SP 466 - Sag STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SP 466 STIGA

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen

[2] Motor [3] Ensylindret, totakts [4] Slagvolum [5] Ytelse [6] Turtall ved tomgang [7] Maks tillatt turtall uten belastning med montert kjede [8] Drivstotankens kapasitet [9] Oljetankens kapasitet [10] Forbruk ved maks eekt [11] Blanding (Bensin: 2-takts olje) [12] Kuttelengde [13] Tykk kjede [14] Tannhjulets tenner / tagger [15] Toppfart kjede [16] Tennplugg [17] Vekt (med tom tank, uten sverd, kjede) [18] Mål [19] Lengde [20] Bredde [21] Høyde [22] Lydtrykknivå (iht. ISO 22868:2011) [23] Måleusikkerhet [24] Målt lydeektnivå (iht. ISO 22868:2011) [25] Garantert lydeektnivå [26] Vibrasjoner overført til hånden på det fremre håndtaket (iht. ISO 22867:2011) [27] Vibrasjoner overført til hånden på det bakre håndtaket (iht. ISO 22867:2011) [28] EKSTRAUTSTYR [29] Enhet for frostsikring [30] Dekompresjonsventil

KJEDE (Kap. 16) [33] MELLOMROM [34] SVERD [35] KJEDE [36] MODELL [37] Tommer [38] Lengde: Tommer / cm [39] Sporbredde: Tommer / mm [40] Kode (*) ADVARSEL! Vibrasjonsnivået kan variere avhengig av bruken av maskinen samt hvordan den er utstyrt, og det kan være høyere enn det angitte. Det er nødvendig å fastsette sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren som må basere seg på et estimat av belastningen som skyldes vi bra sjoner under reelle bruksbetingelser. I den sammenheng må en ta i betraktning samtlige faser i funksjonssyklusen, herunder for eksempel avslåing om tomgang.

stramme møtrikkerne helt.

2. Start med de laveste grene, og

fortsæt derefter med de højere.

3. Udfør opskæringen nedefra og opad for at

stammekrogens støttepunkt yttes.

• Originale reservedele kan fås hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

stramme møtrikkerne.

Bruksanvisningen har noen avsnitt som inneholder spesielt viktig sikkerhets- eller driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter, og har følgende betydning: MERK eller VIKTIG presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader. Symbolet angir en fare. Hvis advarslene ikke overholdes kan dette medføre personskader eller skader på tredjepart og/eller ødeleggelser. De avsnittene som er merket med en rkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke nnes på alle modellene som er dokumentert i denne bruksanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret nnes på din modell. Alle henvisningene til maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk .... 4

4.2 Montering av sverdet og sagkjedet ................. 6

7.2 Klargjøring av drivstoblandingen ................ 13

7.3 Etterfylling av drivsto .................................. 14

7.4 Etterfylling av kjedets oljetank ...................... 14

7.5 Rengjøring av maskinen og motoren ............ 14

7.6 Rengjøring av kjedet ..................................... 14

7.7 Tapp til blokkering av kjedet ......................... 14

8.2 Rengjøring av luftlteret ................................ 15

Bli kjent med funksjonene og en riktig bruk av maskinen. Lær å stoppe maskinen raskt. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader.

• La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealder for bruk.

• Maskinen må aldri brukes hvis brukeren er trøtt eller ikke føler seg vel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoer som nedsetter reeksene eller oppmerksomheten.

• Husk at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som påføres tredjeperson eller deres eiendom. Det er brukeren som er ansvarlig for å vurdere potensielle farer på underlaget hvor arbeidet skal utføres, og som må ta alle forholdsregler for å garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skråninger, og på ujevne, glatte eller ustabile underlag.

• Dersom maskinen skal overdras eller lånes ut til andre, må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen.

• Bruk av maskinen til felling og kvisting krever spesiell opplæring.

• Bruk tettsittende verneklær med kuttbeskyttelser, antivibrasjonshansker, vernebriller, ansiktsmaske, hørselsvern og vernesko med antisklisåle.

• Ta ikke på deg skjerf, frakk, halskjeder, armbånd, vide klær eller klær med stropper, slips, eller annet hengende eller omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander eller materialer på arbeidsstedet.

• Sett opp langt hår. Forbrenningsmotorer: drivsto FARE! Bensinen og drivstoblandingen er veldig brennbare.

• Oppbevar bensinen og drivstoblandingen i godkjente kanner på et sikkert sted langt unna varmekilder og åpne ammer.

• La kannene og området for lagring av drivsto være frie for sagis, greiner, blader eller overskuddsfett.

• Oppbevar kannene utilgjengelige for barn.

• Ikke røyk under klargjøringen av drivstoblandingen, under etterfyllingen eller fyllingen av drivsto eller ved håndtering av drivsto.

• Drivsto skal kun etterfylles utendørs og med bruk av en trakt.

• Unngå å inhalere drivstodamp.

• Ikke etterfyll drivsto eller ta av tanklokket mens motoren er i gang eller er varm.

• Åpne tanklokket forsiktig for gradvis å slippe ut det interne trykket.

• Ikke bruk åpen amme nær tankåpningen for å kontrollere innholdet.

• Ved driftstoekkasje må ikke motoren startes, men ytt maskinen unna området for å unngå brannfare, helt til drivstoet er dunstet bort og drivstodampene har løst seg opp.

• Tørk umiddelbart opp drivsto som er sølt på maskinen eller på bakken.

• Sett alltid lokkene på tanken og drivstokannen igjen og skru dem skikkelig fast.

• Ikke start maskinen på stedet for etterfyllingen. Motoren må startes minst 3 meter fra stedet for etterfyllingen.

• Unngå at drivstoet kommer i kontakt med klærne, og bytt eventuelt klær før motoren startes.

• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk kontakt eller mekanisk friksjon kan generere gnister som kan antenne støv eller damp.

• Arbeid bare i dagslys eller i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.

• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn må holdes under oppsyn av en voksen.

• Kontroller at alle personer benner seg minst 15 m fra maskinens aksjonsradius.

• Unngå så langt som mulig å arbeide på vått eller glatt underlag, og uansett ikke i altfor bratt eller kupert terreng som ikke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet.

• Vær spesielt oppmerksom på ujevnheter i terrenget (humper, søkk), skråninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.

• Vær meget forsiktig i nærheten av grøfter, skrenter eller voller.NO - 3

• Vær oppmerksom på trakken når maskinen brukes i nærheten av vei.

• For å unngå brannfare, ikke etterlat maskinen med varm motor i nærheten av løv, tørt gress eller annet brennbart materiale. Adferd

• Hold godt fast i maskinen med begge hender under arbeidet (venstre hånd på fremre håndtak og høyre hånd på bakre håndtak, uavhengig av om brukeren er venstrehendt), og langt unna alle kroppsdeler.

• Innta en fast og stabil posisjon, og gå forsiktig frem.

• Unngå bruk av ustabile stiger og stillas.

• Unngå å arbeide alene eller langt fra folk, slik at det er lettere å be om hjelp hvis en ulykke skulle inntree.

• Løp aldri, men gå rolig.

• Unngå å støte sverdet hardt mot fremmedlegemer/hindringer, og vær oppmerksom på materiale som kan slynges ut pga. kjedets bevegelse. Hvis sverdet støter mot en hindring, kan det oppstå et tilbakeslag (kickback). Kast nner sted når enden på kjedet møter et objekt eller når treverket presser sammen og blokkerer kjedet under kutting. Denne kontakten med kjedets ytterspiss kan forårsake et svært hurtig rykk i motsatt retning, slik at sverdet skyves oppover og mot brukeren. Dette kan også forekomme dersom kjedet blokkeres langs sverdet overside. I begge tilfeller kan tilbakeslaget medføre tap av kontrollen over motorsagen, med de alvorligste konsekvenser som mulig resultat. Ta følgende nødvendige forholdsregler for å unngå tilbakeslag: – Hold sagen godt fast med begge hender, med tomlene og de andre ngrene rundt kjedesagens håndtak, og hold kroppen og armene i en stilling som gjør det mulig å motstå kraften fra et tilbakeslag. – Ikke strekk armene for langt, og ikke kutt ovenfor skulderhøyde. – Bruk kun sverdguider og kjeder som er i samsvar med produsentens spesikasjoner. – Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av kjedesagen.

• Unngå eksponering for støv og sagis som dannes av kjedet under kuttingen.

• Ikke berør motorens deler, da de blir varme under bruk. Risiko for forbrenninger.

• Ved skader eller ulykker under arbeidet skal motoren slås av øyeblikkelig og maskinen fjernes fra stedet for å unngå ere skader. Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner må du umiddelbart praktisere førstehjelp og kontakte lege for nødvendig behandling. Fjern nøye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer eller dyr.

• Overeksponering for vibrasjoner kan forårsake lesjoner og nevrovaskulære forstyrrelser (også kjent som "Raynauds fenomen" eller "likngre"), spesielt hos personer som lider av sirkulasjonsforstyrrelser. Symptomene kan omfatte hendene, håndleddene og ngrene, og vises ved tap av følsomhet, tretthet, kløe, smerte, fargeendring eller strukturelle endringer i huden. Disse virkningene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/eller av et overdrevent fast grep om håndtaket. Dersom disse symptomene oppstår, bruk maskinen mindre og oppsøk lege. Bruksbegrensninger

• Maskinen skal ikke brukes av personer som ikke er i stand til å holde den fast med begge hender og/eller ikke klarer å stå i balanse under arbeidet.

• Maskinen må aldri brukes hvis vernene er skadet, mangler eller ikke er riktig plassert.

• Ikke endre motorens reguleringer, eller justere motoren på et veldig høyt turtall. Risikoen for personskader øker ved et veldig høyt turtall.

• Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liten maskin til å utføre tungt arbeid. Bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten på arbeidet.

2.4 VEDLIKEHOLD, LAGRING

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesnivå. Vedlikehold

• For å redusere brannfaren, kontroller jevnlig at det ikke nnes lekkasjer av olje og/eller drivsto.

• Støy- og vibrasjonsnivået oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks verdier. Bruk av en dårlig innstilt kutteinnretning, for høy hastighet og manglende vedlikehold, påvirker støy- og vibrasjonsutslippene betydelig. Ta derfor nødvendige tiltak for å redusere mulige skader fra høyt støynivå og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen, bruk hørselsvern og ta pauser under arbeidet.NO - 4 Lagring

• Maskinen må ikke oppbevares med drivsto i tanken i et rom hvor drivstodampene kan nås av åpne ammer, gnister eller kraftige varmekilder.

• For å redusere brannfaren må ikke beholdere med kutteavfall oppbevares innendørs.

• Under arbeidet avgis en viss oljemengde (nødvendig for å smøre kjedet) i omgivelsene. Bruk derfor kun biologisk nedbrytbare oljer egnet for denne typen bruk. Bruk av mineralolje eller motorolje påfører miljøet alvorlig skade.

• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingssenter i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser.

Maskinen er et skogsbruksredskap, nærmere bestemt en bensindrevet motorkjedesag for arbeid i skogen. Maskinen består hovedsakelig av en totakts indre forbrenningsmotor, drevet av en olje- bensinblanding som luftavkjøles, og et sverd som overfører bevegelsen fra motoren til sagkjedet, som er den virkelige sagen. Bevegelsen overføres fra motoren til kjedet med en sentrifugalclutch som hindrer at kjedet beveger seg når motoren går på tomgang. Brukeren holder i maskinen med begge hender, ved å bruke fremre håndtak og bakre håndtak, og kan bruke hovedfunksjonene hele tiden på sikker avstand fra kutteinnretningen.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er designet og bygd til: – felling, kutting og kvisting av trær av dimensjoner som står i forhold til sverdets lengde, eller gjenstander av tre med lignende egenskaper. – bruk av kun en person.

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan være farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende: – klipping av hekker; – fresearbeider; – kutte opp benker, kasser eller emballasje generelt; – kutte opp møbler eller alt annet som kan inneholde spikere, skruer eller hva som helst annet av metall; – utføre slaktearbeid; – bruke maskinen til kutting av andre materialer enn tre (plastmaterialer, byggematerialer); – bruke maskinen som vektstang til å løfte, ytte eller brekke gjenstander; – bruke maskinen låst til faste støtter. – bruk av andre kutteinnretninger enn de som er oppgitt i tabellen "Tekniske data". Fare for alvorlige skader og lesjoner. – bruk av maskinen sammen med ere personer. VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

Maskinen er beregnet på ikke profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det nnes forskjellige symboler på maskinen (Fig. 2). Symbolene skal minne operatøren om riktig fremgangsmåte for å bruke den forsiktig og ta de nødvendige forholdsreglene. Symbolenes betydning:NO - 5 ADVARSEL! FARE! Maskinen kan være farlig både for deg og andre dersom den ikke brukes riktig ADVARSEL! Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Operatøren som bruker denne maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et støynivå som tilsvarer eller overskrider 85 dB (A). Bruk hørselsvern, vernebriller og vernehjelm. Bruk vernehansker og vernesko!

FARE FOR TILBAKESLAG

(KICKBACK)! Et tilbakeslag fører til et plutselig og ukontrollerbart rykk av maskinen i retning brukeren. Arbeid alltid på en sikker måte. Bruk kjede utstyrt med sikkerhetsledd som begrenser tilbakeslaget. Grip aldri fatt i maskinen med bare en hånd! Grip godt fatt i maskinen med begge hender for å kunne kontrollere maskinen og redusere risikoen for tilbakeslag. VIKTIG Klistremerker som er ødelagt eller uleselig må byttes ut. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

IDENTIFIKASJONSETIKETT Identikasjonsetiketten oppgir følgende opplysninger (Fig. 1 ):

6. Produsentens navn og adresse

Maskinen består av følgende hovedkomponenter (Fig. 1): A. Motor: driver klippeinnretningens bevegelse. B. Fremre håndtak: Støttehåndtak fremme på motorsagen. Hold i dette håndtaket med venstre hånd. C. Bakre håndtak: Støttehåndtak bak på motorsagen. Hold i dette håndtaket med høyre hånd. Hovedkontrollene for akselerasjon. D. Fremre håndvern: Verneinnretning mellom det fremre håndtaket og sagkjedet som beskytter hånden mot skader hvis den glir av håndtaket. Dette vernet aktiverer kjedets bremse (avsn. 5.7). E. Bakre håndvern: Verneinnretning nede til høyre på bakre håndtak som beskytter hånden mot kjedesagen hvis sverdet ødelegges eller løsner. F. Sverd: Støtter og skyver sagkjedet. G. Sagkjede: Kutteelement bestående av ledd med små knivblader kalt "skjærtenner", og sidekoblinger som holdes sammen av nagler. H. Sperrestift: Sikkerhetsinnretning som hindrer ukontrollerte bevegelser av sagkjedet hvis det ødelegges eller slakkes.

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men må monteres av kunden i henhold til instruksjonene etter å ha fjernet emballasjen. Utpakking og fullføring av monteringen må foretas på en jevn og solid overate, med god nok plass til å ytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr. Bruk ikke maskinen før alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført.

4.1 DELER TIL MONTERINGEN

I emballasjen nnes delene for monteringen som står oppført på listen under: Beskrivelse Sverd utstyrt med sverdsikring Sagkjede Nøkkel (plassert under maskinens nedre del) (Fig. 1.M) Fil for sliping av kjedet Dokumentasjon

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass

på at ingen av delene forsvinner

2. Les dokumentasjonen som nnes i

esken, også bruksanvisningen.

3. Ta alle deler som ikke er montert ut av esken.

OG SAGKJEDET Bruk alltid kraftige arbeidshansker ved håndtering av sverdet og kjedet. Vær veldig forsiktig ved montering av sverdet og kjedet for å unngå å sette maskinens sikkerhet og eektivitet i fare. Kontakt forhandleren ved tvil. Utfør alle oppgavene med avslått motor. Før man monterer sverdet må man forsikre seg om at kjedebremsen ikke står på (par. 5.7).

1. Skru ut muttrene (Fig. 3.A) og fjern dekselet

ved clutchen (Fig. 3.B), for å komme til drivpinjongen og til sverdets sete.

2. Fjern avstandsstykket i plastikk (g.

3.C); dette avstandsstykket brukes kun til transport av den emballerte maskinen og skal ikke brukes mer.

3. Monter sverdet (Fig. 4.A) ved å sette

(Fig. 5.B) og langs guidene på sverdet (Fig. 5.C), mens man er oppmerksom på foryttelsesretningen (Fig. 5.D). Kjedets bevegelsesretning Hvis sverdets tupp er utstyrt med et vinkeldrev, pass på at kjedets ledd føres riktig inn i mellomrommene på drevet (Fig. 6).

6. Sett på dekslet igjen uten å

(Fig. 8.A) helt til man oppnår riktig spenning av kjedet.

8. Hold sverdet løftet, og stram dekslets mutrer

helt til med nøkkelen som følger med (Fig. 9).

4.2.1 Kontroll av kjedets stramming

Starter og stopper motoren (Fig. 11.C). Motoren kan startes og settes i drift.NO - 7 Motoren stopper Etter å ha trykket på stoppkontrollen, vil bryteren gå automatisk tilbake til startposisjon."I"

5.2 CHOKE-KONTROLL (STARTER)

Brukes for kaldstart av motoren. Starter- kontrollen har to posisjoner: Posisjon A (Fig. 11.A) - Choken er av (normal drift og varmstart). Posisjon B (Fig. 11.B) - Choken er på (for kaldstart). .

KALDSTARTENHET (PRIMER) Ved å trykke på primerens gummiknapp sprøytes drivsto inn i forgasserens sugemanifold, slik at det blir lettere å starte motoren (Fig. 12.A).

DEKOMPRESJONSVENTIL (KUN FOR MODELL SP 526) Ved å trykke på ventilen (Fig. 13.E) minsker trykket i ventilen og oppstart av maskinen blir lettere.

Låsespak gassspak (Fig. 12.C) gjør det mulig å bruke gasspaken (Fig. 12.B).

5.7 HÅNDTAK FOR MANUELL OPPSTART

Gjør det mulig å starte motoren manuelt (Fig. 11.D).

Det er en sikkerhetsbremse som låser kjedets bevegelse ved tilbakeslag under arbeidet. Tilbakeslagene skjer som følge av en uvanlig berøring av sverdets tupp, med en voldsom bevegelse oppover som gjør at hånden slår mot det fremre vernet (Fig. 1.D). For å koble ut kjedebremsen må den utløses manuelt. Kjedebrems utkoblet. Dette oppnås når bakre håndvern trekkes fullstendig bakover, mot det fremre håndvernet (Fig. 1.D), helt til det høres et klikk. Kjedebrems innkoblet. Dette oppnås når fremre håndvern (Fig. 1.D) skyves helt forover. Ikke bruk maskinen hvis ikke kjedebremsen fungerer riktig. Kontakt forhandleren for nødvendige kontroller.

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Før arbeidet starter er det nødvendig å foreta en rekke kontroller og oppgaver for å være sikker på at arbeidet kan skje eektivt på sikreste måte. VIKTIG Maskinen leveres med tomme tanker for drivsto og smøreolje for kjedet.

6.1.1 Fylling av drivsto

Før man bruker maskinen må man fylle drivsto. For klargjøringen avNO - 8 drivstoblandingen og fremgangsmåtene og forholdsreglene for fylling se avsn. 7.3.

6.1.2 Etterfylling av smøreolje for kjedet

Etterfyll smøreolje for kjedet før maskinen tas i bruk. For fremgangsmåte og forholdsreglene for fylling av olje, se avsn. 7.4.

6.1.3 Kontroll av kjedets stramming

Utfør alle oppgavene med avslått motor. Bruk kraftige arbeidshansker. Kontroller kjedets stramming. Strammingen er korrekt når leddene som det dras i ikke går ut av sporet når man griper fatt i kjedet midt på sverdet (Fig. 10). For å justere kjedets stramming:

1. Løsne dekslets mutrer med

nøkkelen som følger med.

2. skru på skruen ved kjedestrammeren

(Fig. 8.A) helt til man oppnår riktig spenning av kjedet;

3. hold sverdet løftet, og stram dekslets mutrer

helt til med nøkkelen som følger med (Fig. 9). Ikke arbeid med slakket kjede for dermed å unngå faresituasjoner hvis kjedet skulle komme ut av sporet på sverdet. VIKTIG Under den første bruksperioden må denne kontrollen utføres oftere på grunn av innkjøringen.

6.1.4 Tilrettelegging av arbeidsmaskinen

• Enhet for frostsikring I tilfelle bruk av maskinen ved temperaturer lavere enn +5 °C, må man installere en enhet for frost- sikring før man starter maskinen. Slik unngår man at det dannes is på innsiden av forgasseren med påfølgende reduksjon av motoreekten eller ure- gelmessig drift av motoren. Maskinen har blitt utstyrt med en ventilasjonsluke på sylinderlokket, slik at varmluft strømmer inn i motoren. Under normale forhold (temperaturer høyere enn +5 °C), må man bruke maskinen i normal funk- sjon, det vil si slik som den ble regulert når den ble produsert. For å gå fra "Normal" bruksmåte til "Frostsikring" bruksmåte (og motsatt):

1. stopp maskinen (avsn. 6.6):

2. fjern lokket fra luftlteret og

3.a i modellene SP 386, SP 426: – dra ut frostsikringshetten fra plassen sin på høyre side av sylinderlokket (Fig. 14.A); – vri frostsikringshetten slik at symbolet «SNØ» vender nederover slik at ventilasjonsluken blir stående åpen (Fig. 14.B); 3.b i modellene SP 466, SP 526: – skru ut skruene som fester sylinderlokket (Fig. 15.A) (2 skruer på innsiden og en på utsiden av lokket) og fjern sylinderlokket (Fig. 15.B); – dra ut frostsikringshetten fra plassen sin (Fig. 16.A), plassert på midten og på baksiden av sylinderlokket (Fig. 16.B); – vri frostsikringshetten slik at symbolet «SNØ» vender nedover (Fig. 17.A), slik at ventilasjonsluken blir stående åpen (Fig. 17.B); – monter sylinderlokket på nytt.

4. monter luftltret og det tilhørende

lokket på nytt (par. 8.2). MERK I tilfelle bruk av maskinen i frostsikringsmodus og ved temperaturer som overgår +5° C, kan det være vanskelig å skru på motoren og motoren kan fungere med feil hastighet. Kontroller derfor alltid at man setter maskinen i normal funksjon (frostsikringshette på siden symbol «SOL» og lukket ventialsjonsluke) hvis det ikke lenger er noen fare for isdannelse.

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Utfør følgende sikkerhetskontroller og kontroller at resultatene stemmer med tabellene. En sikkerhetskontroll skal alltid gjennomføres før bruk. Utfør alltid en daglig inspeksjon av maskinen før bruk, etter et fall eller etter andre støt for å se om det forekommer skader eller betydelige defekter.

6.2.1 Generell kontroll

Tema ResultatNO - 9 Håndtak og vern (Fig. 1.B - 1.E) Ren, tørr, uten spor av olje eller fett, festet på riktig måte og godt festet til maskinen. Skruer på maskinen og sverdet Godt festet (ikke løsnet) Sverd (Fig. 1.F) Montert riktig. Kjede (Fig. 1.G) Slipt, ikke skadet eller slitt, riktig montert og strammet. Luftlter (Fig. 38.B) Rent Strømledninger og tennpluggledning Hele for å unngå gnistdannelse. Tennplugghette (Fig. 31.A) Hel og riktig montert på tennpluggen

6.2.2 Funksjonstest av maskinen

Handling Resultat Start maskinen (avsn. 6.3) Kjedet (Fig. 1.G) må aldri bevege seg mens motoren går på tomgang. Ikke bruk maskinen hvis kjedet beveger seg med motoren på tomgang; i dette tilfellet må man kontakte forhandleren. Trykk samtidig inn gasspaken (Fig. 12.B), og låsespaken ved gasspaken (Fig. 12.C). Spakene må beveges fritt og utvunget. Kjedet beveger seg. Slipp opp gasspaken (Fig. 12.B), og låsespaken ved gasspaken (Fig. 12.C) Spakene må automatisk og raskt gå tilbake til nøytral posisjon og motoren må gå til tomgang og kjedet må stoppe. Sett på gasspaken (uten å trykke på låsespaken) (Fig. 12.B) Gasspaken forblir låst. Sett på bryteren for start/stopp av motoren (FIg. 11.C) Bryteren må lett ytte seg fra en posisjon til en annen og ved oppslippet må den automatisk gå tilbake til startposisjonen. Handling Resultat KONTROLL AV KJEDEBREMSEN

for å holde kjedet i bevegelse. Skyv fremre håndvern fremover med baksiden av venstre hånd (avsn. 5.7 ).

umiddelbart. Slipp gasspaken når kjedet har stoppet, og koble ut kjedebremsen (avsn. 5.7). Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i følgende tabell, må du ikke bruke maskinen! Lever maskinen til et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon.

3. Pass på at sverdet og kjedet ikke berører

bakken eller andre gjenstander.

4. Forsikre seg om at kjedebremsen

er på (avsn. 5.7). VIKTIG For å unngå å ødelegge snoren, må den ikke trekkes helt ut og langs kanten av hullet på snorstyringen, og håndtaket må føres langsomt tilbake for å unngå en ukontrollert inntrekking av snoren. VIKTIG Aldri snurr startsnoren rundt hånden. Man må aldri starte motorsagen ved å holde den i startsnoren, slik at den faller ned. Dette er ekstermt farlig fordi man mister fullstendig kontroll over maskinen og kjedet. MERK Bryteren er alltid i startposisjon (avsn. 5.1).NO - 10

Med "kaldstart" menes en start minst 5 minutter etter at motoren er stanset, eller etter etterfylling av drivstoff.

1. Koble til starteren, ved å sette

spaken i posisjon "B" (Fig. 11.B).

2. Trykk på kommandoknappen for

kaldstartenheten (Fig. 12.A) 6 ganger for å gjøre oppstart av forgasseren lettere.

3. Kun for modell SP 526:

Trykk på dekompresjonsventilen (Fig. 13.E). MERK Umiddelbart etter oppstart av motoren vil ventilen gå automatisk tilbake til startposisjonen.

4. Hold maskinen godt nede på bakkken,

med en hånd på håndtaket foran og med en fot på håndtaket bak, for ikke å miste kontrollen under oppstart (Fig. 18). Dersom maskinen ikke holdes godt fast, kan rykket i motoren få brukeren til å miste likevekten, eller bevege sverdet mot en hindring eller mot brukeren selv.

5. Trekk oppstarthåndtaket langsomt ut 10-

å sette spaken i posisjon «A».

VIKTIG Unngå å la motoren gå ved høyt turtall med kjedebremsen på; dette kan forårsake overoppheting og skader ved clutchen.

10. La motoren gå på tomgang i minst

1 minutt før maskinen tas i bruk. VIKTIG Hvis du trekker gjentatte ganger i startsnoren mens starteren er innkoblet, kan motoren få for mye drivsto og være vanskelig å starte. Hvis motoren får for mye drivsto (se avsn. 15.5).

kaldstartenheten (Fig. 12.A) 6 ganger for å gjøre oppstart av forgasseren lettere.

2. Kun for modell SP 526:

Trykk på dekompresjonsventilen (Fig. 13.E). MERK Umiddelbart etter oppstart av motoren vil ventilen gå automatisk tilbake til startposisjonen.

3. Koble inn choke-kommandoen (posisjon

«B» - avsn. 5.2) og koble den umiddelbart ut igjen (posisjon «A» - avsn. 5.2.): ved å gjøre dette, vil enheten for før-akselerering starte.

Før du tar fatt på felle– eller kvistearbeid for første gang, er det en fordel å: – ha gjennomgått spesiell opplæring i bruken av denne typen utstyr; – ha nøye lest sikkerhetsbestemmelsene og instruksjonene i denne bruksanvisningen; – øve på vedpinner på bakken eller festet til en bukk for å få nødvendig kjennskap til maskinen og de mest passende kutteteknikkene. For å kjøre maskinen går du frem på følgende måte:

• Koble alltid fra kjedebremsen før bruk av gasspaken.

• Hold godt fast i maskinen med begge hender (venstre hånd på fremre håndtak og høyre hånd på bakre håndtak, uavhengig av om brukeren er venstrehendt). Stopp maskinen umiddelbart hvis kjedet blokkeres under arbeidet.

6.4.1 Kontroller som skal utføres

6.4.1.b Kontroll av oljetilførselen

Vri med et skrujern mot posisjonen "+" for å øke oljeyten ved kjedet; vri mot posisjonen "-" for å minske yten.

Pass på at området hvor grenene faller er ryddet.

1. Plasser deg på motsatt side i forhold

og fortsett kuttingen oppover.

3. Kutt ovenfra og nedover for å unngå

VIKTIG Når to eller ere personer utfører kutting og felling samtidig, bør disse oppgavene utføres på adskilte områder med en avstand som er minst 2,5 ganger høyden til treet som skal felles. Ikke fell trær hvis det kan sette personer i fare, hvis tærne kan tree kraftledninger eller forårsake materielle skader. Hvis et tre kommer i kontakt med en kraftledning, bør dette straks meddeles kraftselskapet. Før fellingen: – Det er nødvendig å ta i betraktning treets naturlige helling, se etter hvor grenene er størst og merke seg vindretningen for å vurdere hvordan treet vil falle. – Fjern urenheter, steiner, bark, spiker, metallbiter og tråder fra treet. – Rydd området rundt treet og forviss deg om at føttene står stødig. – tilrettelegg for rømingsveier, frie for hindringer: rømningsveiene må være tilrettelagt ved cirka 45° i motsatt retning fra hvor treet faller (Fig. 22) og må gjøre det mulig for operatøren å komme seg i sikkerhet, ved en avstand 2,5 ganger høyden på treet som skal felles. – Stå i en posisjon som ligger høyere enn terrenget hvor det er sannsynlig at treet vil falle eller rulle etter fellingen.

1. Ved å følge retningstegnene plassert

på motorsagen (Fig. 23.A), sikt mot et mål på bakken i den retning man ønsker at treet skal falle (Fig. 23.B).

2. Still deg til høyre for treet, bak motorsagen.

3. Lag et vannrett hakk i 1/3 av treets diameter

4. Utfør det fellende kuttet bakfra ved

en høyde som er minst 5 cm over det vannrette hakket (g. 24.B).

5. Utfør det fellende kuttet bakfra, slik at

det er nok treverk igjen til å fungere som hengsel (g. 24.C). Dette hengselet av tre hindrer at treet roterer eller faller i feil retning. Ikke kutt tvers over hengselet.

6. Uten å ta ut sverdet, reduser gradvis

oppholdets størrelse helt til treet faller.

7. Ved en minste risiko for at treet ikke faller

i ønsket retning, eller at det beveger seg i motsatt retning og bøyer sagkjedet, må kuttingen avbrytes før det fellende kuttet bakfra fullføres. Bruk kiler av tre, plast eller aluminium (Fig. 24.D) for å åpne kuttet. Bruk en hammer og dunk på kilene, og la treet falle i ønsket retning.

8. Når et tre begynner å falle, må man

dra motosegen bakover og stoppe den (avsn. 6.6), sette den på bakken og deretter følge den forutsette rømningsveien. Det er nødvendig å være oppmerksom på grener som er falt ned, og passe på hvor du setter føttene.NO - 12

6.4.2.c Kviste grenene til et tre

Det å kviste innebærer å fjerne grenene fra et tre som er falt ned. Vær oppmerksom på hvordan grenene ligger mot bakken samt på muligheten for at disse er i spenning, hvilken retning grenen kan ta under kuttingen og treets mulige ustabilitet etter at grenen er kuttet av. Når man kvister er det nødvendig å la de største, nedre grenene være, som støtter stammen på bakken. Kutt av de minste grenene med kun ett kutt (g. 25.A). Det er best å kutte grener under spenning nedenfra og oppover for å unngå at kjedesagen bøyes (Fig. 25.B).

6.4.2.d Deling av en stamme

Det å dele innebærer at man kutter lengden på en stamme. Det er viktig å stå stødig på bakken og med kroppsvekten fordelt på begge føttene. Hvis det er mulig, er det en fordel å heve og holde oppe stammen ved hjelp av grener, stubber eller tømmerstokker. Deling av stammer er lettere takket være kroken (Fig. 1.I):

1. sett kroken i stammen, la maskinen

dreie rundt kroken slik at den foretar en buebevegelse og sverdet trenger inn i treet (Fig. 26);

2. gjenta ere ganger, og ytt om

• Stamme som kun støtter på den ene enden Når stammen kun støtter på den ene enden: – Kutt 1/3 av diameteren fra undersiden (deling nedenfor) (g. 28.A); – deretter er det nødvendig å foreta det endelige kuttet, slik at det øvre snittet møter det nedre (g. 28.B).

• Stamme som støtter i begge endene Når stammen støtter i begge endene: – kutt 1/3 av diameteren fra oversiden (deling ovenfra) (g. 29.A); – deretter er det nødvendig å foreta det endelige kuttet, slik at det nedre snittet (2/3) møter det øvre (g. 29.B).

• Stamme i skråning Stå alltid på oppsiden ved deling av en stamme i en skråning (g. 30). For å beholde kontrollen når kuttet nesten er fullført, må kuttekraften reduseres uten at du slipper maskinens håndtak. Unngå at maskinen kommer i kontakt med bakken.

MERK Unngå å bruke motoren på maks turtall i løpet av de første 6-8 arbeidstimene. VIKTIG Stoppe maskinen (avsn. 6.6) når du ytter maskinen fra et arbeidsområde til et annet.

Gjør følgende for å stoppe maskinen:

1. Slipp opp gasspaken (Fig. 12.B) og la

motoren gå på tomgang i noen sekunder.

2. Trykk bryteren (Fig. 11.C) i «O»-posisjon.

3. Vent til kjedet stopper.

Etter at gasspaken er ført til tomgang tar det ere sekunder før kjedet stanser. Motoren kan være svært varm like etter at den er slått av. Ikke ta på den. Det er fare for brannskader.

– Koble fra tennplugghetten (g. 31.A). – Sett på sverdvernet. – La maskinen kjøle seg av. – Løsne sverdets festemutrer for å redusere kjedets stramming. – Rengjør maskinen nøye for støv og rester, og fjern spor av sagis eller olje fra kjedet (avsn. 7.5, avsn. 7.6). – Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Bytt eventuelt ut ødelagte deler, og stram eventuelt til skruer og bolter som har løsnet. VIKTIG Stoppe maskinen (avsn. 6.6), koble fra tennplugghetten(Fig. 31.A) og monter sverdvernet hver gang man etterlater maskinen uten tilsyn eller når den ikke er i bruk.NO - 13

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Før kontroll, rengjøring eller vedlikehold/innstilling av maskinen:

• Sett på sverdvernet, unntatt ved inngrep på sverdet eller kjedet;

• Koble fra tennplugghetten (g. 31.A);

• Vent til motoren er tilstrekkelig avkjølt.

• lese igjennom instruksjonene som følger med;

• Bruk egnede klær, arbeidshansker og vernebriller.

• Hyppighet og type vedlikeholdsinngrep er oppgitt i "Vedlikeholdstabell" (se kap. 12). Tabellen vil hjelpe deg med å holde din maskin eektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste inngrepene og hvor ofte de skal utføres. Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av uoriginale reservedeler og tilbehør kan ha negativ påvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved skader som skylles ovennevnte produkter.

• Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.

• Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Ødelagte deler skal byttes ut og aldri repareres. VIKTIG Alt vedlikeholds- og justeringsarbeid som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen skal foretas av din forhandler eller et spesialverksted.

DRIVSTOFFBLANDINGEN Maskinen har en totaktsmotor som krever en drivstoblanding bestående av bensin og olje. VIKTIG Bruk av kun bensin skader motoren og fører til bortfall av garantien. VIKTIG Bruk kun drivsto og olje av høy kvalitet for å opprettholde ytelsene og garantere levetiden til de bevegelige delene.

7.2.2 Oljens egenskaper

Bruk kun syntetisk olje av topp kvalitet spesielt beregnet til totaktsmotorer. av spesisert minimum JASO FC. Forhandleren selger oljer som er spesielt utviklet for denne typen motorer, og som garanterer en høy beskyttelse. Ved bruk av disse oljene kan det brukes en 2,5% blanding, dvs. 1 del olje og 40 deler bensin.

7.2.3 Klargjøring og oppbevaring

av drivstoblandingen Tabellen indikerer mengdene bensin og olje som må benyttes for klargjøring av blandingen. Bensin 2-takts syntetisk olje liter liter 1 0,025 2 0,050 3 0,075 5 0,125 10 0,250 For klargjøringen av drivstoblandingen:

VIKTIG Drivstoblandingen forringes med tiden. Ikke klargjør for store mengder drivstoblanding for å unngå dannelse av bunnfall. VIKTIG Hold kannene med bensin og drivstoblanding adskilt og godt merket for å unngå at de forveksles når de skal brukes.NO - 14 VIKTIG Rengjør jevnlig kannene med bensin og drivstoblanding for å fjerne eventuelt bunnfall.

7.3 ETTERFYLLING AV DRIVSTOFF

Etterfyllingen av drivsto må skje ved avskrudd maskin og med tennplugghetten koblet fra. Før etterfylling:

underlag og med tanklokket vendt oppover. MERK På korken på tanklokket (Fig. 32.A) nnes følgende symbol: Drivstotank

3. Rengjør tanklokket og området

rundt for å unngå at urenheter følger med under etterfyllingen.

4. Åpne tanklokket forsiktig for

gradvis å slippe ut trykket.

5. Bruk en trakt til etterfyllingen, og unngå

å fylle tanken helt opp til randen. MERK Under bruk av maskinen er det mulig å kontrollere forekomsten av drivsto i tanken gjennom inspeksjonsvinduet (Fig. 32.B).

KJEDETS OLJETANK MERK På korken på lokket for kjedeoljetanken (Fig. 32.C) nnes følgende symbol: Kjedets oljetank VIKTIG Bruk kun spesialolje eller klebrig olje for motorsager. Ikke bruk olje som inneholder for å unngåtilstopping av lteret i tanken og for å unngå å gjøre uopprettelig skade på oljepumpen. Bruk av olje av god kvalitet er av største betydning for å oppnå eektiv smøring av skjære-elementene. Brukt olje eller olje av lav kvalitet forhindrer smøringen og reduserer kjedets og sverdets levetid. – Fyll oljetanken fullstendig opp (ved bruk av en trakt) hver gang man fyller drivsto: gitt at oljetankens kapasitet er beregnet for at drivstoet skal ta slutt før oljen, unngår man på denne måten at maskinen drives uten smøreolje.

7.5 RENGJØRING AV MASKINEN

OG MOTOREN Rengjør maskinen nøye for støv og skitt hver gang den har vært i bruk.

• For å redusere brannfaren: – hold maskinen, spesielt motoren og området for eksospotten, fri for sagspon, greiner, løv eller overødig fett; – rengjør regelmessig sylinderensene med trykkluft (Fig. 33).

• For å unngå overoppheting og skader ved motoren: – ristene for innsuging av avkjølingsluft (Fig. 34) må alltid holdes rene og frie for sagspon og rester.

• Holde clutchhuset fritt for sagspon og rester (Fig. 35), ved å fjerne clutchdekselet (avsn. 4.2) og monter det på riktig måte ved endt operasjon. Cirka hver 30. time må man smøre det indre lageret hos din Forhandler.

• Kontroller før hver bruk festet ved alle skruene og mutrene for å være sikre på at maskinen alltid er i sikker brukstilstand.

• Kontroller at håndtakene er festet skikkelig før hver bruk.NO - 15

VIKTIG Rengjøringen av luftlteret er avgjørende for maskinens varighet og riktige funksjon. Ikke arbeid uten eller med skadet lter for å unngå å påføre motoren uopprettelige skader. Rengjøring må utføres hver 8.-10. arbeidstime. Gjør følgende for å rengjøre lteret:

1. Hekt av ensen (Fig. 37.A) og

fjern lokket (Fig. 37.B).

2. Trykk på metallåsen på luftlteret og

vent til du hører klikket (Fig. 38.A).

3. Fjern luftltret (Fig. 38.B), slå lett på det for å

fjerne skitten og rengjør det med en myk klut.

4. Hvis lteret er fullstendig tett, må man

vaske det med ren bensin. Hvis man bruker trykkluft må man rette strålen innenfra og utover (Fig. 39).

5. Monter lteret på nytt (Fig. 40.B), dra i

metallåsen (Fig. 40.A) helt til man hører klikket som låser lteret fast på plass.

7. Hekt på iken ved å sette den nedre delen

på først og deretter trykke den øvre delen helt til man hører klikket (Fig. 41.C).

Tennpluggen (Fig. 31.A) er tilgjengelig ved å fjerne lokket ved luftltret (Fig. 37.B). Demonter og rengjør tennpluggen jevnlig, og fjern eventuelle avsetninger med en metallbørste (g. 42.A). Sjekk elektrodeavstanden, og gjenopprett eventuelt riktig avstand (g. 42.B). Gjenmonter tennpluggen og skru den fast med nøkkelen som følger med. Tennpluggen må byttes ut med en med samme egenskaper dersom elektrodene er brent eller isolasjonen er slitt, og uansett hver 100. arbeidstime.

Startsnoren må skiftes ut hos Forhandleren din ved første tegn på forringelse.

8.7 VEDLIKEHOLD AV SAGKJEDET

Med hensyn til sikkerhet og eektivitet er det veldig viktig at kutteinnretningene er godt slipte. Sagkjedet må slipes i følgende situasjoner: – Sagisen ligner støv. – Det kreves større kraft for å kutte. – Kuttet er ikke rettlinjet. – Vibrasjonene øker. – Drivstoorbruket øker. Hvis sagkjedet ikke er godt nok slipt, øker risikoen for tilbakeslag (kickback). VIKTIG Hvis sagkjedet slipes ved et spesialverksted, utføres det med bestemte apparater som sliper det ned så lite som mulig, og som garanterer en jevn sliping av alle eggene.

Sliping av kjedet på egenhånd utføres ved hjelp av egnede ler med rundt tverrsnitt, med en diameter som er tilpasset hver enkelt type kjede (se "Tabell Vedlikehold Kjede", kap. 14), og det krever godt håndlag og erfaring for å unngå å skade eggene. For å slipe kjedet:

påmontert ved hjelp av en klemme (g. 43.A), mens man forsikrer seg at kjedet kan forytte seg uhemmet.

4. Sett kjedet i spenning dersom

det er slakt (avsn. 6.1.3).

5. Sett inn len i skjærtannrommet,

mens man holder en kontinuerlig hellling som passer til eggens prol (Fig. 43.B). Bruk av en slipeplate gjør det lettere å føre len (Fig. 43.C).

6. Gi kun noen få støt med len, og da

utelukkende forover, og gjenta operasjonene på alle eggene som er vendt i den samme retningen (høyre eller venstre).

7. Bytt om sverdets posisjon i klemmen og

gjenta operasjonen ved eggene som gjenstår.

8. Kontroller at begrenserskjærtannen (Fig.

43.D) overholder de indikerte nivåene i "Vedlikeholdstabell Kjede" (Kap. 14) og begrenser eventuell overdrivelse med en at l, noe som avrunder prolen.

9. Etter slipingen, fjern ethvert spor av

lspon og støv, og smør kjedet i oljebad.

8.7.2 Bytte av sagkjedet

Kjedet må byttes ut når: – eggens lengde er 5 mm eller mindre (Fig. 43.E); – leddenes dødgang på naglene er overdreven, – kuttehastigheten er treg og gjentatt sliping ikke øker kuttehastigheten, sagkjedet er slitt. VIKTIG Etter at sagkjedet er byttet ut må strammingen av sagkjedet kontrolleres oftere på grunn av kjedets innkjøring.

8.8 VEDLIKEHOLD AV SVERDET

MERK Alle inngrep på sverdet krever spesikk kompetanse og egnede redskaper. Av sikkerhetsmessige årsaker anbefales det derfor å kontakte forhandleren. Vend om sverdet med jevne mellomrom for å unngå en ujevn slitasje. For å holde sverdet i eektiv stand er det nødvendig å:

1. smøre vinkeldrevets lager med den

bestemte sprøyten (avhengig av modell),

2. rengjøre sverdets spor med den bestemte

skrapen (følger ikke med) (g. 44.A);

3. rengjøre smørehullene (g. 44.B);

4. bruke en at l (følger ikke med), fjern

ujevnheter fra sidene, og utligne eventuelle nivåforskjeller mellom sporene.

8.8.1 Bytte av sverdet

Sverdet må byttes ut når: – sporets dybde er mindre enn høyden på leddene (som aldri må berøre bunnen), – den indre veggen i sporet er så slitt at kjedet bøyes til siden.

Forgasseren er innstilt på fabrikken i samsvar med gjeldende bestemmelser for maks ytelse i enhver brukssituasjon og med minimale utslipp av giftige gasser. Ved dårlige ytelser, kontakt deretter forhandleren for kontroll av forgasseren og motoren. Regulering av forgasseren: T = regulering av tomgangen L = regulering blanding lav hastighet H = regulering blanding høy hastighet

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges under lagring er beskrevet i avsn. 2.4. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Hvis maskinen ikke skal brukes på over 2-3 måneder, må det tas noen forholdsregler for å unngå problemer når arbeidet gjenopptas, eller varige skader på motoren. Før maskinen settes bort til oppbevaring:

1. Skru ut de to mutterne ved clutchdekselet,

demonter dekslet og fjerne kjedet og sverdet.

2. Tøm oljetanken, hell på cirka 100-

120 cc spesikk rengjøringsvæske og sett på plass korken.

3. Sett på dekslet igjen, uten å

ved høy hastighet helt til all rengjøringsvæsken er brukt opp.

5. La motoren gå på tomgang og la

maskinen bruke opp alt drivstoet som er igjen i tanken og i forgasseren.

for å spre oljen i sylinderen.

10. Monter tennpluggen på nytt med stempelet

ved øvre dødpunkt (synlig fra tennplugghullet når stempelet er i maksimalt løp).

11. Rengjør maskinen skikkelig.

– på et tørt sted, – beskyttet mot dårlig vær, – med sverdvernet riktig montert, – utilgjengelig for barn. – Pass på å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet. Når man skal starte maskinen på nytt:

for å fjerne overskuddsfett.

Gjør følgende når maskinen yttes eller håndteres: – Stoppe maskinen (avsn. 6.6). – Vent til kjedet stopper. – Koble fra tennplugghetten (g. 31.A). – Sett på sverdvernet. – Hold fast i maskinen med kun håndtakene, og rett sverdet i motsatt retning av bevegelsesretningen. Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjøretøy: – Plasser maskinen slik at den ikke utgjør en fare for noen. – Fest den skikkelig til transportmidlet med tau eller kjettinger for å unngå at den kan velte og drivsto kan lekke ut.

11. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisningen gir alle nødvendige indikasjoner for å kjøre maskinen, samt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres av brukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for å utføre arbeidet riktig. På denne måten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utført ved uautoriserte verksteder eller av ukvaliserte personer fører til bortfall av garantien, foruten å frita fabrikanten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Kun autoriserte servicesenter kan utføre reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.

• Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler. Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesikt for disse maskinene.

• Uoriginale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent, og bruk av uoriginale deler og tilbehør gjør at garantien utgår.

• Det anbefales å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i året.

12. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeil. Brukeren må følge alle vedlagte instruksjoner nøye. Garantien dekker ikke feil som skyldes:

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon.

• Feil eller upassende bruk og montering.

• Bruk av uoriginale reservedeler.

• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten. Dessuten dekker garantien ikke:

• Normal slitasje av forbruksmaterialer som kutteinnretninger og sikkerhetsbolter.

• Normal slitasje. Kjøperen er beskyttet av gjeldende lover. Kjøperens lovfestede rettigheter kan ikke på noen måte begrenses av denne garantien.NO - 18

13. VEDLIKEHOLDSTABELL

Inngrep Hyppighet Avsnitt Første gang Deretter hver MASKIN Kontroll av alle fester - Før hver bruk 7.8 Sikkerhetskontroller/kontroll av betjeningsutstyr - Før hver bruk 6.2 Kontroll av kjedets sperrestift - Før hver bruk 7.7 Kontroll av smørehullene på maskinen og sverdet - Før bruk hver dag 8.1 Generell rengjøring og kontroll - Etter hver bruk 7.5 Rengjøring av kjedet - Etter hver bruk 7.6 Smøring indre lager clutch hus - 30 timer 7.5 * Kontroll av clutch huset - En gang i måneden 8.3 * Kontroll av kjededrevet - En gang i måneden 8.4 * Vedlikehold av kjedet - - 8.7, 14 Vedlikehold av sverdet - - 8.8 MOTOR Kontroll/etterfylling av drivsto - Før hver bruk 7.3. Etterfylling av kjedeolje - Hver gang man fyller drivsto 7.4. Generell rengjøring og kontroll - Etter hver bruk 7.5 Rengjøring av luftlteret 8-10 timer / etter hver sesong 8.2 Rengjøring av tennplugg - 10 timer/etter hver sesong 8.5 Bytte av tennplugg - 100 timer/etter hver sesong 8.5

• Inngrep som må utføres av forhandleren eller et spesialverksted

tommer mm tommer mm tommer mm 3/8 Mini 9,32 0,018 0,45 5/32 4,0 0,325 8,25 0,026 0,65 3/16 4,8 3/8 9,32 0,026 0,65 13/64 5,2 0,404 10,26 0,031 0,80 7/32 5,6 I tabellen nnes informasjon om sliping av ulike typer kjeder uten at det betyr at det kan brukes andre kjeder enn de som er godkjent og oppgitt i tabell over riktig kombinasjon av sverd og kjede.NO - 19

ikke eller stanser etter kort tid Feil startprosedyre Følg instruksjonene (avsn. 6.3) Skitten tennplugg eller feil elektrodeavstand Kontroller tennpluggen (avsn. 8.5). Tilstoppet luftlter Rengjør og/eller bytt ut lteret (avsn. 8.2). Frostsikringsenhet ikke montert på riktig måte Kontroller monteringsposisjonen (avsn. 6.1.4) Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter.

men har liten eekt Tilstoppet luftlter Rengjør og/eller bytt ut lteret (avsn. 8.2). Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter.

mye røyk fra motoren Feil blandingsforhold i drivstoet Klargjør blandingen i henhold til instruksjonene (avsn. 7.2) Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter.

for mye drivsto Starthåndtaket har blitt beveget gjentatte ganger mens chocken var på. Demonter tennpluggen (avsn. 8.5) og dra lett i håndtaket for startsnoren (Fig. 11.D) for å fjerne overskudd av drivsto; tørk deretter tennpluggens elektroder og monter den på motoren.

6. Oljen kommer ikke ut

Olje av dårlig kvalitet Ved kald motor, tøm tanken, skyll tanken og kanalene med rengjøringsvæske og skift ut oljen. Tilstoppende smørehull Rengjør (kap.8.1)

seg når motoren går på tomgang Feil regulering av forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter.

8. Maskinen begynner

å vibrere unormalt. Deler er ødelagte eller har løsnet. Stopp maskinen og trekk ut tennpluggledningen (g. 31.A). Kontroller om det nnes skader. Kontroller om det nnes deler som har løsnet, og stram dem godt. Kontrollene, byttene eller reparasjonene må utføres ved et autorisert servicesenter.

har kjørt på et fremmedlegeme. Deler er ødelagte eller har løsnet. Stopp maskinen og trekk ut tennpluggledningen (g. 31.A). Kontroller om det nnes skader. Kontroller om det nnes deler som har løsnet, og stram dem godt. Kontrollene, byttene eller reparasjonene må utføres ved et autorisert servicesenter. Hvis problemene fortsetter etter at du har utført disse forslagene til forbedring, må du ta kontakt med forhandleren.NO - 20

I "Tabell for riktig kombinasjon av sverd og kjede" står det en liste over alle mulige kombinasjoner mellom sverd og kjede, med indikasjoner for hvilke som kan brukes ved hver maskin, merket med symbolet "". Den samme tabellen gir i tillegg info om egenskaper ved kjedene og sverdene tilpasset for hver enkelt maskin. For reservedeler, må man kun bruke sverd og kjeder som står oppført i tabellen. Bruk av kombinasjoner som ikke er godkjente kan forårsake alvorlige personskader og ødelegge maskinen. Gitt at valg, påføring og bruk av sverdet og kjedet tillegges brukeren, med brukerens totale bestemmelsesfrihet, påtar brukeren seg ansvaret som følger av skader som måtte inntree på grunn av disse valgene. I tvilstilfeller eller liten kjennskap til hvert enkelt sverd eller kjede, må man ta kontakt med forhandler eller et spesialisert hagesenter.PL - 1

7.4 Påfyllning av kedjeoljans tank....................... 14

7.2.2 Egenskaper av oljan