SP 426 - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 426 STIGA

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

3.1 A gép leírása és rendeltetésszerű használata 4
3.2 Biztonsági jelzések.... 5
3.3 Termék azonosító címke 5
3.4 A fő alkatrészek....6

1. ÖSSZESZERELÉS 6

4.1 Alkatrészek az összeszereléshez 6
4.2 A vezetőlemez és a fogaslánc felszerelése .... 6

1. VEZÉRLÉSEK 7

5.1 Motor indító/leállító kapcsoló 7
5.2 Szívató (Starter) 7
5.3 Indító egység vezérlögomb (Primer)....7
5.4 Nyomáscsökkentő szelep vezérlés (csak az SP 526-os típushoz)....7
5.5 Gázkar....8
5.6 Gázkar rögzítő kar 8
5.7 Kézi indító markolat....8
5.8 Láncfék 8

1. A GÉP HASZNÁLATA 8

6.1 Előkészítő műveletek....8
6.2 Biztonsági ellenőrzések 9
6.3 Indítás 10
6.4 Munkavégzés....11
6.5 Használati tanácsok 13
6.6 Leállítás.... 13
6.7 A használat után.... 13

1. RENDSZERES KARBANTARTÁS 14

7.1 Általános tudnivalók 14
7.2 Az üzemanyag-keverék elkészítése......14
7.3 Üzemanyagtöltés.... 15
7.4 A láncolaj feltöltése 15
7.5 A gép és a motor tisztítása 15
7.6 A lánc tisztítása 16
7.7 Láncleállító csap 16
7.8 Rögzítő csavarok és anyák.... 16

1. RENDKIVULI KARBANTARTAS 16

8.1 A gép és a vezetőlemez kenőnyílásai ...... 16
8.2 A légszürő tisztítása 16
8.3 Tengelykapcsoló harang 16
8.4 Lánchúzó fogaskerék 16
8.5 A gyertya ellenőrzése 16
8.6 Indítózsinór 16
8.7 A fogaslánc karbantartása.... 17
8.8 A vezetőlemez karbantartása 17
8.9 A minimális fordulatszám beállítása ..... 18
8.10 A porlasztó szabályozása.... 18

1. TÁROLÁS 18

2. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA ...... 18

3. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS......18
4. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE....19
5. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT....19
6. LÁNC KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT ..... 20
7. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA....20
8. TARTOZÉKOK....22

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A használati utasítás szövegében néhány, a biztonság vagy a használat szempontjából különösen fontos információt tartalmazó bekezdést eltérő módon kiemeltünk az alábbi kritérium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb információt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.

A szimbólum veszélyt jelez. A figyelmeztetés be nem tartása kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok opciós jellemzőket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen használati utasításban leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az Ön gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az összes "elülső", "hátsó", "jobb" és "bal megjelölést a kezelő munkavégzési helyéből kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Ábrák

A jelen használati útmutatóban található ábrák számozása: 1, 2, 3 stb.

Az ábrákon látható alkatrészeket az A, B, C stb. betük jelölik.

A 2. ábrán látható C alkatrészre való hivatkozás jelölése tehát: "Lásd a 2.C ábrát" vagy egyszerűen "(2.C ábra)".

Az ábrák csak illusztrációk. A valós alkatrészek eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

1.2.2 Címek

A használati utasítás fejezetekre és szakaszokra oszlik. A "2.1. Betanítás" c. szakasz a "2. Biztonsági előírások" c. fejezet alcíme. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozásokat

a számozott szak. illetve fej. rövidítések jelölik. Például: "2. fej." vagy " 2.1. szak.".

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 BETANÍTÁS

Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a gép gyors leállítását. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve olyan személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó útmutatásokat. A helyi törvények szabályozhatják a gép használatához előírt minimális életkort.
• Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábítószer, alkohol vagy más olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a más személyeket ért balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért. A felhasználó felelőssége a munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális veszélyek felmérése, valamint a saját és mások biztonsága garantálásához szükséges óvintézkedések alkalmazása, különösen lejtő vagy emelkedő, egyenetlen, csúszós vagy bizonytalan területeken.
• Ha harmadik személynek átadja vagy kölcsönadja a gépet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen használati utasításba foglalt tudnivalókat.
• A gép fakivágáshoz és gallyazáshoz történő használata különleges kiképzést igényel.

2.2 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

Egyéni védőfelszerelések

• Hordjon testhezálló, vágás ellen védő ruházatot, rezgésgátló kesztyűt, védőszemüveget, porvédő maszkot, sisakot, fülvédőt és csúszásgátló talppal rendelkező vágásbiztos cipőt.
• Ne használjon sálat, köpenyt, nyakláncot, karkötőt, olyan ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy bármilyen lelógó vagy széles kellékeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy más a munkavégzés helyén lévő tárgyakba, illetve anyagokba.

- Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze.

Robbanómotorok: üzemanyag

VESZÉLY! A benzin és a keverék tűzveszélyes!

• A benzint és a keveréket erre a célra előírt tartályokban kell tárolni biztonságos helyen, hőforrásoktól vagy nyílt lángoktól távol.
• Tisztítsa meg a tartályokat és az üzemanyag tárolási területét a fű- és lombmaradványoktól és a felesleges kenőanyagtól.
• Ne hagyja a tartályokat gyermekek által elérhető helyen.
• Ne dohányozzon a keverék elkészítése, illetve az üzemanyag feltöltése vagy utántöltése alatt, illetve az üzemanyaggal való tevékenységek során.
• Az üzemanyagot tölcsér segítségével töltse be, kizárólag a szabadban.
• Ne lélegezze be az üzemanyag gözeit.
• Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát és ne töltsön be üzemanyagot.
• Lassan nyissa ki tanksapkát és hagyja, hogy a belső nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre.
• Ne közelítsen lángot a tartály nyílásához a tartalmának ellenőrzése céljából.
• Ha az üzemanyag kifolyt, ne indítsa el a motort, hanem távolítsa el a gépet arról a területról, ahol ez történt, és kerülje az olyan eszközök használatát, melyek tüzet okozhatnak egészen addig, amíg az üzemanyag el nem párolgott és a göze szét nem oszlott.
• A gépre vagy a földre került minden üzemanyag-nyomot távolítson azonnal el.
• Tankolás után a tanksapkát és az üzemanyagtartály dugóját gondosan csavarja vissza a helyére és alaposan húzza meg.
• Ne indítsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag utántöltését végezte; a motor indítását az üzemanyag töltés helyétől legalább 3 méteres távolságra végezze.
• Kerülje az üzemanyagnak a ruházattal történő érintkezését, és ha ez mégis megtörtént volna, öltözzön át, mielőtt a motort elindítaná.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• A motort ne működtesse zárt térben, mivel veszélyes mennyiségű szénmonoxid kerülhet a levegőbe. Az indítási műveleteket szabadban, vagy jól szellőző helyen kell végezni! Soha ne feledje, hogy a motor kipufogógáza mérgező!

• A gép beindítása során ne irányítsa a kipufogót, tehát a kipufogógázt gyúlékony anyagok felé.

• Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos érintkezések vagy mechanikus súrlódások szikrákat képezhetnek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gózöket.

• Kizárólag nappal vagy jó világítás és megfelelő látási viszonyok mellett dolgozzon.
• Tartson távol a munkavégzés területétől más személyeket, gyermekeket, állatokat. A gyermekekre egy másik felnőttnek kell felügyelnie.
• Ellenőrizze, hogy más személyek legalább 15 méteres távolságra tartózkodjanak a gép hatósugarától;
• Amennyire csak lehet, kerülje a vizes vagy csúszós talajon, illetve a túl egyenetlen vagy meredek földön történő munkavégzést, mely nem garantálja a kezelő stabil helyzetét munka közben.
• Különösen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gödrös), valamint lejtön és emelkedön, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látási viszonyokat.
• Különösen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vízpart közelében dolgozik.
• Amikor a gépet közút mellett használja, ügyeljen a járműforgalomra.
• A tüzveszély elkerülése érdekében ne hagyja a meleg motorú gépet levelek között, a száraz füben vagy más gyúlékony anyag közelében.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztetések

• Munka közben a gépet mindig két kézzel erősen kell tartani (bal kézzel a mellső markolatnál és jobb kézzel a hátsó markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e), és a testrészektől távol.
• Biztos és stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon óvatos.
• Kerülje nem stabil létrák és állások használatát.
• Kerülje az egyedül, vagy túl elszigetelten történő munkavégzést, hogy esetleges baleset esetén könnyebben tudjon segítséget hívni.
• Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
• Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön erősen a vezetőlemezzel idegen tárgyaknak/akadályoknak és figyeljen a lánc haladása által esetlegesen kidobott tárgyakra. Ha a vezetőlemez akadályba ütközik, akkor visszaüthet (kickback). A visszaütés akkor történik, amikor a lánc vége egy tárgynak ütközik, vagy amikor a fa beszorítja és leállítja

a láncot vágáskor. Ez a láncvégnél történő érintkezés egy nagyon gyors, ellenkező irányú lökést okozhat, mely a vezetőlemezt felfelé, illetve a kezelő felé nyomja, csakúgy mint abban az esetben, ha a lánc a vezetőlemez felső részén akadna el. A visszaütés mindkét esetben a motoros fűrész feletti uralom elvesztését idézheti elő, mely igen súlyos következményekkel járhat. A visszaütés megelőzése érdekében tartsa be az alábbi elővigyázatossági intézkedéseket:

– Tartsa mindkét kezével erősen a fűrészt, hüvelykujjával és ujjaival szorítsa a láncfűrész markolatát, testének és karjának helyzete tegye lehetővé a visszaütés erejével szembeni ellenállást.
– Ne nyújtsa ki túl messzire a karját és ne végezzen vágást a vállmagasság felett.
– Kizárólag a gyártó által előírt vezetőlemezt és láncot használjon.
– Tartsa be a gyártó előírásait a láncfűrész élezésére és karbantartására vonatkozóan.

- Ne tegye ki magát a vágás során keletkező pornak és fűrészpornak.

- Ne érjen a motornak a használat során felforrósodó részeihez. Égési sérülés veszélye.

- Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.

- Arezgéseknek történő hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkuláris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén "Raynaud jelenség" vagy "fehér kéz") főleg annál, aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bör szerkezete módosul. Ezeket a hatásokat csak növeli az alacsony környezeti hömérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

Használati korlátozások

- A gépet nem használhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erősen megtartani

és/vagy munka közben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban maradni.

• Soha ne használja a gépet, ha a védőrészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfelelően elhelyezve.
• Ne használja a gépet, ha a tartozékok/szerszámok nincsenek felszerelve az előírt helyre.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a gépen levő biztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.
• Ne változtasson a motor beállításain, ne pörgesse túl. Ha a motor túl magas fordulatszámon működik, a személyi sérülés kockázata nagyobb.
• Ne vesse alá a gépet túlságos erőfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák végrehajtásához; a megfelelő gép használata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javítja a munka minőségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gép biztonságának és teljesítményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartását és gondoskodjon megfelelő tárolásáról.

Karbantartás

• A tüzveszély csökkentése céljából rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e olaj- vagy üzemanyag-szivárgás.
• Ajelen útmutatóban megadott zajszint- és vibrációértékek a gép legnagyobb használati értékei. A nem egyensúlyban levő vágóelem, a túl gyors mozgás, a karbantartás elhanyagolása jelentősen befolyásolják a zajkibocsátást és a vibrálást. Ezért szükséges biztosítani azokat a megelőző intézkedéseket, melyek révén megszüntethetők a magas zajszint és a vibrálás okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gép karbantartásáról, fülvédőt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani.

Tárolás

• A gépet ne raktározza üzemanyaggal teli tartállyal olyan zárt helyen, ahol az üzemanyag góze láng, szikra vagy erős hőforrás közelében begyulladhatna.
• A tüzveszély csökkentése céljából ne hagyja a munka melléktermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségben.

2.5 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell

figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).
• Munkavégzés közben egy bizonyos mennyiségű, a lánc kenéséhez szükséges olaj kerül a környezetbe. Ezért csak kifejezetten e célból kapható biológiailag lebontható olajat használjon. Ásványi olaj, vagy motorolaj használata rendkívül környezetszennyező.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, olaj, üzemanyag, szűrők, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

3. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLATA

Ez a gép erdőgazdálkodási szerszám, pontosan erdészeti motoros láncfűrész.

A gép lényegében egy olaj-benzin keverékkel működő, léghűtéses, kétütemű belső égésű motorból és egy vezetőlemezből áll, amely átviszi a mozgást a motorról a fűrészelést végző fogasláncra. A mozgást a motorról a láncra egy centrifugális elven működő tengelykapcsoló továbbítja, mely megakadályozza a lánc mozgását, amikor a motor minimális fordulatszámon működik.

A gépkezelő az elülső és a hátsó markolatnál fogva tartja kézben a gépet, és a vágóegységtől való biztonságos távolságra elhelyezkedve működteti a fő vezérléseket.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

– a vezetőlemez hosszával arányos méretű fák kivágására, feldarabolására és

gallyazására vagy hasonló jellemzőkkel rendelkező fa tárgyak vágására.

– a kezelő egyedül használja.

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

– sövények igazítása;
- vésés-faragás;
– raklapok, ládák és csomagolóanyagok darabolása;
– bútorok vagy bármilyen egyéb, szegeket, csavarokat vagy bármilyen típusú fém elemet tartalmazó tárgyak darabolása;
– mészárosmunkák végzése;
– a gép használata nem fa anyagok vágására (műanyag, építési anyagok);
– a gép használata tárgyak emeléséhez, helyváltoztatásához vagy feldarabolásához;
– a gép használata fix tartóelemekhez rögzítve;
– a "Műszaki adatok" táblázatában felsorolt vágóegységektől eltérő egységek alkalmazása. Sérülés és sebesülés veszélye.
– egy személynél többen alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen használata a garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a felhasználóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionális használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 BIZTONSÁGI JELZÉSEK

A gépen különféle szimbólumok láthatók (2. ábra). Funkciójuk az, hogy felhívják a gépkezelő figyelmét a gép körültekintő és óvatos használatára.

A jelölések jelentése:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve

FIGYELEM! Mielött használatba venné a gépet, olvassa el a használati utasítást.

A gép használója mindennapos, folyamatos, normál körülmények közötti használat esetén 85 dB (A) értéknek megfelelő, vagy annál magasabb zajszintnek teheti ki magát. Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszemüveget és -sisakot.

Hordjon balesetbiztos védőcipőt és védőkesztyűt!w

VISSZAÜTÉS (KICKBACK) VESZÉLY! A visszaütés a motorfűrész hirtelen és ellenőrizhetetlen, kezelő felé történő ütődését idézi elő. Dolgozzon mindig biztonságosan. Használjon biztonsági láncszemekkel rendelkező láncokat, melyek védenek a visszaütésektől.

Soha ne tartsa egy kézzel a gépet! Határozottan fogja meg a gépet mindkét kezével, hogy lehetővé tegye a gép feletti uralmának megőrzését, és csökkentse a visszaütés veszélyét.

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

3.3 TERMÉK AZONOSÍTÓ CÍMKE

A termék azonosító címke az alábbi adatokat tartalmazza (1. ábra):

1. Zajteljesítmény szint
2. Minőségazonossági jelzés
3. Gyártás éve
4. Gép típusa
5. Gyártási szám
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Kibocsátási szám

Másolja át a belső borítólapon látható gépazonosító címke megfelelő helyére az azonosítási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a címkén látható termékazonosító adatokat!

FONTOS A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó oldalain található.

3.4 A FÓ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fő alkatrészekböl áll (1. ábra):

A. Motor: biztosítja a vágóegység hajtását.
B. Elülső markolat: a motoros fűrész elülső részén elhelyezett tartó markolat. Bal kézzel kell tartani.
C. Hátsó markolat: a motoros fűrész hátsó részén elhelyezett tartó markolat. Jobb kézzel kell tartani. Ezen találhatók a fő hajtó vezérlések.
D. Elülső kézvédelem: az elülső markolat és a fogaslánc között elhelyezkedő védőszerkezet, védi a kezet a sérüléstől, ha lecsúszik a markolatról. Ez a védőszerkezet kapcsolja a lánc fékjét (5.7. szak.).
E. Hátsó kézvédelem: a hátsó markolat jobb alsó részén elhelyezett védőszerkezet, védi a kezet a láncfűrésztől szakadás vagy a vezetőlemezből való kiugrás esetén.
F. Vezetőlemez: tartja és vezeti a fogasláncot.
G. Fogaslánc: a vágásra szolgáló elem, fogaknak nevezett vágóélekkel felszerelt láncszemekből és szegecsekkel kapcsolódó oldalsó elemekből áll.
H. Láncleállító csap: biztonsági elem, mely megakadályozza a fogaslánc ellenőrizetlen mozgását szakadás vagy kilazulás esetén.
I. Tartószög: a vezetőlemez rögzítési pontjával szemben felszerelt szerkezet, forgáspontként szolgál, amikor egy fához vagy törzshöz ér.
J. Tartószög-védő: a láncfűrész tartószögének burkolata, amelyet a mozgatás, szállítás és tárolás során kell felhelyezni. Ezt a védőrészt a munka során le kell venni.
K. Vezetőlemez-védő: a láncfűrész vezetőlemezének burkolata, amelyet a mozgatás, szállítás és tárolás során kell felhelyezni.

4. ÖSSZESZERELÉS

FONTOS A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel közvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az "ÖSSZESZERELÉS" szakaszban leírt műveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ

A csomagolás tartalmazza az alábbi táblázatban felsorolt, az összeszereléshez szükséges alkatrészeket:

Leírás

Vezetőlemez lemezvédővel

Fogaslánc

Kulcs (a gép alsó része alatt elhelyezve) (1.M ábra)

Láncélező reszelő

Dokumentáció

4.1.1 Kicsomagolás

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatrészek.
2. Olvassa el a dobozban található dokumentációt, beleértve a jelen használati útmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előírások betartásával.

4.2 A VEZETÓLEMEZ ÉS A FOGASLÁNC FELSZERELÉSE

⚠️ Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez és a lánchoz nyúl. Fordítson maximális figyelmet a vezetőlemez és lánc felszerelésére, hogy ne kockáztassa a gép biztonságát

és hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.

Az összes müveletet kikapcsolt porral kell elvégezni.

Mielőtt felszerelné a vezetőlemezt, ődjön meg arról, hogy a láncfék egyen kinyomva (5.7. szak.).

1. Csavarja ki az anyákat (3.A ábra), távolítsa el a tengelykapcsoló védőburkolatát (3.B ábra) a lánchúzó fogaskerékhez és a vezetőlemez-tartóhoz való hozzáférés céljából.
2. Távolítsa el a műanyag távtartót (3.C ábra); ez a távtartó kizárólag a becsomagolt gép szállításához kell, további használata nem szükséges.
3. Szerelje fel a vezetőlemezt (4.A ábra) úgy, hogy a töcsavarokat (4.B ábra) a vájatba (4.C ábra) illeszti, majd nyomja a géptest hátulsó része felé.
4. Szerelje fel a láncot (5.A ábra) a húzó fogaskerék (5.B ábra) köré és a vezetőlemez vezetői (5.C ábra) mentén, ügyelve a haladási irány betartására (5.D ábra).

A lánc mozgásiránya

Ha a vezetőlemez csúcsa rendelkezik elötét fogaskerékkel, ügyeljen arra, hogy a lánc szemei megfelelően illeszkedjenek a fogaskerék üregeibe (6. ábra).

1. Ellenőrizze, hogy a láncfeszítő csap (7.A ábra) helyesen legyen a vezetőlemez megfelelő furatába illesztve; ellenkező esetben egy csavarhúzó segítségével állítson megfelelően a láncfeszítő csavarján (7.B ábra) a csap teljes beillesztéséig.

2. Helyezze vissza a burkolatot a csavaranyák meghúzása nélkül.

3. Állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (8.A ábra), amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja.

4. A vezetőlemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat csavaranyáit a csomagban található kulcs segítségével (9. ábra).

4.2.1 A lánc feszességének ellenőrzése

Ellenőrizze a lánc feszességét. A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc vezetőlemez felénél történő megfogásával a láncszemek nem lépnek ki a vezetőből (10. ábra).

5. VEZÉRLÉSEK

5.1 MOTOR INDÍTÓ/LEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ

Lehetővé teszi a motor beindítását és leállítását (11.C ábra).

A motor indítható és működésbe helyezhető.

A motor leáll.

Miután megnyomta a leállító vezérlést, a kapcsoló automatikusan visszatér az indítási "l" állásba.

5.2 SZÍVATÓ (STARTER)

A motor hidegindításához használatos. A Starter vezérlésnek két állása lehet:

A állás (11.A ábra) - szívató kiiktatva (normál üzemhez és melegindításhoz).

B állás (11.B ábra) - szívató beiktatva (a hidegindításhoz).

5.3 INDÍTÓ EGYSÉG VEZÉRLÓGOMB (PRIMER)

Az indítóegység gumi vezérlőgombjának megnyomásakor üzemanyag fecskendeződik be a porlasztó beömlő fővezetékébe, ezzel megkönnyíti a motor indítását (12.A ábra).

5.4 NYOMÁSCSÖKKENTŐ SZELEP VEZÉRLÉS (CSAK AZ SP 526-OS TÍPUSHOZ)

A szelep megnyomásakor (13.E ábra) a henger nyomása csökken és a gép beindítása könnyebb lesz

5.5 GÁZKAR

Lehetővé teszi a lánc sebességének szabályozását.

A gázkar (12.B ábra) csak akkor kapcsolható, ha egyidejűleg a kezelő megnyomja a gázkar rögzítő karját is (12.C ábra).

A megfelelő munkasebességet a gázkar (12.B ábra) ütközésig való lenyomásával érheti el.

5.6 GÁZKAR RÖGZÍTŐ KAR

A gázkar rögzítő kar (12.C ábra) lehetővé teszi a gázkar működtetését (12.B ábra).

5.7 KÉZI INDÍTÓ MARKOLAT

Lehetővé teszi a motor kézi indítását (11.D ábra).

5.8 LÁNCFÉK

Biztonsági fékező rendszer, amely leállítja a lánc mozgását, ha a munka során a gép visszaüt. A visszaütés oka a vezetőlemez hegyének rendellenes érintkezése, a lemez erőteljesen felfelé mozdul, és emiatt a gépkezelő keze az elülső védelem felé csapódik (1.D ábra). A láncféket kézzel kell kioldani.

Láncfék kiiktatva. Ez akkor érhető el, amikor az elülső kézvédő (1.D ábra) teljesen hátra van húzva az elülső markolat felé, kattanásig.

Láncfék beiktatva. Ez akkor érhető el, amikor az elülső kézvédő (1.D ábra) teljesen előre van tolva.

Ne használja a gépet, ha a láncfék nem működik megfelelően, hanem lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel a szükséges ellenőrzések céljából.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A munka megkezdése előtt el kell végeznie egy sor ellenőrzést és műveletet, hogy a munka eredményes és teljesen biztonságos legyen.

FONTOS A gépet üres keverék- és lánckenőolaj-tartállyal szállítjuk le.

6.1.1 Üzemanyagtöltés

Mielőtt használatba venné a gépet, töltse fel üzemanyaggal. A keverék elkészítését és az üzemanyag feltöltésének módját és a vonatkozó elővigyázatossági előírásokat lásd a 7.3. szakaszban.

6.1.2 Láncolaj feltöltés

A használat előtt töltse fel a gépet a lánc kenéséhez szükséges olajjal. Az olajtöltéssel kapcsolatos tudnivalókat és óvintézkedéseket lásd a 7.4. szakaszban.

6.1.3 A lánc feszességének ellenőrzése

⚠️ Az összes műveletet kikapcsolt motorral kell elvégezni.

⚠️ Viseljen mindig vastag munkavédelmi kesztyút.

Ellenőrizze a lánc feszességét. A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc vezetőlemez felénél történő megfogásával a láncszemek nem lépnek ki a vezetőből (10. ábra).

A lánc feszességének beállításához:

1. lazítsa ki a védőburkolat anyáit a mellékelt kulcs segítségével;
2. állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (8.A ábra), amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja;
3. a vezetőlemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat csavaranyáit a csomagban található kulcs segítségével (9. ábra).

Ne dolgozzon kilazult lánccal, hogy ne idézzen elő veszélyhelyzeteket az esetben, ha a lánc a vezetőlemez vezetőiről levetódik.

FONTOS A használat első időszakában az ellenőrzést gyakrabban kell elvégezni, a lánc beállítódása miatt.

6.1.4 A gép előkészítése a munkavégzéshez

- Fagyvédelmi szerkezet

A motoros fűrész + 5 °C alatti hőmérsékleten történő használata esetén a gép beindítása előtt be kell állítani a fagyvédelmi szerkezetet, mivel a porlasztóban jég képződhet, ami a motor teljesítményének csökkenéséhez, vagy a motor szabálytalan működéséhez vezethet.

A gép a henger fedelén egy szellőző nyílással rendelkezik, mely lehetővé teszi a meleg levegőnek a motor felé történő áramlását.

Normál körülmények között (+5° C-nál magasabb hömérsékleten) a gépet normál üzemmódban kell használni, azaz a gyárilag beállított módon.

A "normál" üzemmódról a "fagyvédő" üzemmódra (és viszont) való átálláshoz:

1. állítsa le a gépet (6.6. szakasz):
2. távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a levegőszűrőt (8.2. szak.);

3.a az SP 386, SP 426 típusoknál:húzza ki a henger fedelének jobb oldalán lévő fagyvédő dugót (14.A ábra); – fordítsa el a fagyvédő dugót úgy, hogy a "HÓ" szimbólum lefelé forduljon és a szellőző nyílás nyitva legyen (14.B ábra);

3.b az SP 466, SP 526 típusoknál:csavarja ki a henger fedelét rögzítő csavarokat (15.A ábra)(a fedél belsejében lévő két csavart és a kívül lévő csavart), majd távolítsa el a henger fedelét (15.B ábra); – húzza ki a fagyvédő dugót (16.A ábra) a henger fedelén középen hátul levő helyéből (16.B ábra); – fordítsa el a fagyvédő dugót úgy, hogy a "HÓ" szimbólum lefelé forduljon (17.A ábra) és a szellőző nyílás nyitva legyen (17.B ábra); – helyezze vissza a henger fedélét.

1. szerelje vissza a levegőszűrőt és a fedelét(8.2. szak.).

MEGJEGYZÉS Ha a gépet fagyvédő üzemmódban használja +5° C-nál magasabb hömérsékleten is, nehézkessé válhat a motor elindulása és előfordulhat, hogy nem a megfelelő sebességen működik. Ellenőrizze ezért mindig, hogy visszaállította-e a gépet a normál üzemmódra (a fagyvédő dugó a "NAP" jelével felfelé és a szellőző nyílás zárva), és hogy fennáll-e még a fagyásveszély.

6.2 BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

Végezze el az alábbi biztonsági ellenőrzéseket és bizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a táblázatba foglaltakkal.

A használat előtt mindig végezze el a biztonsági ellenőrzéseket.
Az esetleges károsodás vagy hiba észlelése érdekében minden nap ellenőrizze a gépet a használat előtt, illetve ha leesett vagy ütés érte.

6.2.1 Általános ellenőrzés

Tárgy Eredmény
Markolatok és védőrészek (1.B - 1.E ábra)	Tiszta. száraz, zsír- és olajmentes, megfelelően és szilárdan rögzül a géphez.
Csavarok a gépen és a vezetőlemezen	Jól rögzülnek (nem lazák)
Vezetőlemez (1.F ábra)	Helyesen van felszerelve.
Lánc (1.G ábra) Éles, nem károsodott vagy kopott, helyesen van felszerelve és feszítve.
Levegőszűrő (38.B ábra)	Tiszta
Elektromos kábelek és gyertya kábel	Ép, nem hoz létre szikrát
Gyertyasapka (31.A ábra)	Ép, megfelelően fel van szerelve a gyertyára

6.2.2 A gép működési próbája

Tennivaló	Eredmény
Indítsa be a gépet (6.3. szak.)	A láncnak (1.G ábra) nem szabad mozognia a motor minimális fordulatszámánál.⚠️ Ne használja a gépet, ha a lánc a motor minimális fordulatszámán mozog; ez esetben lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Tennivaló Eredmény
Működtesse egyidejűleg a gázkart (12.B ábra) és a gázkar rögzítő kart (12.C ábra).	A karoknak szabadon, erőltetés nélkül kell mozogniuk.A lánc mozog.
Engedje fel a gázkart (12.B ábra) és a gázkar rögzítő kart (12.C ábra)	A karoknak automatikusan és gyorsan vissza kell állniuk az alapállásba, és a motornak a minimális fordulatszámra, a láncnak pedig le kell állnia.
Működtesse a gázkart (a rögzítő kar lenyomása nélkül) (12.B ábra)	A gázkar blokkolva van.
Kapcsolja a motor indító/leállító kapcsolót (11.C ábra)	A kapcsolónak könnyen kell az egyik pozícióból a másikba mozognia és a felengedésekor automatikusan az indítási pozícióba kell visszaállnia.
A LÁNCFÉK ELLENÓRZÉSE1. Indítsa be a gépet (6.3. szakasz):2. Fogja meg a markolatokat erősen két kézzel.3. A gázkar meghúzásával tartsa mozgásban a láncot és tolja előre az elülső kézvédőt bal kézfejével (5.7 szakasz).	3. A láncnak azonnal le kell állnia.Amikor a lánc leállt, engedje el azonnal a gázkart és oldja ki a láncféket (5.7. szakasz).

Ha az alábbi táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, a gép nem használható! Vigye szervizbe a gépet és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

6.3 INDÍTÁS

FONTOS A gépen egy címke található (2. ábra), amely a beindítási eljárás fő fázisait foglalja össze. A címke csak emlékeztető, nem helyettesíti az itt leírt eljárásokat.

Mielőtt a gépet beindítaná:

1. Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon.
2. Vegye le a vezetőlemez-védőt (1.K ábra) és a tartószög-védőt (1.J ábra) (ha van).
3. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez és a lánc ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
4. Győződjön meg arról, hogy a láncfék be legyen húzva (5.7. szak).

FONTOS Az elszakadás megelőzése érdekében ne húzza ki az indítózsinórt teljes hosszában, ne húzza továbbá a zsinórvezető nyílás mentén és fokozatosan eressze el a markolatot, így elkerülheti, hogy a zsinór ellenőrizetlenül húzódjon vissza.

FONTOS Soha ne tekerje a kezére az indítózsinórt!

⚠️ Soha ne indítsa be úgy a motorfűrészt, hogy az indítózsinórnál tartva leejti. Ez a módszer rendkívül veszélyes, mivel a felhasználó teljesen elveszíti az uralmát a gép és a lánc felett.

MEGJEGYZÉS A kapcsoló mindig indítási pozícióban áll (5.1. szak.).

6.3.1 Hidegindítás

⚠️ "Hidegindítás" alatt azt értjük, ha az indítást a motor leállítását követő legalább 5 perc elteltével, vagy egy üzemanyag utántöltést követően végzik.

1. Hozza működésbe a szívatót a kar «B» állásra fordításával (11.B ábra).

2. Nyomja meg z indítóegység vezérlögombját (12.A ábra) 6-szer a porlasztó gyújtás elősegítéséhez.

3. Csak az SP 526-os típushoz: Nyomja meg a nyomáscsökkentő szelepet (13.E ábra).

MEGJEGYZÉS Közvetlenül a motor beindítása után a szelep automatikusan visszatér az eredeti helyzetébe.

1. Tartsa szilárdan a gépet a talajon úgy, hogy az egyik kezét az elülső markolaton tartja és egyik lábát pedig a hátulsó markolatba helyezi, hogy ne veszítse el a gép feletti uralmát az indítási fázis alatt (18. ábra).

Ha a gépet nem tartja szilárdan, a motor lökése a kezelő egyensúlyának elvesztését, vagy a vezetőlemez egy akadály, vagy akár maga a kezelő felé történő kivetését idézheti elő.

1. Lassan húzza ki az indító markolatot 10-15 cm–re, amíg egy bizonyos ellenállást nem érez, majd pedig húzza meg további négyszer, amíg az első motorhangok hallatszanak. Ebben a fázisban a motor nem indul be.

FONTOS Ne húzza meg 4-nél többször az indító markolatot.

1. Kapcsolja ki a szívatót (11.A ábra) a kar «A» pozícióba állításával.
2. Húzza meg újra az indító markolatot, amíg a motor szabályosan el nem indul.
3. Amint beindult a motor, röviden húzza meg egyszerre a gáz vezérlőkart (12.B ábra) és a gázkar rögzítő kart (12.C ábra) az előgyorsító szerkezet kiiktatásához. Hagyja a motort minimális fordulatszámon működni 10-15 másodpercig.
4. Oldja ki a láncféket (5.7. szak.).

FONTOS Kerülje a motor nagy fordulatszámon történő működését behúzott láncfék mellett; ez túlmelegedést és a tengelykapcsoló károsodását okozhatja.

1. Mielött a gépet használatba venné, hagyja a motort minimális fordulatszámon működni legalább 1 percig.

FONTOS Ha behúzott szívató mellett az indítózsinór markolatát többször meghúzza, a motor túlfolyhat és nehézkessé teheti az indítást. A motor túlfolyása esetén (lásd 15.5. szakasz).

6.3.2 Meleg indítás

A meleg indításhoz (azonnal a motor leállását követően):

1. Nyomja meg z indítóegység vezérlőgombját (12.A ábra) 6-szer a porlasztó gyújtás elősegítéséhez.

2. Csak az SP 526-os típushoz:

Nyomja meg a nyomáscsökkentő szelepet (13.E ábra).

MEGJEGYZÉS Közvetlenül a motor beindítása után a szelep automatikusan visszatér az eredeti helyzetébe.

1. Kapcsolja be a hidegindítót («B» állás - 5.2. szak.) és rögtön kapcsolja ki («A» állás - 5.2. szak.); ezáltal az előgyorsító szerkezet beiktatásra kerül.
2. Ezután kövesse az előzőekben feltüntetett eljárás 4 - 7 - 8 - 9. pontjait (6.3.1. szak.).

6.4 MUNKAVÉGZÉS

Mielött először vágna fát vagy gallyazna, célszerű:

– ezen típusú szerszám használatára vonatkozó betanításon részt venni;
– a jelen használati utasításban feltüntetett biztonsági figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat gondosan elolvasni;
– egy, a talajon lévő, vagy fűrészbakon rögzített fatönkön gyakorolni, hogy megfelelő jártasságot szerezzen a gép használata és a legcélszerűbb vágási technikák tekintetében.

A géppel az alábbi leírás alapján végezzen munkát:

• Mindig oldja ki a láncféket, mielőtt meghúzná a gázkart.
• Munka közben a gépet mindig két kézzel erősen kell tartani, bal kézzel a mellső markolatnál és jobb kézzel a hátsó markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e.

⚠️ Azonnal állítsa le a motort, ha munka közben a lánc elakad.

6.4.1 Munka közben végezendő ellenőrzések

6.4.1.a A lánc feszességének ellenőrzése

Munka közben a lánc fokozatosan meghosszabbodik, ezért gyakran kell a feszességét ellenőrizni (6.1.3. szak.).

6.4.1.b Az olaj áramlásának ellenőrzése

FONTOS Ne használja a gépet olajozás nélkül! Az olajtartály majdnem teljes mértékben kiürülhet minden egyes alkalommal, amikor az üzemanyag elfogy. Gondoskodjon arról, hogy az olajtartályt is minden egyes alkalommal megtöltse, amikor a gépet üzemanyaggal tölti fel (7.4. szak.).

Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez és a lánc megfelelően

helyezkedik-e el amikor az olaj áramlását ellenőrzi.

Indítsa el a motort (6.3. szakasz), tartsa közepes fordulatszámon és ellenőrizze, hogy a láncon az olaj eloszlik-e az ábra szerint (19. ábra).

A láncra jutó olaj mennyisége a pumpa szabályozó csavarjának csavarhúzóval történő beállításával állítható, amelyet a gép alsó részén talál (20.A ábra).

Ez a szimbólum jelöli az olajszivattyú szabályozóját:

Fordítsa el egy csavarhúzóval a "+" állás felé a láncra jutó olaj mennyiségének növeléséhez; fordítsa el a "-" állás felé a csökkentéséhez.

6.4.2 Munkavégzési technikák

6.4.2.a Gallyazás

Győződjön meg arról, hogy a terület, vá majd a gallyak leesnek, szabad legyen.

1. Helyezkedjen a levágandó gallyhoz képest ellenkező oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd ezt követően haladjon a magasabban lévő gallyak felé.
3. Felülröl lefelé haladva vágjon, hogy elkerülje a vezetőlemez beszorulását (21. ábra).

6.4.2.b Favágás

FONTOS Amikor két vagy több személy egyidőben végez feldarabolást és favágást, ezeket a műveleteket egymástól a kivágott fa magasságának legalább két és félszeresével egyenlő távolságra kell végezniük. A fa kivágásakor ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztesse személyek és elektromos vezetékek épségét, és ne okozzon semmilyen anyagi kárt. Amennyiben a fa hálózati elektromos vezetékhez ért, azonnal értesítse a hálózatért felelős szolgáltató vállalatot.

Mielött kivágná a fát:

– vegye figyelembe a fa természetes hajlásszögét, a szél irányát, és figyelje meg, hogy melyik oldalán nagyobbak az ágak, és ennek alapján állapítsa meg, hogyan fog kidőlni a fa; – távolítsa el a fáról a szennyeződést, a köveket, a kéregdarabokat, szögeket, fémtárgyakat és huzalokat; – tegye szabaddá a fa körüli területet, és biztosítson megfelelő támaszt a lábának; – gondoskodjon megfelelő, akadályoktól mentes menekülési útvonalról; a menekülési útvonalat a fa dőlésével szembeni oldalon (22. ábra) kb. 45°-os irányban kell kialakítani, és lehetővé kell tennie a favágó személy biztonságos helyre jutását, legalább a kivágott fa magasságának legalább két és félszeresével egyenlő távolságra; – Álljon a kivágandó fa várható kidőlésének illetve legurulásának helyéhez képesti felső területen.

• Dőlésirányító vágás

1. A motoros fűrészen levő iránymutató jelek (23.A ábra) szerint jelöljön ki egy célpontot a talajon a fa kívánt dólési irányában (23.B ábra).
2. Álljon a fa jobb oldalára a motoros fúrésszel.
3. Végezze el a fa átmérőjének 1/3 részén a döntésirányító vágást a dőlési irányra merőlegesen (24.A ábra).

• Hátulsó vágás a fa kidöntéséhez

1. Legalább 5 cm-rel magasabban a döntésirányító vízszintes vágás felett végezze el a hátulsó oldalon a vágást a fa kidöntéséhez (24.B ábra).

2. A hátulsó vágást a fa kidöntéséhez úgy ejtse, hogy elegendő törzsbetét maradjon a fa megtartására (24.C ábra). Ez a törzsbetét akadályozza meg, hogy a fa elcsavarodjon és rossz irányba döljön. Ne vágja át a törzsbetétet.

3. A vágólemez kihúzása nélkül csökkentse fokozatosan a hagyott távköz vastagságát egészen a fa kidőléséig.

4. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem a kívánt irányba dől, vagy hátrahajolva megnyomja a fogasláncot, akkor álljon le a vágással, mielőtt a hátulsó vágás a fa kidöntéséhez elkészülne, és fa, műanyag vagy alumínium ékek alkalmazásával tágítsa ki a vágást (24.D ábra). Az ékeket egy kalapács segítségével kell ütni, egészen addig, amíg a fa kidől.

5. Amikor a fa dölni kezd, vegye ki a vágásból a gépet, állítsa le (6.6. szakasz), tegye a földre a fűrészt és távolodjon el

az előkészített menekülési útvonalon. Legyen óvatos: ügyeljen a fáról leeső ágakra, és vigyázzon, hova lép.

6.4.2.c Gallyazás

A gallyazás a kidöntött fa ágainak levágását jelenti.

⚠ Fordítson figyelmet a gally talajra támaszkodó pontjaira, arra a lehetőségre, hogy esetleg feszülhet, az irányra, melyet a gally vehet fel vágás közben, és a fa lehetséges instabilitására a gally levágását követően.

A gallyazáskor hagyja meg az alsó nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megtartják. A kisebb ágakat egy vágással nyesse le (25.A ábra). A terhelés alatt levő feszülő ágakat alulról felfelé vágja le, ezzel elkerülhető a láncfűrész meghajlása (25.B ábra).

6.4.2.d Fatörzs darabolása

A törzs darabolása rönkökre való vágását jelenti.

Fontos, hogy lába szilárdan támaszkodjon a talajra és testsúlyával mindkét lábára egyenlően nehezedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset ágak, törzsek vagy rönkök segítségével.

A fatörzs felvágását a tartószeg használata könnyíti (1.I ábra):

1. helyezze a tartószeget a fatörzsbe nyomást gyakorolva rá, majd pedig végezzen íves mozgást a géppel, hogy a vezetőlemez a fába hatolhasson (26. ábra).
2. ismételje meg többször a műveletet, ha szükséges változtasson a tartószeg támasztópontján.

• Földre helyezett fatörzs

Amikor a törzs teljes hosszára támaszkodik, felülröl kell vágni (felső darabolás) (27.A ábra).

– Végezze a vágást az átmérő kb. feléig, majd fordítsa meg a fatörzset és az ellenkező oldalon fejezze be a vágását.

- Csak az egyik végére támaszkodó törzs

Amikor a törzs csak az egyik végére támaszkodik:

– az alsó részen kell elvégezni az átmérő 1/3-ának bevágását (alsó darabolás) (28.A ábra);
– ezután vágja le a rönköt úgy, hogy a felső darabolással eléri az első vágást (28.B ábra).

- Mindkét végére támaszkodó törzs

Amikor a törzs mindkét végére támaszkodik:

– a felső részen kell elvégezni az átmérő 1/3-ának bevágását (felső darabolás) (29.A ábra);
– ezután fejezze be a vágást alulról, a fennmaradó 2/3 alsó darabolásával érje el az első vágást (29.B ábra).

- Fatörzs lejtón

Amikor lejtón darabol egy fatörzset, mindig a törzs felett álljon (30. ábra).

A művelet során, amikor majdnem kész a vágás, enyhítsen a fűrész nyomásán anélkül, hogy lazítana a fűrész markolatának fogásán, ezzel megőrizheti a szerszám feletti uralmat. Akadályozza meg, hogy a gép a talajhoz érjen.

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

MEGJEGYZÉS A gép működésének első 6-8 órájában kerülje a motor maximális fordulatszámon történő használatát.

FONTOS Állítsa le a gépet (6.6. szakasz) a munkaterületek közötti helyváltoztatás alatt.

6.6 LEÁLLÍTÁS

A gép leállításához:

1. Engedje fel a gáz vezérlókart (12.B ábra) és hagyja, hogy a motor minimális fordulatszámon működjön néhány másodpercig.

2. Állítsa a kapcsolót (11.C ábra) «O» állásba.

3. Várja meg, míg a lánc leáll.

⚠️ Miután a gázkart minimális fordulatszámra helyezte, a lánc leállásához szükség van néhány másodpercre.

Előfordulhat, hogy a motor kikapcsolás után nagyon meleg. Ne érjen hozzá. Ezen pontokon égési sérülés veszélye áll fenn.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

– A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (31.A ábra).
– Szerelje fel a vezetőlemez-védőt.
– Hagyja lehülni a gépet.
– Lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyákat a lánc feszességének csökkentéséhez.

– Tisztítsa meg gondosan a gépet a portól és törmelékektől, és tisztítsa meg a láncot a fűrészpor- és olajmaradványoktól (7.5. szak., 7.5. szak.). – Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS Állítsa le a gépet (6.6. szakasz), a gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (31.A ábra) és szerelje fel a vezetőlemez-védőt, amikor használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

FONTOS A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt:

• Állítsa le a gépet;
  • Várja meg, míg a lánc teljesen leáll;
• Helyezze fel a vezetőlemez-védőt, kivéve ha magán a vezetőlemezen, vagy a láncon kell valamilyen műveletet végeznie;
• A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (31.A ábra);
  • Várja meg, amíg a motor megfelelően lehúl;
• olvassa el a vonatkozó útmutatót;
• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget;

- A műveletek gyakoriságát és jellegét a "Karbantartási táblázat" tartalmazza (lásd 12. fejezet). A táblázat célja, hogy segítsen Önnek a gép hatékonyságának és üzembiztos állapotának megőrzésében. Tartalmazza a főbb elvégzendő műveleteket és azok elvégzésének gyakoriságát. A műveleteket az elsőként aktuálissá váló alkalommal végezze el.

- A nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok használata veszélyeztetheti a gép biztonságát és működését. Ezen termékek okozta károk és sérülések esetén a gyártó nem vállal semminemű felelősséget.

- Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizektől és viszonteladóktól szerezhetők be.

- Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje le.

FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2 AZ ÜZEMANYAG-KEVERÉK ELKÉSZÍTÉSE

Ez a gép kétütemű motorral rendelkezik, mely benzinből és kenőolajból álló keverékkel működik.

FONTOS Tiszta benzin használata károsítja a motort, és a garancia elévülését vonja maga után.

FONTOS Kizárólag minőségi üzemanyagot és kenőanyagot használjon a megfelelő teljesítmény, és a mechanikus szervek hosszabb élettartamának biztosítása céljából.

7.2.1 A benzin jellemzői

Kizárólag ólommentes benzint (zöld benzint) használjon, melynek oktánszáma nem alacsonyabb 90-nél.

FONTOS Az ólommentes benzin hajlamos üledéket képezni a tartályban, ha 2 hónapnál tovább tárolják. Használjon mindig friss benzint!

7.2.2 Az olaj jellemzói

Kizárólag kiváló minőségű, legalább JASO FC specifikációjú szintetikus olajat használjon, mely kifejezetten kétütemű motorokhoz való. A márkakereskedőtől beszerezhetők kifejezetten ezen típusú motorhoz való olajok, melyek kitűnő védelmet biztosítanak. Ezen típusú olajok használata lehetővé teszi egy 2,5%-os keverék létrehozását, mely 1 rész olajból és 40 rész benzinből áll.

7.2.3 A keverék elkészítése és tárolása

A táblázat a keverékhez használandó benzin és olaj mennyiségeket tünteti fel.

Benzin Szintetikus olaj kétütemű motorokhoz
liter liter
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

A keverék készítéséhez:

1. Töltse a benzin mennyiségének kb. felét egy e célra előírt jellemzőkkel rendelkező kannába.
2. Öntse hozzá az összes olajat.
3. Töltse bele a maradék benzint.
4. Zárja le a kannát a dugóval és erősen rázza össze.

FONTOS A keverék elöregszik. Ne készítsen túl nagy mennyiségű keveréket, így elkerülheti lerakódások képződését.

FONTOS Tartsa jól megkülönböztetve és könnyen azonosíthatóan a keveréket és a benzint tartalmazó kannákat, hogy használatuk alkalmával elkerülje felcserélésüket.

FONTOS Megfelelő időközönként tisztítsa meg a benzint és a keveréket tartalmazó kannákat, hogy az esetleges lerakódásokat eltávolítsa belölük.

7.3 ÜZEMANYAGTÖLTÉS

Az üzemanyagtöltést álló gépen, levett gyertyasapkával kell végezni.

Üzemanyagtöltés előtt:

1. Rázza jól fel a keveréket tartalmazó kannát.
2. Helyezze el a gépet vízszintesen, stabil helyzetben oly módon, hogy a keveréktank-sapka felfelé legyen.

MEGJEGYZÉS A keveréktank-sapkán

(32.A ábra) a következő szimbólum látható:

Keverék tartály

1. Tisztítsa meg a tanksapkát és környékét, így elkerülheti, hogy töltés közben szennyeződés kerüljön a tartályba.
2. Óvatosan nyissa fel a tanksapkát, így fokozatosan ereszti ki a nyomást.
3. Az utántöltést egy tölcsér segítségével végezze, és kerülje a tartály peremig történő töltését.

MEGJEGYZÉS A gép használata során ellenőrizheti, hogy van-e üzemanyag a tartályban az erre szolgáló ablakon keresztül (32.B ábra).

7.4 A LÁNCOLAJ FELTÖLTÉSE

MEGJEGYZÉS A láncolaj-tartály dugóján (32.C ábra) a következő szimbólum látható:

Láncolaj-tartály

FONTOS Kizárólag motoros fűrészhez való olajat vagy motoros fűrészhez való tapadó kenőolajat használjon. Ne használjon szennyeződéseket tartalmazó olajat, hogy ne tömítse el a tartály szűrőjét, valamint hogy elkerülje az olajszivattyú helyrehozhatatlan károsítását.

A jó minőségű olaj használata alapvető feltétele a vágószervek hatékony kenésének. Az alacsony minőségű olaj kockáztatja a megfelelő kenést és csökkenti a lánc, illetve a vágólemez élettartamát.

– Töltse meg teljesen (egy tölcsér segítségével) az olajtartályt is minden egyes alkalommal, amikor üzemanyag utántöltést végez. Mivel az olajtartály kapacitása úgy került meghatározásra, hogy az üzemanyag előbb fogyjon el az olajnál, ily módon elkerülheti annak a veszélyét, hogy a gép kenőanyag nélkül működjön.

7.5 A GÉP ÉS A MOTOR TISZTÍTÁSA

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gondosan a gépet portól valamint hulladékoktól.

• A tűzveszély csökkentése érdekében:
• távolítsa el a gépről és különösen a motorról és a hangtompítóról a fűrészport, gallyakat, leveleket vagy a zsírfölösleget;
• tisztítsa gyakran a henger lapátokat sűrített levegővel (33. ábra).
• A motor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében: – a hűtőlevegő rácsait (34. ábra) mindig tisztán és fűrészportól, valamint hulladékoktól mentesen kell tartani.
• Tartsa a tengelykapcsoló harangot fűrészportól és hulladékoktól tisztán (35. ábra), úgy, hogy vegye le a kartert (4.2. szak.) és a tisztítási művelet után szerelje vissza.

Kb. minden 30 munkaóránként el kell végeztetni a belső csapágy zsírozását a márkakereskedönél.

7.6 A LÁNC TISZTÍTÁSA

Minden használat után távolítson el a láncról minden fűrészpor- és olajlerakódást.

Amennyiben erősen szennyezett vagy gyantásodott, szerelje le a láncot és áztassa néhány órán át speciális tisztítószerben. Ezután öblítse le tiszta vízzel és kezelje rozsdásodásgátló sprayvel, majd szerelje vissza a fűrésze.

7.7 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden használat előtt ellenőrizze a láncrögzítő csap állapotát (1.H ábra), és ha sérült, gondoskodjon a helyreállításáról.

7.8 RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• Minden használat előtt ellenőrizze a csavarok és a csavaranyák rögzítését, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
• Minden használat előtt ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

8. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

8.1 A GÉP ÉS A VEZETÓLEMEZ KENÓNYÍLÁSAI

Minden nap, a használat előtt, távolítsa el a tengelykapcsoló karterét (4.2. szakasz), szerelje le a vezetőlemezt és ellenőrizze, hogy a gép (36.A ábra) és a vezetőlemez (36.B ábra) kenőnyílásai nincsenek-e eltömödve.

8.2 A LÉGSZÜRÓ TISZTÍTÁSA

FONTOS A légszűrő tisztítása alapvető fontosságú a gép jó működésének és hosszú élettartamának biztosítása szempontjából. Ne használja a gépet szűrő nélkül, vagy sérült szűrővel, nehogy helyrehozhatatlan károkat okozzon a motorban.

A tisztítást minden 8-10 munkaórátkövetően kell elvégezni.

A szűrő tisztításához:

1. Oldja ki a nyelvet (37.A ábra) és távolítsa el a fedelet (37. B ábra).

2. Nyomja meg a levegőszűrő fém rögzítőjét kattanásig (38.A ábra).

3. Távolítsa el a levegőszűrőt (38.B ábra), ütögesse meg a szennyeződés eltávolításához és tisztítsa meg egy puha ecsettel.
4. Ha a szűrő teljesen eltömödött, mossa le tiszta benzinnel. Ha sűrített levegőt alkalmaz, belülről kívülre irányítsa a levegőbefúvást (39. ábra).
5. Szerelje vissza a szüröt (40.B ábra), húzza ki a fém rögzítót (40.A ábra) kattanásig és a szűrő rögzüléséig.
6. Helyezze vissza a fedelet (41.A ábra), ügyeljen arra, hogy az összes része megfelelően illeszkedjen a henger fedő hornyaiba (41.B ábra).
7. Akassza be a nyelvet először az alsó részt beillesztve, majd nyomja meg a felső részt kattanásig (41.C ábra).

8.3 TENGELYKAPCSOLÓ HARANG

A márkakereskedővel ellenőriztesse havonta a tengelykapcsoló harangját körülvevő fém szalag épségét. Ha deformálódott vagy kopott, cserélje ki a szalagot.

8.4 LÁNCHÚZÓ FOGASKERÉK

A márkakereskedővel rendszeresen ellenőriztesse a fogaskerék állapotát, és cserélje ki, amikor a kopása meghaladja az elfogadható határértékeket.

⚠️ Ne helyezzen fel új láncot kopott fogaskerékre vagy fordítva.

8.5 A GYERTYA ELLENÓRZÉSE

A gyertyához (31.A ábra) a levegőszűrő fedelének (37.B ábra) leszerelésével férhet hozzá.

Megfelelő időközönként vegye le és tisztítsa meg a gyertyát oly módon, hogy az esetleges lerakódásokat egy fém kefével eltávolítja (42.A ábra). Ellenőrizze és állítsa be az elektródok közötti megfelelő távolságot (42.B ábra). Szerelje vissza a gyertyát megfelelően rögzítve a készletben található kulccsal. A gyertyát hasonló jellemzőkkel rendelkező újjal kell kicserélni, ha az elektródok kiégtek vagy a szigetelő károsodott, illetve minden 100 órás működést követően.

8.6 INDÍTÓZSINÓR

Az indítózsinórt a rongálódás első jeleinél ki kell cseréltetni a márkakereskedővel.

8.7 A FOGASLÁNC KARBANTARTÁSA

⚠ Biztonsági és hatékonysági okokból nagyon fontos, hogy a vágóegységek élesek legyenek.

A lánc élezése akkor szükséges, amikor:

– A fűrészpor a por állagához hasonlít.
– Nagyobb erőkifejtés szükséges a vágáshoz.
– A vágás nem egyenes vonalú.
- Nő a vibrálás.
– Nő az üzemanyag felhasználás.

Ha a lánc nem elég éles, a visszaütés (kickback) kockázata megnő.

FONTOS Ajánlott az élezési műveletet egy szakosodott szervizközpontra bízni, mivel az megfelelő célszerszámokkal tudja az élezést elvégezni, melyek minimális anyageltávolítást, és egyenletes élezést biztosítanak valamennyi vágóélen.

8.7.1 A lánc élezése

A lánc élezését kerek keresztmetszetű, a lánc típusának megfelelő átmérővel rendelkező, e célt szolgáló reszelővel kell végezni (lásd "Lánc Karbantartási Táblázat", 14. fej.). A művelet a vágóélek sérülésének elkerülése érdekében jó kézügyességet, és tapasztalatot igényel.

A lánc élezése

1. Állítsa le a gépet (6.6. szakasz).
2. Oldja ki a láncféket (5.7. szak.).
3. Rögzítse erősen a vezetőlemezt a felszerelt lánccal egy megfelelő satuba (43.A ábra), ellenőrizze, hogy a lánc szabadon mozogjon.
4. Feszítse meg a láncot, ha esetleg ki van lazulva (6.1.3. szak.).
5. Illessze a reszelőt a fog üregébe állandó dőlésszöget biztosítva a vágóél profiljától függően (43.B ábra). Egy élező lemez alkalmazása megkönnyíti a reszelő vezetését (43.C ábra).

6. Csak néhány reszelő vonást végezzen kizárólag előrefelé, és ismételje meg a műveletet valamennyi vágóélen ugyanazon irányban (jobbra vagy balra).

7. Fordítsa meg a vezetőlemezt a satuban és ismételje meg a műveletet a fennmaradó vágóéleken.

8. Ellenőrizze, hogy a fog (43.D ábra) megfeleljen a "Lánc Karbantartási Táblázat" (14. fej.) megadott szinteknek, és szükség esetén reszelje le a többletet egy lapos reszelővel a profilt lekerekítve.
9. Az élezést követően távolítson el minden reszelési és por nyomot, majd olajfürdőben végezze el a lánc olajozását.

8.7.2 A fogaslánc cseréje

A láncot ki kell cserélni, amikor: - a vágóél hossza 5 mm-re vagy annál kisebbre csökken (43.E ábra); - a láncszemek játéka a szegecseken túl nagy. - a vágási sebesség lassú és az élezés nem javít ezen. A lánc kopott.

FONTOS A lánc cseréjét követően a feszesség ellenőrzését gyakrabban kell elvégezni, a lánc beállítódása miatt.

8.8 A VEZETÓLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZÉS Valamennyi, a vezetőlemezt érintő munkaművelet sajátos szakértelmet igényel, a munka megfelelő kivitelezéséhez szükséges különleges szerszámokon túl. Biztonsági okokból ajánlatos mindig kapcsolatba lépni a márkakereskedővel.

A vezetőlemez aszimmetrikus kopásának elkerülése érdekében célszerű azt megfelelő időközönként megfordítani.

A vezetőlemez hatékonyságának megőrzéséhez:
1. zsírozza be az elötét fogaskerék (ha van) csapágyait megfelelő kenőpréssel (nem tartozék);
2. tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát az erre szolgáló vakarókéssel (nem tartozéka a gépnek) (44.A ábra);
3. tisztítsa meg a kenőnyilásokat (44.B ábra);
4. egy lapos reszelővel (nem tartozék) távolítsa el a sorját a szélekről és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenlítse ki.

8.8.1 A vezetőlemez cseréje

A vezetőlemezt ki kell cserélni, ha: – a vájat mélysége kisebb a láncszemek magasságánál (melyeknek soha nem szabad az aljára érniük);

– a vezető belső fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra dönti.

8.9 A MINIMÁLIS FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁSA

Ha a vágóegység a motor minimális fordulatszámán mozog, lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel a motor megfelelő beállítása céljából (8.11. szak.).

8.10 A PORLASZTÓ SZABÁLYOZÁSA

A porlasztót a gyárban állították be úgy, hogy minden használati körülmény között a legjobb teljesítményt nyújtsa, a hatályos törvényeknek megfelelően minimális káros gáz kibocsátásával.

Nem kielégítő teljesítmény esetén forduljon a márkakereskedőhöz a karburálás és a motor ellenőrzése céljából.

A porlasztó szabályozása:

T = a minimális fordulatszám beállítása L = keverék szabályozás kis sebesség H = keverék szabályozás nagy sebesség

9. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandó biztonsági előírásokat a 2.4. szakasz tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

Ha 2-3 hónapnál hosszabb időtartamon át nem használja a gépet, ajánlatos néhány tanácsot követni annak érdekében, hogy újra használatba vételkor elkerüljön esetleges nehézségeket, vagy a motor tartós károsodását.

Mielött a gépet eltenné:

1. Csavarja ki a két anyát a tengelykapcsoló karteren, szerelje le a kartert és vegye le a láncot és a vezetőlemezt.
2. Ürítse ki az olajtartályt, töltsön bele kb. 100-120 cc speciális tisztító folyadékot, majd zárja vissza a dugót.
3. Helyezze vissza a kartert a csavaranyák rögzítése nélkül.
4. Indítsa be a gépet és járassa a motort, amíg a tisztítószer teljesen el nem fogy.
5. Állítsa a motort alapjáratra, és járassa, míg a tankban és a porlasztóban levő üzemanyag el nem fogy.

6. Hagyja kihülni a motort.

7. Vegye ki a gyertyát.

8. Öntsön a gyertya nyílásába egy kanál (friss) kétütemű motorokhoz való olajat.
9. Húzza meg néhányszor az indító markolatot, hogy az olajat eloszlassa a hengerben.

10. Szerelje vissza a gyertyát a dugattyúval a gyertya nyílásából látható felső holtpontra, amikor a dugattyú maximális löketén van.

11. Tisztítsa meg gondosan a gépet.

12. Ellenőrizze, hogy a gép nem károsodott-e. Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez.

13. A gép tárolása:

14. száraz helyen
15. az időjárás viszontagságaitól védetten
16. megfelelően felszerelt vezetőlemez-védővel
17. gyermekektől elzárva.
18. ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

A gép újra működésbe helyezésekor:

1. Távolítsa el a gyertyát.
2. Húzza meg néhányszor az indító markolatot a fölösleges olaj eltávolítása céljából.
3. Ellenőrizze a gyertyát (8.5. szak.).
4. Készítse elő a gépet (6. fej., 4.2. szak.).

10. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A gép mozgatása és szállítása alatt: – Állítsa le a gépet (6.6. szakasz). – Várja meg, míg a lánc leáll. – A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (31.A ábra). – Helyezze fel a vezetőlemez-védőt. – Fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és a vezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba.

A gép járművel való szállítása során: – úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen veszélyt – rögzítse erősen a szállító járműhöz kötelekkel vagy láncokkal, hogy ne borulhasson fel és ne károsodjon, illetve ne folyjon ki az üzemanyag.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítást és karbantartási műveletet a márkakereskedönél vagy egy szakszervizben

kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a tökéletes munka elvégzéséhez szükséges szaktudással és felszereléssel, és nem változtatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét és állapotát. Nem megfelelő mühelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

• Kizárólag az engedéllyel rendelkező szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.
• A márkaszervizek kizárólag eredeti cserealkatrészeket használnak. Az eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztük.
• A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok alkalmazása következtében a jótállás érvényét veszti.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és a biztonsági egységek ellenőrzése céljából.

12. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállás minden gyártási- és anyaghibára vonatkozik. A felhasználó köteles szigorúan betartani a mellékelt dokumentációba foglalt utasításokat.

A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett használat és összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatrészek használata.

- Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:

- A fogyóeszközök - például vágóegységek, biztonsági csavarok - normál kopása, elhasználódása.

- Normál elhasználódás.

A vásárló a helyi törvények védelme alatt áll. A vásárló helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módos sem korlátozza.

13. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

* Ezt a müveletet a márkakereskedő vagy a szakszerviz végezze el.

Beavatkozás Gyakoriság Szakasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzése	- Minden	használat előtt 7.8
Biztonsági ellenőrzések / A vezérlések ellenőrzése	- Minden	használat előtt 6.2
Láncleállító csap ellenőrzése	- Minden	használat előtt 7.7
A gép és a vezetőlemez kenőnyílásainak ellenőrzése	- Minden	nap használat előtt 8.1
Általános tisztítás és ellenőrzés	- Minden	használat után 7.5
A lánc tisztítása	- Minden	használat után 7.6
A tengelykapcsoló harang belső csapágyának zsírozása	- 30 órán ként 7.5 *
A tengelykapcsoló harang ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.3 *
A lánchúzó fogaskerék ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.4 *
A lánc karbantartása	--	8.7, 14
A vezetőlemez karbantartása	--	8.8
MOTOR
Üzemanyag szint ellenőrzése/utántöltés	- Minden	használat előtt 7.3.
Láncolaj utántöltése	-	Minden üzemanyag-töltéskor	7.4.
Általános tisztítás és ellenőrzés	- Minden	használat után 7.5
A légszűrő tisztítása		8-10 óránként / minden szezon után	8.2
A gyertya tisztítása	- 10 óránként / minden szezon után		8.5
Gyertya cseréje	- 100 óránként / minden szezon után		8.5

14. LÁNC KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Láncosztás		Határoló fog szint (a) Reszelő átmérő (d)
hüvelyk mm		hüvelyk mm	hüvelyk mm
3/8 Mini	9,32	0,018 0,45 5/32 4,0
0,325	8,25	0,026 0,65 3/16 4,8
3/8	9,32	0,026 0,65 13/64 5,2
0,404	10,26	0,031 0,80 7/32 5,6

A táblázat különböző típusú láncok élesítési adatait tünteti fel anélkül, hogy az a hitelesítettől és a "Helyes vezetőlemez/lánc kombinációk" táblázatban felsorolt láncoktól eltérő láncok használatának lehetőségét jelentené.

15. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

Amennyiben a fent leírt műveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz.

PROBLÉMA VALÓSZÍNÚ OK MEGOLDÁS
1. A motor nem indul el, vagy nem marad járatban	Az indítási eljárás nem megfelelő	Kövesse az utasításokat (6.3. fejezet)
	Szennyezett gyertya vagy az elektródok közötti távolság nem megfelelő	Ellenőrizze a gyertyát (8.5. szak.).
	Légszűrő eltömődött	Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőt (8.2. szakasz)
	A fagyvédő szerkezet helytelenül van felszerelve	Ellenőrizze a felszerelési pozíciót (6.1.4. szak.)
	Porlasztási problémák Forduljon a	márkaszervizhez.
2. A motor beindul, de kis teljesítménnyel működik	Légszűrő eltömődött	Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőt (8.2. szakasz)
	Porlasztási problémák Forduljon a	márkaszervizhez.
PROBLÉMA VALÓ	SZÍNÚ OK MEGOLDÁS
3. A motor szabálytalanul működik, vagy nincs elég teljesítménye terhelés esetén	Szennyezett gyertya vagy az elektródok közötti távolság nem megfelelő	Ellenőrizze a gyertyát (8.5. szak.).
	Vezetőlemez és lánc rendellenességek	Ellenőrizze, hogy a lánc szabadon mozog-e és a vezetőlemez vezetői nem deformálódtak-e.
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
4. A motor túl füstös	Az üzemanyag-keverék nem megfelelő összetétele	A keveréket az utasításoknak megfelelően készítse el (7.2. szak.)
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
5. A motor túlfolyása	Az indítókart többször egymás után megnyomták bekapcsolt szívató mellett,	Szerelje le a gyertyát (8.5. szak.) és húzza meg óvatosan az indító huzal markolatát (11.D ábra) a felesleges üzemanyag kiürítéséhez; ezután szárítsa meg a gyertya elektródjait és szerelje vissza a gyertyát a motorra.
6. Az olaj nem folyik ki	Az olaj gyenge minőségű Hideg motornál ürítse ki a tartályt, tisztítsa ki a tartályt és a csöveket tisztító folyadékkal, és cserélje ki az olajat.
	A kenőnyílások eltömódtek Tisztítsa meg (8.1. fej.)
7. A lánc mozog, amikor a motor minimális fordulatszámon jár	A porlasztáshibás beállítása	Forduljon a márkaszervizhez.
8. A gép rendellenesen vibrál	Sérült vagy meglazult részek Állítsa	le a gépet és bontsa a gyertya kábelének csatlakozását (31.A ábra). Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések.Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, haszükséges, rögzítse.Az ellenőrzést, cserét vagy javítást szakszervizzel végeztesse el.
9. A géphez idegen test ütődött	Sérült vagy meglazult részek Állítsa	le a gépet és bontsa a gyertya kábelének csatlakozását (31.A ábra). Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések.Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, haszükséges, rögzítse.Az ellerőrzést, cserét vagy javítást szakszervizzel végeztesse el.

16. TARTOZÉKOK

A "Helyes vezetőlemez/lánc kombinációk" táblázat tartalmazza az összes lehetséges vezetőlemez-lánc kombináció listáját, a "√" szimbóllummal jelöltük azokat a tartozékokat, amelyek az egyes gépekhez alkalmazhatók. Ugyanez a táblázat tartalmazza az egyes gépekhez hitelesített láncok és vezetőlemezek jellemző adatait is.

⚠️ Cseralkatrészként kizárólag a táblázatban szereplő vezetőlemezeket és láncokat használja. A nem jóváhagyott kombinációk alkalmazása súlyos személyi sérüléseket okozhat és károsíthatja a gépet.

Mivel a vezetőlemez és lánc kiválasztása, felhelyezése és a különböző alkalmazási típusokhoz való használata teljes mértékben a felhasználó önálló döntése szerint történik, ezért a felhasználóra hárul a fentiekból származó mindennemű károk miatti felelősség. Amennyiben kétségei vannak vagy nem ismeri megfelelően az egyes vezetőlemezek és láncok speciális jellemzőit, forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA....1
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 2
3. PAŽINTIS SU JRENGINIU 4

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a STIGA S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.