilania (2) urzadzenia od przydłużacza (3).

7. UZYTKOWANIE URZADZENIA

OSTRZEZENIE! Dla bezpieczernstwa waszego

i innych osob:

1) Nie uzywac maszyny bez wczesniejsego u-waznego zapoznania sie z instrukcja. Zapo-znac sie dokladnie z systemem sterowania i wlasciwym sposobem uzytkowania urzadzenia. Nauczyc sie natychmiastowo zatrzymwać silnik.
2) Uzywac urzadzenia do celu loro prezeznaczenia, to znaczy do "scinania drzew, przechinia dluzycy na klody i obcinania galezi drzew o Rozmiarach dostosowanych do dlugosci prowadnicy" lub przydmiotów z drewna o podobnych wstaciwo-sciach. Jakiekolwiek innne wykorzystanie要去

okazacie niebepezpieczne i moze spowodowac uszkodzenie maszyny, jak i akcesoriow niewyszczegolnionych w niniejszej instrukcji. Stanowia niewlasciwe uzycie maszyny (czynosci podane przykladowo, aleNie tylko):

• regulowanie krzewów;
  -prace rzebiarskie;
• ciècie na częsci palet, skrzyn i ogólinie opakowan;
• ciècie na częsci mebli lub czegokolwiek, coMZe zawierac gwoźdie, szuby lub wszel-kiego rodzaju elementy metalowe;
• wykonywanie prac rzezniczych;

• uzywanie maszyny jako dzwigni do podnoszenia, przenoszenia lub tamania przyedmiotów;

• uzywanie maszyny zablokowanej na stałych podstawach.

3) Nie zapominac, iz operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub nieprzewidziane okolicznosci w stosunku do osob postronnych lub ich stanu posiadania.
4) Zakladać odpowiednia odzież podczas pracy. Wasz Sprzedawca要去 dostarczyc wam informacji dotycznych majbardziej odpowiedniego sprzetu ochronnego welu zapewnieniem bezpieczenersstwa podczas pracy. Stosowac rekawice antywibracyjne Wszystkie wyzej wymienione srodki zabepezcieczajce nie gwarantuja zapobiegania ryzyka choroby Raynauda lub zespo-fu ciesni nadgarstka. Zaleca sie osobom, ktore przydrgi okres pracja przy uzyciu tej maszyny, okresowa kontrôle stanu rak i palcow. Jesli niedźte z powyzszych objawów pojawaja-se, skonsultowac sie natychmiast z lekarzem.
5) Ukiad elektryczny tej maszyny tworzy pole elektromagnetyczne o mahym nateżeni, lecz takie, ze nie:no na wykluczyc zakłocen w dzia-faniu urzadzen medycznych pasywnych lub ak-twynych wzczepionych operatorwi, co moze powodowej powazne zagrozeniem dla zdrowia. Stad, osobom posiadajacym wzsczepione takie urzadzenia medyczne, zaleca sie zasięgnac opini lekarza lub producenta tych urzadzen przy czem maszyny.
6) Wykonywac pracye wyfracznie przy swietle Dziennym lub dobrym oswieletleniu sztucznym.
7) Zwracac szc pegóna uwage na prace wykonywane w povlizu ogrodzen metalicznych.
8) Unikać styku fancucha z przywodem elektrycznych. Uzywać blokady przywodu w celuunikiecia przypadowskiego odłaczenia są przywodu, gwarantujć JDBCBBCsnej prawidlowe usadzenie w gniażdku bez forsOWANIA. Nigdy nie dotykać przywodu elektrycznych pod napieciem lub, gdy ma zla izolacja. Jeźeli przydłuszacz zostanie uszkodzony podczas uzycia, nie dotykać przywodu i odłaczyc natychmiast przydłuszacz z sieci elektrycznej.
9) Uwazać, aby nie uderzac mocno prowadnicą wciata obce oraz na moziwie odrzuty materiałowpowodowane przysemuwaniem sie fancucha.
10) Zatrzymać silnik i odłączyć urzadzenia z sieci elektrycznej:

• za kaźdym razem, kiedy urzadzenia jest po-zostawione bez nadzoru;
• przed kontrola, czyszczemen lub dokonaniem prac na maszynie;
• po uderzeniu o jakis twardy przydmiot. Sprawdzic ewentualne uszkodzenia i dokonac potrzebnych napraw przyd poutornym uzytkowaniem urzadzenia;
• jesti maszyna zacznie drgać w nieprawidów sposob (Poszukiwac natychmiast przyczyn drgan i zadbać o wykonanie koniecznégo przyeglady w Specialistycznym serwisie).
• kiedy urzadzenie nie jest uzywane.

WAZNE

Pamietac zawsze o tym, ze pi-

fa elektryczna uzywana niewlasciwie sąć przyczyna zaktocania spokoju innychość i wywoływc silny wphyw naŚrodowisko.

Dla poszanowania innych osob i srodowiska natural- nego nalezy:

Unikać uzywania maszyny w mistręcach i godzinach, w którch pracă要去 zakłocć spokoj.
- Przestręgacz skrupulatnie lokalnych przypeśw dotycznych usuwania materiafu po zostalego po cieciu.
- Przestręgać skrupulatnie lokalnych przypeśów dotyczących usuniecia olejów, zniszczyonych czȩsci przy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajćych srodowisko.

Podczas pracy, dostaje sie do srodowiska pewna ilosc oleju, niedbeda do oliwienia tancucha, z tego powodu nalezy uzywac tylko olei Rozpuszczalnych biologicznie, specyficznych do robot tego rodzaju.

Dla uniknięcia ryzyka wywołania pożaru nie wolno pozostawiec maszyny z rożgrzanym silnikiem pomiedź liścmi lub są traw.

OSTRZEZENIE!

OSTRZEENIE! Uzywanie urzadzenia do scinania drzew i obcinania gałęzi wymaga SPECIALNego przyszkolenia.

1. SPRAWDZENIA DO WYKONANIA PODCZAS PRACY

• Sprawdzenie napiecia tancucha

Podczas pracy, fancuch sie stopniowo wydluza, dlategonalezy czesto sprawdzać seinen napiecie.

WAZNE

W pierwszym okresie uzycia

(lub po wymianie tancucha) konieczne jest czestsze, sprawdzanie, z powodu dopasowywania sie tancucha.

OSTRZEZENIE!

Nie pracstawć przy luźnych

fancuchu, aby nie spowodowac niebezpiecznych sytuacci w wypadku, gdyby fancuch zeskoczyl szyn prowadnicy.

Dla wyregulowania napiecia tancucha nalezy postepowac zgodnie z tym, co wskazano w rozdziale 5.2.

Zatrzymanie podczas pracy

Maszyna ta wyposzażona jest w zabezmieczenie przy przechȩzieniem z węłącznikiem. W przypadku zablokowania są zańcucha (na przykidź przy bez zablokowanie

sie urzadzenia tnaCego, przye zaolejenie zbebow tancu-cha lub nadmierne obciagenie scinaniem) wylacznik przeciagenia przerywa automatycznie zasilanie pradem w celu ochrony pily elektrycznej.

WAZNE

Wylacznik zadziata, gdy prad

zwolnienia przykroczy 30-35 A, iMZe byc wznowiony recznie, nacziskajc odpowiedni przycisk (1.15) po 30 sekundach od calkowitego ochtodzenia.

• Kontrola doptywu oleju

WAZNE

Nie uzywac urzadzenia przy

braku oleju! Poziom oleju w zbiorniku jest widoczny poprzej przyrezrozczysty wskaznik. Upewnic sie o dopefnieniu zbiornika oleju przy kaźdym uzytkowaniu urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

Upewnic sie,czy prowadnica

i fancuch sa dobrze umieszczone, kiedy przypopowadza sie kontrole doplywu oleju.

Uruchomic silnik i skontrolowa,czy olej do lancucha jest Rozpriadowzany, jakPokazano na rysunku (Rys.13).

2. SPOSOB UZYCIA I TECHNIKI CIE.CIA

Przed przystapieniem po raz pierwszy do scinania drzew lub obcinania gałęzi,NSE wrawic sie na kłodach leżacych na ziemi lub opartych na podporze,aby poznac wystarczajco narźedzie i najbardziej odpowiednie spośoby ciȩcia.

OSTRZEZENIE!

Podczas pracy, urzadzenie

musi byc zawsze mocno trzymané dwiema rekami.

OSTRZEZENIE!

Natychmiast zatrzymać sil-

nik, ježeli tancuch sie zatrzyma podczas pracy. Uwacz zawsze na odbicie (kickback), ktore moze wystapić jesti prowadnica napotyka przyszkode.

- Scinanie drzewa

• Kiedy dwie lub wiecej osob jegnoczesnie wykonuje prace przechinania dluzycy i scinania, prace te powinny byc prowadzone na obszarach oddzielonych o odlegosto co najmiej dwoch wysokoosci sciietego drzewa. Nie nalezy wycinać drzew tak, aby stanowito to zagrozenie dla ludzi, uszkadzało linie energetyczna

lub powodowo jakakolwiek szkode materialna. W przypadku, gdy drzewo wejdzie w kontakt z siecia li-nii dystrybuci, nalezy niedzwocznie powiadomic firmo odpowiedzialna za siec.

Operator pily tancuchowej powinien pozostawac powyzej gruntu, na ktorym przywiduju sie staczanie lub upadek drzewa po scieciu.
- Przed przystapieniem do cięciaNSE zaplanowa drogo ucieczki, kóra musi byc utrzymana drożna. Najlepiej, aby droga ucieczki przechodzla do tyl po przykátnej z tylu przywidywanj linii spadku, jak po-kazano na Rys. 15.
- Przed przystapieniem do scinania, naleź wzią pod uwage naturale nachylenie drzewa, strone po której gătezie sąwcsks i kierunek wiatru, aby ocenić w jaki sposob drzewo spadnie.
- Usanac z drzewa brud, kamienie, kawalki kory, gwożdzie, klamry i druty.

- Wräbienie częciowe u podstawy

Wykonać wrebienenie na glębokość 1/3 srednicy drzewa, prostopadle do kierunku spadku, jak pokazano na Rys. 16.

Wykonac najpierw wrebieten poziome dolne.

Pozwoli to uniknac zakleszczenia fancucha zebategolub szyny prowadnicy przy dokonywaniu drugiego wrebu.

- Ciecie tylne przy scinaniu

• Wykonac cięcie tylne scinania na poziomie wyźszym o co najmiej 50 mm od wrebzenia poziomego, jak po-kazano na Rys. 16. Zachowa cięcie tylne scinania równolegle do wrebzenia poziomego. Wykonac ciȩcie tylne scinania drzewa w taki sposob, aby pozostawic wystarczaję grubosć drewna, która sązy jak zo-wias. Drewniany zawias zapobiega skrekaniu drzewa i了我的 upadku w zzym kierunku. Nie wykonywać przycieć na zawiasie.
• Gdy scinanie zbliza sie do zawiasu, drzewo zaczyna spadac. Jeźeli istnieje jakiekolwiek ryzyko, ze drzewo nie spadnia w okreslonym kierunku lub ze要去 przechylicsi do tyl u zgnieszć tancuch zebaty, zatrzymać cięcie przyded dokonczeniem cięcia tynego scinania i zastosowac drewniane, plastykowe lub alumniowe kliny w celu otwarcia cięcia i dokonania spadku drzewa wzduż poźadanej linii spadku.
  -Kiedy drzewo zaczyna spadać naleź wycofaczcie pię tancuchowa, wymię zierowac sie na zaplanowanagroge ucieczki. Naleźmieć na oku spadajace z górgy gatiezie i uwazać gdzie stawia sie stopy.

- Pruning gałęzi drzewa

Pruning oznacza obcinanie gałęzi ze sciethagogo drzewa. Kiedy są przycina,NSEZY pozostawic nizsze,wieksze gałęzie, w celu wspierania kłody drzewa na ziemi. Uswuć mate gałęzie za pomocza pojedyńczego ciȩcia, jak pokazano na Rys.17. Najlepiej jest scinac gałęzie naprzejone od dochu do góry, aby unikné zgiecia pity tan-cuchowej.

OSTRZEJEZENIE!

Zwracac uwage na punkty

oparcia gałęzi na terenie, na możliwość, ze sąbe myc ona napręzona, na kierunek jaki obierze gałź podczas ciecia i na możliwa niestabilnosć drzewa po obcieciu gałęzi.

- Przechinanie dluzycy na klody

Przechinanie dluzycy oznacza ciecie kłody na jej dlugość. Naleź upewnić sie, ze oparcie na nogi jest nieruchome i ze masa waszego ciała jest równomiernie rotożona na obu nogach. Jesli toMZIwe, naleź podniaść i wspierac kłode za pomocgałezi, pniów lub kłod. Postepowa zgodnia z prostymi wskazówkami w celu ulatwienia ciecia.

• Gdy kłoda oparta jest na calej dlugosci, jakPokazano na Rys.18A,nalezy przycecinać z góry (przecinanie dlu-zycy górne).

Gdy kłoda opiera są na Jednym tylko koncu, jak po-kazano na Rys.18B, nalezy przycecinać 1/3 srednicy po stronie dolnej (przecinanie dluzydy dolne). Na-steppnie nalezy dokonać ostatecznégo cięcia, wykonujac przycecinanie dluzycy górne w celu zetakniacie są z pierwszym ciȩciem.

Gdy kłoda opiera są na obu końcach, jakPokazano na Rys.18C,naleźy przycecinać 1/3 srednicy zaczynajć od strony górnej (przechinanie dluzycy górne).Nastepnie przystapić do cięcia ostatecznych wykonujć przycecinanie dluzycy poniżej 2/3 grubosci dolnej w celu zetakniacie są z pierwszym ciȩciem.

• Przecinanie dluzycy na klody jest ulatwione uzyciem haka (Rys. 18D).

• Wbić hak w pieni podwaźajac hak, wykonać maszyna ruch tukiem, kóty pozwoli prowadnicy wglbieci sie w drewno.

• Powtórzyc czynnosc kilka razy, jejeli potrzeba, zmieniajpunkt oparcia haka.

• Podczas cięcia drzewa na skarpie, naleź zawsze stać na górze, jakPokazano na Rys.19. W trakcie operacje końcowych ciȩcia, w celu utrzymania kontrli, naleź obniżyc nacisk scinania bez zwalniania chwytu na rekojesci pity. Naleź zapobiegać, aby pią dotyka podłoza.

Po zakończeni cięcia, odczekać az piła lancuchowa za-trzyma sie, zanim przeniesie sie ja. Wytączyc zawsze silnik podczas, gdy przyemieszczsa sie z drzewa na drzewo.

3. ZAKONCZENIE PRACY

OSTRZEZENIE!

Upewnic sie, ze urzadzenie do gniazdka pradu.

nie jest podłaczone

Po zakonczeniu pracy:

Zatrzymać silnik jak wskazano wczesnej (Rozdz. 6).
Zaczekać, aż zatrzyma są lancuch i pozostawic maszyne do ochlodzenia.
- Usunac z tancucha wszelkie pozostaosci trocin lub osady oleju.

W przypadku mocono zaolejenia lubPokrycia zy wica, zdja fancuch i umiesci go na kilka godzin w zbiorniku ze specjalnym detergentem. Po czym spfukac go czysta woda i przed ponownym zamontowaniem na maszynie, Pokryc odpowiednim sprayem przeciwkorozyjnym.

Zamontowac ochronny futeral prowadnicy, przyd odstawieniem maszyny.

OSTRZEZENIE!

Przed odpwadzeniem ur

zadzenia do jakiegokolwiek pomieszczenia odczeka, aż silnik ochłodzi są. W celu obnizzenia ryzyka poźaru, oczyScić urzadzenia z resztek trocin, gałazek, liSci, nadmiaru smaru; nie pozostawiac zbiorników ze scietym materialem wewnatrz pomieszczenia.

8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

OSTRZEZENIE!

Dla bezpieczestewa waszego

i innych osob:

Często kontrolować stan sworznia i dopilnowaćego wymiany w przypadku gdy jest on uszkodzony.

• Własciwa konserwacja jest podstawowy elementem dla zachowania z upływen czasu wydajnosci i bezpieczność uzytkowych urzadzenia.
• Utrzymywać dokrecone s Ruby i nakrétki, aby byc pewnym, iz maszyna znajduje sie zawsze w staNie gotowym do bezpiecznej eksploataci.
• Nigdy nie uzywac maszyny, gdy jej czesci skladywo sa zuzyte lub uszkodzone. Czesci uszkodzone musza byc wymienione, nigdy nie naprawiane.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czesci zamienne. Czesci zamienne o niedopowieidnej jakosci mogu uszkodzic urzadzenia lub stanowicz zagrozenia bezpiecznych uzytkownika.

OSTRZEZENIE!

Podczas zagiew konser

wacyjnych:

5. UMOCOWANIA

Okresowo kontrolować dokrecenie wzystkich szrub i naśkretek oraz czy uchwyty są pewnie przyzmocOWANE.

6. OSTRZENIE LANCUCHA

OSTRZEZENIE!

Z przyczyn bezpiecz国家标准 i

skutecznosci jest bardzo wazne, aby elementy cięcia byty dobrze naostrzone. Wszystkie czynnosci związane z lancuchem i prowadnicza są pracami, któ wymagaja specyficzné kompetenci, oprocz wykorzystania odpowiednich narędzi, w celu na-lezytego ich wykonannia; ze względów bezpieczenstwa kontaktujcie sie z waszym Sprzedawca.

• Odłaczycz urzadzenia z sieci elektrycznej.
  -Uzywac rekawic ochronnych przy pracach zwa-zanych z prowadnica i tancuchem.
  -Utrzmywac zamontowane zabezpieczenia prowadnicy, za wyjatkiem pracy na samej prowadnicy lub na fancuchu.
• Nie pozostawiac wŚrodkowsku olejów,czy innych materiałow zanieczyszczajycch.

1. CHŁODZENIE SILNIKA

Aby uniknac przyegrzania sie i uszkodzenia silnika, krata zasysajacegowietrdo ochladyznia musza byc zawsze utrzymanewczystosci i wolne od trocin i odpadkow.

2. HAMULEC LANCUCHA

Często kontrolłowac skutecznosć hamulca tancucha.

Czesto kontrlować stan walks zebatego i wymiemic go, gdy zuźycie przyzekracza 0,5 mm.

Nie montować nowego tancucha na wałku zębatym zuzytym lub odwrotnie.

Sworzen ten jest waznym elementem bezpiecznych, poniewaz uniemozliwia niedkontrolowy ruch lancucha, w wypadku seinem zerwania sie lub rozluznienia.

Ostrzenie jest konieczne, gdy:

• Trociny sa podobne do proszku.
• Potrzybny jest wiekszy naczisk przy ciȩciu.
• Ciecie nie jest prostoliniiowe.
• Wibracja zȩększaja są.

Ostrzenie powierzone specialystycznemu serwisowy, wykonane jest przy zastosowaniu spezialnej aparatury, która gwarantuje minimale usuniecie materiaiu i naostrzenie rownomierne na wzystkich krajarkach.

Lancuch musi byc wymieniony, gdy:

• Dlugosc krajarki obnizy sie do 5 mm lub mniej;
  -luzogniw na zlaczach jest za duzy.

7. OPRÖZNIANIE I OCZYSZCZANIE ZBIORNIKA OLEJU (Tylko w przypadku uzywania oleju biologicznego do lancuchów)

Uzywanie niedtorych rodzajow oleji biologicznych\ moze powodować powstawanie osadów i kamenia osadowej go dźuszym okresie stosowania.

W tym przypadku, przyd odlozieniem maszyny na dlugi okres nieduzywalnosci:

• rozmontowac tancuch i prowadnice;
• opróznic zbiornik oleju;

• napelnic zbiornik odpowiednim plynem detergentem, mniej wiecej do połowy maksymalneo goziomu;

• zamknac korek zbiornika i pozostawic wączona maszyne, aż do calkowitego ujscia wszymstkiego detergenu.

Pamiętać o napelnieniu olejem, przycielem maszyny.

8. KONSERWACJA PROWADNICY

W celu unikniecia asymetrycznego zuzycia sie prowadnicy, nalezy okresowo ja obrac.

Dla utrzymania sprawnosci prowadnicy nalezy (Rys. 21):

• Smarowac odpowiednia strzykawka tozyska zebatki opocznienia (jezel obecna).
  Wyczyscic bruzdoprowadnicy oddpowiednia skrobaczka.
  Wyczyscic otwory smarowania.
• Plaskim plnikiem, usunac zadziory z bokow prowadnicy i opitować ewentualne nierównosci między szynami.

Prowadnica musi byc wymieniona, gdy (Rys. 21):

-glebokosc bruzdy okazuje sie nizsza niz wysokoosc ogniw napedzajacych (ktore nigdy nie moga dotyka c dna):
- scianka wewnetrzna szyny jest tak zuzyta, ze powoduie boczne skrzywuminium fancucha.

W celu unikniecia asymetrycznego zuzycia sie prowadnicy, nalezy okresowo ja obracac.

Gdyby byto konieczne obrocenie lub wymiana prowadnicy, postepowac nastepujaco (Rys. 22):

• zdjac karter i Rozmontowac lancuch i prowadnic, wykonujac w odwrotnej kolejnoscile fazy wskazane wrozdz.4.2:
• za pomocę srbokreτu krzyżowej, odkręcić srule (1) i usunć urzadzenia do napinania (2), uwazajc, abyNie zgubic gumowego kołeczka (3);

WAZNE

Gwint s Ruby zostal wyposzony

w oryginale w produkt tzw. "blokowanie gwintowe" aby uniemozliwić和他的 przypadkowe odkrcenie sie; stav odkrecanie s Ruby wymaga dużego wysilku i bytoby wskazane, aby bo wykonywane przy uźyciu srbokrétu o dopowieeditary的好 leukosci, i przy unieruchomieniu prowadnicy w imadle.

• zamontowac ponownie urzadzenie do napinania (2) po drugiej stronie prowadnicy obroconej lub nowej prowadnicy, uważajac, aby umiescić rownieź gumowe kółeczko (3);

-nanieśc nieduź ilosć produktu "blokowanie gwintowe" na dwóch lub trzech gwintach s Ruby (1) (postepujac wedlug wskazan producenta), po czym dokrecic do oporu srobe (1);
- zamontowac prowadnice, fancuch i karter, postepujac wedlug faz wskazanych w rozdz. 4,2.

9. PRZEWODY ELEKTRYCZNE

OSTRZEJEZENIE! Esprawdzać okresowo stan przyzewodów elektrycznych i wymienić je, gdy są zniszczone lub, gdy ich izolacja okazę sie uzzkodzona.

Kabelzasilania maszyny, jeźeli uszkodzony musi byc wymieniony jedynie na oryginalna częsć zamienna, przyż waszego spreżawcie lub autoryzowej serwis.

10. ZABIEGI SZCZEGOLNE

Kazda operacja konserwacyjna nie zawarta w tej instrukcji要去 zostac przypegowadzona tylko i wylącznia przyez waszego Sprzedawce.

Zabiegi przyepamadzane przyznieodpowiednie serwisy lub osoby niedkompetente powoduja utrata wsztkich udzielonymych gwarancji.

11. PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie musi byc przechowywane w miejscuSuchym, z dala od wilgoci oraz z poprawnie zaolzonym ochronnym futeratem prowadnicy.

9. NIESPRAWNOSCIX SPOSOBY ICH USUNIECIA

WAZNE

wartych w niniejszej instrukcji dostarcza dobrej znajomosci maszyny i nastepujacy po nich poradnik, umołowia Rozpoznanie i prawidwoe postepowanie w najbardziej typowych sytuacjach pracy. W przypadku kazdej innej niesprawnosci lub problemu, skontakuj sie z autoryzowanym serwisem.

- Maszyna nie uruchamia sie:

• sprawdzić,czy jest napiecie w gnieźdie prȩdu;
• sprawdzić,czy kabel zasilania lub przydłucz są niedaruszone.
• sprawdzićczywyłacznikfunkcjonujeprawidlowo i ewentualniezadbaćojejogwymianuSprzedawcy.

- Niska wydajnosc

• sprawdzić kierunek montowania lancucha,

• sprawdzić zaostrzenie lancucha i/lub stan zuźycia krajarek (skontaktowac sie ze sprzedawca w celu wykonania odpowiednich zagiegów).

• Lanciauch nieOCRacsi:

• sprawdzić,czy osłona przyzdnia ustawiona jest do tytu.

• Olej nie doplywa:

• sprawdzić,czy jest olej w zbiorniku i ewentualnie dokonać ocyszczenia (37).
• Powstawanie iskier:
• skontaktowac sie ze Sprzedawca w celu dokonania przyeglady silnika i szczotek.

10. AKCESORIA

Tabela zawiera listę wszystkich moziwych kombiniaggi pomiedź prowadnicą i francuchem, ze wskazaniem tych, które uzywane są na poszȩgólnych maszynach, oznaczonych symbole „

cha sq czynnosciami, ktore uzytkownik wykonuje przy calkowitej autonomii swojejego uznania, stad odpowiedzialnosc spada na niego za jakiekolwiek szkody winikajace z tych czynnosci. W przypadku waptliwosci lub niewystarczajacej znajomosci spe-cyfiki danej drażkaczy lancucha, nalezy skontak-towa cie z odsprzedawca lub ze specialistycznym centrum ogrodniczym.

OSTRZEZENIE!

wybór, zastosowanie i uzycle prowadnicy i lancu

Kombinatione prowadnicy i Iancucha

Rozstaw	PROWADNICA			ŁAncuch
Cale	Długość Cale / cm	Szerokość Bruzdy Cale / mm	Kod	Kod
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900368/0	4113765

Spostovani kupec,

Venu sekundi pec dzi

neja izslegsanas kede var turpinat griezties.

DZINEJA APTUREŠANA

Lai apturetu dzineju:

1. Atsledziet kedes bremzi (5) (prieksejra rokas aiz-sargierice ir pavilkta prieksejra roktura puse).
2. Ciesi satveriet masinu ar abam rokam.
3. Nospiediet drošibas pogu (6) un iesledziet sleždi (7).

12- Atlaidiet sledzi (7).

3. KEDES ZOBRATS (20. zim.)

Biezi parbaudiet zobrata stavokli un nomainiet to, ja nodilums parsniedz 0,5 mm.

Jebkura veida biologiskas ellas lietoanas gadiNeuzstadiet jaunu kedi uz nodilusu zobratu vai otjumar laiku var rasties nogulsnes un piededzi. radi.

4. KÉDES BREMZES TAPA