SP 466 - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 466 STIGA

3.1 A gép leirasa es rendeltetesszeru hasznalata 4
3.2 Biztonsagi jelzesek.. 5
3.3 Termek azonosito cimke.. 5
3.4 A fo alkatreszek 6

1. OSSZESZERELEs 6

4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez 6
4.2 A gezetolemez es a fogaslanc felszerelse ... 6

1. VEZERLESEK 7

5.1 Motor indito/leallito kapcsoló 7
5.2 Szivato (Starter) 7
5.3 Indito egység vezerlogomb (Primer) 7
5.4 Nyomáscsökkentó szelep vezérères (csak az SP 526-os típushoz) 7
5.5 Gazkar.. 8
5.6 Gazkar rogzito kar 8
5.7 Kézi indito markolat 8
5.8 Lancfek 8

6.A GEP HASZNALATA 8

6.1 Elokaszito muveletek 8
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 9
6.3 Inditás 10
6.4 Munkavegzes 11
6.5 Hasznalati tanacsok 13
6.6 Leallitas 13
6.7 A hasznalat utan 13

1. RENDSZERES KARBANTARTAS 14

7.1 Altalanos tudnivalok 14
7.2 Az uzemanyag-keverek elkeszitese.. 14
7.3 Üzemanagtoltes 15
7.4 A Iancolaj feltoltese 15
7.5 A gép ésa motor tiszitása 15
7.6 A Ianc tisztitasa 16
7.7 Lancaellto csap 16
7.8 Rogztocsavarok esanyak 16

1. RENDKIVULI KARBANTARTAS 16

8.1 A gép és a vezetölemez kenőnyilásai 16
8.2 A legszur'tisztitasa 16
8.3 Tengelykapcsoló harang 16
8.4 Lanchuzo fogaskerek 16
8.5 A gyertya ellenorzese 16
8.6 Inditozsinor 16
8.7 A fogaslanc karbantartasa 17
8.8 A gezetolemez karbantartasa 17
8.9 A minimális fordulatszám beallitasa 18
8.10 A porlasztó szabályozása 18

1. TÁROLÁS 18

10.A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 18
11. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS 18
12.A JOTALLAS ERVENYESSEGE. 19
13. KARBANTARTASI TABLAZAT 19
14. LÁNC KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT 20
15.A PROBLEMAK AZONOSITASA 20
16. TARTOZEKOK 22

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASITÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitas szovegeben
néhany, a biztonsag vagy a hasznalat
szempontjából különösen fontos informáciot
tartalmazó bekezdésst elteró modeston
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az eložó részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosíssokat, vagy egyé informaciţ tartalmaz a celból, hogy segütsen elkerülni a gép megrongálódsát, illetve egyé károk okozását.

A zimbolum veszelyt jelez. A figyelmeztetes be nem tartasa kezel o vagy mas szemelyek sérulését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzöket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalatiutasítasban leirt összes
geptipusnal. Ellenörizze, hogy az Öl
gēpen jelen vannak-e ezek a jellemzök.

Az osszes "elulso", "hatso", "jobb" es "bal megelolst a kezel munkavegzesi helyebol kell ertelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak szamozasa: 1, 2, 3 stb. Az abrakon lathato alkatreszeket az A,B,C stb.betuk jelolik. A 2. abran lathato C alkatrészre valo hivatkozas jelolse tehat: "Lasd a 2.C abrat" vagy egyszeruen "(2.C abra)". Az abrakCsak illusztraciok.A valos alkatrészek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalati utasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik. A "2.1. Betanitás" c. szakasz a "2. Biztonsági elóirások" c. fejezet alcíme. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozasokat

a szamozott szak. illetve fej. roviditesek jerlik. Peldául: "2. fej." vagy " 2.1. szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a gep gyors leallitasst. A figyelmeztetesek es az utasitask be nem tartasa tuzesethez es/vagy sulyos serulasekhez gezethet.

• Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve olyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi törvenyek szabályozhatják a gep hasznalatahoz eloirt minimális életkort.
• Soha ne hasznalja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne feledje, hovy a gép kezelöje vagy használoja felelos a más személyeket ért balesetakert és varatlan eseményekert, illetve azok tulajdonában keletkezó károkert. A felhasználo felelossége a munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális veszelyek felmérése, valamint a sajat és masok biztonsága garantálasához szükséges olvntézkedesek alkalmazásá, kulönosen lejto vagy emelkedó, egyenetlen, csuszós vagyBizonytalan teruleteken.
  Ha harmadik szemelynek atadja vagy kolcsönadja a gépet, gyözödjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen hasznalatiutasitásba foglalt tudnivalokat.
• A gép fakivagashoz és gallyazashoz történő hasznalata különleges kiképzest igényel.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni védöfelszerelések

Hordjon testhezalló, vágás Ellen védó ruházatot, rezgésgátlo kesztyút, védoszemüveget, porvédó maszkot, sisakot, fulvedót es csuszásgátlo talppal rendelkezó vágásbiztos cipôt.
- Ne használjon sálat, köpenyt, nyaklancot, karkötôt, oyan ruházatot, melyen nyakkendó, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy barmilyen lelogo vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy mas a munkavégzs helyén levó tárgyakba, illetve anyagokba.

• Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

Robbanómotorok: uzemanyag

VESZÉLY! A benzin és a keverék, túzveszélyes!

• A benzint és a keveréket erre a celra elóir tartályokban kell tárolni biztonságos helyen, hófforrásoktól vagy nyǐlt lángoktól távol.
  Tiszitsa meg a tartalyokat es az uzemanyag tárolási területét a fú-és lombmaradványoktól és a felesleges kenoanyagtól.
• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek által elérhetó helyen.
• Ne dohányozzon a keverek elkészítese, illetve az uzemanyag feltöltese vagy utantöltese alatt, illetve az uzemanyaggal való tevékensysegk során.
• Az üzemanyagot tölcsér segitségével toltse be, kizarólag a szabadban.
• Ne lélegezbe ab uzemanyag gozeit.
• Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkat és ne töltsön be üzemanyagot.
  Lassan nyissa ki tanksapkat es hagyja, hogy a belso nyomas fokozatosan keruljön kieresztésre.
• Ne kozelitsen langot a tartaly nyilasahoz a tartalmanak Ellenorzese celjabol.
  Ha az uzemanyag kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arróla teruletról, ahol ez tortént, es kerülje az oyan eszközok hasznalatát, melyek tüzet okozhatnak egészen addig, amig az uzemanyag el nem párolgott és a goze szét nem oszlott.
• A gépre vagy a földre került minded üzemanyag-nyomot távolítson azonnal el.
  Tankolás után a tanksapkát es az uzemanyag-tály dugoját gondosan csavarja vissza a helyere és alaposan húzza meg.
• Ne inditsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag utantoltését végezte; a motor inditásat az üzemanyag toltés helyétól legalább 3 méteres tartolságra végezze.
• Kerülje az uzemanyagnak a ruházattal történő erintkezését, és ha ez megis megtörtent volna, öltözzön át, mielott a motort elinditana.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• A motor ne muködtesse zart terben, mivel veszelyes mennyiségü szénmonoxid kerülheta levegöbe. Az inditasi muveleteket szabadban, vagy jol szellozo helyen kell végeznil Soha ne feledje, hogy a motor kipufogóza mergezö!
  A gép beindítasa során ne irányitsa a kipufogót, tehat a kipufogógázt gyulékony anyagok felé.

• Kerülje a gep hasznalatat robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlekony folyadékok, gaz vagy por jelenlěte eseten. Az elektrmos érintkezesek vagy mechanikus surlódások szíkrakat képezhetnek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźoket.

• Kizárolag nappal vagy jo világítas és megfelelo látasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzés területétöl mas személyeket, gyermekeket, allatokat. A gyermekekre egyesian felnottnek kell felügyelnie.
  Ellenorizze, hogy mas szemelyek legalabb 15 meteres tavolsagra tartozkodjanak a gep hatosugaratol;
• Amennyire csak lehet, kerülje a vizes vagy csuszós talajon, illetve a tul egyenetlen vagy meredek foldön történő munkavégzésst, mely nem garantálja a kezelő stabil helyzetét munka kozben.
  Kulönosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gódrós), valamint lejtón és emelkedőn, figyeljen a rejtét veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látasi viszonyokat.
  Kulönosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vizpart kozelében dolgozik.
• Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmuforgalomra.
• A tuzveszély elkerülse érdekében ne hagyja a meleg motoru gépet levelek kozott, a szaraz füben vagy más gyulékony anyag kozelében.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztetések

Munka kozben a gépet mindig két kézzel erösen kell tartani (bal kézzel a mellsö markolatnál és jobb kézzel a hátsó markolatnál, függetlenül attöl, hogy a kezelö jobb- vagy balkezes-e), és a testrészektól távol.
- Biztos és stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon ovatos.
- Kerülje nem stabil létrák és allások hasznalatát.
- Kerülje az egyedül, vagy tül elszigetelten történ o munkavégzest, hogy esetleges baleset eseten konnyebben tudjon segitséget hivni.
- Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
- Ügyeljenarra, hogy ne utközzön erösen a gezetőlemezzel idegen tárgyaknak/ akadályoknak és figyelen a lánc haladása által esetlegesen kidobott tárgyakra. Ha a gezetőlemez akadályba utközik, akkor visszaüthet (kickback). A visszaútes akkor történik, amikor a lánc vege egy tárgynak utközik, vagy amikor a fa beszorítja és leállitja

a lancot vagaskor. Ez a lancvegnel tortenoeintkezes egy nagyon gyors, ellenkezo iranyulokest okozhat, mely a gezetolemezt felfel, illetve a kezelofel nyomja, csakugy mint abban az esetben, ha a lanc a gezetolemez felso reszén akadna el. A visszaute's mindket esetben a motoros furesz feletti uralom elvesztset idezheti elo, mely ingen sulyos kovetkezmenyekkel jarhat. A visszaute's megelozese erdekében tartsa be az alabbi elovigyazatossagi intezkedeseket:

Tartsa mindkét kezevel erösen a fürészt, hüvelykujjával és ujjaival szorítsa a lancfürész markolatát, testének és karjának helyzete tegye lehetőve a visszaútes erejével szembeni Ellenállást.
- Ne nyújtsa ki tól messzire a karját és ne hégezzen vágást a Vallmagassag felett.
- Kizárolag a gyartó altal eloirt vezetolemezt és láncot használjon.
Tartsa be a gyartó elóirasait a lancfúresz elezesére és karbantartására vonatkozoan.

• Ne tegye ki magat a vagás során keletkező pornak és füreszpornak.
• Ne erjen a motornak a hasznalat soran felforrośodó részeihez. Egési sérulés veszelye.

Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, allitsa le azonnal a motort es tavolitsa el a gépet, hogy ne okozhasson tovabbi károkat; amennyiben a kezelö vagy mas személyek sérulését okozó baleset törtent, nyujtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon és forduljon az iltekes egészsegügyi intézményhez a szükséges ellatasert. Távolitsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenlète károkat, személyek vagy allatok sérulését okozhatja.
Arezgeseknek torten hosszú idon keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és serüleseket okozhat (ismertebb neven "Raynaud jelenség" vagy "fehér kez") foleg annál,aki keringési zavarokban szenved. A tunetak a kezet, a csuklót és az ujjakat erintik, csökken az érzekenységük, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelenednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatásokat csak noveli az alacsony kornyezeti homérseklet és/vagy a markolatok tulzott szorítasa. A tunetak megjelenéskor csökkenteni kell a gep hasznalatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

Hasznalati korlatozask

• A gépet nem hasznalhatják azok, akik nem képesek azimuth két kézzel erösen megtartani

és/vagy munka kozben nem tudnak két
labon stabilan egyensúlyban maradni.

• Soha ne hasznalja a gépet, ha a védörészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen elhelyezve.
• Ne használja a gépet, ha a tartozék/szerszámok nincsenek felszerelve az előirt helyre.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy modosítsa a gépen levő biztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.
• Ne valtoztasson a motor beallitásain, ne porgesse tul. Ha a motor tul magas fordulatszamon muködik, a személyi sérules kockázata nagyobb.
• Ne vesse alá a gépet túságos eröfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtásához; a megfelelo gép használata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javitja a munka minósegét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gépBiztonságanakés teljesitményszintjenek érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásat es gondoskodjon megfelelo tárolásárol.

Karbantartás

A tuzveszelyCsokkentese celjabol rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e olaj- vagy uzemanyag-szivargas.
- Ajelen utmutatoban megadott zajszt- · es vibracioertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. A nem egyensulyban levovagoelem, a tul gyors mozgas, a karbantartas elhanyagolasa jelentosenbefolyasoljak a zajkibocsatast es a vibralast. Ezert szuksegesBiztositani azokat a megelozio intezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajszt es a vibralas okozta lehetseges kurosodasok; valamint gondoskodni kell a gep karbantartasarol, fulvedot kell viselni es a munka soran szuneteket kell tartani.

Tárolás

• A gépet ne raktározza uzemanyaggal teli tartályal oyan zárt helyen, ahol az uzemanyag goze láng, szikra vagy erős hóforrás kozelében begyulladhatna.
  A tuzveszelyCsokkentese celjabol ne hagyja a munka mellektermekeit tartalmazó tarolóedenyeket a helyiségben.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsdleges fontossági szemPontként kell

figylembe venni, mivel ez a bekés egymás mellett elés és környezetunk erdeke.

• Ne zavarjon masokat a szomszédságaban. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor masokat zavarhat).
  Munkavégzés kozben egyBizonyos mennyiségu, a lanc kenéséhez szükséges olaj kerul a kornyezetbe. Ezert csak kifejezetten e celból kaphto biologiailag lebonthato olajat hasznaljon.Asvanyi olaj, vagy motorolaj hasznalata rendkivül kornyezetszennyezo.
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, olaj, uzemanyag, szurok, hasznalt alkatrészek vagy barmi egyeb, kornyezetszennyező element selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyezea a háztartásii hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelé s kerétuben szallitsa a megfelelo gyüjtötelepekre, ahol gondoskodnak azok uyrahasnositásaról.
• Szigoruan kovesse a helyi elóráskat a levágott novenyzet megsemmisítését ilteöen.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezzé a géppel a kornyezetet, hanem a hatályos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPE!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLATA

Ez a gép erdogazdalkodási szerszám,
potosan erdeszeti motoros láncfúresz.

A gép lényegében egy olaj-benzin keverékkel muködó, leghutéses, kétütemü belsö égesü motorból és egy vezetolemezból all, amely atviszi a mozgást a motorró l a fureszelést vegző fogaslancra. A mozgást a motorró l a lanca rgy centrifugális elven muködó tengelykapcsoló továbbitja, mely megakadályozza a lanc mozgását, amikor a motor minimális fordulatsámon muködk.

A gépkezelö az elülsó és a hatso markolatnál fogva tartja kézben a gépet, és a vagoegységól valorbiztonsagos távolsagra elhelyezkedve muködteti a fő vezerléseket.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

• a gezetőlemez hosszával arányos mérető fák kivágására, feldarabolására és

gallyazására vagy hasonlo jellemzokkel rendelkezó fá tárgyak vágására.

• a kezel egyedul hasznalja.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektöl eltero barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/ vagy targyi krokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan):

-sövényekigazitasa;
- vésés-faragás;
- raklapok, ládák éscsomagolóanyagol
- butorok vagy barmilyen egyeb, szegeket, csavarokat vagy barmilyen típusfém elementartalmazó tárgyak darabolása;
-meszárosmunkák vegzése;
- a gép használata nem fa anyagok
vágására (múanyag, építési anyagok);
- a gép használata tárgyak emeléséhez, helyvaltoztatasához vagy feldarabolásához;
-a gep hasznalata fix tartoelemekhez rogzitve;
-a"Muszaki adatok"tablazataban felsorolt vagoegysegetol etero egysegek alkalmazasa.Serules es sebesulés veszelye.
-egy szemelynél tobben alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen hasznalata a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga után, a felhasznárola haritva a sjat magan vagy masokon okozott károkból illetve sérulésekból szarmazo kõtelezettsegeket.

3.1.3 Felhasznalói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlónféle szimbólumok
lathatok (2. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelö figyelmét a gép
korultekintó és ovatos hasznalatára.

A jelösek jelentese:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfeleloen használa ezt a gépet, veszélyes lehet sajat magára és masokra nezeve

FIGYELEM! Mielott hasznalatba venne a gépet, olvassa el a hasznalati utasitast.

A gép használoja mindennapos,
folyamatos, normal körülmenyek
kožötti hasznalat eseten 85 dB
(A) érteknek megfelelo, vagy
annal magasabb zajszintnek
teheti ki magat. Viseljen
hallásvedő eszközoket,
védöszechemüveget és -sisakot.

Hordjon balesetbiztos
védocipôt és védokesztyüt!w

VISSZAUTES (KICKBACK) Veszely! A visszautes a motorfuresz hirtelen es ellenorizhetlen, kezel fele torteno utodeset idezi el. Dolgozzon mindig biztonsagosan. Hasznaljon biztonsagi Iancszemekkel rendelkezlo Iancokat, melyek vedenek a visszautektol.

Soha ne tartsa egy kezzel
a gépet! Határozottan
fogja meg a gépet mindkét
kezevel, hogy lehetóve
tegy a gép feletti uralmának
megörzését, és csökkentse
a visszaútes veszelyét.

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen üc míkéket a szerviztol.

3.3 TERMÉK AZONOSITO CÍMKE

A termek azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

1. Zajteljesitmény szint
2. Minósegazonossági jelzés
3. Gyartas eve
4. Gép típusa
5. Gyartasi szam
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Kibocsatasi szam

Másolja át a belso boritólapon látható gépazonosító címke megfelelo helyere az azonositási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelvételkor adja meg mindig a
címkén lathato termékazonosító adatokat!

FONTOS A példa megfelelo ségi nyilatkozata hasznalati utmutato utolsó oldalain talalhato.

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all (1. ábra):

A. Motor:Biztositja a vagoegyseg hajtaset.
B. Elulso markolat: a motoros furesz elulso reszen elhelyezett tarto markolat.Bal kezzel kell tartani.
C. Hátso markolat: a motoros fûrész
hátso részén elhelyezett tartó
markolat. Jobb kezzel kell tartani. Ezen
talalhatok a fô hajtó vezérlešek.
D. Elulso kezvedelem: az elulso markolat es a fogaslanc kozott elhelyezkedo vedoszerkezet, vedi a kezet a serulestol, halcelsuszik a markolatról. Ez a vedoszerkezet kapcsolja a lanc fekjet (5.7. szak.).
E. Hátso kezvedelem: a hatso markolat jobb also részen elhelyezett vedoszerkezet, vedi a kezet a lancfurésztól szakadas vagy a gezetolemezból valo kiugras eseten.
F. Vezetólemez: tartja és vezeti a fogaslancot.
G. Fogaslanc: a vagasra szolgalo element, fogaknak nevezett vagoelekkel felszerelt lancszemekbol es szegecsekkel kapcsolodó oldso elementbol all.
H. Lancleallitocsap:biztonsagi element, mely megakadalyozza a fogaslanc ellenorizetlen MOZgasat szakadas vagy kilazulas eseten.
I. Tartószög: a gezetőlemez rögzítési pontjával szemben felszerelt szerkezet, fordaspontként szolgál, amikor egy fához vagy törzshöz ér.
J. Tartoszog-vedo: a lancfurresztartoszogenek burkolata, amelyet a mozgatas, szallitas es taroLas soran kell felhelyezni. Ezt a vedorreszt a munka soran le kell venni.
K. Vezetolemez-vedo: a lancfuresz gezetolemezenek burkolata, amelyet a mozgatas, szallitas es tarolas soran kell felhelyezni.

4. ÖSSZESZERELEŠ

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallításű okok miatt a gép néhény elemét nem szereltük fel kóvetlenülgyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolitása utan kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilard, sik felületen kell végezni, továbbá elegndo helyet kell bizişotani a gép és a csomagolás MOZgatáshoz a megfelelo szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig nem végezte el az "ÖSSZESZERELES" szakaszban leírt muveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ OSSZESZERELESHEZ

A csomagolas tartalmazza az alabbi tablazatban felsorolt, az osszeszerelhesz szukséges alkatreszeket:

Leírás

Vezetőlemez lemezvédővel

Fogaslánc

Kulcs (a gép also része alattelhelyezve) (1.M ábra)

Láncélező reszelő

Dokumentácio

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentaciót, beleérte a jelen hasznalati utmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

4.2 A VEZETÖLEMEZ ÉS A FOGASLÁNC FELSZERELESE

Hasznaljon mindig eros munkakesztyut, amikor a gezetolemezhez es a lanchoz nyul. Forditson maximalis figyelmet a gezetolemez es lanc felszerelésere, hogy ne kockaztassa a gep biztonsagat

és hatékonysagat; kétseg eseten lépjen kapcsolatba a markakereskedóvel.

Az osszes muveletet kikapcsolt torral kell elvegezni.

Mielott felszerelne a gezetolemezt, rodjon meg arrol, hogy a lancfek bogyen kinyomva (5.7. szak.).

1. Csavarja ki az anyakat (3.A ábra), távolítsa el a tengelykapcsoló védōburkolatát (3.B ábra) a lánchez fogaskerekhez és a gezetõlemez-tartóhoz valo hozzaféres celjából.
2. Távolítsa el a muanyag távtartó (3.C ábra); ez a távtartó kizárólag a becsomagolt gép szallitásához kell, további hasznalata nem szükséges.
3. Szerelje fel a gezetolemezt (4.A abra) uy, hogy a tocsavarokat (4.B abra) a vajatba (4.C abra) ileszti, majd nyomja a geptest hatulso része felé.
4. Szerelje fel a lancot (5.A abra) a huzo fogaskerek (5.B abra) kore es a gezetolemez gezetoi (5.C abra) menten, ugyelve a haladasi irany betartasara (5.D abra).

A Ianc mozgasiranya

Ha a gezetolemez csuca rendelkezik elotet fogaskerekkkel, ugyeljen arra, hovy a lanc szemei megfeleloen ileszkedjenek a fogaskerek uregeibe (6. abra).

1. Ellenorizze, hogy a lancfeszitc scap (7.A abra) helyesen legyen a vezetolemez megfelelo furataba illesztve; ellenkez o esetben egy csaveharuzo segitsegel vel allitson megfeleloen a lancfeszitc csavarján (7.B abra) a csap teljes beilleszteseig.
2. Helyezze vissza a burkolatot a csavaranyak meghuzasa nélkül.
3. Allitson megfeleloen a lancfesztocsavaron (8.A abra), amig a lanchelyes feszesseget be nem allitja.
4. A gezetölemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat csavaranyait a csomagban található kulcs segitségevel (9. ábra).

4.2.1 A lanc feszességének Ellenőrsezse

Ellenorizzee a Ianc feszessegét. A feszesség akkor megfello, ha a Ianc gezetolemez felenel torten no megfogasaval a Iancszemek nemlepnek ki a gezetobol (10. abra).

5. VEZÉRLESEK

5.1 MOTOR INDITÓ/LEÁLLITOKAPCSOLÓ

Lehetoveteszi amotorbeinditasat esleallitasat(11.Cabra).

A motor indithato es mukodésbe helyezheto.

A motor leáll.

Miután megnyomta leallitó
vezérlest, a kapcsoló automatikusan
visszater az inditasi "I" alíasba.

5.2 SZIVATO (STARTER)

A motor hideginditasahoz hasznalatos. A Starter gezerlesnek két allasa lehet:

A allas (11.A abra) - szivato kiiktatva (normal üzemhez és meleginditashoz).

B állás (11.B ábra) - szívató beiktatva (a hidegindításhoz).

5.3 INDITÓ EGYSEG VEZERLOGOMB (PRIMER)

Az inditoegyseg gumi
vezerlogombjanak megnyomasakor
üzemanyag fecskendezodik be a
porlasztó beömlö fovezetekébe,
ezzel megkonnyiti a motor
inditasat (12.A ábra).

5.4 NYOMÁSCSÖKKENTÖ SZELEP VEZÉRLÉS (CSAK AZ SP 526-OS TIPUSHOZ)

A szelep megnyomásakor (13.E ábra) a henger nyomása csökken és a gép beindítasa konnyebb lesz

5.5 GAZKAR

Lehetoveteszi alancsebessegenek szabalyozasat.

A gázkar (12.B ábra) csak akkor kapcsolható, ha egyidejúleg a kezelő megnyomja a gázkar rögzítő karját is (12.C ábra).

A megfelelo munkasebességet a gázkar (12.B ábra) utkózésig valo lenyomásával érheti el.

5.6 GÁZKAR RÖGZÍTÖ KAR

A gázkar rögzítő kar (12.C ábra) lehetővés teszi a gázkar múködtétését (12.B ábra).

5.7 KÉZI INDITÓ MARKOLAT

Lehetővéteszi amotor kézi indítását (11.Dábra).

5.8 LÁNCFÉK

Biztonsági fékező rendszer, amely leallitja a lánc mozmgásat, ha a munka során a gép visszaüt. A visszaútes oka a gezetőlemez hegyénk rendellenés érintkezese, a lemez eröteljesen felfelé mozdul, és emiatt a gépkezelő keze az elülső védelem felé csapódik (1.D ábra). A láncféket kézzel kell kioldani.

Lancfek kiiktatva. Ez akkor erheto el, amikor az elulso kézvedo (1.D ábra) teljesen hatra van huzva az elulso markolat felé, kattanásig.

Lancfek beiktatva. Ez akkor erheto el, amikor az elulso kézvedo (1.D ábra) teljesen elore van tola.

Ne használja a gépet, ha a lancfék nem muködik megfeleloen, hanem lépjen kapcsolatba a markakereskedóvel a szükséges ellenorzesek celjábol.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

A munka megkezdésé elott el kell végeznie egy sor Ellenórzést es muveletet, hogy a munka eredményes es teljesenBiztonsagos legyen.

FONTOS A gépetüres keverek-és
Iánckenőolaj-tartállyal szállitjuk le.

6.1.1 Üzemanagtoltes

Mielott hasznalatba venne a gépet, toltse fel uzemanyaggal. A keverek elkészítését es az uzemanyag feltöltésenek modjat es a vonatkozo elovigyazatossagi elóirásokat lásd a 7.3. szakaszban.

6.1.2 Láncolaj feltoltés

A hasznalat elott toltse fel a gepet a Ianc kenesehez szukseges olajjal. Az olajtoltessel kapcsolatos tudnivalokat es ovintezkedeseket lasd a 7.4. szakaszban.

6.1.3 A lanc feszességének Ellenörzese

Az osszes muveletet kikapcsolt.
Orral kell elvegezni.

Viseljen mindig vastag kavédelmi kesztyút.

Ellenorizzee a Ianc feszessegét. A feszesség akkor megfelö, ha a Ianc gezetolemez felenél tortenogfogasával a Iancszemek nemlepnek ki a gezetobol (10. ábra).

A lanc feszessegenek beallitasahoz:

1. Lazitsa ki a védoburkolat anyait a mellekelt kulcs segitségevel;
2. allitson megfeleloen a lancfesztocsavaron (8.A abra), amig a lanchelyes feszesseget be nem allitja;
3. a gezetölemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat csavaranyait a csomagban talalható kulcs segitségevel (9. ábra).

Ne dolgozzon kilazult lanccal, hogy ne zen elo veszelyhelyzeteket az esetben, Ianc a gezetolemez gezetoirol levetodik.

FONTOS A hasznalat elso idoszakaban az ellenorzest gyakrabban kell elvegezni, a lanc beallitodasa miatt.

6.1.4 A gép elokészítese a munkavégzeshez

Fagyvedelmi szerkezet

A motoros furesz + 5 °C alatti homerseklen torten hasznalata eseten a gep beinditasa elott be kell allitani a fagyvedelmi szerkezet, mivel a porlasztoban jeg képzodhet, ami a motor teljesitmenyenek csokkenesehez, vagy a motor szabalytalan mukodesehez gezethet.

A gép a henger fedelén egy szellöz nyilással rendelkezik, mely lehetóve teszi a meleg levegõnek a motor felé történő aramlását.

Normál körülmenyek kozott (+5° C-nal magasabb hómer sékten) a gépet normal üzemmodban kell használi, azaz a gyárilag beallitott modon.

A "normal" üzemmodróla "fagyvedo" üzemmodra (és visont) való atallashoz:

1. allitsa le a gépet (6.6. szakasz):
2. távolítsa el a levegószúro fedelet és a levegószúrot (8.2. szak.);

3.a az SP 386,SP 426 tipusoknal:huzza

ki a henger fedelenek jobb oldalan levo fagyvedo dugot (14.A abra);

• forditsa el a fagyvedo dugot ugy, hogy a"HO" szimbolum lefelé forduljon es az szellozno nyilas nyitva legyen (14.B abra);

3.b az SP 466,SP 526 tipusokná;l:csavarjaki henger fedelét rögzitó csavarokat (15.A ábra)(a fedél besejében levő két csavart és a kivül levő csavart), majd távolitsa el a henger fedelét (15.B ábra);

-huszka ki a fagyvedo dugot (16.A abra) a henger fedelen kozepen hatul lev o helyebol (16.B abra);

• forditsa el a fagyvedo dugot ugy, hogy a "HO" szimbolum lefelé forduljon (17.A abra) es a szellozó nyilás nyitva legyen (17.B abra);

-helyezze vissza a henger fedelét.

1. szerelje vissza a levegoszurot es a fedelét(8.2.szak.).

MEGJEGYZES Ha a gépet fagyvedo üzemmodban használa +5° C-nal magasabb hómérseklen is, nehézkesse valhat a motor elindulása és előfordulhat, hogy nem a megfelelo sebességen mukodik. Ellenörzze ezert mindig, hogy visszaallitotta-e a gépet a normal üzemmodra (a fagyvedo dugó a "NAP" jelével felfele és a szellőo nyilás zárva), és hogy fennáll-e meg a fagyásveszély.

6.2 BIZTONSAGI ELLENÖRZÉSEK

Végezze el az alábbiBiztonsági Ellenórzéseket ésbizonyosodjon meg arrol, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi Ellenorzeseket.
Az esetleges károsodás vagy hiba észlelèse erdekében(AP 10nnap ellenorizze a gépet a hasznalat elott, illetve ha leesett vagy utés érte.

6.2.1 Általános Ellenörzsés

Tárgy Eredmény
Markolatok és védörészek (1.B - 1.E ábra)	Tiszta. száraz, zsír- és olajmentes, megfeleloen és szilárdan rögzül a géphez.
Csavarok agépen és a gezetőlemezen	Jól rögzülnek(nem lazák)
Vezetőlemez (1.F ábra)	Helyesen van felszerelve.
Lánc (1.G ábra) Éles, ne	nem károsodott vagy kopott, helyesen van felszerelve és feszítve.
Levegőszűró (38.B ábra)	Tiszta
Elektromos kábelek és gyertya kábel	Ép, nem haz létre szikrát
Gyertyasapka (31.A ábra)	Ép, megfeleloen fel van szerelve a gyertyára

6.2.2 A gép muködési probája

Tennivaló	Eredmény
Indítsa be a gépet (6.3. szak.)	A láncnak (1.G ábra) nem szabad mozognia a motor minimális fordulatszámáná. Ne használja a gépet, ha a lánc a motor minimális fordulatszámán mozog; ez esetben lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Tennivaló Eredmény
Mükködtesse egyidejüleg a gázkart (12.B ábra) és a gázkar rögzítö kart (12.C ábra).	A karoknak szabadon, eröltetés nélkül kell mozogniuk. A lánc mezog.
Engedje fel a gázkart (12.B ábra) és a gázkar rögzítö kart (12.C ábra)	A karoknak automatikusan és gyorsan vissza kell állniuk az alapállásba, és a motornak a minimális fordulatszámra, a láncnak pedig le kell állnia.
Mükködtesse a gázkart (a rögzítő kar lenyomása nélkül) (12.B ábra)	A gázkar blokkolva van.
Kapcsolja a motor indító/leállító kapcsolós (11.C ábra)	A kapcsolónak könnyen kell az egyik pozícból a másikba mezognia és a felengedesekor automatikusan az indításì pozícbá kell visszaállnia.
A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE 1. Indítsa be a gépet (6.3. szacasz): 2. Fogja meg a markolatokat erösen két kézzel. 3. A gázkar meghúzásával tartsa mozmásban a lánçot és tolja elóre az elülső kézvedőt bal kézfejével (5.7 szakasz).	3. A láncnak azonnal le kell állnia. Amikor a lánc leállt, engedje el azonnal a gázkart és oldja ki a láncféket (5.7. szacasz).

Ha az alabbi tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszlei, a gep nem hasznalhato! Vigye szervizbe a gépetes végeztesse el a megfelelo Ellenorzeseket es javitasokat.

6.3 INDITÁS

FONTOS A gépen egy címke talalható (2. ábra), amely a beinditási eljáras fó fázisait foglajía össze. A címke csak emlékeztetó, nem helyettesiti az itt leirt eljárásokat.

Mielottagepetbeinditana:

1. Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon.
2. Vegye le a gezetolemez-vedot (1.K ábra) és a tartoszög-vedot (1.J ábra) (ha van).
3. Gyözödjön meg arról, hogy a gezetölemez és a lánc ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
4. Gyózódjön meg arról, hogy a lancfék be legyen húzva (5.7. szak).

FONTOS Az elszakadas megelozese erdekében ne huzza ki az inditózsinort teljes hosszában, ne huzza tovabbá a zsinórvezetô nyilás mentén és fokozatosan eressze el a markolatot, igy elkerülheti, hogy a zsinör Ellenőrizétlenül huzódjon vissza.

FONTOS Soha ne tekerje a kezère az inditózsinórt!

Soha ne inditsa be uy a motorfureszt, hogy az inditozsinornal tartva leejti. Ez a modszer rendkivul veszelyes, mivel a felhasznalo teljesen elvesziti az uralmat a gep es a lanc felett.

MEGJEGYZÉS A kapcsoló mindig inditási pozicióban áll (5.1. szak.).

6.3.1 Hidegindítás

"Hideginditas" alatt azt ertjuk, ha az inditast a motor leallitasat kovetolegalabb 5 perc eeltelvel, vagy egy uzemanyag utantoltest kovetoen vegzik.

1. Hozza muködésbe a szivató a kar «B»
   allásra forditásával (11.B ábra).

2. Nyomja meg z inditoegység vezerlogombjat (12.A abra) 6-szer aporlasztó gyujtás elosegítéséhez.

3. Csak az SP 526-os típushoz: Nyomja meg a nyomáscsökkentő szelepet (13.E ábra).

MEGJEGYZES Kozvetlenul a motor beinditasa utan a szelep automatikusan visszater az eredeti helyzetebe.

1. Tartsa szilardan a gépet a talajon úgy, hogy az egyik kezét az elülso markolaton tartja és egyik labat pedig a hatulso markolatba helyezi, hogy ne vesztse el a gép feletti uralmát az inditasi fázis alatt (18. ábra).

Ha a gépet nem tartja szilárdan, a motor lökese a kezelő egyensúlyanak elvessztesét, vagy a vezetölemez egy akadály, vagy akár maga a kezelő fele történő kivetését idezheti eló.
5. Lassan húzza ki az inditó markolatot 10-15 cm-re, amig egyBizonyos ellenállast nem érez, majd pedig húzza meg további négyszer, amig az elso motorhangok hallatszanak. Ebben a fázisban a motor nem indul be.

FONTOS Ne húzza meg 4-nél
többször az indíto markolatot.

1. Kapcsolja ki a szivatot (11.A abra) a kar «A» pozicioba allitasaval.
2. Húzza meg Újra az indító markolatot, amíg a motor szabályosan el nem indul.
3. Amint beindult a motor, roviden huzza meg egyszerre a gaz vezerlokart (12.B abra) es a gazkar rogzito kat (12.C abra) az elogyorsito szerkezet kiktatasahoz. Hagyja a motort minimalis fordulatszamon mukodni 10-15 masodpercig.
4. Oldja ki a lancféket (5.7. szak.).

FONTOS Kerülje a motor nagy fordulatszamon történó muködését behuzott lancfék mellett; ez tulmelegedest és a tengelykapcsoló károsodásat okozhatja.

1. Mielott a gépet hasznalatba venne, hagyja a motort minimalis fordulatszamon muködni legaläbb 1 percig.

FONTOS Ha behuzott szivato mellett az inditozsinor markolatt tobbszor meghuzza, a motor tulfolyhat es nehezkesse teheti az inditast. A motor tulfolyasa eseten (lasd 15.5. szakasz).

6.3.2 Meleg inditás

A meleg inditáshoz (azonnal a motor leallasat kovetóen):

1. Nyomja meg z inditoegység verzérlögombját (12.A ábra) 6-szer a porlasztó gyújtás elosegítéséhez.

2. Csak az SP 526-os típushoz: Nyomja meg a nyomáscsökkentó szelepet (13.E ábra).

MEGJEGYZES Kozvetlenul a motor beinditasa utan a szelep automatikusan visszater az eredeti helyzetebe.

1. Kapcsolja be a hideginditot («B» állas - 5.2. szak.) és rögtön kapcsoljaki («A» állas - 5.2. szak.); ezáltal az elögyorsító szerkezet beiktatasra kerül.
2. Ezután kovesse az eloöekben feltüntetett eljáras 4 - 7 - 8 - 9. pontjait (6.3.1. szak.).

6.4 MUNKAVEGZÉS

Mielott elszor vagna fát vagy
gallyazna, celszerü:
- ezen típusú szerszám hasznalatára
vonatkozo betanitáson részt venni;
- a jelen hasznalati utasításban feltüntetett
bíttonsági figyelmeztét séket és hasznalati
utmutatasokat gondosan elolvasni;
- egy, a talajon lévo, vagy fürészbakon
rögzített fatönkön gyakorolni, hogy
megfelelo jartassagot szerezzen a
gép hasznalata és a legcélserübb
vágasi technikák tekinteteben.

A géppel az alábbi leirás alapján végezzen munkát:

• Mindig oldja ki a lancféket, mielott meghuzna a gázkart.
  Munka kozben a gépet mindig két kézzel erösen kell tartani, bal kézzel a mellsö markolatnál és jobb kézzel a hatso markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelö jobb- vagy balkezes-e.

Azonnal allitsa le a motort, ha munka kozben a lanc elakad.

6.4.1 Munka kozben végezendő Ellenőrészek

6.4.1.a A lanc feszességének Ellenörzese

Munka kozben a lanc fokozatosan meghosszabbodik, ezert gyakran kell a feszesseget ellenorizni (6.1.3. szak.).

6.4.1.b Az olaj áramlásnak Ellenörzese

FONTOS Ne használja a gépet olajozás nélkül! Az olajtartály majdnem teljes mertékben kiürülhet minded egyes alkalommal, amikor az uzemanyag elfogy. Gondoskodjon arról, hogy az olajtartályt is minded egyes alkalommal megtölts, amikor a gépet uzemanyaggal tõlti fel (7.4. szak.).

Gyozodjon meg arrol, hogy avezetolemez es a lanc megfeleloen

helyezkedik-e el amikor az olaj aramlasat ellenorzi.

Inditsa el a motort (6.3. szakasz), tartsa kozepes fordulatszamon es ellenorizze, hogy a lancon az olaj eloszlik-e az abra szerint (19. abra).

A lancra juto olaj mennyisege a pumpaszabalyozc savarjanak csavarhuzovaltortenobeallitasaval allithato,amelyet a gep also reszén talal (20.A abra).

Ez a szimbólum jeröli az olajszivattyu szabályozóját:

Forditsa el egy
csavarhuzóval
a "+" allás felé a
lánca juto olaj
mennyiségének
noveleséhez;
forditsa el a
"-" allás felé a
csökkentéséhez.

6.4.2 Munkavégzési technikák

6.4.2.a Gallyazás

Győzódn meg arról, hogy a terület, ahová majd a gallyak leesnek, szabad legyen.

1. Helyezkedjen a levagando gallyhoz képest ellenkezo oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktol induljon, majd ezt kovetoen haladjon a magasabban lev'o gallyak fele.
3. Felulrol lefelé haladva vágjon, hogy elkerülje a gezetőlemez beszorulásat (21. ábra).

6.4.2.b Favagás

FONTOS Amikor két vagy tobb szemely
egyidöben végez feldarabolast és favágast,
ezeket a müveleteket egymástol a kivágott fa
magasságanak legalabb két és félszeresével
egyenlo távolságra kell végeznük. A
fa kivágásakor ügyeljenarra, hogy ne
veszélyeztesse szemelyek és elektramos
vezetékek épsegét, és ne okozzon semmilyen
anyagi kart. Amennyiben a falózati
elektromos vezetékhez ért, azonnal értesítse
a halózatert felelos szolgaltató vallalatot.

Mielótt kivágná a fát:

• vegye figyelembe a fa termeszetes hajlasszogét, a szel irányat, es figyelje meg, hogy melyik oldalan nagyobbak az agak, es ennek alapjan allapitsa meg, hogyan fog kidolni a fa;
• tavolitsa el a fárola szennyezódest, a koveket, a kéregdarabokat, szögeket, fémtárgyakat és huzalokat;
• tegye szabadda a fa körüli területet, ésbiztositson megfelelo tamaszt a lábanak;
• gondoskodjon megfelelo, akadalyoktol
  mentes menekulési utvonalról; a
  menekulési utvonalat a fa dolésével
  szembeni oldalon (22.ábra) kb. 45^ -os
  irányiban kell kialakitani, és lehetőve kell
  tennie a favagó személy biztonságos
  helyre jutasát, legalabb a kivágott
  fa magasságanak legalabb két és
  félszeresével egyenló ravolságra;
• Alljon a kivagando fa varhato kidolsesenek illetve legurulasanak helyehez képesti felso teruleted.

Dolésirányító vágás

1. A motoros fureszen lev o iranymutato jelek (23.A abra) szerint jeroljon ki egy celpontot a talajon a fa kivant dolesi iranyaban (23.B abra).
2. Alljon a fa jobb oldalara a motoros furesszel.
3. Végezze el a fa atmérojének 1/3 részen a dontésirányito vágast a dolési irányra merolegesen (24.A ábra).

- Hátulso vágás a fa kidontéséhez

1. Legalabb 5 cm-rel magasabban a dontesiranyito vizszintes vagas felett vgezze el a hatulso oldalon a vagast a fa kidontesehez (24.B abra).
2. A hátulso vagast a fa kidontéséhz ugy ejtse, hogy elegendo törzsbetét maradjon a fa megtartására (24.C ábra). Ez a törzsbetét akadályozza meg, hogy a fa elcsavarodjon es rossz irányba dóljön. Ne vágja at a törzsbetétet.
3. A vágolemez kihúzása nélkülCsökkentse fokozatosan a hagyott távköz vastagsagat egészen a fa kidóléséig.
4. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem a kivant irányba dól, vagy hátrahajolva megnyomja a fogaslancot, akkor alljon le a vágással, mielott a hatulso vágas a fa kidontéséhez elkészülne, és fa, muanyag vagy aluminium ékek alkalmazásával tágítsa ki a vágast (24.D ábra). Az ékeket egy kalapács segitségével kell utni, egészen addig, amíg a fa kidól.
5. Amikor a fa dolni kezd, vegye ki a vagasbol a gépet, allitsa le (6.6. szakasz), tegye a foldre a fureszt es tavolodjon el

az elokeszitett menekulesi utvonalon. Legyen ovatos: ugyeljen a farol leeso agakra, es vigyazzon, hovalep.

6.4.2.c Gallyazás

A gallyazás a kidöntött fa
ágainak levágásat jalenti.

Forditson figyelmet a gally talajra tamaszkodó pontjaira,arra a lehetosegre, hogy esetleg feszülhet, az iranyra, melyet a gally vehet fel vagas kozben, es a fa lehetses instabilitasara a gally levagasat kovetoen.

A gallyazáskor hagyja meg az also nagyobb agakat, melyek a törzset a talajon megtartjak.

A kisebb agakat egy vagassal nyesse le (25.A abra).

A terheles alatt levofeszuló agakat

alulról felfelé vágja le, ezzel elkerülhetó a lancfurész meghajlása (25.B ábra).

6.4.2.d Fatorzs darabolasa

A törzs darabolása rönkökre valo vágását jelenti.

Fontos, hogy lába szilárdan támaszkodjon a talajra és testsúlyával mindkét lábára egyenlönen hezebedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset ágak, törzsek vagy rönkök segitségével.

A fatorzs felvagasat a tartoszeg hasznalata konnyfii (1.1 abra):

1. helyezze a tartoszeget a fatorzsbe nyomast gyakorolva ra, majd pedig vgezzen ives mozgast a geppel, hogy a gezetolemez a faba hatolhasson (26. abra).

2. ismetelje meg tobbszor a muveletet, ha szükséges valtoztasson a tartoszeg tamasztópontján.

Földre helyezett fatorzs

Amikor a törzs teljes hosszára tamaszkodik, felürlöl kell vagni (felsó darabolás) (27.A ábra).

• Végezze a vagast az atméro kb. feleig, majd forditsa meg a fatorzset es az Ellenkezó oldalon fejezze be a vagásat.

• Csak az egyik vegére tamaszkó törzs

Amikor a törzsCsak az egyik vegere tamaszkodik:

• az also részen kell elvegezni az atmero 1/3-anak bevagasat (also darabolás) (28.A ábra);

• ezután vágja le a rónköt úgy, hogy a felső darabolással eléri az elso vágast (28.B ábra).

• Mindkét végé rámaszkó törzs

Amikor a törzs mindkét vegé rámaszkodik:

• a felső részen kell elvegezni az atméro 1/3-anak bevágását (felső darabolás) (29.A ábra);

• ezután fejezze be a vagast alulrol, a fennmarado 2/3 also darabolásával érje el az elso vagast (29.B ábra).

• Fatorzis lejtón

Amikor lejtón darabol egy fatorzset,
mindig a törzs felett alljon (30. ábra).

A muvelet soran, amikor majdnem kesz a vagens, enyhitsen a furesz nyomásan anélkül, hogy lazitana a furesz markolatának fogásán, ezzel megórizheti a szerszám feletti uralmat.

Akadályozza meg, hogy a gép a talajhoz érjen.

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

MEGJEGYZES A gép mukodésének
elso 6-8 orajaban kerulje a motor maximilis
fordulatszamon törtenhasznalatat.

FONTOS Állitsa le a gépet (6.6. szakasz) a munkaterületek kozötti helyváltoztatás alatt.

6.6 LEÁLLITÁS

A gép leallitásához:

1. Engedje fel a gaz vezériłokart (12.B ábra) és hagyja, hogy a motor minimális fordulatszámon muködn néhány masodpercig.
2. Allitsa a kapcsolot (11.C ábra) «O» álasba.
3. Várja meg, mig a lánc leáll.

Miután a gázkart minimális fordulatszámra helyezte, a lánc leallásához szükség van néhány masodpercre.

Elófordulhat, hogy a motor kikapcsolás után nagyon meleg. Ne érjen hozza. Ezen pontokon egési serüles veszelye all fenn.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

-A gyertyasapkátavolitsa el agyertyarol (31.A abra).
-Szerelje fel a gezetolemez-vedot.
-Hagyja lehulni a gepet.
-Lazitsa meg a vezetolemezt rogzitó anyakat a Ianc feszessegenek csokkentesehez.

• Tisztitsa meg gondosan a gépet a portól és törmelékekól, és tisztitsa meg a lancot a fürészpor- és olajmaradványokól (7.5. szak., 7.5. szak.).
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esétén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS Állitsa le a gépet (6.6. szakasz), a gyertyasapkátávolitsa el a gyertyaról (31.A ábra)és szerelje fel a gezetolemezvedôt, amikor hasznalaton kivül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Barmilyen Ellenorzési, tiszitási vagy karbantartási, beallitási muvelet elótt:

• Allitsa le a gépet;
  Várja meg, mig a lanc teljesen leall;
• Helyezze fel a gezetőlemez-védôt, kívehe ha magán a gezetőlemezen, vagy a láncon kell valamilyen muveletet vegeznie;
• A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyaról (31.A ábra);
  Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehül;
• olvassa el a vonatkozo utmutatot;
• Viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget;
  A muveletek gyakorisagat es jellegét a "Karbantartasi tablazat" tartalmazza (lásd 12. fejezet). A tablazat celja, hogy segitsen Onnek a gep hatékonyságanak és üzembitztos allapotának megörzesében. Tartalmazza a fòbb elvégzendő muveleteket és azok elvégzésénék gyakorisagat. A muveleteket az elsökent aktualissá való alkalommal végezze el.
• A nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok hasznalata veszelyeztetheti a gép biztonságát muködését. Ezen termekek okozta károk és serülsek eseten a gyartó nem vällal semminemu felelosséget.

• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektól és viszonteladóktól szerezhetők be.

• Soha ne használa ja gépet kopott vagy sértl alkatrészekkel. A sértl alkatrészeket ne javitsa, hanem cserélje le.

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2 AZ ÜZEMANYAG-KEVERÉK ELKÉSZITÉSE

Ez a gép kétütemu motrorr rendelkezik,
mely benzinból es kenóolajból
aló keverékkel muködik.

FONTOS Tiszta benzin hasznalata kurositja a motort, es a garancia elevulését vonja maga után.

FONTOS Kizarolag minosegi uzemanyagot
es kenoanyagot hasznaljon a megfelelo
teljesitmemy, es a mechanikus szerek
hosszabb elettartamanakBiztositasa celjabol.

7.2.1 A benzin jellemzöi

Kizárolag olommentes benzint (zöld benzint) használjon, melynek oktánszámamem alacsonyabb 90-nél.

FONTOS Az olommentes benzin Hajlamos üledéket képezni a tartályban, ha 2 hónapnal tovabb tárolják. Használjon mindig friss benzint!

7.2.2 Az olaj jellemzói

Kizárolag kivaló minoségu, legalabb JASO FC
specifikaciónú szintetikus olajat használjon,
mely kifejezetten kétutemu motorokhoz való.
A márkakereskedötol beszerezhetok
kifejezetten ezen típusu motorhoz való olajok,
melyek kitūnó védelmet biztositanak.
Ezen típusu olajok hasznalata lehetové teszi
egy 2,5%-os keverek letrehozasát, mely
1 rész olajbol és 40 rész benzinbol all.

7.2.3 A keverek elkésztése és tárolása

A tablazat a keverekhez hasznalando benzin es olaj mennyisegeket tunteti fel.

Benzin Szintetikus olaj kétütemü motorokhoz
liter liter
10,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

A keverek keszitesehez:

1. Tölte a benzin mennyiségenek kb. felét egy e celra elóir jellemzökkel rendelkezo kannaba.
2. Ontse hozza az összes olajat.
3. Tölse bele a maradek benzint.
4. Zárja le a Kannat a dugóval es erösen rázza össze.

FONTOS A keverek eloregszik. Ne keszitsen tul nagy mennyisegu kevereket, igy elkerulheti lerakodasok képzódesét.

FONTOS Tartsa jol megkulonboztetve es konnyen azonosithatoan a kevereket es a benzint tartalmazo kannakat, hogy hasznalatak alkalmaval elkerulje felcserelésuket.

FONTOS Megfelelo idokozkent tiszitsa meg a benzint es a kevereket tartalmazo kannakat, hogy az esetleges lerakodasokat eltavolitsa beloluk.

7.3 ÜZEMANYAGTÖLTÉS

Az uzemanyagtoltest allogépen, levett gyertyasapkával kell végezni.

Uzemanyagtoltes elott:

1. Rázza jol fel a keveréket tartalmazó Kannat.
2. Helyezze el a gépet vizszintesen, stabil helyzetben oly mo don, hogy a keverektank-sapka felfelé legyen.

MEGJEGYZES A keverektank-sapkan (32.A abra) a kovetkez'o szimbolum lathato:

Keverek tartaly

1. Tisztitsa meg a tanksapkát es kornyékét, igy elkerülheti, hogy toltés kozben szennyezódes keruljön a tartályba.
2. Ovatosan nyissa fel a tanksapkát, igy fokozatosan ereszti ki a nyomast.
3. Az utantoltest egy tolcser segitségével végezze, es kerulje a tartaly peremig torten'toltését.

MEGJEGYZES A gép használata során
ellenőrizheti, hogy van-e üzemanyag a tartályban
az erre szolgálo ablakon keresztül (32.B ábra).

7.4 A LÁNCOLAJ FELTÖLTESE

MEGJEGYZES A láncolaj-tartály dugoján (32.C ábra) a kōvetkező szimbólum lathato:

Láncolaj-tartály

FONTOS Kizarolag motoros fureszhez valo olaj vagy motoros fureszhez valo tapado kenolajat hasznaljon. Ne hasznaljon szennyezodeseket tartalmazo olajat, hogy ne tomitse el a tartaly szurojét, valamint hogy elkerulje az olajszivattyu helyrehozhatatlan kurositasst.

A jo minosegu olaj hasznalata alapveto feltetele a vagoszervek hatekony kenesenek. Az alacsony minosegu olaj kockaztatja a megfelelo kenest es csokkenti a lanc, illeteva vagolemez elettartamat.

• Tölts meg teljesen (egy tólcsér segitségével) az olajtartályt is\ mene egyes alkalommal, amikor üzemanyag utantoltést végez. Mivel az olajtartály kapacitasa uyg került meghatározásra, hogy az üzemanyag elöbb fogyjön el az olajnál, ily modon elkerülheti annak a veszélyét, hogy a gép kenoanyag nélkül muködjon.

7.5 A GEP ES A MOTOR TISZTITASA

Minden munkavégzést kovetöen tiszítsa meg gondosan a gépet portol valamint hulladékoktól.

• A tuzveszély csökkentése erdekében: - távolítsa el a gépról és különösen a motorról és a hangtompítoról a fúreszport, gallyakat, leveleket vagy a zsírfölösleget; - tisztítsa gyakran a henger lapátokat sürített levegővel (33. ábra).
  A motor tulmelegedesenek es kurosodasanak elkerulese erdekében: -a hutolevego racsait (34.abra) mindig tisztan es fureszportol, valamint hulladekoktol mentesen kell tartani.
  Tartsa a tengelykapcsol harangot fureszportol es hulladekoktól tisztan (35. ábra), ugy, hogy vegye le a karter (4.2. szak.) és a tiszítási müvelet után szerelje vissza.

Kb. minded 30 munkaoranként el kell végeztetni a belso csapagy zsirozasat a markakereskedonel.

7.6 A LANC TISZTITASA

Minden hasznalat utan tavolitson el a Iancrol.
minden fureszpor- es olajlerakodast.

Amennyiben erösen szennyezett vagy
gyantásodott, szerelje le a láncot
és áztassa néhány orán át specialis
tisztitószerben. Ezután öblitse le tiszta
vizzzel és kezelje rozsdasodásgatló sprayvel,
majd szerelje vissza a fúreszre.

7.7 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden hasznalat elott Ellenorizzee a Iancrogzito csap allapotat (1.H abra), es ha serult, gondoskodjon a helyreallitasarol.

7.8 RÖGZÍTÓ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• Minden hasznalat elott ellenorizze a csavarok es a csavaranyak rogzitését, hogy a gep mindig uzembiztos legyen.
• Minden hasznalat elott ellenorizze a markolatak megfelelo rogzitiset.

8. RENDKÍVÜLÍ KARBANTARTÁS

8.1 A GÉP ÉS A VEZETOLEMEZ KENÖNYILASAI

Minden nap, a hasznalat elott, tavolitsa el a tengelykapcsolo karteret (4.2. szakasz), szerelje le a gezetolemezt es ellorizze, hogy a gep (36.A abra) es a gezetolemez (36.B abra) kenonyilasai nincsenek-e eltomodve.

8.2 A LEGSZURO TISZTITASA

FONTOS A legszuro tiszitasa alapvetofontossagu a gep jo mukodsesnek es hosszuelettartamanakBiztositasa szempontjabol. Ne hasznalja a gepet szuro nelkul, vagy serult szurovel, nehogy helyrehozhatatlan krokat okozzon a motorban.

A tisztlst minden 8-10 munkaorat kovtoen keI elvegezni.

A szuro tisztlatasahoz:

1. Oldja ki a nyelvet (37.A ábra) és távolítsa el a fedelet (37. B ábra).

2. Nyomja meg a levegoszuro fém rögztöjt kattanásig (38.A ábra).

3. Távolítsa el a levegószürôt (38.B ábra), utögesse meg a szennyezódés eltávolításához és tiszítsa meg egy puha ecsettel.
4. Ha a szurro teljesen eltomodott, mossa le tiszta benzinnel. Ha suriett levegot alkalmaz, belulrol kivulle iranyitsa a levegobefuvast (39. abra).
5. Szerelje vissza a szurot (40.B abra), huzza ki a fem rogzitot (40.A abra) kattanasig es a szurro rgzuleseig.
6. Helyezze vissza a fedelet (41.A abra), ügyeljen arra, hogy az összes része megfeleloen illeszkedjen a henger fedő hornyaiba (41.B abra).
7. Akassza be a nyelvet elszor az also részt beillesztve, majd nyomja meg a felso részt kattanasig (41.C abra).

8.3 TENGELYKAPCSOLO HARANG

A markakereskedovel ellenoriztesse havonta a tengelykapcsolo harangjatkorulvefo fem szalag epseget.
Ha deformalodott vagy kopott,
cserelje ki a szalagot.

8.4 LÁNCHUZÓ FOGASKERÉK

A markakereskedov rendszeresen
ellenoriztesse a fogaskerek allapotat, es
cserelje ki, amikor a kopasa meghaladja
az elfogadhato hatarertekeket.

Ne helyezzen fel uy lancot koptt fogaskerekre vagy forditva.

8.5 A GYERTYA ELLENÖRZÉSE

A gyertyához (31.A ábra) a levegószúrő fedelének (37.B ábra) leszerelésével ferhet hozza.

Megfelelo idokzönként vegye le es tiszitsa meg a gyertyat oly mo don, hogy az esetleges lerakodasokat egy fem kefevel eltavolitja (42.A abra). Ellenorizze es allitsa be az elektrodok koztiti megfelelo tavolsagot (42.B abra). Szerelje vissza a gyertyat megeleloen rogzitve a keszletben talalhato kulccsal. A gyertyat hasonlo jellemzokkkel rendelkezujjal kell kicsereli, ha az elektrodok kiégtek vagy a szigetelo karosodott, illetve minded 100 oras mukodest kovetoen.

8.6 INDITOZSINOR

Az inditozsinort a rongalodas elso jelinei ki kell csereltetni a markakereskedovel.

8.7 A FOGASLÁNC KARBANTARTÁSA

Biztonsagi es hatekonysagi okokbol nagyon fontos, hogy a vagoegysegek elesek legyenek.

A lancélezese akkor szükséges, amikor:

-A furészpor a por allagához hasonlit.
Nagyobb erokifejtés szükséges a vágashoz.
-A vagens nem egyenes vonalu.
- No a vibradas.
- No az uzemanyag felhasználás.

Ha a lanc nem elegibles, a visszautes (kickback) kockazata megno.

FONTOS Ajanolott az elezési muveletet egy szakosodott szervizkozpontra bizni, mivel az megfelelo celszerszamokkal tutja az elezest elvegezni, melyek minimalis anyageltavolitast, es egyenletes elezestBiztositanak valamennyi vagoelen.

8.7.1 A lanc élezése

A lanc elezését kerek keresztmetszetu, a lanc típusanak megfelelo atmérovel rendelkezo, e celt szolgalo reszelövel kell végezni (lásd "Lanc Karbantartasi Tablázat", 14. fej.). A mvelet a vagoelek sérulésenek elkerulese erdekében jo kézügyességet, és tapasztalatot igényel.

A IancElezese

1. Aliltsa le a gépet (6.6. szakasz).
2. Oldja ki a lancféket (5.7. szak.).
3. Rögzítse erösen a verzetólemezt a felszerelt lánccal egy megfelelo satuba (43.A ábra), ellenorizze, hogy a lanc szabadon mozogjón.
4. Feszítse meg a láncot, ha esetleg ki van lazulva (6.1.3. szak.).
5. Illessze a reszelot a fog uregébe
   állando dólésszögetBiztositva a vagoel
   profiljátol fuggoen (43.B ábra). Egy
   elezó lemez alkalmazása megkönnyiti
   a reszeló gezetését (43.C ábra).

6. Csaknéhany reszelö vonast végezzen kizárolag elorefelé,és ismetelje meg a muveletet valamennyi vagoelen ugyanazon irányiban (jobbra vagy balra).

7. Forditsa meg a gezetolemezt a satuban és ismetelje meg a muveletet a fennmarado vagoeleken.

8. Ellenorizze, hogy a fog (43.D ábra) megfelejen a "Lanc Karbantartási Táblázat" (14. fej.) megadott szinteknek, és szükség esétén reszelje le a többletet egy lapos reszelövel a profilt lekerekütve.
9. Az elezest kovetoen tavolitson el\ minden reszelési es por nyomot, majd\ olajfurdoben végezze el a lanc olajozásat.

8.7.2 A fogaslanc cseréje

A lancot ki kell cserelni, amikor:

• a vagoel hossza 5 mm-re vagy annal kisebbre csokken (43.E ábra);
• a láncszemek játéka a szegecseken tól nagy.
• a vágasi sebesség lassu és az élezés nem javit ezen. A lánc kopott.

FONTOS A lanc cserejet kovetoen a feszesseg ellenorzését gyakrabban kell elvegezn, a lanc beallitodasa miatt.

8.8 A VEZETÖLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZES Valamennyi, a gezetolemezt erintmunkamuvelet sajatos szakertelmet igenyel, a munka megfelelo kivitelezesehez szukseges kulonleges szerszamokon tul. Biztonsagi okokból ajanlatos mindig kapcsolatba lépni a markakereskedövel.

A gezetölemez aszimmetrikus kopásanak
elkerülèse erdekében celszerü azt
megfelelo idoközönkent megforditani.

A gezetolemez hatekonysaganak megorzesehez:

1. zsirozza be az elotét fogaskerek (ha van) csapagyait megfelelo kenopressel (nem tartozek);
2. tiszítsa meg a gezetölemez vajatá az erre szolgálo vakarokéssel (nem tartozéka a gépnek) (44.A ábra);
3. tisztfsa meg a kenonyilasokat (44.B abra);
4. egy lapos reszelövel (nem tartozék) távolítsa el a sorját a szélekról és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenítse ki.

8.8.1 A gezetölemez cseréje

A gezetolemezt ki kell cserelni, ha: -a vajat melyssege kisebb a lancszemek magassaganol (melyeknek soha nem szabad az aljara erniuk);

• a gezető belső fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra donti.

8.9 A MINIMÁLIS FORDULATSZÁM BEÁLLITÁSÀ

Ha a vagoegység a motor minimális fordulatszámán MOZG, lépjen kapcsolatba a markakereskedóvel a motor megfelelo beallitasa celjabol (8.11. szak.).

8.10 A PORLASZTO SZABÁLYOZÁSA

A porlasztó a gyárban allitottak be uyg, hogy.\ mirden hasznalati korulmeny kozott a legjobb\ teljesitményt nyujtsa, a hatalyos torvenyeknek\ megfeleloen minimalis karos gaz kibocsatasával.

Nem kielegito teljesitmény eseten forduljon a markakereskedóhz a karburalás és a motor ellenorzese celjábol.

A porlasztó szabályozása:

T = a minimalis fordulatszam beallitasa L = keverek szabalyozas kis sebesseg H = keverek szabalyozas nagy sebesseg

9. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandoBiztonsági elóirásokat a 2.4. szakasztartalmazza. Szigoruan tartsa be azelóirásokat a súlyos kockázatok vagyveszélyek elkerülésé érdekében.

Ha 2-3 hönapnál hosszabb idöartamon at
nem használa j a gépet, ajanlatos néhány
tanácsot kovetni annak érdekében, hogy üjra
használatba vételkor elkerüljön esetleges
nehézségeket, vagy a motor tartós károsodásat.

Mielott a gépet eltenne:

1. Csavarja ki a két anyát a tengelykapcsoló karteren, szerelje le a kartert és vegye le a láncot és avezetőlemezt.
2. Ürütse ki az olajartályt, töltsön bele kb. 100-120 cc specialis tiszító folyadékot, majd zárja vissza a dugót.
3. Helyezze vissza a kartera csavaranyak rogzitese nelkul.
4. Inditsa be a gépet es jarassa a motort, amig a tiszitószer teljesen el nem fogy.
5. Állítsa a motort alapjáratra, és jarassa, mig a tankban és a porlasztóban levő üzemanyag el nem fogy.

6. Hagyja kihulni a motort.

7. Vegye ki gyertyát.

8. Ontsön a gyertya nyilásába egy kanál (friss) kétütemu motorokhoz valo olajat.
9. Húzza meg néhanyszor az indíto markolatot, hogy az olajat eloszlassa a hengerben.
10. Szerelje vissza a gyertyat a dugattyuval a gyertya nyilasabol lathato felso holpontra, amikor a dugattyu maximalis liketen van.
11. Tisztitsa meg gondosan a gépet.
12. Ellenorizze, hogy a gep nem kurosodott-e. Szukseg eseten forduljon a markaszervizhez.
13. A gép tárolása:

-szaraz helyen
- az idójáras viszontagságaitól védetten
- megfeleloen felszerelt
vezetólemez-vedövel
-gyermekektol elzárva.
- ellenörizze, hogy eltávolitotta-e a karbantartashoz hasznalt kulcsokat és szerszámokat.

A gep ujra mukodesbe helyezesekor:

1. Távolítsa el gyertyát.
2. Húzza meg néhanyszor az inditó markolatot a folösleges olaj eltávolítasa celjából.
3. Ellenorizzee a gyertyat (8.5. szak.).
4. Keszitse elo a gépet (6. fej., 4.2. szak.).

10. A GÉP MOZGATÁSA ES SZÁLLITASA

A gép MOZgatása és szállitása alatt:

• Allitsa le a gépet (6.6. szakasz).
  Várja meg, mig a lánc leáll.
  -A gyertyasapkátavolitsa el agyertyarol (31.Aabra).
  -Helyezze fel a vezetolemez-vedot.
  -Fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és avezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba.

A gép jarmúvel valo szallitasa során:

• ugy helyezze el, hogy senki szamara ne jalentsen veszely
• rögzítse erősen a szállító jarmuhöz
  kötelekkel vagy lánçokkal, hogy ne
  borulhasson fel és ne károsodjon,
  illetve ne folyjon ki az üzemanyag.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasitasban megtalalja a gep kezelsehez es a felhasnalo altal elvegezhetohelyes alapkarbantartasyoz szukseges osszes utmutatast. A hasznalati utasitasban le nim irt osszes beallitast es karbantartasi muveletet a markakereskedonel vagy egy szakszervizben

kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzesehz szukseges szaktudassal es felszerelssel, es nem valtoztatjak meg a gep eredeti uzembiztonsagi szintjét es allapotat. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a jotallas barmely formajanak elevulését es a gyartó mindennemu felelosség aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizárolag az engedéllyel rendelkezószervizek végezhetik a garancialis karbantartást és a javítást.
  A markaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.
• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztuk, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazása következtében a jóttalás érvényét veszti.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedellyel rendelkezó szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és aBiztonsági egységek Ellenörzese celjából.

12. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- es anyaghibara
vonatkozik. A felhasznaló koteles
szigoruan betartani a mellekelt
dokumentacioba foglalt utasitásokat.
A jotallas nem vonatkozik az alabbi
okok miatt keletkezó károkra:

• A kíserő dokumentácio hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett hasznalat es osszeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatrészek használata.
  Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok hasznalata.

A jotallas tovabba nem ervenyes az alabbiakra:

A fogyóeszközok - például vagoegységek, biztonsági csavarok -normal kopasa, elhasznalódasa.
- Normál elhasználodás.

A vásárló a helyi törvenyek védelme alatt áll. A vásárló helyi törvenyek biztosította jogait a jelen jotállas semmilyen modos sem korlátozza.

13. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szakasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzése	- Minden	használat előtt 7.8
Biztonsági ellenőrzések / A vezéRések ellenőrzése	- Minden	használat előtt 6.2
Láncleállító csap ellenőrzése	- Minden	használat előtt 7.7
A gép és a vezetőlemez kenőnyílasainak ellenőrzése	- Minden	nap használat előtt 8.1
Általános tiszítías és ellenőrzés	- Minden	használat után 7.5
A lánc tiszítátasa	- Minden	használat után 7.6
A tengelykapcsoló harang belsőcsapágyának zsírozásá	- 30 oránként 7.5*
A tengelykapcsoló harang ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.3*
A lánchez fogaskérék ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.4*
A lánc karbantartása	--	8.7, 14
A gezetőlemez karbantartása	--	8.8
MOTOR
Üzmanyag szint ellenőrzése/utántoltés	- Minden	használat előtt 7.3.
Láncolaj utántoltése	-	Minden üzmanyag-toltéskor	7.4.
Általános tiszítías és ellenőrzés	- Minden	használat után 7.5
A légszűrő tiszítátasa		8-10 orránként / minden szezon után	8.2
A gyertya tiszítátasa	- 10 orányként / minden szezon után	8.5
Gyertya cseréje	- 100 orányként / minden szezon után	8.5

• Ezt a muveletet a margakereskedó vagy a szakserviz vegezhe el.

14. LÁNC KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT

Láncosztás		Határoló fog szint (a) Reszelő átmérő (d)
		a	d
húvelyk mm		húvelyk mm húvelyk mm
3/8 Mini	9,32	0,018 0,45 5/32 4,0
0,325	8,25	0,026 0,65 3/16 4,8
3/8	9,32	0,026 0,65 1/3/64 5,2
0,404	10,26	0,031 0,80 7/32 5,6

A tablazat kulönbozö tipusu lancok élesitési adatait tunteti fel anelkül, hogy az a hitelesitettol és a "Helyes gezetolemez/lanc kombinácok" tablazatban felsorolt lancoktól elteró lancok hasznalatanak lehetosegét jelentene.

15. A PROBLEMÁK AZONOSÍTÁSÀ

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. A motor nemindul el, vagy nemmarad járatban	Az indítási eljárás nem megfelelo	Kövesse az utasításokat (6.3. fejezet)
	Szennyezett gyertya vagyaz elektrédok böztöttítvolság nem megfelelo	Ellenőrizable a gyertyást (8.5. szak.).
	Légszűrő eltömödött	Tiszítlsa meg és/vagy cseréljekia szürǒt (8.2. szakasz)
	A fagyvädő szerkezethelytelenül van felszerelelve	Ellenőrizable a felszerelésipozićót (6.1.4. szak.)
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
2. A motor beindul, dekis teljesítíményelműködik	Légszűrő eltömödött	Tiszítlsa meg és/vagy cseréljekia szürǒt (8.2. szakasz)
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
PROBÉMA VALÓ	SZÍNÜ OK MEGOLDÁS
3. A motor szabálytalanul működik, vagy nincs elég teljesitménye terhelés esetén	Szennyezett gyertya vagy az elektrédok közötti távolság nem megfelelő	Ellenőrizable a gyertyát (8.5. szak.).
	Vezetőlemez és lánc rendellenességek	Ellenőrizable, hogy a lánc szabadon mozog-e és a vesztolemezvezetői nem deformálódtak-e.
	Porlasztásí problémák Forduljon a márkaszervizhez.
4. A motor tül füstös	Az üzemanyag-keverék nem megfelelő összetétele	A keverék et az utasításoknak megfelelöen készítse el (7.2. szak.)
	Porlasztásí problémák Forduljon a márkaszervizhez.
5. A motor túlfolyása	Az inditókat tõbbszöregymás után megnyomták bekapcsolt szívató mellett,	Szerelje le a gyertyát (8.5. szak.) és húzza meg olvatosan az inditó huzal markolatát (11.D ábra) a felesleges üzemanyag kiürítéséhez; ezután szárítsa meg a gyertya elektródjait és szerelje vissza a gyertyát a motorra.
6. Az olaj nem folyik ki	Az olaj gyenge minőségű Hideg motornál ürîte ki a tartányt, tiszítsa ki a tartányt és a csöveket tiszító folyadékkal, és cserélje ki az olajat.
	A kenőnyilások eltömördtek Tiszítlsa meg (8.1. fej.)
7. A lánc mozog, amikor a motor minimális fordulatszámon jár	A porlasztás hibás beállítása	Forduljon a márkaszervizhez.
8. A gép rendellenesen vibrál	Sérült vagy meglashult részek Állítsa	le a gépet és bontsa a gyertya kábelénék csatlakozását (31.A ábra).Ellenőrizable, hogy nincsenek-erajta sérülësek.Ellenőrizable, hogy nincsenek-emeglazult részek, haszükséges, rögzitse.Az ellenőrzétst, cserét vagy javitást szakszervizzel végeztesse el.
9. A géphez idegen test ütödött	Sérült vagy meglashult részek Állítsa	le a gépet és bontsa a gyertya kábelénék csatlakozását (31.A ábra).Ellenőrizable, hogy nincsenek-erajta sérülësek.Ellenőrizable, hogy nincsenek-emeglazult részek, haszükséges, rögzitset.Az ellenőrzétst, cserét vagy javitást szakszervizzel végeztesse el.

Amennyiben a fent leirt muveletek elvégzese utan a problemak továbbra is fennállnak, forduljon a markakereskedohoz.

16. TARTOZÉKOK

A "Helyes gezetolemez/lanc kombinaciok" tablazat tartalmazza az osszes lehetséges gezetolemez-lanc kombinació listajat, a szimbolummal jalöttuk azokat a tartozekokat, amelyek az egyes gépekhez alkalmazhatok. Ugyane z tablazat tartalmazza az egyes gépekhez hitelesitetl lancok és gezetolemezek jellemzo adatait is.

Cseralkatreszként kizárolag a
táblázatban szereplő gezetölemezeket és
lancokat használja. A nem jováhagyott
kombinácok alkalmazása súlyos személyi
séruléseket okozhat és károsithatja a gépet.

Mivel a gezetolemez es lanc kivalasztasa, felhelyezese es a kulönbozo alkalmazasi tipusokhoz valo hasznalata teljes mertekben a felhasznaló onalló dontese szerint torténik, ezert a felhasznalóra harul a fentiekbol szarmazo mindennemu krok miatti felelosség. Amennyiben kétsegei vannak vagy nem ismeri megfeleloen az egyes gezetolemezek es lancok specialis jellemzöit, forduljon a markakereskedohoz vagy egy kerti munkábra szakosodott bolthoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA
   2.SAUGOS REIKALAVIMALI 2
2. PAZINTIS SU IRENGINIU 4

3.1 Jrenginio aprasymas ir numatytoji paskirtis.....4
3.2 Saugos zenklai 5
3.3 Identifikaciné produits etikete 5
3.4 Pagrindinesudedamosios dalys.. 6

1. SURINKIMAS 6

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárólag a STIGA S.p.A. szármá keszültek és szerzői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositása és modositása.