SP 426 - Žaga STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SP 426 STIGA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR

Za zaustavljanje stroja:

1. otpustite upravljačku ručicu gasa (sl. 12.B) i pustite da motor radi na minimumu nekoliko sekundi.
2. Pritisnite prekidač (sl. 11.C) u položaj «O».
3. Pričekajte da se lanac zaustavi.

⚠️ Lancu treba nekoliko sekundi da se zaustavi nakon postavljanja gasa na minimum.

Odmah nakon gašenja motor bi mogao biti vrlo vruć. Nemojte dirati. Postoji opasnost od opeklina.

6.7 NAKON KORIŠTENJA

5.1 Stikalo za zagon/ustavitev motorja 7
5.2 Komanda za bogatejšo mešanico (startna loputa)....7
5.3 Pumpica za dovod goriva 7
5.4 Komanda dekompresijskega ventila (samo za model SP 526) 7
5.5 Komandni vzvod pospeševalnika 7
5.6 Vzvod za blokado pospeševalnika.... 7
5.7 Ročaj za ročni zagon.... 7
5.8 Zavora verige 7

1. UPORABA STROJA 8

6.1 Začetna opravila.... 8
6.2 Varnostni pregledi 9
6.3 Zagon....10
6.4 Delo....11
6.5 Nasveti glede uporabe 13
6.6 Zaustavitev.... 13
6.7 Po uporabi 13

1. REDNO VZDRŽEVANJE 13

7.1 Splošne informacije 13
7.2 Priprava mešanice.... 13
7.3 Dolivanje goriva.... 14
7.4 Polnjenje rezervoarja olja za verigo ..... 14
7.5 Ciščenje stroja in motorja 15
7.6 Čiščenje verige.... 15
7.7 Klin za zaustavitev verige 15
7.8 Pritrdilne matice in vijaki 15

1. IZREDNO VZDRŽEVANJE 15

8.1 Odprtine za mazanje stroja in meča 15
8.2 Čiščenje zračnega filtra 15
8.3 Zvon sklopke 15
8.4 Pogonski zobnik verige.... 15
8.5 Pregled svečke 16

8.6 Zaganjalna vrvica 16

8.7 Vzdrževanje zobate verige 16
8.8 Vzdrževanje meča.... 16
8.9 Nastavitve minimuma.... 17
8.10 Reguliranje uplinjača.... 17

1. SHRANJEVANJE....17

2. PREMIKANJE IN TRANSPORT 17

3. SERVIS IN POPRAVILA....17
4. OBSEG GARANCIJE....18
5. TABELA VZDRŽEVANJA 18
6. TABELA VZDRŽEVANJA VERIGE 19
7. PREPOZNAVANJE MOTENJ....19
8. DODATNA OPREMA 20

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ali POMEMBNO Navaja

podrobnosti ali dodatna pojasnila k že omenjenim, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode.

Znak opozarja na nevarnost. Nespoštovanje opozorila lahko povzroči poškodbe upravljavca ali tretjih oseb in/ali škodo na stvareh.

Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske karakteristike, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena karakteristika prisotna v vašem modelu.

Napotek na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: "Glej sliko

2.C" ali preprosto "(slika 2.C)".

Slike so ponazorilne. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka "2.1 Urjenje" je podnaslov naslova "2. Varnostne norme". Napotki na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: "pogl. 2" ali "odst. 2.1".

2. VARNOSTNE NORME

2.1 URJENJE

⚠️ Seznanite se s komandami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti stroj. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

• Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali druge osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
• Če je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjšale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.
• Ne pozabite, da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesreče in nepredvidljive nevšečnosti, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.
• V primeru, da želite prodati ali posoditi stroj, se prepričajte, da bo uporabnik pregledal navodila za uporabo, ki se nahajajo v tem priročniku.
• Uporaba stroja za podiranje dreves in žaganje vej zahteva posebno usposobljenost.

2.2 ZAČETNA OPRAVILA

• Oblecite prilegajoča se varovalna oblačila z zaščitami pred urezi, protivibracijske rokavice, zaščitna očala, protiprašne maske, zaščitne slušalke za ušesa in zaščitne čevlje proti urezninam in drsenju.
• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotne na delovnem mestu.
  • Dolge lase primerno spite.

Zgorevalni motor: gorivo

NEVARNOST! Bencin in mešanica sta zelo vnetljiva.

• Bencin in mešanico shranjujte v homologiranih posodah, ki so namenjena tovrstni uporabi, na varnih mestih, stran od virov toplote ali odprtih plamenov.
• Poskrbite, da bodo posode in prostor za shranjevanje goriva čisti, to je

brez ostankov žaganja, vejic, trave, listja in odvečne maščobe.

• Posod ne puščajte na otrokom dostopnih mestih.
• Ne kadite med pripravljanjem mešanice, med polnjenjem ali dolivanjem goriva in sploh vsakokrat, ko imate opraviti z gorivom.
• Gorivo dolivajte s pomočjo lijaka in samo na prostem.
• Ne vdihavajte hlapov goriva.
• Ne dolivajte goriva in ne snemajte pokrova rezervoarja, ko motor deluje ali je še vroč.
• Počasi odprite zamašek rezervoarja, da se notranji pritisk postopoma zmanjša.
• Ne približujte plamenov k odprtini rezervoarja, da bi preverili vsebino.
• Če se gorivo razlije, ne zaganjajte motorja, ampak stroj odstranite z območja, kjer je bilo gorivo razlito, dokler gorivo ne izhlapi in se hlapi ne razkadijo; na ta način preprečite možnost požara.
• Takoj očistite vsako sled goriva s stroja ali s tal.
• Po polnjenju je treba zamašek rezervoarja in zamašek posode za gorivo vselej namestiti na njuno mesto in ju dobro priviti.
• Ne zaganjajte stroja na kraju, kjer ste dolivali gorivo; motor zaženite vsaj 3 metre stran od mesta, kjer ste dolivali gorivo.
• Pazite, da gorivo ne pride v stik z oblačili; če do tega vseeno pride, se preoblecite in šele nato ponovno zaženite motor.

2.3 MED UPORABO

Delovno območje

• Motorja ne zaganjajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopičijo nevarni dimi z dušikovim monoksidom. Zaganjanje je treba opraviti na prostem ali v dobro zračenem prostoru. Vselej se zavedajte, da so izpušni plini strupeni.
• Med zaganjanjem stroja dušilca oziroma izpušnih plinov ne usmerjajte v vnetljive materiale.
• Stroja ne uporabljajte v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekočine, plini ali prah. Električni kontakti in mehanska drgnjenja lahko povzročajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
• Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Z delovnega območja oddaljite druge osebe, otroke in živali. Otroci morajo biti nadzorovani s strani še ene odrasle osebe.
• Prepričajte se, da so nepoklicane osebe oddaljene najmanj 15 metrov od delovnega premera stroja.
• Če je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki površini oziroma na vseh

neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti upravljavca med delom;

• Bodite posebno pozorni na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitno prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjšale vidljivost.
• Zelo pozorni bodite v bližini strmin, jarkov ali nasipov.
• Pazite na promet, kadar stroj uporabljate blizu ceste.
• Ne puščajte stroja s segretim motorjem med listjem, suho travo ali drugim vnetljivim materialom, saj lahko pride do požara.

Ravnanje

• Med delom je treba stroj vselej trdno držati z obema rokama (leva roka na prednjem ročaju, desna pa na zadnjem, neodvisno od tega, ali je upravljavec desničar ali levičar) in proč od vseh delov telesa.
• Stojte v trdnem in stabilnem položaju ter bodite vselej previdni.
• Ne uporabljajte nestabilnih lestev in ploščadi.
• Ne delaj te sami ali preveč oddaljeni od drugih oseb, da bo v primeru nezgode lažje priklicati pomoč.
• Nikoli ne tecite, temveč hodite.
• Pazite, da z mečem ne zadenete ob tuje predmete/ovire, in pazite na morebitno izmetavanje materiala zaradi vrtenja verige. Če meč zadene ob oviro, se lahko zgodi povratni udarec (kickback). Do povratnega udarca pride, ko skrajni konec verige pride v stik z določenim predmetom ali ko les stisne in zablokira verigo med rezanjem. Ta stik na skrajnem koncu verige lahko povzroči izredno hiter odmik v nasprotno smer, pri čemer potisne vodilo meča navzgor in proti upravljavcu; tako se zgodi tudi v primeru, ko je veriga blokirana vzdolž zgornjega dela meča. V obeh primerih lahko povratni udarec povzroči izgubo nadzora nad motorno žago, posledice pa so lahko izredno hude. Za preprečitev povratnega udarca poskrbite za ustrezne previdnostne ukrepe, ki jih tu navajamo:

– Žago držite čvrsto, pri čemer naj bosta palca in prsti sklenjeni okoli ročajev verižne žage. Vaše telo in roke naj bodo v takem položaju, v katerem se boste lahko uprli povratnim udarcem.

– Ne stegujte rok predaleč in ne žagajte nad višino ramen.
– Uporabljajte izključno meče in verige, ki jih navaja proizvajalec.
– Upoštevajte navodila proizvajalca glede brušenja in vzdrževanja verižne žage.

- Ne izpostavljajte se prahu in žagovini, ki med žaganjem prihajata od verige.

• Ne dotikajte se delov motorja, ki se med uporabo segrejejo. Nevarnost opeklin!
• V primeru zlomov ali nezgod med delom, nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, pri katerih se poškodujejo upravljavec ali tretje osebe, nemudoma nudite prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poškodbe na ljudeh ali živalih, ker jih slednji morda ne bi opazili.
• Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzroči pojav poškodbe ali živčnožilne težave (znane kot "pojav Raynaud" ali "bela roka"), predvsem pri tistih osebah, ki imajo težave s krvnim obtokom. Simptomi se lahko pokažejo na rokah, zapestjih in prstih ter se izražajo kot izguba občutljivosti, otrplost, srbečica, bolečina, izguba naravne barve ali strukturne spremembe na koži. Te učinke lahko dodatno poslabša tudi nizka temperatura ali premočno stiskanje ročajev. Ob pojavu teh simptomov, je treba skrajšati čas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

Omejitve glede uporabe

• Stroja ne smejo uporabljati osebe, ki ga niso sposobne trdno držati z obema rokama in/ali niso sposobne ostati trdno v ravnotežju med delom.
• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegova varovala poškodovana, manjkajoča ali nepravilno nameščena.
• Ne uporabljajte stroja, će kosi dodatne opreme oziroma orodja niso montirani na predvidenih mestih.
• Ne izklopite, ne dezaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstoječih varnostnih sistemov oziroma mikrostikal.
• Ne spreminjajte nastavitev motorja in motorja ne obremenjujte preko mere. Če se stroj uporablja s pretiranimi vrtljaji motorja, je tveganje za osebne poškodbe višja.
• Stroja ne smete pretirano siliti in ne uporabljajte majhnega stroja za preobsežna dela; z uporabo ustreznega stroja zmanjšujete nevarnosti in izboljšate kakovost dela.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrževanje

• Zaradi zmanjšanja nevarnosti požarov redno pregledujte morebitne sledi puščanja olja in/ali goriva.
• Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih opravil pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprečitev možnih poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

• Stroja z gorivom v rezervoarju ne shranjujte v prostoru, kjer bi lahko hlapi goriva dosegli plamen, iskrico ali močan vir toplote.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara, posod z odpadnimi materiali ne puščajte v prostoru.

2.5 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi kosilnice, v korist civilnega sožitja in okolja, v katerem živimo.

• Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem času (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
• Med delom se določena količina olja za mazanje verige sprošča v okolje; zato uporabljajte samo biološko razgradljiva olja, ki so namenjena tovrstni uporabi. Uporaba mineralnega olja ali motornega olja je zelo škodljiva za okolje.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, goriva, filtrov, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

3. POZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPORABA

Ta stroj je gozdna naprava, natančneje verižna žaga, projektirana za gozdna dela.

Stroj v glavnem sestavljata: zračno hlajeni dvotaktni zgorevalni motor, ki uporablja mešanico olja in bencina; meč, prek katerega se gibanje motorja prenaša na zobato verigo, ki deluje kot žaga v pravem pomenu besede. Motor prenaša gibanje na verigo prek centrifugalne sklopke, ki preprečuje premikanje verige, ko je motor v minimalnem režimu (prostem teku).

Upravljavec drži stroj s pomočjo prednjega in zadnjega ročaja, z obema rokama, in upravlja glavne komande tako, da ostaja vselej na varni razdalji od rezalne naprave.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za:

– žaganje in razrez dreves ter odstranjevanje vej z dimenzijami, ki so v ustreznem razmerju glede na dolžino meča, oziroma za žaganje lesenih predmetov s podobnimi lastnostmi; – uporabo s strani enega samega upravljavca.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe na ljudeh in/ali predmetih. K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

– urejanje živih mej;
- delo z vrezi;
– razrez palet, zabojev in embalaže na splošno;
– razrez pohištva ali drugih predmetov, ki bi lahko vsebovali žeblje, vijake ali kakršno koli drugo kovinsko komponento;
– izvajanje mesarskih opravil;
– uporaba stroja za žaganje materialov, ki niso iz lesa (plastični materiali, gradbeni materiali);
– uporaba stroja kot vzvoda za dviganje, premikanje ali lomljenje predmetov;
– uporaba stroja, blokiranega na fiksnih nosilcih;
– uporaba rezalnih naprav, ki se razlikujejo od navedenih v tabeli "Tehnični podatki". Nevarnost resnih poškodb in ran.
– uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO

V primeru neustrezne

uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Namenjen je "neprofesionalni uporabi".

3.2 VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI

Na stroju so prisotni razni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca spomnijo na pravilno ravnanje, z namenom, da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo.

Pomen znakov:

POZOR! NEVARNOST!

Nepravilna uporaba tega stroja je lahko nevarna za upravljavca in za druge osebe.

POZOR! Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Uporabnik tega stroja, ki ga pod normalnimi pogoji vsakodnevno uporablja dlje časa, je lahko izpostavljen ravni hrupa, ki je enaka ali večja od 85 dB (A). Uporabljajte protihrupne glušnike, zaščitna očala in zaščitno čelado.

Nosite rokavice in zaščitno obutev!

NEVARNOST POVRATNEGA UDARCA (KICKBACK)!

Povratni udarec povzroči nagel in nenadzorovan premik verižne žage proti upravljavcu. Delajte vselej v varnih pogojih uporabe. Uporabljajte verige z varnostnimi členki, ki ublažijo povratni udarec.

Stroja nikoli ne držite samo z eno roko! Stroj trdno držite z obema rokama; na ta način je omogočen nadzor nad strojem in obstaja manjša nevarnost za povratni udarec.

POMEMBNO Uničene ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblaščenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA TABLICA PROIZVODA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (slika 1):

1. Raven zvočne moči
2. Znak skladnosti
3. Leto izdelave
4. Tip stroja
5. Serijska številka
6. Ime in naslov proizvajalca
7. Šifra artikla
8. Številka emisij

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblaščeni servis, uporabite identifikacijske podatke, ki se nahajajo na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Primer izjave o skladnosti se nahaja na zadnjih straneh tega priročnika.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj sestavljajo naslednji glavni sestavni deli (slika 1):

A. Motor: poganja rezalno napravo.
B. Prednji ročaj: nosilni ročaj, ki se nahaja na prednji strani verižne žage. Ta ročaj oprijema leva roka.

C. Zadnji ročaj: nosilni ročaj, ki se nahaja na zadnji strani verižne žage. Ta ročaj oprijema desna roka. Na njem se nahajajo glavne komande za pospeševanje.
D. Prednja zaščita za roko: varovalna naprava, ki se nahaja med prednjim ročajem in verigo žage in ščiti roko v primeru, da zdrsi z ročaja. Ta zaščita deluje kot naprava, ki vključi zavoro verige (odst. 5.7).
E. Zadnja zaščita za roko: varovalna naprava, ki se nahaja na spodnji desni strani zadnjega ročaja, da roko ščiti pred verigo v primeru pretrganja ali iztirjenja z meča.
F. Meč: deluje kot opora in vodilo za verigo.
G. Zobata veriga: del, ki ima nalogo žaganja; sestavljena je iz gonilnih členkov, ki imajo majhna rezila, imenovana "zobje", in bočne povezovalne elemente, spojene s kovicami.
H. Klin za zaustavitev verige: varovalna naprava, ki preprečuje nepredvideno gibanje verige v primeru pretrganja ali prevelike ohlapnosti.
I. Ostroga: naprava, ki se nahaja spredaj, kjer je montiran meč, in deluje kot vzvod, ko se opre na deblo ali vejo.
J. Ščitnik ostroge: pokrov ostroge, ki se uporablja med premikanjem, prevozom in shranjevanjem stroja. Pri delu je treba to zaščito odstraniti.
K. Ščitnik meča: pokrov meča verižne žage, ki se uporablja med premikanjem, prevozom in shranjevanjem stroja.

4. MONTAŽA

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Zaradi skladiščenja in prevoza nekatere komponente niso montirane takoj v tovarni, temveč jih je treba montirati šele po odstranitvi embalaže, pri čemer je treba slediti naslednjim navodilom.

Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se morate vedno posluževati ustreznega orodja. Ne uporabljajte stroja, preden ne izvedete vseh navodil v oddelku "MONTAŽA".

4.1 KOMPONENTE ZA MONTAŽO

V embalaži se nahajajo komponente za montažo, ki jih navaja naslednja tabela:

Opis

Meč s ščitnikom meča

Zobata veriga

Ključ (spravljen pod spodnjim delom stroja) (slika 1.M)

Pila za brušenje verige

Dokumentacija

4.1.1 Odstranitev embalaže

1. Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
2. Preberite dokumentacijo, ki je prisotna v škatli, vključno s temi navodili.
3. Vzemite iz škatle vse komponente, ki niso montirane.
4. Iz škatle izvlecite stroj.
5. Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

4.2 MONTAŽA MEČA IN ZOBATE VERIGE

⚠ Pri delu z verigo in mečem je treba vedno uporabljati močne delovne rokavice. Pri montaži meča in verige morate biti skrajno pozorni, saj napake pri montaži lahko zmanjšajo varnost in učinkovitost stroja; v primeru dvomov se posvetujte s prodajalcem.

⚠ Vsa opravila je treba izvajati pri izklopljenem motorju.
⚠️ Preden montirate meč, se prepričajte, da zavora verige ni aktivirana (odst. 5.7).

1. Odvijte matice (slika 3.A) in odstranite okrov sklopke (slika 3.B), da pridete do pogonskega zobnika in ležišča meča.

2. Odstranite plastični distančnik (slika 3.C); ta distančnik se uporablja izključno za transport zapakiranega stroja in ga ne smete več uporabljati.

3. Montirajte meč (slika 4.A), tako da gresta vijaka (slika 4.B) skozi režo (slika 4.C), in meč potisnite proti zadnjem delu stroja.

4. Montirajte verigo (slika 5.A) okrog pogonskega zobnika (slika 6.B) in prek vodil meča (slika 5.C) pri tem pazite na pravilno smer gibanja (slika 5.D).

Smer gibanja verige

Če je konica meča opremljena z zobatim kolescem za obračanje, pazite, da se gonilni členki verige pravilno usedejo na zobe kolesca (slika 6).

1. Prepričajte se, če je zatič za napenjanje verige (slika 7.A) pravilno vstavljen v ustrezno luknjo v meču; v nasprotnem primeru z izvijačem obračajte vijak napenjalca verige (slika 7.B), dokler zatič popolnoma ne naleže.
2. Ponovno montirajte okrov, vendar matic ne privijte do konca.
3. Obračajte vijak napenjalca verige (slika 8.A), dokler ne dosežete pravilne napetosti verige.
4. Držite meč privzdignjen in s pomočjo dobavljenega ključa do konca privijte matici okrova (slika 9).

4.2.1 Pregled napetosti verige

Preverite napetost verige. Napetost je pravilna, ko gonilni členki ne izstopijo iz vodila, će verigo potegnete navzgor na sredini meča (slika 10).

5. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE

5.1 STIKALO ZA ZAGON/USTAVITEV MOTORJA

Omogoča zagon in zaustavitev motorja (slika 11.C).

Motor je mogoče zagnati in spraviti v delovanje.

Motor se ustavi.

Potem, ko ste pritisnili na komando za zaustavitev, se stikalo avtomatično vrne v položaj za zagon. "I"

5.2 KOMANDA ZA BOGATEJŠO MEŠANICO (STARTNA LOPUTA)

Uporablja se za zagon hladnega motorja. Komanda startne lopute ima dva položaja:

Položaj A (slika 11.A) - startna loputa je izključena (za normalno delovanje in zagon toplega motorja).

Položaj B (slika 11.B) - startna loputa je vključena (za zagon hladnega motorja).

5.3 PUMPICA ZA DOVOD GORIVA

S pritiskom na gumijasti gumb pumpice gorivo vbrizgamo v sesalni kolektor uplinjača ter na ta način olajšamo zagon motorja (slika 12.A).

5.4 KOMANDA DEKOMPRESIJSKEGA VENTILA (SAMO ZA MODEL SP 526)

Ob pritisku na ventil (slika 13.E) se pritisk v cilindru zmanjša in zagon stroja je lažji.

5.5 KOMANDNI VZVOD POSPEŠEVALNIKA

Omogoča regulacijo hitrosti vrtenja verige.

Aktiviranje komandnega vzvoda pospeševalnika (slika 12.B) je mogoče le, će je istočasno pritisnjen vzvod za blokado pospeševalnika (slika 12.C).

Pravilno delovno hitrost dosežete, ko komandni vzvod pospeševalnika (slika 12.B) pritisnete do konca njegovega hoda.

5.6 VZVOD ZA BLOKADO POSPEŠEVALNIKA

Vzvod za blokado pospeševalnika (slika 12.C) omogoča aktiviranje komandnega vzvoda pospeševalnika (slika 12.B).

5.7 ROČAJ ZA ROČNI ZAGON

Omogoča ročni zagon motorja (slika 11.D).

5.8 ZAVORA VERIGE

Je varnostni zavorni sistem, ki blokira gibanje verige v primeru povratnih udarcev med delom. Povratni udarci se zgodijo, ko pride do nepravilnega stika konice meča in

silovitega sunka meča navzgor, zaradi česar roka udari ob prednjo zaščito (slika 1.D). Sprostitev zavore verige je treba opraviti ročno.

Zavora verige je izključena. To se doseže, ko je prednja zaščita za roko (slika 1.D potegnjena popolnoma nazaj, proti prednjemu ročaju, vse do zaskoka.

Zavora verige je aktivirana. To se doseže, ko je prednja zaščita za roko (slika 1.D) potisnjena popolnoma naprej.

Ne uporabljajte stroja, če zavora verige ne deluje pravilno; glede potrebnih pregledov se posvetujte s prodajalcem.

6. UPORABA STROJA

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

6.1 ZAČETNA OPRAVILA

Pred začetkom dela je treba opraviti vrsto pregledov in opravil, s katerimi zagotovimo uspešno in kar najbolj varno delo.

POMEMBNO Stroj se dobavi s praznima rezervoarjema za mešanico in olje za mazanje verige.

6.1.1 Točenje goriva

Pred uporabo stroja natočite gorivo. Glede priprave mešanice ter glede natakanja goriva in ustreznih previdnostih ukrepov glej odst. 7.3.

6.1.2 Dolivanje olja za mazanje verige

Pred uporabo stroja dolijte olja za mazanje verige. Glede načina dolivanja olja ter ustreznih previdnostnih ukrepov glej odst. 7.4.

6.1.3 Pregled napetosti verige

⚠ Vsa opravila je treba izvajati pri izklopljenem motorju.

⚠️ Nadeti močne delovne zaščitne rokavice.

Preverite napetost verige. Napetost je pravilna, ko gonilni členki ne izstopijo iz vodila, će verigo potegnete navzgor na sredini meča (slika 11).

Za regulacijo napetosti verige:

1. s pomočjo dobavljenega ključa popustite matici okrova;
2. obračajte vijak napenjalca verige (slika 8.A), dokler ne dosežete pravilne napetosti verige;
3. držite meč privzdignjen in s pomočjo dobavljenega ključa do konca privijte matici okrova (slika 9).

⚠️ Ne delajte z ohlapno verigo, da ne pride do nevarnih situacij zaradi iztirjenja verige z vodil na meču.

POMEMBNO Med začetnim obdobjem uporabe, je treba stanje še bolj pogosto preverjati, saj je veriga v fazi prilagajanja.

6.1.4 Priprava stroja za delo

- Naprava proti zmrzovanju

V primeru uporabe verižne žage pri temperaturah, nižjih od +5 °C, je treba pred zagonom stroja vključiti napravo proti zmrzovanju, da se prepreči nastajanje ledu v notranjosti uplinjača in posledično zmanjšanje moči motorja ali neenakomerno delovanje motorja.

Stroj je bil opremljen z vratci za zračenje, ki se nahajajo na pokrovu valja, tako da omogočajo do-vajanje toplega zraka motorju.

V normalnih pogojih (temperature nad +5 °C) je treba uporabljati stroj v načinu normalnega delovanja, kot je bil reguliran med izdelavo.

Za prehod od "normalnega" načina v način "proti zmrzovanju" (in obratno):

1. ugasnite stroj (odst. 6.6):
2. odstranite pokrov zračnega filtra in zračni filter (odst. 8.2);

3.a pri modelih SP 386, SP 426:

– snemite kapico proti zmrzovanju z njenega sedeža, ki se nahaja desno od pokrova valja (slika 14.A);

– zasukajte kapico proti zmrzovanju, tako da bo znak "SNEG" obrnjen navzdol in bodo vratca za zračenje odprta (slika 14.B);

3.b pri modelih SP 466, SP 526:

– odvijte vijake, ki pritrjujejo pokrov valja (slika 15.A) (2 vijaka znotraj in en vijak zunaj pokrova), ter odstranite pokrov valja (slika 15.B);

– snemite kapico proti zmrzovanju z njenega sedeža (slika 16.A), ki se nahaja na sredini in zadaj na pokrovu valja (slika 16.B);

– zasukajte kapico proti zmrzovanju, tako da bo znak "SNEG" obrnjen navzdol (slika 17.A) in bodo vratca za zračenje odprta (slika 17.B);

– ponovno montirajte pokrov valja.

1. ponovno montirajte zračni filter in njegov pokrov (odst. 8.2).

OPOMBA V primeru uporabe stroja v načinu proti zmrzovanju pri temperaturah nad +5 °C se lahko pojavijo težave pri zagonu motorja in delovanje motorja z nepravilno hitrostjo. Zato vselej kontrolirajte, ali ste stroj ponovno regulirali v način normalnega delovanja (kapica proti zmrzovanju ob znaku "SONCE", vratca za zračenje zaprta), če ni več nevarnosti za nastajanje ledu.

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Opravite naslednje varnostne preglede in preverite, ali se rezultati ujemajo s tem, kar navajajo tabele.

Pred uporabo vselej opravite ostne preglede.

⚠ Vselej opravite dnevni pregled pred uporabo, po morebitnem padcu ali drugačnih udarcih, da se ugotovijo pomembnejše poškodbe ali pomanjkljivosti.

6.2.1 Splošni pregled

Predmet Rezultat
Ročaja in zaščite (slika 1.B - 1.E)	Čisti, suhi, brez sledi olja in masti, pravilno in čvrsto pritrjeni na stroj.
Vijaki na stroju in na meču	Dobro priviti (ne ohlapni)

Meč (slika 1.F) Pravilno	montiran
Veriga (slika 1.G). Nabrušena, ne poškodovana ali obrabljena, pravilno montirana in napeta.
Zračni filter (slika 38.B) Čist
Električni kabli in kabel svečke	Nepoškodovani, da se prepreči nastajanje isker.
Kapica svečke (slika 31.A)	Nepoškodovana in pravilno nameščena na svečko

6.2.2 Test delovanja stroja

Opravilo Rezultat
Zaženite stroj (odst. 6.3)	Veriga (slika 1.G) se ne sme premikati, ko je motor v minimalnem režimu.⚠️ Ne uporabljajte stroja, če se veriga premika, ko je motor v minimalnem režimu; v tem primeru se obrnite na svojega prodajalca.
istočasno pritisnite na komandni vzd pospeševalnika (slika 12.B) in na vzd za blokado pospeševalnika (slika 12.C).	Vzvoda se morata prosto premikati, ne pretežko. Veriga se giblje.
Izpustite komandni vzd pospeševalnika (slika 12.B) in varnostni vzd pospeševalnika (slika 12.C)	Vzvoda se morata samodejno in hitro vrniti v nevtralni položaj, motor se mora hitro vrniti v minimalni režim (prosti tek) in veriga se mora zaustaviti.
Pritisnite na komandni vzd pospeševalnika (ne da bi pritisnili na vzd za blokado) (slika 12.B)	Komandni vzd pospeševalnika ostane blokiran.
Pritisnite na stikalo za zagon/zaustavitev motorja (slika 11.C)	Stikalo se mora zlahka premakniti iz enega položaja v drugega in ob izpustitvi se mora samodejno vrniti v položaj za zagon.
PREVERJANJE ZAVORE VERIGE1. Zaženite stroj (odst. 6.3 ):2. Ročaja trdno držite z obema rokama.3. Medtem ko pritiskate na komando pospeševalnika, tako da se veriga ohranja v gibanju, s hrbtiščem leve roke potisnite naprej prednjo zaščito roke (odst. 5.7 ).	3. Veriga se mora takoj zaustaviti.Ko se veriga zaustavi, takoj izpustite vzdopospeševalnika in sprostite zavoro verige (odst. 5.7).

Če kakšen izmed rezultatov ni v skladu s tem, kar navaja tabela, stroja ne smete uporabljati! Stroj izročite servisni službi, da ga ustrezno pregleda in popravi.

6.3 ZAGON

POMEMBNO Na stroju je nameščena etiketa (slika 2), ki povzema glavne faze postopka zagona. Etiketa ima funkcijo hitrega vodiča in ne nadomešča spodaj opisanih postopkov.

Pred zagonom stroja:

1. Stroj postavite v stabilen položaj na tleh.
2. Odstranite ščitnik meča (slika 1.K) in ščitnik ostroge (slika 1.J) (če sta bila uporabljena).
3. Prepričajte se, da se meč in veriga ne dotikata tal ali drugih predmetov.
4. Prepričajte se, da je zavora verige aktivirana (odst. 5.7).

POMEMBNO Zaganjalne vrvice ne potegnite do konca, da se ne bi pretrgala; pazite, da se ne drgne ob rob odprtine; vračajte jo počasi, da preprečite nekontrolirano vračanje v ležišče.

POMEMBNO Zaganjalne vrvice nikoli ne ovijajte okrog roke.

Verižne žage nikoli ne zaganjajte tako, da bi jo pustili pasti, medtem ko bi držali zaganjalno vrvico. Takšno ravnanje je izjemno nevarno, ker pri njem popolnoma izgubite nadzor nad strojem in nad verigo.

OPOMBA Stikalo je vselej v položaju za zagon (odst. 5.1).

6.3.1 Hladni zagon

⚠️ S "hladnim zagonom" je mišljen zagon, opravljen po vsaj 5 minutah od ustavitve motorja ali po dolivanju goriva.

1. Vključite startno loputo, tako da vzvod postavite v položaj "B" (slika 11.B).

2. Pritisnite na pumpico za dovod goriva (slika 12.A) 6 krat, da olajšate aktivacijo uplinjača.

3. Samo za model SP 526:

Pritisnite na dekompresijski ventil (slika 13.E).

OPOMBA Takoj po zagonu motorja se ventil avtomatično vrne v prvotni položaj.

1. Stroj trdno držite na tleh, z eno roko držite za prednji ročaj, eno nogo pa vstavite v zadnji ročaj, da med zaganjanjem ne izgubite nadzora (slika 18).
   Če stroja ne držite trdno, lahko sunek motorja ob vžigu povzroči, da operater izgubi ravnotežje ali pa potisne rezilo proti oviri ali samem operaterju.
2. Ročaj za zagon počasi potegnite za 10–15 cm, da začutite rahel odpor, nato pa štirikrat potegnite do konca, dokler ne zaslišite prvih pokov zagona. V tej fazi se motor ne zažene.

POMEMBNO Ročaja za zagon ne potegnite več kot štirikrat.

1. Izključite startno loputo (slika 11.A), tako da vzvod premaknete v položaj "A".
2. Ponovno povlecite ročaj za zagon, dokler ne dosežete normalnega vžiga motorja.

3. Čim se motor zažene, istočasno na kratko pritisnite na komandni vzvod pospeševalnika (slika 12.B) in na vzvod za blokado pospeševalnika (slika 12.C), tako da izključite napravo za start s polnim plinom. Pustite delovati motor 10–15 sekund v minimalnem režimu.

4. Sprostite zavoro verige (odst. 5.7).

POMEMBNO Pazite, da motorja ne pustite delovati z visokimi obrati, ko je zavora verige aktivirana; to bi lahko povzročilo pregrevanje in poškodovanje sklopke.

1. Preden začnete uporabljati stroj, naj motor vsaj 1 minuto deluje v minimalnem režimu.

POMEMBNO Če ročaj zaganjalne vrvice večkrat potegnete pri vključeni startni loputi,

motor lahko "zalije", kar povzroči težave pri zagonu. V primeru zalitja motorja (glej odst. 15.5).

6.3.2 Topli zagon

Za vžig segretega motorja (takoj po zaustavitvi motorja):

1. Pritisnite na pumpico za dovod goriva (slika 12.A) 6 krat, da olajšate aktivacijo uplinjača.

2. Samo za model SP 526:

Pritisnite na dekompresijski ventil (slika 13.E).

OPOMBA Takoj po zagonu motorja se ventil avtomatično vrne v prvotni položaj.

1. Vključite komando čoka (položaj "B" – odst. 5.2) in jo takoj spet izključite (položaj "A" – odst. 5.2); na ta način aktivirate napravo za start s polnim plinom.

2. Sledite navodilom pod točkami 4 - 7 - 8 - 9 prejšnjega postopka (odst. 6.3.1).

6.4 DELO

Preden prvič podirate drevo ali žagate veje, je priporočljivo:

– opraviti posebno usposabljanje za uporabo tovrstnega stroja;
– natančno prebrati varnostna priporočila in navodila za uporabo v tem priročniku;
– vaditi na deblih, ki so na tleh ali pritrjena na stojalu, in se tako ustrezno seznaniti s strojem in z najbolj primernimi tehnikami žaganja.

Za delo s strojem sledite naslednjim navodilom:

• Pred pritiskom na pospeševalnik vselej sprostite zavoro verige.
• Stroj vedno trdno držite z obema rokama: leva roka na prednjem ročaju, desna pa na zadnjem, neodvisno od tega, ali je upravljavec desničar ali levičar.

⚠️ Če se veriga med delom blokira, takoj zaustavite stroj.

6.4.1 Kontrole, ki jih je treba opraviti med delom

6.4.1.a Pregled napetosti verige

Med delom se veriga počasi razteguje, zato je treba pogosto preverjati njeno napetost (odst. 6.1.3).

6.4.1.b Pregled dotekanja olja

POMEMBNO Ne uporabljajte stroja, če ni maziva! Rezervoar za olje se lahko izprazni skoraj popolnoma vsakič, ko se porabi vse gorivo. Poskrbite, da boste napolnili rezervoar za olje ob vsakem polnjenju z gorivom (odst. 7.4).

⚠️ Ko pregledujete dotok olja, najprej poskrbite, da sta meč in veriga v pravilnem položaju.

Zaženite motor (odst. 6.3) in ga ohranjajte pri srednje visokih vrtljajih ter kontrolirajte, ali se olje prši, kot kaže (slika 19).

Dotok olja za verigo se lahko regulira tako, da z izvijačem obračate vijak za regulacijo črpalke (slika 20.A), ki se nahaja na spodnjem delu stroja.

Regulator črpalke za olje je označen s tem znakom:

Z izvijačem obračajte vijak proti znaku "+" za povečanje dotoka olja na verigo; obračajte proti znaku "-" za zmanjšanje dotoka.

6.4.2 Delovne tehnike

6.4.2.a Žaganje vej na drevesu

Prepričajte se, da je območje, kamor bodo padale odžagane veje, prosto ovir.

1. Postavite se na nasprotno stran glede na vejo, ki jo želite odžagati.
2. Začnite pri nižjih vejah, nato nadaljujte z višjimi.
3. Vejo žagajte od zgoraj navzdol, da se meč ne zagozdi (slika 21).

6.4.2.b Podiranje drevesa

POMEMBNO Ko dva človeka ali več ljudi istočasno izvaja žaganje oziroma podiranje dreves, je treba ta opravila izvajati na ločenih območjih, ki so med seboj oddaljena za najmanj dvakratno višino drevesa, namenjenega podrtnju. Ne podirajte dreves, će bi to lahko ogrožalo osebe, će obstaja nevarnost, da se zadenejo električni vodi ali da se povzroči kakršna koli materialna škoda. Če drevo pride v stik z električnim vodom,

je treba o tem nemudoma obvestiti podjetje, ki je odgovorno za električno omrežje.

Preden se lotite podiranja dreves:

– upoštevajte naravno nagnjenost drevesa, stran, na kateri so veje največje, in smer vetra, da predvidite, kako bo potekal padec;
– z drevesa odstranite nesnago, kamenje, kose lubja, žeblje, kovinske delce in žice;
– osvobodite območje okrog drevesa in si zagotovite dobro oporo za noge;
– pripravite primerni poti za umik, na katerih naj ne bo ovir; poti za umik morata biti pripravljeni v kotu okrog 45° na linijo, ki je nasprotna smeri predvidenega padca drevesa (slika 22) in morata omogočati oddaljitev delavca na varno območje, oddaljeno za okrog 2,5-kratno višino drevesa, ki je namenjeno podrtju;
– Bodite na zgornji strani glede na teren, kamor se bo drevo verjetno zakotalilo ali padlo.

- Prva zareza (zasek)

1. Sledeč smernim znakom na verižni žagi (slika 23.A), namerite proti cilju na terenu v tisti smeri, v katero želite drevo podreti (slika 23.B).
2. Postavite se desno od drevesa, z verižno žago pred seboj.
3. Naredite vodoravno zarezo, ki naj bo globoka za 1/3 premera drevesa, pravokotno glede na smer padca (slika 24.A).

- Končna zareza (podžagovanje)

1. Končno zarezo opravite najmanj 5 cm višje od prve vodoravne zareze (slika 24.B).

2. Končno zarezo naredite tako, da ostane dovolj lesa, ki bo služil za "ščetino" (slika 24.C). Les "ščetine" preprečuje zasuk drevesa in njegov padec v nepravilno smer. Ne izvajajte rezov prek "ščetine".

3. Ne da bi izvlekli meč, postopoma manjšajte debelino ščetine, vse do padca drevesa.

4. Če obstaja kakršna koli nevarnost, da bi drevo padlo v napačno smer ali se nagnilo nazaj in stisnilo verigo žage, prenehajte z žaganjem pred dokončanjem končne zareze ter uporabite lesene, plastične ali aluminijaste kline (slika 24.D) za odpiranje zareze. Z udarci macole po klinih povzročite padec drevesa v zaželeno smer.

5. Ko drevo začne padati, je treba stroj izvleči iz zareze, ga ugasniti (odst. 6.6), položiti na tla in se nato napotiti po predvideni poti umika. Pri tem pazite na padanje vej z višine in na to, kam postavljate noge.

6.4.2.c Kleščenje vej z drevesa

Kleščenje pomeni žaganje vej s podrtega drevesa.

⚠️ Pazite na mesta, kjer se veje opirajo tal, na možnost, da je veja napeta, na smer gibanja, ki jo lahko veja napravi med žaganjem, in na možno nestabilnost drevesa potem, ko je veja odrezana.

Med kleščenjem je treba pustiti spodnje večje veje, da podpirajo deblo na tleh.

Manjše veje odžagajte z enim samim gibom (slika 25.A).

Veje, ki so napete, je bolje žagati od spodaj navzgor, da se prepreči zvitje žage (slika 25.B).

6.4.2.d Razrez debla

Razrez pomeni prečno žaganje debla.

Prepričajte se, da stojite trdno na tleh in da je vaša teža enakomerno porazdeljena na obe nogi. Po možnosti dvignite in podprite deblo s pomočjo vej, debel ali drevesnih panjev.

Razrez debla je lažji, če si pomagate z ostrogo (slika 1.l):

1. ostrogo zasadite v deblo. Opirajoč se na ostrogo stroj gibljite v loku, ki bo omogočil meču, da prodre v les (slika 26);
2. će je potrebno, postopek ponovite večkrat, pri čemer spreminjajte oporno točko ostroge.

- Deblo, ki leži na tleh

Če je deblo leži na tleh po celotni dolžini, ga žagajte od zgoraj (gornji rez) (slika 27.A).

– Žagajte približno do polovice premera, nato deblo obrnite in dokončajte rez z nasprotne smeri.

- Deblo, ki se opira samo na enem koncu

Če se deblo opira samo na enem koncu:
– odžagajte 1/3 premera s spodnje strani (spodnji rez) (slika 28.A);
– nato opravite končni rez z zgornje strani tako, da se gornji rez sreča s spodnjim rezom (slika 28.B).

- Deblo, ki se opira na obeh koncih

Če se deblo opira na obeh koncih:

– odžagajte 1/3 premera z zgornje strani (gornji rez) (slika 29.A);
– nato opravite končni rez s spodnje strani za 2/3 premera, tako da se sreča s prvim rezom (slika 29.B).

- Deblo na nagnjenem terenu

Če opravljate razrez debla na nagnjenem terenu, morate vedno stati na višji strani (slika 30).

Med tem delom, ko zaključujete razrez in morate ohraniti nadzor, zmanjšajte svoj pritisk z mečem ob les, vendar ne popustite svojega oprijema na ročajih žage. Preprečiti morate, da bi žaga prišla v stik s terenom.

6.5 NASVETI GLEDE UPORABE

OPOMBA V prvih 6-8 urah delovanja stroja ne uporabljajte motorja pri najvišjih vrtljajih.

POMEMBNO Ugasnite stroj (odst. 6.6) ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.

6.6 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja:

1. Izpustite komandni vzvod pospeševalnika (slika 12.B) in pustite delovati motor za kakšno sekundo v minimalnem režimu (prostem teku).
2. Potisnite stikalo (slika 11.C) v položaj "O".
3. Počakajte, da se veriga zaustavi.

⚠ Potem ko ste pospeševalnik spravili v minimalni režim, morate počakati še nekaj sekund, preden se veriga zaustavi.

⚠️ Takoj po ugasnitvi je motor lahko zelo vroč. Ne dotikajte se ga. Obstaja nevarnost opeklin.

6.7 PO UPORABI

– Odklopite kapico svečke (slika 31.A).
– Namestite ščitnik meča.
– Počakajte, da se stroj ohladi.
– Popustite matice za pritrditev meča, da tako zmanjšate napetost verige.
– Stroj skrbno očistite prahu in drobcev ter z verige odstranite vse sledi žaganja in ostankov olja (odst. 7.5, odst. 7.6).
– Preglejte, će je bila kakšna komponenta razrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili.

POMEMBNO Ugasnite stroj (odst. 6.6) Odklopite kapico svečke (slika 31.A) in namestite ščitnik meča vselej, kadar zapustite stroj brez nadzora ali ga ne uporabljate.

7. REDNO VZDRŽEVANJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali posega za vzdrževanje/reguliranje na stroju je treba:

• Zaustaviti stroj;
• Počakati, da se veriga popolnoma zaustavi;
• Namestiti ščitnik meča, razen v primerih, ko opravljate posege na meču ali verigi;
• Odklopite kapico svečke (slika 31.A);
• Počakati, da se motor dovolj ohladi;
  • preberite ustrezna navodila;
• Nadeti primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala;

- Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v "Tabeli vzdrževanja" (glej pogl. 12). Spodnja tabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in časovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega izmed posegov opravite v skladu s prvim predpisanim rokom, ki se uresniči.

- Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme lahko negativno vpliva na delovanje in na varnost stroja. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode ali poškodb, ki bi izvirale iz neoriginalnih proizvodov.

- Originalne nadomestne dele dobite v servisih in pri pooblaščenih prodajalcih.

- Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane dele je treba zamenjati in nikoli popravljati.

POMEMBNO Vsa opravila za vzdrževanje in reguliranje, ki niso opisana v tem priročniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servisni.

7.2 PRIPRAVA MEŠANICE

Ta stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem, ki za svoje delovanje potrebuje mešanico bencina in motornega olja.

POMEMBNO Uporaba samega bencina poškoduje motor in je vzrok za razveljavitev garancije.

POMEMBNO Za ohranjanje učinkovitosti in zagotavljanje dolge življenjske dobe mehanskih delov uporabljajte samo kvalitetna goriva in maziva.

7.2.1 Karakteristike bencina

Uporabljajte samo bencin brez svinca (neosvinčeni) s številom oktanov, ki ne sme biti manjše od 90 N.O.

POMEMBNO Če neosvinčeni bencin hranite več kot 2 meseca v posodi, se na dnu naberejo usedline. Vedno uporabljajte svež bencin!

7.2.2 Karakteristike olja

Uporabljajte samo visokokakovostno sintetično olje, specifično za dvotaktne motorje, z minimalno specifikacijo JASO FC. Pri vašem prodajalcu so na razpolago olja, ki so posebej narejena za ta tip motorja in zagotavljajo visoko stopnjo zaščite. Uporaba teh olj omogoča pripravo 2,5% mešanice, sestavljene iz 1 dela olja na vsakih 40 delov bencina.

7.2.3 Priprava in shranjevanje mešanice

Tabela prikazuje količine bencina in olja za pripravo mešanice.

Bencin Sintetično olje2-taktni motor
litri litri
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

Za pripravo mešanice:

1. V homologirano posodo nalijte približno polovico potrebne količine bencina.
2. Dodajte celotno količino olja.
3. Prilijte preostanek bencina.
4. Zaprite zamašek in močno pretresite.

POMEMBNO Mešanica je podvržena staranju. Ne pripravljajte prevelikih količin mešanice, da preprečite nastanek usedlin.

POMEMBNO Posode z mešanico in bencinom shranjujte ločeno in jih dobro označite, da v trenutku uporabe ne bi prišlo do zamenjave.

POMEMBNO Občasno očistite posodi za bencin in mešanico ter tako odstranite morebitne usedline.

7.3 DOLIVANJE GORIVA

Gorivo je treba dolivati pri zaustavljenem stroju in z odklopljeno kapico svečke.

Pred dolivanjem:

1. Močno pretresite posodo z mešanico.
2. Stroj postavite na ravno površino in v stabilen položaj, zamašek rezervoarja mešanice naj gleda navzgor.

OPOMBA Na zamašku rezervoarja mešanice (slika 32.A) se nahaja naslednji znak:

1. Očistite zamašek rezervoarja in njegovo okolico, tako med dolivanjem umazanija ne bo prišla v notranjost rezervoarja.
2. Pazljivo odprite zamašek rezervoarja, da se bo pritisk v notranjosti postopoma sprostil.
3. Pri dolivanju si pomagajte z lijakom in rezervoarja ne napolnite do roba.

OPOMBA Med uporabo stroja je mogoče kontrolirati prisotnost goriva v rezervoarju prek namenskega okenca (slika 32.B).

7.4 POLNJENJE REZERVOARJA OLJA ZA VERIGO

OPOMBA Na zamašku rezervoarja olja za verigo (slika 32.C) se nahaja naslednji znak:

POMEMBNO Uporabljajte izključno specialno olje za verižne žage ali adhezivno olje za verižne žage. Ne uporabljajte olja, ki vsebuje nečistoče, da ne boste zamašili filtra v rezervoarju in nepopravljivo poškodovali črpalke za olje.

Uporaba kakovostnega olja je bistvenega pomena za učinkovito mazanje rezalnih organov; uporaba že rabljenega ali nekakovostnega

olja ne zagotavlja dobrega mazanja in skrajša življenjsko dobo verige in meča.

– Napolnite popolnoma (s pomočjo lijaka) rezervoar za olje ob vsakem dolivanju goriva: ker je kapaciteta rezervoarja za olje izračunana tako, da se gorivo porabi pred oljem, se na ta način izognete tveganju, da bi stroj deloval brez maziva.

7.5 ČIŠČENJE STROJA IN MOTORJA

Ob zaključku vsakega dela je treba s stroja skrbno očistiti prah in drobce.

• Za omejitev nevarnosti požara:
– skrbite, da bo stroj (še posebno to velja za motor in območje dušilca) prost ostankov žaganja, vejic, listja ali odvečne maščobe; – rebra valja pogosto očistite s stisnjenim zrakom (slika 33).
- Da se prepreči pregretje in poškodovanje motorja:
– naj bodo sesalne rešetke zraka za hlajenje (slika 34) vedno čiste in brez ostankov žaganja in drugih drobcev.
- Skrbite, da bo lovilec sklopke prost žaganja in drugih drobcev (slika 35), tako da snamete okrov sklopke (odst. 4.2) in ga po končanem opravilu pravilno namestite nazaj. Na približno vsakih 30 ur je treba opraviti mazanje notranjega ležaja pri vašem prodajalcu.

7.6 ČIŠČENJE VERIGE

Po vsaki uporabi odstranite z verige vse ostanke žaganja in nanose olja.

V primeru velike umazanosti ali smolnatih naslag demontirajte verigo in jo za nekaj ur položite v posodo s specifičnim detergentom. Nato jo splaknite v čisti vodi in jo pred ponovno montažo na stroj zavarujte z ustreznim protikorozijskim razpršilom.

7.7 KLIN ZA ZAUSTAVITEV VERIGE

Pred vsako uporabo kontrolirajte stanje klina za zaustavitev verige (slika 1.H) in poskrbite za popravilo, če ugotovite, da je poškodovan.

7.8 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

• Pred vsako uporabo kontrolirajte zategnjenost vseh matic in vijakov, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih pogojih.
• Pred vsako uporabo kontrolirajte, če so ročaji čvrsto pritrjeni.

8. IZREDNO VZDRŽEVANJE

8.1 ODPRTINE ZA MAZANJE STROJA IN MEČA

Pred vsako dnevno uporabo odstranite okrov sklopke (odst. 4.2), demontirajte meč in preglejte, će odprtine za mazanje stroja (slika 36.A) in meča (slika 36.B) niso zamašene.

8.2 ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

POMEMBNO Čiščenje zračnega filtra je bistvenega pomena za dobro delovanje in dolgo življenjsko dobo stroja. Ne delajte brez filtra ali s poškodovanim filtrom, da ne povzročite nepopravljive škode na motorju.

Čiščenje opravite na vsakih 8-10 ur dela.

Za čiščenje filtra:

1. Odpnite jeziček (slika 37.A) in odstranite pokrov (slika 37.B).
2. Pritisnite na kovinsko blokado zračnega filtra, dokler ne začutite klikta (slika 38.A).
3. Odstranite zračni filter (slika 38.B) in z njim rahlo potolcite, da odstranite umazanijo, nato ga očistite z mehkim čopičem.
4. Če je filter popolnoma zamašen, ga operite s čistim bencinom. Če uporabljate stisnjeni zrak, curek zraka usmerite od znotraj navzven (slika 39).
5. Ponovno namestite filter (slika 40.B), potegnite za kovinsko blokado (slika 40.A), dokler ne začutite klika, ob katerem je filter blokiran v svojem položaju.
6. Ponovno namestite pokrov (slika 41.A) in pri tem pazite, da se vsi deli pravilno namestijo v svojih ležiščih v pokrovu valja (slika 41.B).
7. Zapnite jeziček, tako da najprej vstavite spodnji del in nato pritisnete na zgornji del do zaskoka (slika 41.C).

8.3 ZVON SKLOPKE

Pri vašem prodajalcu mesečno kontrolirajte nepoškodovanost kovinskega traku, ki obkroža zvon sklopke. Ko je trak obrabljen ali deformiran, ga je treba zamenjati.

8.4 POGONSKI ZOBNIK VERIGE

Pri vašem prodajalcu periodično preverite v kakšnem stanju je verižni zobnik in ga zamenjajte, će njegova obrabljenost presega sprejemljive meje.

Ne montirajte nove verige z obrabljenim verižnim zobnikom ali obratno.

8.5 PREGLED SVEČKE

Svečka (slika 31.A) lahko dosežete tako, da odstranite pokrov zračnega filtra (slika 37.B).

Občasno demontirajte in očistite svečko ter s kovinsko ščetko odstranite morebitne naslage (slika 42.A). Preglejte in nastavite pravilno razdaljo med elektrodami (slika 42.B). Ponovno montirajte svečko in jo s priloženim ključem privijte do konca. V primeru pregorelih elektrod ali poškodovanega izolatorja, vsekakor pa na vsakih 100 ur delovanja, zamenjajte svečko z drugo s sorodnimi značilnostmi.

8.6 ZAGANJALNA VRVICA

Zamenjavo zaganjalne vrvice mora opraviti vaš prodajalec ob prvih znakih obrabe.

8.7 VZDRŽEVANJE ZOBATE VERIGE

Zaradi varnosti in učinkovitega delovanja je zelo pomembno, da so rezalni elementi dobro nabrušeni.

Brušenje verige je potrebno v naslednjih primerih:

– Žagovina je podobna prahu.
– Pri žaganju je treba močneje pritiskati.
- Rez ni raven.
– Vibracije so močnejše.
– Poraba goriva se poveča.

⚠️ Če veriga ni dovolj nabrušena, obstaja večja nevarnost povratnega udarca (kickback).

POMEMBNO Priporočljivo je, da postopek brušenja zaupate specializiranemu servisu, kjer ga opravijo s posebnimi orodji, ki zagotavljajo minimalno odstranitev materiala in enakomerno nabrušenost vseh rezil.

8.7.1 Brušenje verige

Za brušenje verige so potrebne posebne okrogle pile, katerih premer je specifičen za vsak tip verige (glej "Tabela za vzdrževanje verige", pogl.

14). Da se ne poškodujejo rezalnih členi, sta nujno potrebni ročna spretnost in izkušenost.

Za brušenje verige je treba:

1. Ugasniti stroj (odst. 6.6).
2. Sprostiti zavoro verige (odst. 5.7).
3. Meč z verigo trdno blokirajte v ustreznem primežu (slika 43.A) in pri tem poskrbite, da se bo veriga lahko prosto gibala.
4. Če je veriga ohlapna, jo napnite (odst. 6.1.3).
5. Vstavite pilo v odprtino zoba in pri tem ohranjajte stalen kot, sledeč profilu rezalnega zoba (slika 43.B). Uporaba plošče za brušenje olajšuje vodenje pile (slika 43.C).
6. S pilo samo nekajkrat potegnite in sicer samo v smeri naprej; to opravilo ponovite na vseh rezalnih zobeh, ki so enako obrnjeni (desni oziroma levi).
7. Nato obrnite lego meča v primežu in ponovite operacijo na preostalih rezalnih zobeh.
8. Kontrolirajte, će se omejevalnik globine (slika 43.D) ujema z nivoji, ki jih navaja "Tabela za vzdrževanje verige" (Pogl. 14) in obrusite morebitni presežek s ploščato pilo, tako da zaokrožite profil.
9. Po brušenju odstranite vsako sled piljenja in prahu ter namočite verigo v mazivo.

8.7.2 Zamenjava zobate verige

– se dolžina rezalnega zoba zmanjša na 5 mm ali manj (slika 43.E);
– je ohlapnost členkov na kovicah prevelika.
– hitrost žaganja ostaja nizka kljub večkratnemu brušenju verige. Veriga je obrabljena.

POMEMBNO Po zamenjavi verige je treba njeno napetost preverjati pogosteje, saj je veriga v fazi prilagajanja.

8.8 VZDRŽEVANJE MEČA

OPOMBA Vsa opravila v zvezi z mečem zahtevajo specifično usposobljenost in primerno orodje, da so lahko izvedena pravilno; iz varnostnih razlogov se je vselej dobro posvetovati s svojim prodajalcem.

Da bi preprečili nesimetrično obrabo meča, ga je treba periodično obrniti.

Za ohranjanje dobrega delovanje meča je treba:

1. s posebno brizgalko (ki ni dobavljena s strojem) namazati ležaje zobatega kolesca za obračanje (če je prisoten);

2. očistiti utor meča z ustreznim strgalnikom (ni dobavljen s strojem) (slika 44.A);

3. očistiti odprtine za mazanje (slika 44.B);
4. s ploščato pilo (ni dobavljena z opremo) odstraniti pleno na bočnih straneh in izravnati morebitne neenakomernosti med vodili.

8.8.1 Zamenjava meča

– je globina utora manjša od višine gonilnih členkov (ki se ne smejo nikoli dotakniti dna);
– je notranja stena vodila tako obrabljena, da se veriga bočno nagne.

8.9 NASTAVITVE MINIMUMA

⚠️ Če se rezalna naprava premika, ko je motor na minimumu, se morate posvetovati s svojim prodajalcem, da vam bo pravilno nastavil motor (odst. 8.11)

8.10 REGULIRANJE UPLINJAČA

Uplinjač je tovarniško nastavljen tako, da v skladu z veljavnimi predpisi v vsaki situaciji omogoča doseganje najboljšega učinka in minimalno emisijo škodljivih plinov.

V primeru, da stroj slabo deluje, se obrnite po nasvet k prodajalcu, da bo pregledal, kako delujeta uplinjanje in motor.

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati pri shranjevanju, so opisani v odst. 2.4. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Če stroja ne nameravate uporabljati več kot 2-3 mesece, je treba opraviti nekaj posegov, s katerimi se boste izognili težavam ob ponovni uporabi ali trajnim poškodbam motorja.

Preden stroj shranite:

1. Odvijte obe matici okrova sklopke, snemite okrov in odstranite verigo ter meč.

2. Izpraznite rezervoar olja, dolijte približno 100-120 cm ^3 specifične čistilne tekočine in ponovno namestite zamašek.

3. Ponovno montirajte okrov, vendar matic ne zategnite do konca.

4. Zaženite stroj in pustite, da se vrti s polnim režimom, dokler se ne izrabi ves detergent.

5. Nato pustite, da motor deluje v minimalnem režimu, dokler se ne porabi vse gorivo, ki je ostalo v rezervoarju in uplinjaču.

6. Počakajte, da se motor ohladi.

7. Odstranite svečko.

8. V odprtino za svečko nalijte eno žličko (novega) olja za dvotaktne motorje.

9. Večkrat povlecite ročaj za zagon, da se olje porazdeli po valju.

10. Namestite nazaj svečko z batom na zgornji mrtvi točki (vidno iz odprtine svečke, ko je bat na maksimumu).

11. Stroj skrbno očistite.

12. Preglejte, će so na stroju kakšne poškodbe. Po potrebi pokličite pooblaščeni servis.

13. Stroj shranite:

14. v suhem prostoru
15. v zavetju pred vremenskimi neprilikami
    – s pravilno nameščenim ščitnikom meča
    – na mestu, ki je izven dosega otrok.
    – prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

1. Odstranite svečko.
2. Nekajkrat potegnite ročaj za zagon, da se odstrani presežek olja.
3. Preglejte svečko (odst. 8.5).
4. Pripravite stroj (odst. 4.2, pogl. 6).

10. PREMIKANJE IN TRANSPORT

Ko stroj premikate ali prevažate, je treba:

– Ugasniti stroj (odst. 6.6).
– Počakajte, da se veriga zaustavi.
– Odklopite kapico svečke (slika 31.A).
– Namestiti ščitnik meča.
– Prijeti stroj izključno za ročaje in usmeriti meč v nasprotno smer od hoje;

– stroj namestiti tako, da ne bo nikogar ogrožal
– ga trdno pritrditi na vozilo z vrvmi ali verigami, da se prepreči prevrnitev, morebitna poškodba in uhajanje goriva.

11. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdrževanja in naravnavanja, ki niso opisani v tem priročniku, mora

opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in za ohranjanje originalne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proizvajalca.

• Izključno pooblaščene servisne delavnice smejo izvajati popravila in vzdrževalna opravila v okviru garancije.
• Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele. Originalni nadomestni deli in originalna oprema so bili izdelani posebej za te stroje.
• Neoriginalni nadomestni deli in oprema niso potrjeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči razveljavitev garancije.
• Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalna in servisna opravila ter pregled varnostnih naprav.

12. OBSEG GARANCIJE

Garancija pokriva vse napake materialov in izdelave. Uporabnik mora natančno spoštovati vsa navodila, ki jih vsebuje priložena dokumentacija.

Garancija ne pokriva poškodb, ki izvirajo iz:

• Pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo.
• Nepozornosti.
• Nepravilne ali nedovoljene uporabe ali montaže.
• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov.
• Uporabe opreme, ki je ni dobavil proizvajalec ali je proizvajalec ni odobril. Poleg tega garancija ne pokriva:
• Normalne obrabe potrošnih materialov, kot so rezalne naprave, varnostni vijaki.
• Normalne obrabe.

Kupec je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic kupca, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.

13. TABELA VZDRŽEVANJA

Poseg Pogostnost Odstavek
	Prvič Nato na vsakih
STROJ
Pregled vseh spojev	- Pred vsako uporabo 7.8
Varnostni pregledi / Preveritev komand	- Pred vsako uporabo 6.2
Pregled klina za zaustavitev verige	- Pred vsako uporabo 7.7
Pregled odprtin za mazanje stroja in meča	- Pred vsako dnevno uporabo 8.1
Splošno čiščenje in pregled	- Po vsaki uporabi 7.5
Čiščenje verige	- Po vsaki uporabi 7.6
Mazanje notranjega ležaja zvona sklopke	- Na vsakih 30 ur 7.5 *
Pregled zvona sklopke	-	Enkrat mesečno 8.3 *
Pregled pogonskega zobnika verige	-	Enkrat mesečno 8.4 *
Vzdrževanje verige	-	-	8.7, 14
Vzdrževanje meča	-	-	8.8
MOTOR
Pregled/dolivanje goriva	- Pred vsako uporabo 7.3.
Obnavljanje nivoja olja za verigo	-	Pri vsakem polnjenju z gorivom	7.4.
Splošno čiščenje in pregled	- Po vsaki uporabi 7.5
Čiščenje zračnega filtra		8-10 ur / po vsaki sezoni	8.2
Čiščenje svečke	-	10 ur / po vsaki sezoni	8.5
Zamenjava svečke	-	100 ur / po vsaki sezoni	8.5

1. TABELA VZDRŽEVANJA VERIGE

Korak veriga		Nivo omejevalnika globine (a)		Premer pile (d)
inči mm		inči mm inči	mm
3/8 Mini	9,32	0,018 0,45 5	/32 4,0
0,325	8,25	0,026 0,65 3	/16 4,8
3/8	9,32	0,026 0,65 1	3/64 5,2
0,404	10,26	0,031 0,80 7	/32 5,6

Tabela navaja podatke za brušenje različnih tipov verig, vendar to ne pomeni, da je mogoče uporabljati druge verige razen homologiranih in navedenih v "Tabeli za pravilno kombinacijo meča in verige".

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
15. PREPOZNAVANJE MOTENJ

MOTNJA VERJETNI VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Motor se ne zažene ali po zagonu ugaša	Nepravilen postopek zagona Sledite navodilom (odst. 6.3)
	Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodama	Preglejte svečko (odst. 8.5).
	Zamašen zračni filter Očistite in/ali zamenjajte filter (odst. 8.2).
	Naprava proti zmrzovanju ni pravilno montirana	Preverite položaj montaže (odst. 6.1.4)
	Problemi z uplinjanjem Pokličite pooblaščeni servis.
2. Motor se vžge, vendar nima dovolj moči	Zamašen zračni filter Očistite in/ali zamenjajte filter (odst. 8.2).
	Problemi z uplinjanjem Pokličite pooblaščeni servis.
3. Motor deluje neenakomerno ali ob obremenitvi nima moči	Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodama	Preglejte svečko (odst. 8.5).
	Motnje meča in verige Preglejte, če veriga prosto drsi in će vodila meča niso deformirana.
	Problemi z uplinjanjem Pokličite pooblaščeni servis.
4. Iz motorja se preveč kadi	Napačna sestava mešanice Mešanico pripravite po navodilih (odst. 7.2)
	Problemi z uplinjanjem Pokličite pooblaščeni servis.
5. Zalitje motorja	Pri vključeni startni loputi ste večkrat potegnili za ročaj zaganjalnika,	Odmontirajte svečko (odst. 8.5) in nežno potegnite za ročaj zaganjalne vrvice (slika 11.D), da odstranite presežek goriva; nato obrišite elektrodi svečke in jo ponovno montirajte na motor.
6. Olje ne doteka	Olje je slabe kakovosti Pri hladnem	motorju izpraznite rezervoar, nato očistite rezervoar in dovode s čistilno tekočino ter zamenjajte olje.
	Odprtine za mazanje so zamašene	Očistite (pogl. 8.1)
7. Veriga se giblje, ko motor deluje z minimalnim režimom	Napačna regulacija uplinjanja	Pokličite pooblaščeni servis.
8. Stroj začne nenormalno vibrirati	Poškodba ali popustitev spojev Zaustavite stroj in iztaknite kabel svečke (slika 31.A).Preverite, će je prišlo do poškodb Preverite, će obstajajo popuščeni spoji in jih po potrebi zatisnite Poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila v pooblaščenem servisu.
9. Stroj je zadel ob tujek	Poškodba ali popustitev spojev Zaustavite stroj in iztaknite kabel svečke (slika 31.A).Preverite, će je prišlo do poškodb Preverite, će obstajajo popuščeni spoji in jih po potrebi zatisnite Poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila y pooblaščenem servisu.

16. DODATNA OPREMA

V "Tabeli za pravilno kombinacijo meča in verige" so naštete vse mogoče kombinacije meča in verige; navedene so tiste, ki jih je mogoče uporabiti na določenem stroju, in označene z znakom "✓". Ista tabela navaja karakteristične podatke homologiranih verig in mečev za vsak stroj.

Za zamenjavo uporabljajte le meče

in verige, ki jih navaja tabela. Uporaba neodobrenih kombinacij lahko povzroči resne poškodbe oseb in škodo na stroju.

Ker so izbira, namestitev in uporaba meča in verige dejanja, ki jih izvaja uporabnik v popolni avtonomiji svoje osebne presoje, on sam tudi prevzema odgovornost za kakršno koli škodo, ki bi izvirala iz teh dejanj. V primeru dvomov ali pomanjkljivega poznavanja specifičnih lastnosti določenega meča ali verige se morate obrniti na svojega prodajalca ali na specializiran center vrtnih proizvodov.

SADRŽAJ

1. UOPŠTENO.... 1
2. SIGURNOSNA PRAVILA 2
3. UPOZNAVANJE MAŠINE 4

3.1 Opis mašine i predviđena upotreba....4
3.2 Sigurnosne oznake.... 5
3.3 Identifikacijska nalepnica proizvoda 5
3.4 Glavni delovi.... 5

1. MONTAŽA 6

SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje STIGA S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog priručnika za upotrebu su napravljeni u ime STIGA S.p.A. i zaštićeni su autorskim pravima – Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.