U Flex EOBG950 - Telefon mobil SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști fără fir Bluetooth cu bandă de gât
Marcă	Samsung
Model	U Flex EOBG950
Tehnologie de conectare	Bluetooth
Versiune Bluetooth	4.2 (estimare)
Autonomie	Până la 10 ore (estimare)
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Greutate	Aproximativ 50 g
Conținutul pachetului	Căști, vârfuri (3 perechi: S/M/L), cablu USB, ghid de pornire rapidă
Funcții cheie	Redare/pauză, control volum, apel, asistență vocală, vibrație, multipunct (până la 2 dispozitive)
Aplicație însoțitoare	Samsung Level (Android 4.2.2 sau mai nou)
Compatibilitate	Dispozitive compatibile Bluetooth
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată, încărcare prin USB (5V/700mA minim)
Indicator LED	Albastru, roșu, verde pentru stare conexiune, încărcare, notificări
Pliere și depozitare	Căștile se conectează prin magneți pentru depozitare ușoară
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; evitați umiditatea și câmpurile magnetice
Siguranță	Nu utilizați la mai puțin de 15 cm de dispozitive medicale implantate; evitați expunerea la câmpuri magnetice
Temperatură de funcționare	Nespecificată
Culoare	Negru (estimare)
Garanție	Conform condițiilor Samsung

Întrebări frecvente - U Flex EOBG950 SAMSUNG

Cum se împerechează căștile Samsung U Flex cu un smartphone?

Glisați comutatorul de alimentare spre dreapta și mențineți-l aproximativ 3 secunde până când indicatorul clipește în roșu, verde și albastru. Activați Bluetooth pe smartphone și selectați Samsung U Flex (0000) din listă. Codul PIN este numărul de 4 cifre din paranteze.

Cât durează bateria căștilor?

Autonomia este de aproximativ 10 ore în ascultare continuă. Timpul de încărcare completă este de aproximativ 2 ore cu un încărcător de 5V/700mA.

Pot conecta căștile la mai multe dispozitive în același timp?

Da, căștile suportă conexiunea multipunct până la 2 dispozitive Bluetooth. Ultimul dispozitiv conectat este dispozitivul principal, celălalt este secundar. Pentru a comuta, urmați procedura din manual.

Cum se utilizează asistentul vocal (Bixby, S Voice)?

Apăsați și mențineți tasta de activare (butonul de sus) timp de aproximativ 1 secundă pentru a lansa aplicația implicită de recunoaștere vocală, cum ar fi Bixby sau S Voice.

Ce fac dacă căștile nu se pornesc?

Încărcați complet bateria. Dacă problema persistă, încercați să resetați: glisați comutatorul spre dreapta și mențineți-l 3 secunde pentru a intra în modul de împerechere, apoi reconectați.

Cum reglez volumul sau trec la următoarea piesă?

Apăsați tastele volum + sau - pentru a regla volumul. Pentru a trece la următoarea piesă, mențineți apăsată tasta volum -; pentru piesa anterioară, mențineți apăsată tasta volum +.

Este necesară aplicația Samsung Level?

Aplicația Samsung Level (disponibilă pe Google Play sau Galaxy Apps) permite verificarea bateriei, reglarea volumului, personalizarea tastei de activare și gestionarea notificărilor. Este recomandată, dar nu obligatorie pentru funcțiile de bază.

Cum se activează sau se dezactivează vibrația?

Mențineți simultan apăsate tastele volum + și volum - timp de aproximativ 1 secundă. Vibrația se activează sau se dezactivează alternativ.

Sunt căștile compatibile cu dispozitivele non-Samsung?

Da, funcționează cu orice dispozitiv compatibil Bluetooth (smartphone, tablete, PC). Unele funcții avansate (prin Samsung Level) pot fi limitate pe alte mărci.

Ce fac dacă conexiunea Bluetooth este instabilă?

Asigurați-vă că dispozitivele sunt la mai puțin de 10 metri fără obstacole. Evitați interferențele reducând numărul de dispozitive fără fir din apropiere. Dacă problema persistă, reîmperecheați dispozitivele.

MANUAL DE UTILIZARE U Flex EOBG950 SAMSUNG

• Imaginile pot diferi, ca aspect, față de produsul efectiv. Conținutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
• Înainte de a utiliza, asigurați-vă că aceasta este compatibilă cu dispozitivul.

Pictograme de instrucțiuni

Avertisment: situații care ar putea provoca rănirea dvs. sau a celor din jur

Atenție: situații care ar putea deteriora dispozitivul dvs. sau alte echipamente

Notă: note, sfaturi de utilizare sau informații suplimentare

Introducere

Conținutul pachetului

Verificați dacă în cutia produsului se află următoarele articole:

• Cască
• Pernuță de fixare pentru cască (3 seturi, S/M/L)
• Cablu USB
• Ghid de pornire rapidă

• Articolele livrate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibile pot diferi, în funcție de țară sau de furnizorul de servicii.
• Elementele oferite sunt create numai pentru acest dispozitiv și este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.
• Aspectul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare.
• Utilizați numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu sunt acoperite de garanție.
• Disponibilitatea tuturor accesoriilor poate fi modificată exclusiv la latitudinea companiilor producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați site-ul web Samsung.

Aspectul dispozitivului

Butoane și caracteristici

Nume Funcție
Comutator de pornire	• Glisați pentru a porni sau a opri casca. • Glisați spre ști tineți apăsat tamp de aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Buton redare	• Apăsăti ca să redăși pau să întrerupeți fișierele multimedia. • Când primiti un apel, apăsăși pentru a răspunde pau pentru ainchide apelurile. • Când primiti un apel, apăsăși lung tamp de o secundă pentru a respinge un apel.
Butoanele pentru volum	• Apăsăși pentru a ajusta volumul în timpul unui apel pau în timpul redăși media. • Apăsăși lung butonul pentru volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redăși media. • Apăsăși lung butonul pentru volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redăși media. • Apăsăși lung butoanele pentru volum (+și -) simultan tamp de o secundă pentru a activa paudezactiva caracteristica de vibrăție.
Buton Activ	• Apăsăși pentru a lansa caracteristicile personalizate. Puteți seta caracteristicile personalizate în Samsung Level. • Apăsăși lung pauțuă lansa aplicăția de recunoaștere vocală, cum ar fi Bixby pau S Voice.

Lumina de notificări

LED-ul pentru notificări vă alertează privind starea căștilor.

Stare Culoare
Pornirea	• Luminează albastru intermitent de trei ori
Oprirea	• Luminează intermitent în.roșu de trei ori
Modul de Asociere	• Luminează intermitent în.roșu, verdeși albastru
Conectate prinBluetooth	• Luminează intermitent rapid în albastru de trei ori
Apel intrat	• Luminează intermitent în albastru
Se înarcă	• Roșu continuu
Încărcat complet	• Verde continuu
În tampul folosiriibau în modulstandby	• Oprit

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte să folosiți căștile pentru prima dată sau atunci când căștile nu au fost folosite pentru intervale mai lungi de timp.

Folosiți numai încărcătoare (peste 5 V / 700 mA) și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele neautorizate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea acesteia.

• Puteți încărca această cască utilizând încărcătorul (vândut separat).
• Dacă folosiți o sursă de alimentare diferită de încărcător, cum ar fi un computer, acest lucru poate determina o viteză de încărcare mai lentă din cauza curentului electric mai slab.
• Căștile pot fi folosite în timpul încărcării, dar poate dura mai mult până la încărcarea completă a bateriei.
• În timpul încărcării căștilor, este posibil ca acestea să se încălzească. Acest lucru este normal și nu ar trebui să afecteze durata de funcționare sau performanța căștilor. Dacă bateria se încălzește mai tare decât de obicei, este posibil ca încărcătorul să nu mai încarce.
• În cazul încărcării necorespunzătoare a căștii, duceți casca și încărcătorul la un centru de service Samsung.

1. Deschideți capacul portului de încărcare. Conectați casca la adaptorul USB folosind cablul USB. Introduceți adaptorul de alimentare USB într-o priză electrică.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate provoca deteriorări grave ale căștii. Deteriorările datorate utilizării incorecte nu sunt acoperite de garanție.

2. După încărcarea completă, mai întâi deconectați cablul USB de la cască, iar apoi deconectați-l de la computer sau de la priza electrică.

Pentru a economisi energia, scoateți din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectați de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și să fie accesibil cu ușurință în timpul încărcării.

Pornirea și oprirea căștii

Respectați toate avertizările și indicatoarele afișate de către personalul oficial în zonele în care dispozitivele fără fir sunt interzise, cum ar fi aeroporturile și spitalele.

Conectarea prin Bluetooth

Bluetooth

Despre Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie wireless standard, care folosește o frecvență de 2,4 GHz pentru a se conecta la diferite dispozitive, pe distanțe mici. Aceasta se poate conecta și poate face schimb de date cu dispozitivele Bluetooth, cum ar fi dispozitivele mobile, computerele, imprimantele și alte produse electrocasnice digitale, fără a fi necesară conectarea prin cabluri.

Notificări pentru folosirea caracteristicii Bluetooth

• Pentru a nu întâmpina probleme atunci când conectați căștile la alt dispozitiv, apropiați dispozitivele unul de celălalt.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în aria de conectivitate Bluetooth (10 m). Distanța poate varia în funcție de mediul în care sunt folosite dispozitivele.
• Asigurați-vă că nu există obstacole între căști și dispozitivul conectat, inclusiv persoane, pereți, colțuri sau garduri.
• Nu atingeți antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.
• Bluetooth folosește aceeași frecvență ca unele produse industriale, științifice și medicale, precum și cele care au autonomie redusă, și pot apărea interferențe când vă conectați în apropierea acestor tipuri de produse.
• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu căștile dvs.
• Nu folosiți caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, pentru piratarea fișierelor copiate sau pentru interceptarea ilegală a conversațiilor în scopuri comerciale).

Conectarea la alte dispozitive

Căștile sunt compatibile cu dispozitivele activate prin Bluetooth.

1 Cască: Glisați comutatorul de alimentare spre 8 și țineți-l apăsat timp de aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Când porniți căștile pentru prima dată, acestea intră automat în modul de asociere Bluetooth. 2 Alt dispozitiv: Activați caracteristica Bluetooth și căutați dispozitive Bluetooth. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al celuilalt dispozitiv. 3 Alt dispozitiv: Atingeți Samsung U Flex (0000) din listă.

Codul PIN aferent căștii este numărul din patru cifre afișat între paranteze pe ecranul de setare a funcției Bluetooth de pe celălalt dispozitiv. Numărul diferă în funcție de cască. - După ce dispozitivele au fost asociate, dispozitivele conectate recent se vor conecta la căști de fiecare dată când le porniți. - În cazul în care conexiunea Bluetooth nu reușește sau în cazul în care celălalt dispozitiv nu poate localiza căștile, eliminați informațiile dispozitivului din lista celuilalt dispozitiv. Apoi, încercați să vă conectați din nou. - În cazul în care căștile nu funcționează corespunzător, reporniți-le sau încercați să asociați din nou dispozitivele. - Aria de conectivitate Bluetooth și calitatea sunetului pot varia în funcție de dispozitivele conectate.

Conectarea dispozitivelor suplimentare

Casca se poate conecta, în același timp, la maximum două dispozitive cu funcția Bluetooth activă. Când conectați căștile la două dispozitive, ultimul dispozitiv pe care l-ați conectat este recunoscut ca dispozitivul principal. Celălalt dispozitiv este cunoscut ca dispozitivul secundar.

1 Conectați căștile la un dispozitiv prin Bluetooth. 2 Glisați comutatorul de alimentare spre dreapta și țineți apăsat timp de aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

Primul dispozitiv va fi deconectat.

3 Conectați căștile la al doilea dispozitiv. 4 Reconectați căștile la primul dispozitiv din ecranul cu setări Bluetooth al acestuia.

Această caracteristică poate să nu fie acceptată de anumite dispozitive.

Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor

Reconectarea dispozitivelor

În cazul în care conexiunea Bluetooth se întrerupe din cauza distanței dintre dispozitive, apropiați dispozitivele pentru un anumit interval de timp. Dispozitivele se vor reconecta automat.

În cazul în care conexiunea Bluetooth se întrerupe din cauza unei defecțiuni a dispozitivului, accesați meniul Bluetooth pe dispozitivul conectat și asociați-le din nou.

Deconectarea dispozitivelor

Glisați comutatorul de alimentare spre oprit și țineți-l apăsat timp de aproximativ trei secunde. Apoi, conexiunea se întrerupe, iar căștile intră în modul de asociere Bluetooth.

De asemenea, puteți opri conexiunea dezactivând căștile. Când porniți din nou căștile și dispozitivele se află în aria de acoperire, căștile se conectează automat cu dispozitivul asociat cel mai recent.

În cazul în care conexiunea Bluetooth se întrerupe necorespunzător, pot apărea zgomote.

Utilizarea căștii

Purtarea căștii

Căștile tip dop sunt prevăzute cu magneți. Atât American Heart Association (SUA) (Asociația americană pentru sănătatea inimii), cât și Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord) (Agenția de reglementare a medicamentelor și produselor sanitare) avertizează că magneții pot afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace, a defibrilatoarelor, a pompelor de insulină sau a altor dispozitive electrice medicale implantate (denumite în mod colectiv "Dispozitiv medical") în intervalul de 15 cm (6 inchi). Dacă utilizați oricare dintre aceste dispozitive medicale, NU FOLOSIȚI ACESTE CĂȘTI DECÂT DUPĂ CONSULTAREA MEDICULUI DVS.

• Nu depozitați căștile lângă câmpurile magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.
• Nu îndoiți și nu răsuciți căștile în mod excesiv.
• Nu aplicați presiune în exces pe căști.
• Nu trageți de componentele căștilor în mod excesiv.

Purtarea căștii

Purtați căștile în jurul gâtului și introduceți căștile intraauriculare în urechi.

Conectarea căștilor intraauriculare

Conectați căștile intraauriculare între ele folosind magneții încorporați.

Utilizarea căștilor

Când căștile sunt conectate la alt dispozitiv, sunt disponibile mai multe caracteristici.

Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv Samsung cu sistemul de operare Android 5.0. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în funcție de dispozitivul conectat.

Caracteristici privind apelarea

Răspunsul la un apel

Când primiți un apel în timp ce purtați căștile, acestea vor emite un semnal sonor și vor vibra. Apăsați pe butonul Redare pentru a răspunde la apel.

• Când căștile sunt conectate la două dispozitive și ambele dispozitive primesc apeluri simultan, căștile se vor conecta la dispozitivul care primește primul apelul.

Respingerea unui apel

Apăsați lung butonul Redare timp de o secundă.

Reglarea volumului

Apăsați butonul Volum.

Comutarea ieșirii de sunet

Folosiți caracteristicile de apelare ale dispozitivului conectat pentru a comuta sunetul apelului între căști și dispozitiv.

Terminarea unui apel

Apăsați butonul Redare.

Redarea fișierelor multimedia

Controlați redarea multimedia, cum ar fi muzica și videoclipurile, folosind butonul Redare.

Redarea și întreruperea fișierului multimedia

Apăsați butonul Redare. Fișierul de muzică redat cel mai recent va fi redat automat în aplicația prestabilită de muzică instalată pe dispozitivul conectat.

În timpul redării, apăsați butonul Redare pentru a o întrerupe. Pentru a relua redarea, apăsați din nou butonul Redare.

Când două dispozitive conectate redau simultan fișiere multimedia, căștile vor reda în flux de pe dispozitivul care a început primul să redea fișierul. Când întrerupeți fișierul redat la momentul respectiv, fișierul redat pe celălalt dispozitiv va începe automat.

Trecerea la următorul fișier multimedia

Apăsați lung pe butonul pentru Volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redării.

Trecerea la fișierul multimedia anterior

Apăsați lung pe butonul pentru Volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redării.

Reglarea volumului

Apăsați butonul Volum.

Folosirea aplicației Samsung Level

Pe dispozitivul conectat, descărcați aplicația Samsung Level din Magazinul Google Play sau Galaxy Apps. Folosind aplicația, puteți verifica bateria rămasă și puteți ajusta volumul. De asemenea, puteți seta căștile să vă informeze printr-o notificare vocală sau prin vibrații când aveți notificări pe dispozitivul conectat. Pentru mai multe informații, consultați meniul de ajutor al aplicației.

Aplicația Samsung Level este compatibilă cu dispozitivele mobile Samsung care au sistem de operare Android 4.2.2 sau o versiune ulterioară. Este posibil ca unele caracteristici să difere sau să nu funcționeze pentru căștile dvs. în funcție de dispozitivul conectat sau de sistemul de operare.

Folosirea butonului Activ

Când apăsați butonul Activ, se va lansa automat o aplicație pentru recunoașterea vocală, cum ar fi Bixby sau S Voice.

Apăsați butonul Activ pentru a lansa caracteristicile personalizate.

Apăsați lung butonul Activ pentru a lansa aplicația de recunoaștere vocală, cum ar fi Bixby sau S Voice.

Dacă nu sunt instalate aplicațiile Bixby sau S Voice, se va lansa aplicația prestabilită pentru recunoașterea vocală.

Folosind Samsung Level, puteți personaliza butonul Activ astfel încât să activeze mai multe caracteristici, cum ar fi Ceas, Temporizator, S Health sau Înregistrare vocală.

Înregistrarea vocală din meniul butonului Activ este disponibilă numai cu dispozitivele mobile Samsung. Dacă înregistrarea vocală nu apare în meniul butonului Activ, actualizați înregistrarea vocală la cea mai recentă versiune din Galaxy Apps sau Play Store.

Actualizarea dispozitivului

Dispozitivul poate fi actualizat la cel mai recent software.

Actualizarea wireless

Dispozitivul poate fi actualizat direct la cel mai recent software folosind serviciul firmware wireless (FOTA).

Atingeți Mai multe → Despre Samsung U Flex → Actualizare software Samsung U Flex → OK în Samsung Level.

Anexă

Depanarea

Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții.

Căștile nu pornesc

Dacă bateria este descărcată complet, căștile nu vor porni. Încărcați bateria complet înainte să activați căștile.

Căștile se blochează

Dacă întâmpinați probleme privind experiența audio a căștilor, cum ar fi blocarea sunetului sau sunete distorsionate, încercați să le remediați oprind și pornind din nou căștile.

În cazul în care căștile încă nu răspund, întrerupeți conexiunea Bluetooth și restabiliți-o.

Pentru a face acest lucru, glisați comutatorul de alimentare spre 8 și țineți apăsat timp de aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Când căștile intră în modul de asociere Bluetooth, conectați dispozitivele din nou și verificați funcționarea căștilor.

Dacă problema încă nu s-a remediat, contactați Centrul de service Samsung.

Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung)

Asigurați-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.

Dacă problema încă nu s-a remediat, contactați Centrul de service Samsung.

Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza căștile

• Asigurați-vă că acestea se află în modul de asociere Bluetooth.
• Reporniți căștile și căutați-le din nou.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în aria de conectivitate Bluetooth (10 m).

Dacă sfaturile de mai sus nu remediază problema, contactați un Centru de service Samsung.

Căștile dvs. nu se pot conecta la alt dispozitiv Bluetooth.

• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în aria maximă de acoperire Bluetooth (10 m).
• Pe dispozitivul la care doriți să vă conectați, deconectați toate dispozitivele asociate și încercați să vă conectați din nou.

Conexiunea Bluetooth se întrerupe frecvent.

Dacă între dispozitive există obstacole, distanța de operare se poate reduce. - Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în aria maximă de acoperire Bluetooth (10 m). - Când folosiți căștile cu alte dispozitive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată de undele electromagnetice. Folosiți căștile în medii care au mai puține dispozitive wireless.

Nu îi puteți auzi pe ceilalți când vorbesc.

Ajustați volumul dispozitivului.

Ecouri ale sunetului în timpul unui apel.

Ajustați volumul apăsând pe butonul pentru Volum sau mergeți în altă zonă.

Când vorbiți, interlocutorii nu vă pot auzi.

• Asigurați-vă că nu ați acoperit microfonul integrat.
• Asigurați-vă că microfonul este aproape de gură.

Calitatea sunetului este slabă

• Serviciile de rețele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la rețeaua furnizorului de servicii. Asigurați-vă că nu păstrați căștile în apropierea undelor electromagnetice.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în aria maximă de acoperire Bluetooth (10 m).
• În funcție de volumul dispozitivului conectat, vă puteți confrunta cu diminuări de volum sau zgomot. Pentru a evita acest lucru, ajustați corespunzător sunetul dispozitivului conectat.

Căștile funcționează diferit comparativ cu descrierile din manual

• Caracteristicile disponibile pot să difere în funcție de dispozitivul conectat.
• Unele caracteristici nu pot fi folosite când sunt conectate la căști două dispozitive simultan.

Bateria se descarcă mai rapid decât după achiziționare

• Când expuneți căștile sau bateria la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate, încărcarea se poate reduce.
• Bateria este un bun consumabil, iar de-a lungul timpului încărcarea utilă se va diminua.

Scoaterea bateriei

• Pentru a scoate bateria, contactați un centru de service autorizat. Pentru a obține informații despre scoaterea bateriei, vă rugăm să vizitați www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pentru siguranța dvs., nu încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasă corect, acest lucru poate conduce la deteriorarea acesteia și a dispozitivului, la vătămări personale, și/sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranță.
• Samsung nu-și asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijență) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări și instrucțiuni, cu excepția decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung.

Drepturi de autor

Drepturi de autor © 2017 Samsung Electronics

Acest manual este protejat de legislația internațională privind drepturile de autor.

Nicio parte din acest manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în alt fel și prin niciun alt mijloc, electronic sau mecanic, incluzând fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în niciun sistem de stocare de informații sau de preluare, fără permisiunea scrisă anterioară de la Samsung Electronics.

Mărci comerciale

• SAMSUNG și sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
• Bluetooth® este marca comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor deținători.

Înainte de a utiliza

Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți acest ghid pentru a asigura o utilizare sigură și corectă.

• Imaginile pot diferi de produsul real. Conținutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.

Indicații de avertizare

Atenție: situații care pot cauza vătămări dumneavoastră sau altor persoane

Atenție: situații care pot cauza daune dispozitivului dumneavoastră sau altor echipamente

Beneficii: beneficii, instrucțiuni de utilizare și informații suplimentare

Început