SP 466 - Sag STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SP 466 STIGA

Motoren kan startes og saettes i drift.

Motoren standser.

After at have trykket pa stopkontakten, vender afbryderen automatisk tilbage til startup. "I"

5.2 CHOKER

For at skifte fra anvendelsesmåden "Normal" til anvendelsesmåden "Antifrost" (og omvendt):

1. stands maskinen (afsnit 6.6):
2. fjern luftfiltrets daksel og delve luftfiltret (afsnit 8.2).

3.a pa modellerne SP 386 og SP 426:

Kontroller, at det omrade, hvor grenene vil falde, er og forbliver frit.

När man er ved at have skåret stammen over, skal man, for at bibeholde kontrollen over savningen, reducere det tryk man udøver på saven uten at slippe grebet om maskinens handtag. Sørg for, at maskinen ikkekommen ikontakt med jorden.

6.5 TIPS TIL BRUGEN

VIGTIGT Hold beholderne for blanding og benzin adskilt, og forsyn dem med navneangivelse for at undga, at de ombyttes i anvendelsesogeblikket.

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk....4
3.2 Sikkerhetssymboler 4
3.3 PRODUKTETS identifikasjonsetikett.. 5
3.4 Hovedkomponenter 5

1. MONTERING 6

4.1 Deler til monteringen 6
4.2 Montering av sverdet og sagkjedet.. 6

1. BETJENINGSUTSTYR 6

5.1 Start-/stoppbryter for motoren 6
5.2 Choke-kontroll (Starter) 7
5.3 Kommandoknapp kaldstartenhet (primer) .... 7
5.4 Kommando dekompresjonsventil (kun for modell SP 526)
5.5 Gasspak 7
5.6 Lasespak gasspak 7
5.7 Handtak for manuell oppstart 7
5.8 Kjedebrems 7

1. BRUK AV MASKINEN 7

6.1 Forberedende operacioner.. 7
6.2 Sikkerhetskontroller 8
6.3 Oppstart 9
6.4 Arbeid 10
6.5 Bruksrad 12
6.6 Stopp. 12
6.7 Etterbruk 12

1. ORDIN/AERTVEDLIKEHOLD 13

7.1 Generelt 13
7.2 Klargjering av drivstoffblandingen 13
7.3 Etterfylling av drivstoff 14
7.4 Etterfylling av kjedets oljetank 14
7.5 Rengjoring av maskinen og motoren 14
7.6 Rengjoring av kjected. 14
7.7 Tapp til blokkering av kjected 14
7.8 Festeskruer og-mutrer 14

8.1 Smorehull paskinen og sverdet 15
8.2 Rengjoring av luftfilteret 15
8.3 Clutchhuset 15
8.4 Kjededrev. 15
8.5 Kontroll av pennplugg 15
8.6 Startsnor 15
8.7 Vedlirehold av sagkjedet 15
8.8 Vedlirehold av sverdet.. 16
8.9 Regulering av tomgangen 16
8.10 Regulering av forgasseren 16

1. LAGRING 16

2. FLYTTING OG TRANSPORT 17

3. SERVICE OG REPARASJONER 17
   12.HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN 17
4. VEDLIKEHOLDSTABELL 18
5. VEDLIKEHOLDSTABELL FOR KJEDET 18
6. IDENTIFISERING AV PROBLEMER 19
   16.TILBEHOR 20

1. GENERELT

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisingen har noen avsnitt som
inneholder spesielt viktig sikkerhets- aller
driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på
forskjellige mater, og har ffolgende betydning:

MERK eller VIKTIG presiserer og supplierer det som er forklart tidligere for a forbindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader.

Symbolet angir en fare. Hvis advarslene
ikke overholds kan dette medfrole personskader
eller skader på tredjepart og/eller ødeleggelser.

De avsnittene som er merket med en firkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke finnes på alle modellene som er dokumentert i dette bruksanvisingen. Kontroller om ekstrautstyret finnes på din modell.

Alle henvisningene til maskinens hoyre og venstre side somt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i donne braksanvisingen er nummererte 1,2,3,osv.

Delene angitt pa figurene er merket med bokstavene A,B,C, osv.

Figurene er veiledende. De faktiske delene kan vare forskjellige fra de som er avbildet.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisingen er oppdelt i kapitler og avsnitt. Overskriften til avsnitt "2.1 Opplaering" er en undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelier".

Henvisningene til overskrifter erler avsnitt angis med forkortelsene kap. erler avsn. og deretter det gjeldende nummeret.

Eksenpel:"kap.2"eller"avsn.2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLAERING

Bli kjent med funksjonene og en riktig bruk av maskinen. Lær Å stoppe maskinen raskt. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader.

La aldri barn aller andre som ikke kjenner tilppe bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealer for bruk.
- Maskinen må aldri brukes hvisBrukeren er trott eller ikke føler seg vel,ller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
Husk at forenen ell er brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjeperson ell erdes eiendom.Det er brukeren som er ansvarlig for a vurdere potensielle farer pa underlaget hvor arbeidet skal utfores, og som ma ta alle forholdsregler for a garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skrnaninger, og pa ujevne, glatte ell er ustabile underlag.
- Dersom maskinen skal overdras eller lanes ut til andre, på Brukeren ha lest og forstattBruksanvisningen.
- Bruk av maskinen til felling og kvisting krever spesiell opplæring.

2.2 FORBEREDENDE OPERASJONER

Personlig verneutstyr (PVU)

• Bruk tettsittende verneklaer med kuttbeskyttelser, antivibrasjonshansker, vernebriller, ansiktsmaske, horselsvern og vernesko med antiskisale.
• Ta ikke på deg skjerf, frakk, halskjeder, armbænd, vide klær eller klær med stropper, slips, eller annet hengende eller omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander eller materialer på arbeidsstedet.
• Sett opp langt hare.

Forbrenningsmotorer: drivstoff

FARE! Bensinen og drivstoffblandingen er veldig brennbare.

• Oppbevar bensinen og drivstoffblandingen i godkjente kanner pa et sikkert sted langt unna varmekilder og apne flammer.
  La kannene og omraret for lagring av drivstoff vare frie for sagflis, greiner, blader aller overskuuddsfett.

• Oppbevar kannene utilgjengelige for barn.

• Ikke royk under klargjøringen av drivstoffblandingen, under etterfyllingen eller fyllingen av drivstoff erler ved handtering av drivstoff.

• Drivstoff skal kun etterfylles utendørs og med bruk av en trakt.
• Unngå à inhalere drivstoffdamp.
• Ikke etterfyll drivstoff er ta av tanklokket mens motoren er i gang erer varm.
• Apne tanklokket forsiktig for gradvis à slippe ut det interne trykket.
• Ikke bruk Åpen flamme nær tankåpningen for a kontrollere innholdet.
• Ved driftstofflekkasje må ikke motoren startes, men flytt maskinen unna området for a unngå brannfare, helt til drivstoffet er dunstet bort og drivstoffdampene har løst seg opp.
• Tørk umiddelbart opp drivstoff som er sölt på maskinen eller på bakken.
• Sett alltid lokkene på tanken og drivstoffkannen igjen og skru dem skikkelig fast.
• Ikke start maskinen på stedet for etterfyllingen. Motoren på startes minst 3 meter fra stedet for etterfyllingen.
• Unngå at drivstoffetkommen i kontakt med klæne, og bytt eventuelt klær for motoren startes.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsomrade

• Ikke start motoren i lukkede omrader hvor det kan oppsta farlige ansamlinger av karbonmonoksidgasser. Motoren ma alltid startes utendors erler pa et godt ventiliert sted. Husk alltid at ekssogassen fra motoren er gfitig.
• Ikke rett lydpotten, og dermed eksosgassen, mot brenbare materialer.
• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i naerheten av brennbare vaesker, gass ell er stov. Elektrisk kontakt ell er mekanisk friksjon kan generere gnister som kan antennene stov ell er damp.
  Arbeid bare i dagslys aller i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn mA holds under oppsyn av en voksen.
• Kontroller at alle personer befinner seg minst 15m fra maskinens aksjonsradius.
• Unngå sa langt som mulig Å arbeide på vätt ell er glatt underlag, og uansett ikke i altfor bratt eller kupert terreng som ikke garantererBrukerens stabilitet under arbeidet.
  Vær spesielt oppmerksom pa ujevnheter i terrenget (humper, sikk), skræninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.
  Vær meget forsiktig i naerheten av grofter, skrenter eller voller.

Vær oppmerksom på trafikken nar maskinen brukes i naerheten av vei.
- For Å unngå brannfare, ikke etterlat maskinen med varm motor i nærhen av Iøv, tør gress eller annet brennbart materiale.

Adferd

• Hold godt fast i maskinen med begge hender under arbeidet (venstre hand pa fremre handtak og hoyre hand pa bakre handtak, uavhengig av om brukeren er venstrehendt), og langt unna alle kroppsdeler.
• Innta en fast og stabil posisjon, og gå forsiktig frem.
• Unngå bruk av ustabile stiger og stillas.
• Unngå Å arbeide alene eller langt fra folk, sik at det er letterere Å be om hjelp hvis en ulykke skulle inntreffe.
• Lop aldri, men gå rolig.

• Unngå ä støte sverdet hardt mot fremmedlegemer/hindringer, og vær oppmerksom på materiale som kan slynges ut pga. k Jedets bevegelse. Hvis sverdet støter mot en hindring, kan det oppsta et tilbakeslag (kickback). Kast finner sted nr enden på k Jedet moter et objekt eller nr treverket presser sammen og blokkerer k Jedet under kutting. Denne kontakten med k Jedets ytterspiss kan forårsake et svært hurtig rykk i motsatt retning, sik at sverdet skyves oppover og motBrukeren. Dette kan ogrå forekomme dersom k Jedet blokkeres langs sverdet overside. I begge tilfeller kan tilbakeslaget medføre tap av kontrollen over motorsagen, med de alvorligste konsekvenser som muligresultat. Ta følgende nødvendige forholdsregler for a unngå tilbakeslag:

• Hold sagen godt fast med begge hender, med tomlene og de andre fingre ne rundt kjedesagens handtak, og hold kroppen og armene i en stilling som gjør det mulig Å motstå kraften fra et tilbakeslag.

• Ikke strekk armene for langt, og\ ikke kutt ovenfor skulderhoyde.
• Bruk kun sverdguider og kjeder som er i samsvar med produsentens spesifikasjoner.

• Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av kjedesagen.

• Unngå eksponering for stov og sagflis som dannes av kjedet under kuttingen.

• Ikke berør motorens deler, da de blir varme under bruk. Risiko for forbrenninger.
  Wed skader eller ulykker under arbeidet skal motoren slås av øyeblikelig og maskinen fjernes fra stedet for a unnga flere skader. Wed ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner ma du umiddelbart praktisere forstehjelp og kontakte lege

for nodvendig behandling. Fjern noye eventuelle rester som ellers kan forarsake skader pa gjenstander, personer erler dyr.

Overeksponering for vibrasjoner kan forarsake lesjoner og nerovaskulare forstyrelser (også kjent som "Raynauds fenomen" eller "likfingre"), spesielt hos personer som cider av sirkulasjonsforstyrelser. Symptomene kan omfatte hendene, handleddene og fingrene, og vises ved tap av folsomhet, trethet, kløe, smerte, fargeendring aller strukturelle endringer iHUDen. Disse virkningene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/eller av et overdrevent fast grep om händtaket. Dersom disse symptomene oppstär, bruk maskinen minde og oppsk lege.

Bruksbegrensninger

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesniva.

Vedlikehold

• For Å redusere brannfaren, kontroller jevnlig at det ikke finnes lekkasjer av olje og/eller drivstoff.
• Stoy- og vibrasjonsnivæt oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks verdier. Bruk av en dārlig innstilt kutteinnretning, for høy hastighet og manglende vedlikehold, påvirker stoy- og vibrasjonsutslippene betydelig. Ta derfor nødvendige tiltak for a redusere mulige skader fra høystøyniva og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen,Bruk horselsvern og ta pauser under arbeidet.

Lagring

• Maskinen må ikke oppbevares med drivstoff i tanken i et rom hvor drivstoffdampene kan nås av øpane flammer, gnister eller kraftige varmekilder.
• For Å redusere brannfaren må ikke beholderemed kutteavfall oppbevares innendørs.

2.5 MILJØVERN

Miljøvern ma vare et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for den siviliserte sameksistens og miljoet vi lever i.

• Unngå Å forstyrre nabolaget. Bruk alltid maskinen til fornuftige tider (-化进程 på morgenen, eller sent på kvelden/natten, hvør nabolaget kan forstyrres).
  Under arbeidet avgis en viss oljemengde (nodvendig for a smore kjected) i omgivelsene. Bruk derfor kun biologisk nedbrytbare oljer egnet for donne typenBruk.Bruk av mineralolje ell motorolje paforer miljoet alvorlig skade.
  Følg noye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, oljer, drivstoff, filter, defekte deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet违法犯罪 kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i konteinerne for resirkulering.
• Følg nøye deCOMMUNALE bestemmelsene for kasting av avfallsmaterialie.
• När maskinen ikke skal brukes länger, på den/DD keastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingsenter i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser.

3. BLIKJENT MED MASKINEN

3.1 BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BEREGNET BRUK

Maskinen er et skogsbruksredskap, naermere bestemt en bensindrevet motorkjedesag for arbeid i skogen.

Maskinen bestar hovedsakelig av en totaks indre forbrenningsmotor, drevet av en oljebensinblanding som luftavkjoles, og et sverd som overforer bevegelsen fra motoren til sagkjedet, som er den virkelige sagen. Bevegelsen overfores fra motoren til kjetdet med en sentrifugalclutch som hindrer at kjetdet beveger seg när motoren gär på tomgang.

Brukeren holder i maskinen med begge hender, ved a bruke fremre handtak og bakre handtak,

og kan bruke hovedfunksjonene hele tiden pa sikker avstand fra kutteinnretningen.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er designet og bygd til:

• felling, kutting og kvisting av trær av dimensjoner som stär i forhold til sverdets lenghte, eller gjenstander av tre med lignende egenskaper.
• bruk av kun en person.

3.1.2 Feil bruk

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan\ vare farlig og forarsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, fölgende:

-klipping av hekker;
- freearbeider;
- kutte opp benker, kasser aller emballasje generelt;
- kutte opp møbler eller alt annet som kan inneholde spikere, skruer ull hva som helst annet av metall;
- utfore slaktearbeid;
- bruke maskinen til kutting av andre materialer enn tre (plastmaterialer, byggematerialer);
- bruke maskinen som vektstang til Å lofte, flytte eller brekke gjenstander;
- bruke maskinen låst til feste støtter.
bruk av andre kutteinnretninger enn des som er oppgitt i tabellen "Tekniske data". Fare for alvorlige skader og lesjoner.
- bruk av maskinenSAM men med flere personer.

VIKTIG Feil bruk av maskinen forer til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.3 Brukergruppe

Maskinen er beregnet pågressive profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det finnes forskjellige symboler på maskinen (Fig. 2). Symbolene skal minne operatoren om riktig fremgangsmåte forå bruke den forsiktig og ta de nødvendige forholdsgrelene.

Symbolenes betydning:

ADVARSEL! FARE! Maskinen
kan vengeance farlig bade for
deg og andre dersom
den ikke brukes riktig

ADVARSEL! Les bruksanvisingen formaskinen tas i bruk.

Operatoren som bruker denen maskinen daglig over lengretid og under normale forhold, kan utsettes for et stynivasom tilsvarer ullerskrider 85 dB A).Bruh horselsvern, vernebriller og vernehjelm.

Bruk vernehansker og vernesko!

FARE FOR TILBAKESLAG (KICKBACK)! Et tilbakeslag focr til et plutselig og ukontrollerbart rykk av maskinen i retning brukeren. Arbeid alltid pa en sikker m ate. Bruk kjede utstyrt med sikkerhetsledd som begrenser tilbakeslaget.

Grip aldri fatt i maskinen med bare en hand! Grip godt fatt i maskinen med begge hender for a kinne kontrollere maskinen og redusere risikoen for tilbakeslag.

VIKTIG Klistremerker som er ødelagt ell er uleselig ma byttes ut. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

3.3 PRODUKTETS IDENTIFIKASJONSETIKETT

Identifikasjonsetiketten oppgir fologende opplysninger (Fig. 1):

1. Lydeffektnivá
2. CE-merke
3. Produksjonsar
4. Type maskin
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Artikkelnummer
8. Utslippstall

Skriv ned maskinens identifikasjonsnumre i feltene på etiketten på baksiden av bokomslaget.

VIKTIG Eksempelet på samsvarserklæringen finnes helt bak i bruksanvisningen.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen bestar av folgende hovedkomponenter (Fig. 1):

A. Motor: driver klipppeinnretningens bevegelse.
B. Fremre handtak: Stottehandtak fremme pa motorsagen. Hold i dette handtaket med venstre hand.
C. Bakre handtak: Stottehandtak
bak på motorsagen. Hold i dette
handtaket med høyre hand.
Hovedkontrollene for aktelerasjon.
D. Fremre handvern: Verneinnretning mellom det fremre handtaket og sagkjedet som beskytter handen mot skader his den glir av handtaket. Dette vernet aktiverer kjedets bremse (avsn. 5.7).
E. Bakre händvern: Verneinnretning nede til høyre på bakre händtak som beskytter handen mot kjedesagen hvis sverdet ødelegges eller løsner.
F. Sverd: Stotter og skyver sagkjedet.
G. Sagkjede: Kutteelement bestaende av ledd med sma knivblader kalt "skjaertenner", og sidekoblinger som holdes sammen av nagler.
H. Sperrestift: Sikkerhetsinnretning som hinderer ukontrollerte bevegelser av sagkjedet hvis det ødelegges eller slakkes.
I. Krok: Installiert foran sverdets monteringspunkt og fungerer som en dreietapp i kontakt med et tre eller en stamme.
J. Harpunsikring: enchet som dekker
harpunen som skal brukes under handtering,
transport eller lagring av maskinen.
Denne sikringen ma fjernes ved bruk.
K. Sverdsikring: Dekker kjedesagen på sverdet ved handtering, transport og lagring av maskinen.

4. MONTERING

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal folges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlige risikoer eller farer.

Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men mA monteres av kunden i henhold til instruksjonene etter Å ha fjernet emballasjen.

Utpakking og fullforing av monteringen ma foretas pa en jevn og solid overflate, med god nok plass til a flytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr. Bruk ikke maskinen for alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullfort.

4.1 DELERTIL MONTERINGEN

I emballasjen finnes delene for monteringen som star oppfør på listen under:

Beskrivelse

Sverd utstyrt med sverdsikring

Sagkjede

Nøkkel (plassert under maskinens nedre del) (Fig. 1.M)

Fil for sliping av kjetet

Dokumentasjon

4.1.1 Utpakking

1. Apne emballasjen forsiktig og pass pa at ingen av delene forsvinner
2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, ogsa bruksanvisningen.
3. Ta alle deler som ikke er montert ut av esken.
4. Ta maskinen ut av esken.
5. Kast esken og emballasjen i henhold til gjeldende bestemmelser.

4.2 MONTERING AV SVERDET OG SAGKJEDET

Bruk alltid kraftige arbeidshansker ved handtering av sverdet og kjetet. Vær veldig forsiktig ved montering av sverdet og kjetet for a unnga Å sette maskinens sikkerhet og effektivitet i fare. Kontakt forhandleren ved tvil.

Utfor alle oppgavene med avslatt motor.

For man monterer sverdet ma man forsikre seg om at kjedebremsen ikke stär på (par. 5.7).

1. Skru ut muttrene (Fig. 3.A) og fjern dekselet ved clutchen (Fig. 3.B), for a kommt til drivpinjongen og til sverdets sete.
2. Fjern avstandsstykket i plastikk (fig. 3.C); dette avstandsstykket brukes kun til transport av den emballerte maskinen og skal ikke brukes mer.
3. Monter sverdet (Fig. 4.A) ved a sette inn pinjongene (Fig. 4.B) i rennen (Flg. 4.C) og skyv den mot den bakre delen av maskinkroppen.
4. Monter kjected (Fig. 5.A) rundt drivpinjongen (Fig. 5.B) og langs guidene pa sverdet (Fig. 5.C), mens man er oppmerksom pa forflyttelsesesretningen (Fig. 5.D).

Kjedets bevegelsesretning

Hvis sverdets tup er utstyrt med et vinkeldrev, pass at kjedets ledd fores riktig inn i mellomrommene pa dewet (Fig. 6).

1. Kontroller at pluggen ved kjedestrammeren (Fig. 7.A) er korrekt plassert i det passende hullet på sverdet; i motsatt tilfelle, mA man skru med et skrujern på kjedetrammerens skrue (Fig. 7.B), welt til pluggen er skrudd helt inn.
2. Sett på dekslet igjen uten Å stramme mutrene helt.
3. Skru pa skruen ved kjedestrammeren (Fig. 8.A) helt til man oppnär riktig penning av kjerdet.
4. Hold sverdet Ioftet, og stram dekslets mutrer helt til med nokkelen som folger med (Fig. 9).

4.2.1 Kontroll av kjedets stramming

Kontroller k Jedets stramming.

Motoren kan startes og settes i drift.

Motoren stopper

Etter Å ha trykket på stoppkontrollen,
vil bryteren gå automatisk
tilbake til startposisjon."I"

5.2 CHOKE-KONTROLL (STARTER)

Brukes for kaldstart av motoren. Starterkontrollen har to posisjoner:

Posisjon A (Fig. 11.A) - Choken er av (normal drift og varmstart).

Posisjon B (Fig. 11.B) - Choken er på (for kaldstart)..

5.3 KOMMANDOKNAPP KALDSTARTENHET (PRIMER)

Ved à trykke på primerens gummiknapp sprøytes drivstoff inn i forgasserens sugemanifold, sik at det blir lettere Å startemotoren (Fig. 12.A).

5.4 KOMMANDO DEKOMPRESJONSVENTIL (KUN FOR MODELL SP 526)

Ved Å trykke på ventilen (Fig. 13.E) minsker trykket i ventilen og oppstart av maskinen blir lettere.

5.5 GASSPAK

Gjör det mulig Å regulere kjedets hastighet.

Bruk av gasspaken (Fig. 12.B) er kun mulig hvis man samtidig trykker pa spaken for lasing av gasspaken (Fig. 12.C).

Korrekt arbeidshastighet oppnär man med gasspaken (Fig. 12.B) trykket inn sa langt detgars.

Gjør det mulig Å starte motoren manuelt (Fig. 11.D).

5.8 KJEDEBREMS

Det er en sikkerhetsbremse som lasek kjedets bevegelse ved tilbakeslag under arbeidet. Tilbakeslagene skjer som folge av en uvanlig beroring av sverdets tupp, med en voldsom bevegelse oppover som gjor at handen slar mot det fremre vernet (Fig. 1.D). For a koble ut kjedebremsen ma den utloses manuelt.

Kjedebrems utkoblet. Dette oppnas nár bakre handvern trekkes fullstendig bakover, mot det fremre handvernet (Fig. 1.D), helt til det hores et klikk.

Kjedebrems innkoblet. Dette oppnas nár fremre handvern (Fig. 1.D) skyves helt forover.

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal falges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlige risikoer aller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Før arbeidet starter er det nodvendig Å foreta en rekke kontroller og oppgaver for a vare sikker paa at arbeidet kan skje effektiv国家标准.

VIKTIG Maskinen leveres med tomm tanker for drivstoff og smoreolje for kjected.

6.1.1 Fylling av drivstoff

Før man bruker maskinen mæ man fylle drivstoff. For klargjøringen av

drivstoffblandingen og fremgangsmåtene og forholdsreglene for fylling se avsn. 7.3.

6.1.2 Etterfylling av smoreolje for kjedet

Etterfyll smoreolje for kjetet før maskinen tas i bruk. For fremgangsmate og forholdsreglene for fylling av olje, se avsn. 7.4.

6.1.3 Kontroll av kjerets stramming

Utfor alle oppgavene med avslatt motor.

Bruk kraftige arbeidshansker.

1. Løsne dekslets mutrer med nøkkelen som følger med.
2. skru paskruen ved kjedestrammeren (Fig. 8.A) helt til man oppnär riktig spendsing av kjerdet;
3. hold sverdet loftet, og stram dekslets mutrer helt til med nokkelen som folger med (Fig. 9).

Ikke arbeid med slakket kjede for med a unnga faresituasjoner hvis kjectede kommt ut av sporet pa sverdet.

VIKTIG Under den Forste bruksperioden ma donne kontrollen utfores oftere pa grunn av innkjaringen.

6.1.4 Tilrettelegging av arbeidsmaskinen

- Enhet for frostsikring

I tilfelle bruk av maskinen ved temperaturer lavere enn +5^ , mA man installere en enchet for frost-sikring for man starter maskinen. Slik unngar man at det dannes is pa innsiden av forgasseren med pafolgende reduksjon av motoreffekten aller uregelmessig drift av motoren.

Maskinen har blitt utstyrt med en ventilasjonsluke pa cylinderlokket, sik at varmluft strommer inn motoren.

Under normale forhold (temperaturer hoyere enn +5^ ), mA man bruke maskinen i normal funkjon, det vil si sik som den ble regulert nar den ble produsert.

For a gá fra "Normal"bruksmáte til "Frostsikring" bruksmáte (og motsatt):

1. stopp maskinen (avsn. 6.6):
2. fjern lokket fra luftfilteret og luftfilteret (par. 8.2);

3.a i modellene SP 386, SP 426:

-dra ut frostsikringshetten fra plassen sin pa horyre side av cylinderlokket (Fig. 14.A);
-vri frostsikringshetten slick at symbolet 四 S N 四 vender nederover slick at ventilasjonsluken blir staende apen (Fig. 14.B);

3.b i modellene SP 466, SP 526:

• skru ut skruene som fester cylinderlokket (Fig. 15.A) (2 skruer på innsiden og en på utsiden av lokket) og fjern cylinderlokket (Fig. 15.B);
  -dra ut frostsikringshetten fra plassen sin (Fig. 16.A), plassert pa midten og pa baksiden av cylinderlokket (Fig. 16.B);
  -vri frostsikringshetten slick at symbolet 不 S N " vender nedover (Fig. 17.A), slick at ventilasjonsluken blir staende apen (Fig. 17.B);

• monter cylinderlokket pa nytt.

• monter luftfiltret og det tilhorende lokket pa nytt (par. 8.2).

MERK I tilfelle bruk av maskinen i frostsikringsmodus og ved temperaturer som overgår +5° C, kan det være vanskelig Å skru på motoren og motoren kan fungere med feil hastighet. Kontroller derfor alltid at man setter maskinen i normal funksjon (frostsikringshette på sider symbol «SOL» og lukket ventialsjonsluke) hvis det ikke longer er noen fare for isdannelse.

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Utfor folgende sikkerhetskontroller og kontroller at resultatene stemmer med tabellene.

alltid gjennomfores for bruk.

Utfor alltid en daglig inspeksjon av maskinen for suk, etter et fall erler etter andre stot for a se om det forekomer skader aller betydelige defekter.

6.2.1 Generell kontroll

Tema Resultat

Handtak og vern (Fig. 1.B - 1.E)	Ren, tørr, uten spor av olje eller fett, festet på riktig@mæte og godt festet til maskinen.
Skruer på maskinen og sverdet	Godt festet (ikke løsnet)
Sverd (Fig. 1.F) Montert	rikting.
Kjede (Fig. 1.G) Slipt, ik ke skadet eller slitt, riktig montert og strammet.
Luftfilter (Fig. 38.B) Rent
Strømledninger og tennpluggledning	Hele for ø unngå gnistdannelse.
Tennplugghette (Fig. 31.A)	Hel og riktig montert på tennpluggen

6.2.2 Funksjonstest av maskinen

Handling Resultat
Start maskinen (avsn. 6.3)	Kjedet (Fig. 1.G) mM algae bevege seg mens motoren gär på tomgang. lkke bruk maskinen hvis kjedet beveger seg med motoren på tomgang; i dette tilfellet m aman kontakte forhandleren.
Trykk samtidig inn gasspaken (Fig. 12.B), og lagespaken ved gasspaken (Fig. 12.C).	Spakene mBe beveges fritt og utvunget. Kjedet beveger seg.
Slipp opp gasspaken (Fig. 12.B), og lagespaken ved gasspaken (Fig. 12.C)	Spakene mAutomatisch og raskt gà tilbake til nøytral posisjon og motoren mà gà til tomgang og kjedet mStoppe.
Sett på gasspaken (uten Å trykke på lagespaken) (Fig. 12.B)	Gasspaken forblir lAst.
Sett på bryteren for start/stopp av motoren (Flg. 11.C)	Bryteren mIlett flytte seg fra en posisjon til en annen og ved oppsslippet mDen automatisk gà tilbake til startposisjonen.

Handling Resultat
KONTROLL AV KJEDEBREMSEN 1. Start maskinen (avsn. 6.3): 2. GripUGHT fatt i håndtakene med begge hender. 3. Beveg gassaken for Å holde kjeret i bevegelse. Skyy fremre höändvern fremover med baksiden av venstre hånd (avsn. 5.7).	3. Kjetet på stoppe umiddelbart. Slipp gassaken;när kjetet har stoppet, og koble ut kjedebremsen (avsn. 5.7).

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i folgende tabell, ma du不克 bruke maskinen! Lever maskinen til et servicesenter for nodvendige kontroller og reparasjon.

6.3 OPPSTART

VIKTIG På maskinen er det plasserten etikett (fig. 2) som oppsummerer hovedfasene for oppstart. Etiketten fungerer som en hurtigguide, og erstatter ikke prosedyrene beskrevet under.

1. Sett maskinen i en stabil posisjon på bakken.
2. Fjern sverdsikringen (Fig. 1.K) og harpunsikringen (Fig. 1.J) (hvis benyttet).
   3.Pass pà at sverdet og kjeret ici berør renbakken ell er andre gjenstander.
3. Forsikre seg om at kjedebremsen er pa (avsn. 5.7).

VIKTIG For a unnga a odelegge snoren, ma den ikke trekkes helt ut og langs kanten av hullet pa snorstyringen, og handtaket ma fores langsomt tilbake for a unnga en ukontrollert inntrekking av snoren.

VIKTIG Aldri snurr startsnoren rundt handen.

Man ma aldri starte motorsagen ved a holde den i startsnoren, sik at den faller ned. Dette er ekstermt farlig fordi man mister fullstendig kontroll over maskinen og kjected.

MERK Bryteren er alltid i startupisjon (avsn. 5.1).

6.3.1 Kaldstart

Med "kaldstart" menes en start minst 5 minutter etter at motoren er stanset, eller etter etterfylling av drivstoff.

1. Koble til starteren, ved a sette spaken i posisjon "B" (Fig. 11.B).
2. Trykk på kommandoknappen for kaldstartenheten (Fig. 12.A) 6 ganger for Å gjore oppstart av forgasseren lettere.

3. Kun for modell SP 526: Trykk pa dekompresjonsventilen (Fig. 13.E).

MERK Umiddelbart etter oppstart av motoren vil ventilen gå automatisk tilbake til startposisjonen.

1. Hold maskinen godt nede pa bakkken, med en hand pa handtaket foran og med en fot pa handtaket bak, forkke a miste kontrollen under oppstart (Fig. 18).
   Dersom maskinenIkke holds godt fast,kan rykketimotorenfabrukeren til a mistle likevekten,ellerbevege sverdet mot en hindring ellermotBrukeren selv.
2. Trekk oppstarthandtaket langsomt ut 10-15 cm, helt til du merker en viss motstand, og dra deretter bestemt fire ganger helt til du merker de forste motorlydene. Motoren starter icke iijkefasen.

VIKTIG lkke trekk mer enn fire ganger i starthandtaket.

1. Koble ut starteren (Fig. 11.A), ved à sette spaken i posisjon «A».
2. Trekk pa ny i handtaket helt til motoren startes som normalt.
3. Med en gang motoren er startet, ma du smtidig og raskt starte gasspaken (Fig. 12.B) og handtaket for blokkering av gasspaken (Fig. 12.C), for a koble ut encheten for før-akselerering. La motoren gå pa tomgang i 10-15 sekunder.
4. Koble fra kjedebremsen (avsn. 5.7).

VIKTIG Unngå à la motoren gå ved høyt turtall med kjedebremsen pà; dette kan forårsake overoppheting og skader ved clutchen.

1. La motoren gå på tomgang i minst 1 minutt før maskinen tas i bruk.

VIKTIG Hvis du trekker gjentatte ganger i startsnoren mens starteren er

innkoblet, kan motoren fä for mye drivstoff og vare vanskelig a starte. Hvis motoren fär for mye drivstoff (se avsn. 15.5).

6.3.2 Varmstart

Ved varmstart (straks etter at motoren har stoppet):

1. Trykk på kommandoknappen for kaldstartenheten (Fig. 12.A) 6 ganger for Å gjore oppstart av forgasseren lettere.

2. Kun for modell SP 526:

Trykk pa dekompresjonsventilen (Fig. 13.E).

MERK Umiddelbart etter oppstart av motoren vil ventilen g 已 automatisk tilbake til startposisionen.

1. Koble inn choke-kommandoen (posisjon «B» - avsn. 5.2) og koble den umiddelbart ut igjen (posisjon «A» - avsn. 5.2.): ved a gjore dette, vil encheten for før-akselerering starte.
2. Følg puncttene 4 - 7 - 8 - 9 i prosedyren ovenfor (avsn. 6.3.1).

6.4 ARBEID

För du tar fatt på felle-ller kvistearbeid for Förste gang, er det en fordel Å: -ha gjennomgatt spesiell opplæring ibruken av dette typen utstyr; -ha nøye lest sikkerhetsbestemmelsene og instruksjonene i dette braupsanvisningen; -øve på vedpinner på bakken eller festet til en bukk for a fá ndvendig kjennskap til maskinen og de mest passende kutteteknikkene.

For a kjore maskinen gár du frem pa folgende mate:

Koble alltid fra kjedebremsen forbruk av gassaken.
- Hold godt fast i maskinen med begge hender (venstre hand pa fremre handtak og høyre hand pa bakre handtak, uavhengig av omBrukeren er venstrehendt).

Stopp maskinen umiddelbart hvis kjected blokkeres under arbeidet.

6.4.1 Kontroller som skal utfores under arbeidet

6.4.1.a Kontroll av kjedets stramming

Under arbeidet utsettes kjerdet for en gradvis forlengelse, derfor er det nodvendig a kontrollere dets penning ofte (avsn. 6.1.3).

6.4.1.b Kontroll av oljetilforselen

VIKTIG Ikke bruk maskinen uten at den er smurt! Oljetanken kan tommas nesten fullstendig hver gang det er tomt for drivstoff. Forsikre deg om a fylle pa oljetanken hver gang man fyller drivstoff ved maskinen (avsn. 7.4).

Pass pà at sverdet og kjetet er skikkelig plassert nár oljetilforselen kontrolleres.

Start motoren (avsn. 6.3). La den drei pa middels turtall og kontroller om kjedets olje tilfores som vist pa (Fig. 19).

Oljeflyten ved kjetet kan reguleres ved Å skru med et skrujern pa reguleringsskruen ved pumpen (Fig. 20.A), plassert pa den bakre delen av maskinen.

Dette er symbolet som identifiserer oljepumperegulatoren:

Vri med et skrujern mot posisjonen "+" for a oke oljeflyten ved kjected; vri mot posisjonen "-" for a minske flyten.

6.4.2 Arbeidsteknikker

6.4.2.a Kvisting av et tre

Pass pà at området hvorgrenene faller er ryddet.

1. Plasser deg på motsatt side i forhold til grenen som skal kuttes.
2. Begynn med de nederste grenene og fortsett kuttingen oppover.
3. Kutt ovenfra og nedover for a unnga at sverdet setter seg fast (fig. 21).

6.4.2.b Felling av et tre

VIKTIG Nár to ellr flere personer utfører kutting og felling samtidig, bddisse oppgavene utfores pa adskilte omrder med en avstand som er minst 2,5 ganger hoyden til treet som skal felles. Ikke fell traer his det kan sette personer i fare, hvis taerne kan treffe kraftledninger

eller forarsake materielle skader. Hvis et tre kommer i kontakt med en kraftledning, bor dette straks meddeles kraftselskapet.

Ffor fellingen:

Det er nodvendig a ta i betraktning treets naturlige helling, se etter hvor grenene er storst og merke seg vindretningen for a vurdere hvordan treet vil falle.
-Fjern urenheter, steiner, bark, spiker, metallbiter og tradr fra treet.
- Rydd omradsed rundt treet og forviss deg om at fottene star stodig.
- tilrettelegg for romingsveier, frie for hindringer: romningsveiene ma vare tilrettelagt ved cirka 45^ i motsatt retning fra hvor treet faller (Fig. 22) og ma gjore det mulig for operatoren a kommt seg i sikkerhet, ved en avstand 2,5 ganger hoyden på treet som skal felles.
- Stä i en posisjon som ligger høyere enn terrenget hvor det er sannsynlig at treet vil falle eller rulle etter fellingen.

Hakk nederst

1. Ved Å folge retningstepnene plassert på motorsagen (Fig. 23.A), sikt mot et mal på bakken i den retning man onsker at treet skal falle (Fig. 23.B).
2. Still deg til høyre for treet, bak motorsagen.
3. Lag et vannrett hakk i 1/3 av treets diameter vinkelrett pa fallretningen (fig. 24.A).

- Fellende kutt bakfra

1. Utfor det fellende kuttet bakfra ved en hoyde som er minst 5 cm over det vannrette hakket (fig. 24.B).
2. Utfor det fellende kuttet bakfra, slick at det er nok treverk igjen til a fungere som hengsel (fig. 24.C). Dette hengselet av trehindrer at treet roterer aller faller i feil retning. Ikke kutt tvers over hengselet.
3. Uten à ta ut sverdet, reduser gradvis oppholdets størrelse helt til treet faller.
4. Ved en minste risiko for at treet ikke faller i onsket retning, eller at det beveger seg i motsatt retning og boyer sagkjedet, mA kuttingen avbrytes for det follende kuttet bakfra fullfores. Bruk kiler av tre, plast uller aluminium (Fig. 24.D) for a apne kuttet. Bruk en hammer og dunk pa kilene, og la treet falle i onsket retning.
5. Når et tre begynner á falle, ma man
   dra motosegen bakover og stoppe den
   (avsn. 6.6), sette den på bakken og deretter
   føge den forutsette rømningsveien.
   Det er不同程度 é vare oppmerksom
   på grener som er falt ned, og passer
   på hvor du setter fjottene.

6.4.2.c Kviste grenene til et tre

Det ákviste innebærer á fjerne grenene fra et tre som er falt ned.

Vær oppmerksom på hvordan grenene ligger mot bakken samt på muligheten for at disse er i spentning, hvilken retning grenen kan ta under kuttingen og treets mulige ustabilitet etter at grenen er kuttet av.

Det er viktig a stå stødig på bakken og med kroppsvekten fordelt på begge føttene.
Hvis det er mulig, er det en fordel Å heve og holde oppe stammen ved hjelp av grener, stubber eller tømmerstokker.

Deling av stammer er lettere takket varekroken (Fig. 1.l):

1. sett kroken i stammen, la maskinen dreie rundt kroken sik at den foretar en buebevegelse og sverdet trenger inn i treet (Fig. 26);

2. gjenta flere ganger, og flytt om nadvendig krokens stottepunkt.

3. Stamme som ligger på bakken

Nar stammen ligger nede i hele sin lengde, kuttes den ovenfra (deling ovenfra) (Fig. 27.A).

• Kutt welt til omtrent halve diameteren, snu deretter stammen og fullfor kuttingen fra den andre sider.

• Stamme som kun stotter på den ene enden

Nár stammen kun stotter pa den ene enden:

Kutt 1/3 av diameteren fra undersiden (deling nedenfor) (fig.28.A);

• deretter er det nodvendig Å foreta det endelige kuttet, slick at det Øvre snittet moter det nedre (fig. 28.B).

• Stamme som stotter i begge endene

Nár stammen stotter i begge endene:

• kutt 1/3 av diameteren fra oversiden (deling ovenfra) (fig. 29.A);

deretter er det nodvendig a foreta det endelige kuttet, sik at det nedre snittet (2/3) moter det ovre (fig. 29.B).

• Stamme i skråning

Sta alltid pa oppsiden ved deling av en stamme i en skräning (fig. 30).

For beholde kontrollen nár kuttet nestener fullfort, mA kuttekraften reduseres uten at du slipper maskinens handtak. Unnga at maskinenkommen ikontakt med bakken.

6.5 BRUKSRAD

MERK Unngå Å bruke motoren på maks turtall i lopet av de forste 6-8 arbeidstimene.

1. Slipp opp gasspaken (Fig. 12.B) og la motoren gå pa tomgang i noen sekunder.
2. Trykk bryteren (Fig. 11.C) i «O»-posisjon.
3. Vent til kjedet stopper.

Etter at gasspaken er fort til tomgang tar det flere sekunder for kjedet stanser.

Motoren kan vare svert varm like etter at den er slatt av. Ikke ta pa den.Det er fare for brannskader.

6.7 ETTER BRUK

Koble fra tennplugghetten (fig. 31.A).
- Sett på sveddvernet.
-La maskinen kjole seg av.
- Løsne sverdets festemutrer for Å redusere kjedets stramming.
Rengjør maskinen nøye for stov og rester, og fjern spor av sagflis eller olje fra kjedet (avsn. 7.5, avsn. 7.6).
- Kontroller at ingen deler har lösnet aller er skadet. Bytt eventuelt ut odelagte deler, og stram eventuelt til skruer og bolter som har lösnet.

VIKTIG Stoppe maskinen (avsn. 6.6), koble fra tennplugghetten(Fig. 31.A) og monter sverdvernet hvr gang man etterlater maskinen uten tilsyn ellr nar den icke er i bruk.

7. ORDINAERT VEDLIKEHOLD

7.1 GENERELT

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal folges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlige risikoer eller farer.

Forkontroll, rengjoring ell er vedlikehold/innstilling av maskinen:

• Stopp maskinen.
• Vent til kjeted er fullstendig stanset;
• Sett på sverdvernet, unntatt ved inggrep på sverdet eller kjected;
  Koble fra tennplugghetten (fig. 31.A);
• Vent til motoren er tilstrekkelig avkjølt.
• lese igjennom instruksjonene som folger med;

• Bruk egnede klær, arbeidshansker og vernebriller.

• Hyppighet og type vedlikeholdsinngrep er oppgitt i "Vedlikeholdstabell" (se kap. 12). Tabellen vil hjelpe deg med a holde din maskin effektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste ingrepene og hvor ofte de skal utfores. Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av uoriginale reserverdeler og tilbehör kan ha negativ pāvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved skader som skylles ovennevnteprodukter.
• Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.
• Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Ødelagte deler skal byttes ut og aldri repareres.

VIKTIG Alt vedlikeholds- og justeringsarbeid som/DDke er beskrevet i donne bruksanvisingen skal foretas av din forhandler ell er et spesialverksted.

7.2 KLARGJORING AV DRIVSTOFFBLANDINGEN

Maskinen har en totaktsmotor som krever en drivstoffblanding bestaende av bensin og olje.

VIKTIG Bruk kun drivstoff og olje av hoy kvalitet for a opprettholde ytelsene og garantere levetiden til de bevegelige delene.

7.2.1 Bensinens egenskaper

Bruk kun blyfri bensin (gronn bensin) med et min. oktantall pa 90 N.O.

VIKTIG Gronn bensin har en tendens til a danne bunnfall i beholderen his den lagres i mer enn 2 maneder. Bruk alltid ny bensin!

7.2.2 Oljens egenskaper

Bruk kun syntetisk olje av topp kvalitet
spesielt beregnet til totaksmotorer. av
spesifisert minimum JASO FC.
Forhandleren Selger oljer som er spesielt
utviklet for denne typen motorer, og
som garanterer en hoy beskyttelese.
Ved bruk av disse oljene kan det brukes en 2,5% blanding, dvs. 1 del olje og 40 deler bensin.

7.2.3 Klargjøring og oppbevaring av drivstoffblandingen

Tabellen indikerer mengdene bensin og oljesom mä benyttes for klargjoring av blandingen.

For klargjeringen av drivstoffblandingen:

1. Tøm ca. halvparten av bensinmengden i en godkjent kanne.
2. Fyll pà all oljen.
3. Ha i resten av bensinen.
4. Sett på lokket og rist godt.

VIKTIG Drivstoffblandingen forringes med tiden. Ikke klargjor for store mengder drivstoffblanding for anngadannelse av bunnfall.

VIKTIG Hold kannene med bensin og drivstoffblanding adskilt og godt merket for annga at de forveksles när de skal brukes.

VIKTIG Rengjør jevnlig kannene med bensin og drivstoffblanding for Å fjerne eventuelt bunnfall.

Etterfyllingen av drivstoff mä skje ved avskrudd maskin og med tennplugghetten koblet fra.

Før etterfylling:

1. Rist kannen med drivstoffblandingen godt.

2. Sett maskinen i en stabil posisjon pa et flatt underlag og med tanklokket vendt oppover.

MERK På korken på tanklokket (Fig. 32.A) finnes følgende symbol:

Drivstofftank

1. Rengjør tanklokket og området rundt for a unnga at urenheter følger med under etterfyllingen.
2. Apne tanklokket forsiktig for gradvis a slippe ut trykket.
3. Bruk en trakt til etterfyllingen, og unngå à fylle tanken helt opp til randen.

MERK Under bruk av maskinen er det mulig a kontrollere forekomsten av drivstoff i tanken gjennom inspeksjonsvinduet (Fig. 32.B).

7.4 ETTERFYLLING AV KJEDETS OLJETANK

MERK På korken på lokket for kjedeoljetanken (Fig. 32.C) finnes følgende symbol:

Kjedets oljetank

VIKTIG Bruk kun spezialolje eller klebrig olje for motorsager. IkkeBrukljosom inneholder for a unngatilstopping av filteret i tanken og for a unnga gjore uopprettelig skade pa oljepumpen.

Bruk av olje av god kvalitet er av største betydning for øppna effektiv smoring av skjare-elementene. Brukt olje eller olje

av lav kvalitet forhindrer smaringen og reduserer kjedets og sverdets levetid.

• Fyll oljetanken fullstendig opp (ved bruk av en trakt) hver gang man fyller drivstoff: gitt at oljetankens kapasitet er beregnet for at drivstoffet skal ta slutt før oljen, unngar man paijke maten at maskinen drives uten smoreolje.

7.5 RENGJORING AV MASKINEN OG MOTOREN

Rengjør maskinen nøye for støv og skitt hver gang den har vaert iBruk.

• For a redusere brannfaren: - hold maskinen, spesielt motoren og omraret for eksospotten, fri for sagspon, greiner, lov eller overflodig fett; - renjør regelmessig cylinderrlensene med trykkuft (Fig. 33).
• For a unnga overoppheting og skader ved motoren: -ristene for innsuging av avkjolingsluft (Fig. 34) ma alltid holds rene og frie for sagspon og rester.
• Holde clutchhuset fritt for sagspon og rester (Fig. 35), ved a fjerne clutchdekselet (avsn. 4.2) og monter det på riktig mæte ved endt operasjon. Cirka hver 30. time mA man smøre det indre lageret hos din Forhandler.

7.6 RENGJØRING AV KJEDET

Fjern alle spor av sagflis eller oljerester fra kjuredet etter hver bruk.

Demoner kjeted hvis det er veldig tilsolt
eller ved harpiksdannelse. La det ligge et partimer i en beholder med spezialrensemiddel.
Skyll det deretter med rent vann og
behandle det med en egnet spray mot rust,
innen det settes på maskinen igjen.

7.7 TAPP TIL BLOKKERING AV KJEDET

• Kontroller før haver bruk festet ved alle skruene og mutrene for a vare sikre pa at maskinen alltid er i sikker brukstilstand.
• Kontroller at handtakene er festet skikkelig for haver bruk.

8. EKSTRAORDINAERTVEDLIKEHOLD

8.1 SMÖREHULL PÅ MASKINEN OG SVERDET

Før haver daglige bruk, fjern dekselet ved clutchen (avsn. 4.2), demonter sverdet og kontroller at maskinens smorehull (Fig. 36.A) og ved sverdet (Fig. 36.B) ikke er tettet til.

8.2 RENGJØRING AV LUFTFILTERET

VIKTIG Rengjorgen av luftfilteret er avgjorende for maskinens varighet og riktige funksjon. Ikke arbeid uten ell er med skadet filter for a unnga a pafore motoren uopprettelige skader.

Rengjöring ma utføres hver 8.-10. arbeidstime.

Gjor falgende for a rengjore filteret:

1. Hekt av flensen (Fig. 37.A) og fjern lokket (Fig. 37.B).
2. Trykk pa metallasen pa luftfilteret og vent til du horer klikket (Fig. 38.A).
3. Fjern luftfiltret (Fig. 38.B), slålett pā det for Å fjerne skitten og rengjör det med en myk klut.
4. Hvis filteret er fullstendig tett, ma man vaske det med ren bensin. Hvis man bruker trykkuft ma man rette stralen innenfra og utover (Fig. 39).
5. Monter filteret på nytt (Fig. 40.B), dra i metallåsen (Fig. 40.A) helt til man hörer klikket som laser filteret fast på plass.
6. Monter lokket på nytt (Fig. 41.A) mens man passer på at alle delene er korrekt plassert på plassene sine i cylindrenderdekket (Fig. 41.B).
7. Hekt på fliken ved Å sette den nedre delen på først og deretter trykke den Øvre delen helt til man hører klikket (Fig. 41.C).

8.3 CLUTCHHUSET

Hos din Forhandler ma det foretas en manedelig kontroll av metallsnoren som er viklet rundt clutchhuset, Snoren ma skiftes ut nar den er forringet aller deformert.

8.4 KJEDEDREV

Kontroller oft de revets tilstand hos forhandleren, og bytt det ut när slitasjen overstiger de akseptable grensene.

Tennpluggen (Fig. 31.A) er tilgengelig ved a fjerne lokket ved luftfiltret (Fig. 37.B).

Demoner og rengjør tennpluggen jevnlig, og fjern eventuelle avsetninger med en metallbørste (fig. 42.A). Sjekk elektrodeavstanden, og gjenoppprett eventuelt riktig avstand (fig. 42.B). Gjenmonter tennpluggen og skru den fast med nokkelen som folger med. Tennpluggen ma byttes ut med en med samme egenskaper dersom elektrodene er brent eller isolasjonen er slitt, og uansett hver 100. arbeidstime.

8.6 STARTSNOR

Startsnoren ma skiftes ut hos Forhandleren din ved forste tegn pa forringelse.

Med hensyn til sikkerhet og effektivitet er det veldig viktig at kutteinnretningene er godt silpte.

Sagkjedet mä slips i følgende situasjoner:

• Sagflisen ligner støv.
• Det kreves større kraft for Å kutte.
  -Kuttet er/DD
  Vibrasjonene oker.
• Drivstoffbruket øker.

Hvis sagkjedet ikke er godt nok slipt, øker risikoen for tilbakeslag (kickback).

VIKTIG Hvis sagkjedet slips ved et spesialverksted, utfores det med bestemte apparater som sliper det ned sa lite som mulig, og som garanterer en jevn sliping av alle eggene.

8.7.1 Sliping kjede

Sliping av kjetedet pa egenhand utfores ved hjelp av egnede filer med rundt tverrsnitt, med en diameter som er tilpasset hver enkelt type kjede (se "Tabell Vedlikehold Kjede",kap.14),og det krever godt handlag og erfaring for a unnga a skade eggene.

1. Stoppe maskinen (avsn. 6.6).

2. Koble fra kjedebremsen (avsn.5.7).

3. Blokker sverdet godt med kjerdet pamontert ved hjelp av en klemme (fig. 43.A), mens man forsikrer seg at kjerdet kan forflytte seg uhemmet.

4. Sett kjerdet i spunning dersom det er slakt (avsn. 6.1.3).
5. Sett inn filen i skjærtannrommet, mens man holder en kontinuerlig helling som passer til eggens profil (Fig. 43.B). Bruk av en spliceplate gjør det lettere Å føre filen (Fig. 43.C).
6. Gi kun noen få støt med filen, og da utelukkende forover, og gjenta operasjonene på alle eggene som er vendt i den samme retningen (høyre eller venstre).
7. Bytt om sverdets posisjon i klemmen og gjenta operasjonen ved eggene som gjenstar.
8. Kontroller at begrenskjærtannen (Fig. 43.D) overholder de indikerte nivaene i "Vedlikeholdstabell Kjede" (Kap. 14) og begrenser eventuell overdrivelse med en flat fil, noe som avrunder profilen.
9. Etter slipingen, fjern ethvert spor av filspon og stov, og smør kjered i oljebad.

8.7.2 Bytte av sagkjedet

Kjedet ma byttes ut nár:
- eggens lengde er 5 mm eller mindre (Fig. 43.E);
- leddenes dødgang pa naglene er overdreven,
- kuttehastigheten er treg og gjentatt sliping\ ikke øker kuttehastigheten, sagkjedet er slitt.

VIKTIG Etter at sagkjedet er byttet ut ma strammingen av sagkjedet kontrolleres oftere pa grunn av kjedets innkjoring.

MERK Alle ingrep på sverdet krever spesifikk kompetanse og egnede redskaper. Av sikkerhetsmessige arsaker anbefales det derfor ä kontakte forhandleren.

Vend om sverdet med jovne mellomrom for a unnga en ujevn slitasje.

1. smore vinkeldrevets lager med den bestemte sproyten (avhengig av modell),
2. rengjore sverdets spor med den bestemte skrapen (folger icike med) (fig. 44.A);

3. rengjore smorehullene (fig. 44.B);

4. bruke en flat fil (folger ikke med), fjern ujevnheter fra sidene, og utligne eventuelle nivåforskjeller mellom sporene.

8.8.1 Bytte av sverdet

• sporets dybde er mindre enn hoyden pa leddene (som aldri ma berore bunnen),
• den indre veggen i sporet er sa slitt at kjected boyes til sider.

8.9 REGULERING AV TOMGANGEN

Forgasseren er innstilt pa fabrikken i samsvar med gjeldende bestemmelier for maks ytelse i enhver brukssituasjon og med minimale utslipp av giftige gasser.

Ved darlige ytelser, kontakt deretter forhandleren for kontroll av forgasseren og motoren.

Regulering avforallgasseren:

T = regulering av tomgangen

L = regulering blanding lav hastighet

H = regulering blanding høy hastighet

9. LAGRING

Hvis maskinen ikke skal brukes på over 2-3 maneder, på det tas noen forholdsregler forå unngå problemer;nar arbeidet gjenopptas, eller varige skader på motoren.

För maskinen settes bort til oppbevaring:

1. Skru ut de to mutterne ved clutchdekselet, demonter dekslet og fjerne kjected og sverdet.
2. Tøm oljetanken, hell på cirka 100-120 cc spesifikk rengjøringsvæske ogsett på plass korken.

3. Sett på dekslet igjen, uten Å stramme mutrene helt.

4. Start maskinen og hold motoren ved hoy hastighet helt til all rengjoringsvæsken er brukt opp.

5. La motoren gå pa tomgang og la maskinen bruke opp alt drivstoffet som er igjen i tanken og i forgasseren.
6. Kjolned motoren.
7. Fjern pennpluggen.
8. Hell en teskje (ny) olje for totaktsmotorer i hullet pa tennpluggen.
9. Dra flere ganger i starthandtaket for a spre oljen i cylinderten.
10. Monter Tennpluggen på nytt med stempelet ved øvre dødpunkt (synlig fra Tennplugghullet...) nar stempelet er i maksimalt Iop).
11. Rengjør maskinen skikkelig.
12. Kontroller at det ikke finnes skader på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter.

13. Maskinen må lagres

14. pa et tort sted,
    -beskyttetmotdarligvær,
    -med sverdvernet riktig monter,
    -utilgengelig for barn.
    Pass pä fjerne nokler aller redskaper brukt til vedlikeholdet.

• Stoppe maskinen (avsn. 6.6).
• Vent til kjerdet stopper.
  Koble fra tennplugghetten (fig. 31.A).
• Sett på sverdvernet.
  -Hold fast i maskinen med kun handtakene, ogrett sverdet i motsatt retning av bevegelsesretningen.

Gjør følgende ved transport av maskinen pa et kjoretøy:

• Plasser maskinen slick at den化进程 utgjør en fare for noen.
• Fest den skikkelig til transportmidlet med tau eller kjettinger for a unnga at den kan velte og drivstoff kanlekke ut.

11. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisingen gir alle ndvendige indikasjoner for a kjore maskinen, somt

informasjon om korrekt vedlikehold som kan utfores av brukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i braksanvisningen, på foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for øtfore arbeidet riktig. På这部分 maten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsniva. Inngrep utfort ved u autoriserte verksteder aller av ukvalifiserte personer fomer til bortfall av garantien, foruten a frita fabrikanten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Kun autoriserte servicesenter kan utfore reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.
- Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale resvedeler. Originale resvedeler og tilbehør har blitt utviklet spesfikt for disse maskinene.
- Uoriginale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent, og bruk av uoriginale deler og tilbehør gjør at garantien utgår.
- Det anbefales à levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i Året.

12. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeit. Brukeren ma folge alle vedlagte instruksjoner noye. Garantien dekker icke feil som skyldes:

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon.
• Uforsiktigkeit.
• Feil aller upassende bruk og montering.
• Bruk av uoriginale reserverdeler.
• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten. Dessuten dekker garantien ikke:
  Normal slitasje av forbruksmaterialer som kutteinnretninger og sikkerhetsbolter.
  Normal slitasje.

Kjøperen er beskyttet av gjeldende lover.
Kjøperens lovfestede rettigheter kan/DD
noen mæte begrenses av dette garantien.

Inngrep Hyppighet Avsnitt
	Første gang	Deretter hver
MASKIN
Kontroll av alle fester	- Før haver bruk 7.8
Sikkerhetskontroller/kontroll av betjeningsutstyr	- Før haver bruk 6.2
Kontroll av kjerets sperrestift	- Før haver bruk 7.7
Kontroll av smørehullene på maskinen og sverdet	- Før bruk haver dag 8.1
Generell rengjøring og kontroll	- Etter haver bruk 7.5
Rengjøring av kjeret	- Etter haver bruk 7.6
Smøring indre lager clutch hus	- 30 timer 7.5*
Kontroll av clutch huset	- En gang i@månen 8.3*
Kontroll av kjuredrevet	- En gang i@månen 8.4*
Vedlikehold av kjeret	--	8.7, 14
Vedlikehold av sverdet	--	8.8
MOTOR
Kontroll/etterfylling av drivstoff	- Før haver bruk 7.3.
Etterfylling av kjedeolje	-	Hver gang man fyller drivstoff	7.4.
Generell rengjøring og kontroll	- Etter haver bruk 7.5
Rengjøring av luftfilteret		8-10 timer / etter haver sesong	8.2
Rengjøring av tennplugg	-	10 timer/etter haver sesong	8.5
Bytte av tennplugg	-	100 timer/etter haver sesong	8.5

• Inngrep som má utføres av forhandleren eller et spesialverksted

I tabellen finnes informasjon om sliping av ulike typer kjeder uten at det betyr at det kan brukes andre kjeder enn de som er godkjent og oppgitt i tabell over riktig kombinasjon av sverd og kjede.

15. IDENTIFISERING AV PROBLEMER

PROBLEM MULIG	ÄRSAK LØSNING
1. Motoren starter..., inke eller stanser etter kort tid	Feil startprosedyre Følg instruksjönene (avsn. 6.3)
	Skitten tennplugg erfer feil elektrodeavstand	Kontroller tennpluggen (avsn. 8.5).
	Tilstoppet luftfilter Rengjør og/eller bytt ut filteret (avsn. 8.2).
	Frostsikringsenhet ikke moniert på riktig@mæte	Kontroller monteringsposisjönen (avsn. 6.1.4)
	Problemer med forgassenen Kontakt et autorisert servicesenter.
2. Motoren starter, men har liters effekt	Tilstoppet luftfilter Rengjør og/eller bytt ut filteret (avsn. 8.2).
	Problemer med forgassenen Kontakt et autorisert servicesenter.
3. Motoren fungerer ujevnt erller har utilstrekkelig effekt	Skitten tennplugg erfer feil elektrodeavstand	Kontroller tennpluggen (avsn. 8.5).
	Problemer med sverdet og kjuredet.	Kontroller at kjuredet dreier fritt og at sverdets spor ikke er deformert.
	Problemer med forgassenen Kontakt et autorisert servicesenter.
4. Detkommen svært mye røyk fra motoren	Feil blandingsforhold i drivstoffet Klargjør blandingen i henhold til instruksjönene (avsn. 7.2)
	Problemer med forgassenen Kontakt et autorisert servicesenter.
5. Hvis motoren fær for mye drivstoff	Starthändtaket har blitt beveget gjentatte ganger mens chocken var på.	Demonster tennpluggen (avsn. 8.5) og dralett i handtaket for startsnoren (Fig. 11.D) for Å fjerne overskudd av drivstoff; tørk deretter tennpluggens elektroder og monter den på motoren.
6. Oljen kommt ikke ut	Olje av dãrlig kvalitet Ved kald motør, tøm tanken, skyll tanken og kanalene med rengjøringsvæske og skift ut oljen.
	Tilstoppende smørehull Rengjør (kap.8.1)
7. Kjuredet beveger seg+när motoren går på tomgang	Feil regulering av forgasseren	Kontakt et autorisert servicesenter.
8. Maskinen begynner à vibrere unnormalt.	Deler er ødelagete erller har løsnet. Stopp maskinen og trekk ut tennpluggledningen (fig. 31.A). Kontroller om det finnes skader. Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem godt. Kontrolene, byttene aller reparasjonene mæ utføres ved et autorisert servicesenter.
9. Maskinen har kjørpå et fremmedlegeme.	Deler er ødelagete erller har løsnet. Stopp maskinen og trekk ut tennpluggledningen (fig. 31.A). Kontroller om det finnes skader. Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem godt. Kontrolene, byttene aller reparasjonene mæ utføres ved et autorisert servicesenter.

Hvis problemene fortsetter etter at du har utfort这部分 forslangene til forbedring, ma du ta Kontakt med forhandleren.

16. TILBEHØR

I "Tabell for riktig kombinasjon av sverd og kjede" star det en liste over alle mulige kombinasjoner mellom sverd og kjede, med indikasjoner for hvilke som kan brukes ved hver maskin, merket med symbolet "✓". Den samme tabellen gir i tillegg info om eigenskaper ved k Jedene og sverdene tilpasset for hver enkelt maskin.

For reservedeler, ma man kun bruke sverd og kjeder som star oppfort i tabellen. Bruk av kombinasjoner som nikke er godkjente kan forarsake alvorlige personskader og odelegge maskinen.
Gitt at valg, paforing og bruk av sverdet og kjedet tillegges brukeren, med brukerens totale bestemmelsesfrihet, patar brukeren seg ansvaret som folger av skader som matte inntreffe pa grunn av disse valgene. I tvilstilfeller erler literskjennskap til hvert enkelt sverd ellerekjede, ma man ta kontakt med forhandler erler et spesialisert hagesenter.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE OGOLNE 1
   2.ZASADY BEZPIECZENSTWA 2
2. ZAPOZNanie SIE Z MASZYNA 5

6.2.2 Test av maskinens function

For varmstart (omedelbart after stopp av motorn):

6.4.1 Kontroller som ska utforas under arbetet

7.2.1 Egenskaper for bensen

Anvandendast blyfbrensin (gron)med minst 90 oktan.

7.2.2 Egenskaper av oljan

• Det normala slitaget av forbrukningsmaterial som skarenheter, sakerhetsbultar.
• Normal slitage.

NO - Innholdet og bildene i donneBrukerveiledningen er utfør p oppprag fra STIGA S.p.A. og er beskyttet ved opphavrsrt - Enver gjengivelsellerendring, selv kun delvis, er forbudt.