U Flex EOBG950 - Smartphone SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U Flex EOBG950 SAMSUNG

Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.1 Deutsch Bitte lesen! Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.

Die Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Änderungen des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Stellen Sie vor der Benutzung des Headsets sicher, dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Hinweissymbole Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könnten Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen2 Deutsch Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:

Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör variieren je nach Region und Netzbetreiber.

Die mitgelieferten Gegenstände sind nur für dieses Gerät konzipiert und könnten mit anderen Geräten nicht kompatibel sein.

Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Bei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.

Die Verfügbarkeit aller Zubehörteile kann von den Herstellerunternehmen geändert werden und hängt gänzlich von diesen ab. Weitere Informationen zu verfügbaren Zubehörteilen finden Sie auf der Samsung-Webseite.Erste Schritte

Deutsch Geräteaufbau Rechter Kopfhörer Lautstärketaste (-) Benachrichtigungs-LED Nackenbügel Lautstärketaste (+) Linker Kopfhörer Ein-/Aus-Schalter Mikrofon Ladeanschluss Befestigungsmagnet Aktivtaste Play-Taste Abdeckung des Ladeanschlusses BefestigungsmagnetErste Schritte

Deutsch Tasten und Funktionen Name Funktion Ein-/Aus-Schalter

Regler verschieben, um das Headset ein-/auszuschalten.

Schieben Sie den Schalter in Richtung und halten Sie ihn ca. drei Sekunden lang gedrückt, bis der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert wird. Play-Taste

Drücken, um Multimediadateien abzuspielen oder zu pausieren.

Bei einem eingehenden Anruf drücken, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden.

Für eine Sekunde lang gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Lautstärketasten

Zum Einstellen der Lautstärke während eines Gesprächs oder während des Abspielens eines Mediums drücken.

Halten Sie die Lautstärketaste (-) gedrückt, um während des Abspielens eines Mediums zur nächsten Datei zu springen.

Halten Sie die Lautstärketaste (+) gedrückt, um während des Abspielens eines Mediums zur vorherigen Datei zu springen.

Halten Sie die Lautstärketasten (+ und -) gleichzeitig für circa eine Sekunde gedrückt, um die Vibrationsfunktion ein- oder auszuschalten. Aktivtaste

Drücken Sie diese Taste, um die personalisierten Funktionen zu starten. Sie können die personalisierten Funktionen in Samsung Level einstellen.

Gedrückt halten, um eine Stimmerkennungsanwendung wie Bixby oder S Voice zu starten. Benachrichtigungs-LED Die Anzeigeleuchte zeigt Ihnen den Status des Headsets an. Status Farbe Einschalten

Leuchtet dreimal blau aufErste Schritte

Deutsch Status Farbe Ausschalten

Leuchtet dreimal rot auf Bluetooth- Kopplungsmodus

Leuchtet rot, grün und blau auf Über Bluetooth verbunden

Leuchtet dreimal kurz blau auf Eingehender Anruf

Leuchtet blau auf Akku wird geladen

Dauerhaft auf rot Vollst. geladen

Dauerhaft auf grün Während der Verwendung oder im Ruhezustand

Aus Akku laden Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung des Headsets oder wenn es längere Zeiten nicht verwendet wurde. Verwenden Sie nur von Samsung freigegebene Ladegeräte (mehr als 5 V / 700 mA) und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Headset führen.

Sie können das Headset mit dem Ladegerät aufladen (separat erhältlich).

Bei Verwendung einer anderen Energiequelle als dem Ladegerät, wie zum Beispiel dem Computer, kann es aufgrund des niedrigeren elektronischen Stroms zu einer langsameren Aufladezeit kommen.

Das Headset kann während des Aufladens verwendet werden, es kann jedoch länger dauern, den Akku vollständig aufzuladen.

Das Headset kann sich während des Ladevorgangs erhitzen. Das ist normal und sollte keine Auswirkungen auf die Lebensdauer und die Leistung des Headsets haben. Wenn der Akku wärmer wird als normal, kann das Ladegerät das Aufladen unterbrechen.

Falls das Headset nicht richtig geladen wird, bringen Sie es zusammen mit dem Ladegerät in eine Samsung-Kundendienstzentrale.Erste Schritte

Öffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses. Schließen Sie das Headset über das USB- Kabel an das USB-Netzteil an. Stecken Sie den USB-Netzadapter in eine Steckdose. Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Headset führen. Alle durch unsachgemäße Handhabung verursachten Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Nach der vollständigen Ladung ziehen Sie zuerst das USB-Kabel vom Headset ab und trennen anschließend die Verbindung zwischen Headset und Computer oder Stromanschluss. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Sie sollten das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Headset ein- und ausschalten Bluetooth-Kopplungsmodus EIN AUS Halten Sie sich in Bereichen, in denen der Gebrauch drahtloser Geräte eingeschränkt zulässig ist, an die Warnhinweise und Vorschriften des befugten Personals. Das ist beispielsweise in Flugzeugen und Krankenhäusern der Fall.7 Deutsch Verbindung über Bluetooth Bluetooth Infos zu Bluetooth Bluetooth ist ein kabelloser Technikstandard, bei dem über eine 2,4GHz-Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbunden werden. Er ermöglicht eine kabellose Verbindung und den Datenaustausch zwischen anderen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobilgeräten, Computern, Druckern und anderen digitalen Heimgeräten. Hinweise für die Bluetooth-Verwendung

Um Probleme bei der Verbindung Ihres Headsets zu einem anderen Gerät zu vermeiden, halten Sie die Geräte nah aneinander.

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite befinden (10 m). Die Entfernung kann je nach der Umgebung, in der die Geräte verwendet werden, unterschiedlich sein.

Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Headset und einem verbundenen Gerät keine Hindernisse wie menschliche Körper, Wände, Ecken oder Zäune befinden.

Berühren Sie die Bluetooth-Antenne eines verbundenen Geräts nicht.

Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige industrielle, wissenschaftliche und medizinische Produkte sowie Produkte mit geringem Stromverbrauch und es kann beim Verbindungsaufbau in der Nähe zu diesen Produkten zu Störungen kommen.

Einige Geräte, insbesondere solche, die von Bluetooth SIG nicht getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise nicht mit dem Headset kompatibel.

Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht für illegale Zwecke (zum Beispiel, um Raubkopien von Daten zu erstellen oder, um für kommerzielle Zwecke illegal Gespräche abzuhören).Verbindung über Bluetooth

Deutsch Verbinden mit anderen Geräten Dieses Headset ist mit Bluetooth-fähigen Geräten kompatibel.

Headset Schieben Sie den Netzschalter in Richtung und halten Sie ihn ca. drei Sekunden lang gedrückt, bis der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert wird. Wenn Sie das Headset zum ersten Mal einschalten, wechselt es automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

Andere Geräte Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und suchen Sie nach Bluetooth- Geräten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts.

Andere Geräte Wählen Sie Samsung U Flex (0000) aus der Liste.

Die PIN-Nummer für das Headset ist die vierstellige Zahl, die in Klammern auf dem Bluetooth-Einstellungsbildschirm des anderen Geräts angezeigt wird. Die Nummer ist je nach Headset unterschiedlich.

Nachdem Geräte verbunden wurden, werden kürzlich verbundene Geräte automatisch mit Ihrem Headset verbunden, wenn Sie es einschalten.

Wenn die Bluetooth-Verbindung abbricht oder das andere Gerät das Headset nicht finden kann, löschen Sie die Informationen des Gerätes von der Liste der anderen Geräte. Versuchen Sie dann erneut, zu verbinden.

Wenn das Headset nicht ordnungsgemäß funktioniert, starten Sie es neu oder versuchen Sie erneut, die Geräte miteinander zu verbinden.

Je nach verbundenem Gerät können die Bluetooth-Verbindungsreichweite und Tonqualität variieren.Verbindung über Bluetooth

Deutsch Verbinden von zusätzlichen Geräten Das Headset kann mit bis zu zwei Geräten mit aktivierter Bluetooth-Funktion gleichzeitig gekoppelt werden. Wenn Sie das Headset mit zwei Geräten verbinden, wird das zuletzt verbundene Gerät als das primäre Gerät angesehen. Das andere Gerät wird als sekundäres Gerät angesehen.

Verbinden Sie das Headset über Bluetooth mit einem Gerät.

Schieben Sie den Netzschalter nach rechts und halten Sie ihn ca. drei Sekunden lang gedrückt, bis der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert wird. Die Verbindung mit dem ersten Gerät wird getrennt.

Verbinden Sie das Headset mit einem zweiten Gerät.

Verbinden Sie das Headset über den Bluetooth-Einstellungsbildschirm des ersten Geräts erneut mit dem ersten Gerät. Diese Funktion steht u.U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung.Verbindung über Bluetooth

Deutsch Erneute Verbindung oder Trennen der Verbindung mit den Geräten Geräte erneut verbinden Wenn die Bluetooth-Verbindung aufgrund der Entfernung zwischen den Geräten getrennt wird, halten Sie die Geräte innerhalb einer gewissen Zeit näher aneinander. Die Geräte verbinden sich automatisch erneut miteinander. Wenn die Bluetooth-Verbindung aufgrund einer Gerätestörung getrennt wird, öffnen Sie über das verbundene Gerät das Bluetooth-Menü, um die Verbindung wiederherzustellen. Trennen der Verbindung zu den Geräten Schieben Sie den Netzschalter in Richtung und halten Sie ihn ca. drei Sekunden lang gedrückt. Dann wird die Verbindung getrennt und das Headset wechselt in den Bluetooth- Kopplungsmodus. Sie können die Verbindung auch durch Ausschalten des Headsets trennen. Wenn Sie das Headset wieder einschalten und sich die Geräte in Reichweite befinden, verbindet sich das Headset automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät. Es kann ein Geräusch auftreten, wenn die Bluetooth-Verbindung unsachgemäß getrennt wird.11 Deutsch Headset verwenden Hinweise zum Tragen des Headsets Das Headset enthält Magnete in den Ohrhörern. Die Amerikanischen Herz- Vereinigung (US) und die Arzneimittel und die Zulassungsbehörde für Arzneimittel und Medizinprodukte (UK) warnen beide davor, dass Magnete den Betrieb von implantierten Herzschrittmachern, Kardiovertern, Defibrillatoren, Insulinpumpen oder anderen elektrochemischen Geräten (zusammen als „Medizinisches Gerät bezeichnet“) im Bereich von bis zu 15 cm (6 Zoll) beeinträchtigen können. Wenn Sie ein Benutzer von einem dieser medizinischen Geräte sind, VERWENDEN SIE DAS HEADSET NICHT, OHNE VORHER IHREN ARZT ZU KONSULTIEREN.

Bringen Sie das Headset nicht in die Nähe magnetischer Felder. Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden.

Verbiegen oder verdrehen Sie das Headset nicht zu sehr.

Drücken Sie nicht übermäßig auf das Headset.

Ziehen Sie nicht übermäßig an einem Teil des Headsets. Hinweise zum Tragen des Headsets Tragen Sie das Headset um Ihren Hals und stecken Sie die Kopfhörer in Ihre Ohren.Headset verwenden

Deutsch Verbinden der Kopfhörer Verbinden Sie die Kopfhörer mit den eingebauten Magneten miteinander. Headset verwenden Wenn das Headset mit einem anderen Gerät verbunden ist, sind verschiedene Funktionen verfügbar. Die folgenden Beschreibungen basieren auf einem Samsung-Mobilgerät mit Android 5.0-Betriebssystem. Je nach verbundenem Gerät stehen Ihnen einige Funktionen nicht immer zur Verfügung. Anruf-Funktionen Anruf beantworten Bei einem eingehenden Anruf piept und vibriert das Headset, wenn Sie es tragen. Drücken Sie die Play-Taste, um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn das Headset mit zwei Geräten verbunden ist und bei beiden Geräten gleichzeitig ein Anruf eingeht, wird das Headset mit dem Gerät verbunden, dass den Anruf zuerst empfängt.

Wenn Sie eine Multimediadatei von einem Gerät abspielen, können Sie dennoch Anrufe des anderen Geräts annehmen.Headset verwenden

Deutsch Anruf abweisen Halten Sie die Play-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste. Wechsel der Tonausgabe Verwenden Sie die Anruf-Funktionen des verbundenen Geräts, um die Anruftonausgabe zwischen dem Headset und dem Gerät zu wechseln. Anruf beenden Drücken Sie die Play-Taste. Abspielen von Multimediadateien Steuern Sie die Medienwiedergabe, zum Beispiel von Musik und Videos, über die Play-Taste. Abspielen und Pausieren einer Multimediadatei Drücken Sie die Play-Taste. Die zuletzt abgespielte Musikdatei wird automatisch in der Standard-Musik-App des verbundenen Gerätes abgespielt. Drücken Sie die Play-Taste während einer Wiedergabe, um sie zu pausieren. Zur Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie die Play-Taste erneut. Wenn zwei verbundene Geräte gleichzeitig Multimediadateien abspielen, spielt das Headset von dem Gerät, das zuerst mit dem Abspielen einer Datei begonnen hat, ab. Wenn Sie die derzeit abgespielte Datei pausieren, wird automatisch die Datei des anderen Gerätes abgespielt. Zur nächsten Musikdatei springen Halten Sie die Lautstärketaste (-) gedrückt, um während des Abspielens zur nächsten Datei zu springen. Zur vorherigen Musikdatei springen Halten Sie die Lautstärketaste (+) gedrückt, um während des Abspielens zur vorherigen Datei zu springen.Headset verwenden

Deutsch Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste. Verwendung von Samsung Level Laden Sie auf dem verbundenen Gerät die Samsung Level-App aus dem Google Play Store oder den Galaxy Apps herunter. Mit der App können Sie die verbleibende Akkuleistung überprüfen und die Lautstärke einstellen. Des Weiteren können Sie das Headset so einstellen, dass Sie über ein Sprachsignal oder über Vibration benachrichtigt werden, wenn Sie auf dem verbundenen Gerät eine Benachrichtigung erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Hilfe-Menü der App. Die Samsung Level-App ist mit Samsung-Mobilgeräten kompatibel, die das Android- Betriebssystem 4.2.2 oder ein späteres verwenden. Einige Funktionen können je nach dem verbundenen Gerät oder dem Betriebssystem an Ihrem Headset unterschiedlich sein oder nicht funktionieren. Verwendung der Aktivtaste Wenn Sie die Aktivtaste zum ersten mal drücken, wird automatisch eine Spracherkennungsanwendung wie Bixby oder S Voice gestartet. Drücken Sie die Aktivtaste, um die personalisierten Funktionen zu starten. Halten Sie die Aktiv-Taste gedrückt, um eine Stimmerkennungsanwendung wie Bixby oder

Voice zu starten. Wenn Bixby oder S Voice nicht installiert sind, wird die Standard- Spracherkennungsanwendung gestartet. Mit Samsung Level können Sie die Aktivtaste personalisieren, um verschiedene Funktionen wie Uhr

S Health oder Diktiergerät zu aktivieren. Wenn der Diktiergerät nicht im Aktive Taste-Menü in Samsung Level angezeigt wird, aktualisieren Sie den Diktiergerät auf die neuste Version aus den Galaxy Apps oder dem Play Store.Headset verwenden

Deutsch Aktualisierung des Geräts Das Gerät kann mit der neuesten Software aktualisiert werden. Over-the-Air-Aktualisierung Das Gerät kann über den Firmware-Over-the-Air-Service (FOTA) sofort auf die neuste Software aktualisiert werden. Gehen Sie auf Weitere

Deutsch Anhang Problembehandlung Bitte testen Sie die folgenden Lösungswege, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Das Headset lässt sich nicht einschalten Wenn der Akku vollständig entladen ist, lässt sich Ihr Headset nicht einschalten. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Headset einschalten. Ihr Headset hängt Bei Problemen der Headset-Audiowiedergabe wie Hängenbleiben oder Verzerrung versuchen Sie sie zu lösen, indem Sie das Headset aus- und dann wieder einschalten. Wenn das Headset immer noch nicht reagiert, trennen Sie die Bluetooth-Verbindung und verbinden Sie erneut. Schieben Sie dafür den Netzschalter in Richtung und halten Sie ihn ca. drei Sekunden lang gedrückt, bis der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert wird. Wenn das Headset in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechselt, verbinden Sie die Geräte erneut und überprüfen Sie dann den Betrieb des Headsets. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst. Der Akku wird nicht ordnungsgemäß geladen (für Samsung- zugelassene Ladegeräte) Vergewissern Sie sich, dass das Aufladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst.Anhang

Deutsch Ein anderes Bluetooth-Gerät kann Ihr Headset nicht finden

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset im Bluetooth-Kopplungsmodus befindet.

Starten Sie Ihr Headset neu und suchen Sie erneut nach dem Headset.

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite befinden (10 m). Wenn diese Tipps nicht zur Behebung des Problems beitragen, wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst. Ihr Headset kann nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden werden

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite befinden (10 m).

Trennen Sie auf dem Gerät, mit dem Sie sich verbinden wollen, alle bestehenden Verbindungen und versuchen Sie erneut, sich zu verbinden. Die Bluetooth-Verbindung wird häufig getrennt

Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden, kann sich die maximal mögliche Entfernung reduzieren.

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite befinden (10 m).

Wenn Sie das Headset mit anderen Bluetooth-Geräten verwenden, kann die Verbindung von elektromagnetischen Wellen beeinflusst werden. Verwenden Sie das Headset in Umgebungen, in denen sich weniger kabellose Geräte befinden. Sie können niemanden sprechen hören Stellen Sie die Gerätelautstärke richtig ein. Der Ton hallt während eines Anrufs wider Stellen Sie die Lautstärke durch Drücken der Lautstärketaste ein oder bewegen Sie sich in eine andere Richtung.Anhang

Deutsch Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören

Vergewissern Sie sich, dass Sie das integrierte Mikrofon nicht verdecken.

Vergewissern Sie sich, dass sich das Mikrofon nah genug an Ihrem Mund befindet. Die Tonqualität ist schlecht

Drahtlose Netzwerkdienste können aufgrund von Störungen im Netzwerk des Dienstleisters ausgeschaltet werden. Halten Sie das Headset von elektromagnetischen Wellen fern.

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite befinden (10 m).

Je nach der Lautstärke auf dem verbundenen Gerät kann es zu Veränderungen der Lautstärke oder der Geräusche kommen. Um dies zu verhindern, stellen Sie den Ton des verbundenen Geräts richtig ein. Das Headset funktioniert anders als im Handbuch beschrieben

Die verfügbaren Funktionen variieren je nach verbundenem Gerät.

Einige Funktionen können nicht verwendet werden, wenn gleichzeitig zwei Geräte mit dem Headset verbunden sind. Der Akku entleert sich schneller als nach dem Neukauf

Wenn das Headset oder der Akku sehr kalten oder sehr heißen Temperaturen ausgesetzt ist, kann die Ladefähigkeit des Akkus vermindert werden.

Der Akku ist ein Verbrauchsgegenstand und die Ladefähigkeit vermindert sich mit der Zeit.Anhang

Deutsch Akku entfernen

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus finden Sie unter www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

Im Interesse Ihrer Sicherheit dürfen Sie es nicht versuchen, die Batterie zu entfernen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.

Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung.20 Deutsch URHEBERRECHT Copyright © 2017 Samsung Electronics Dieses Handbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten. Marken

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.

ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.