U Flex EOBG950 - смартфон SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ U Flex EOBG950 SAMSUNG

Маңызды кіріспе Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқауды оқыңыз.

Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі

Құлақаспапты пайдаланбас бұрын, оның көлігіңізбен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Нұсқаушы белгішелер Абайлаңыз: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіретін жағдайлар Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдықтарға нұқсан келтіретін жағдайлар Ескерту: жазбалар, пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша мәліметтер2

Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі Өнімнің қорабында келесі элементтер бар екенін тексеріңіз:

Құлаққаптың ұштығы (3 жинақ, шағын/орташа/үлкен)

Жылдам бастау нұсқаулығы

Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Жинақпен берілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспеуі мүмкін.

Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Жергілікті Samsung сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатып алуыңызға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз.

Samsung құптаған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Құпталмаған керек- жарақтарды пайдалану нәтижесінде кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік мәселелері мен ақаулықтар орын алуы мүмкін.

Барлық керек-жарақтарың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға байланысты өзгешеленуі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.Жұмысты бастау

Құрылғының құрылымы Оң жақ құлаққап Дыбыс деңгейі (-)

Сол жақ құлаққап Қуат қосқышы

Зарядтағыш ұяшығы Бекіткіш магнит Белсенді түйме Ойнату түймесі

ұяшығының қақпағы Бекіткіш магнитЖұмысты бастау

Түймелер және функциялар Атауы Функция Қуат қосқышы

Құлақаспапты қосу немесе өшіру үшін жылжытыңыз.

белгішесіне қарай жылжытыңыз және Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Ойнау түймесі

Мультимедиа файлдарын ойнату не уақытша тоқтату үшін

Қоңырау келгенде, қоңырауларға жауап беру үшін не аяқтау үшін басыңыз.

Қоңырау келгенде, қоңыраудан бас тарту үшін бір секунд басып

Қоңырау не мультимедианы ойнату кезінде дыбыс деңгейін реттеу үшін басыңыз.

Мультимедианы ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейінің (-) түймесін басып тұрыңыз.

Мультимедианы ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейінің (+) түймесін басып тұрыңыз.

Діріл мүмкіндігін қосу не өшіру үшін, дыбыс деңгейінің (+ және -) түймелерін бір уақытта шамамен бір секундтай басып тұрыңыз. Белсенді түйме

Бапталған мүмкіндіктерді іске қосу үшін басыңыз. Samsung Level ішінде бапталған мүмкіндіктерді орната аласыз.

S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін басып тұрыңыз. Хабарландыру индикаторы Хабарландыру шамы құлақаспап күйі туралы хабар береді.

Үш рет көк түспен жыпылықтайды

Үш рет қызыл түспен жыпылықтайды Bluetooth

Қызыл, жасыл және көк түспен жыпылықтайдыЖұмысты бастау

Үш рет көк түспен жылдам жыпылықтайды Кіріс қоңырау

Көк түспен жыпылықтайды Зарядталуда

Үздіксіз қызыл жарық

Үздіксіз жасыл жарық Пайдаланылу кезінде немесе күту режимінде

Батареяны ауыстыру Құлақаспапты алғаш рет пайдаланбас бұрын немесе оны ұзақ уақыт пайдаланбағанда, алдымен батареясын зарядтаңыз. Samsung компаниясы бекіткен зарядтау құрылғыларын (5 В / 700 мА шамасынан жоғары) және кабельдерін ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген зарядтағыштар мен кабельдер батареяның атылуына немесе құлақаспаптың зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Құлақаспапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.

Компьютер сияқты зарядтағыштан басқа қуат көзін пайдалансаңыз, төмен электр тогы себебінен зарядтау баяу жүруі мүмкін.

Құлақаспапты зарядталып жатқанда пайдалануға болады, бірақ оның толық зарядталуы үшін ұзақ уақыт кетеді.

Зарядтау кезінде құлақаспап қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай болып табылады және құлақаспаптың қызмет ету мерзімі мен өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.

Құлақаспап дұрыс зарядталмаған жағдайда, құлақаспап пен зарядтауышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.Жұмысты бастау

Зарядтағыш ұяшығының қақпағын ашыңыз. Құлақаспапты USB қуат адаптеріне USB кабелі арқылы қосыңыз. USB қуат адаптерін электрлік розеткаға жалғаңыз. Зарядтағышты қате қосу құлақаспаптың қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қате пайдаланудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

Толық зарядтаған соң, алдымен USB кабелін құлақаспаптан ажыратыңыз, одан кейін оны компьютерден не электр розеткасынан алыңыз. Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуат ысырабын болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек. Құлақаспапты қосу және өшіру Bluetooth жұптастыру режиміҚосулыӨшірулі Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғылардың пайдаланылуы шектелген аймақтарда өкілетті қызметкер тарапынан орнатылған барлық ескертулер мен нұсқауларды қатаң түрде ұстаныңыз.7

Bluetooth арқылы қосылу Bluetooth Bluetooth туралы ақпарат Bluetooth қысқа қашықтықтарда түрлі құрылғыларға қосылу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты болып табылады. Ол кабельдер арқылы қосылмай-ақ, мобильдік құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да сандық тұрмыстық құрылғылар сияқты Bluetooth қосылған басқа да құрылғыларымен байланысып, дерек алмаса алады. Bluetooth технологиясын пайдалану бойынша ескертпелер

Құлақаспабыңызды басқа құрылғыға қосқанда қиындықтар туындамауы үшін, оларды бір-біріне жақын қойыңыз.

Құлақаспабыңыз бен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс аясында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл қашықтық құрылғылар пайдаланылып жатқан ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.

Құлақаспап пен қосылған құрылғының арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілердің болмауын қамтамасыз етіңіз.

Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына тиіспеңіз.

Bluetooth технологиясы кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты өнімдердікімен бірдей жиілікті пайдаланады және осы өнім түрлерінің жанында байланыс орнатқанда кедергі орын алуы мүмкін.

Кейбір құрылғылар, әсіресе, Bluetooth SIG тарапынан тексерілмеген немесе мақұлданбаған құрылғылар құлақаспаппен үйлеспеуі мүмкін.

Bluetooth мүмкіндігін заңсыз мақсаттарға (мысалы, файлдарды заңсыз көшірмелеу немесе коммерциялық мақсаттарда басқа біреудің хабарларын тыңдау) пайдалануға болмайды.Bluetooth арқылы қосылу

Басқа құрылғыларға қосылу Бұл құлақаспап Bluetooth қосылған құрылғылармен үйлесімді.

Құлақаспап Қуат қосқышын белгішесіне қарай жылжытыңыз және Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Құлақаспапты алғаш рет қосқанда, ол Bluetooth жұптастыру режиміне автоматты түрде кіреді.

Басқа құрылғы Bluetooth мүмкіндігін іске қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) атауын басыңыз.

Құлақаспаптың PIN коды басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетілген жақшадағы төрт таңбалы нөмір болып табылады. Нөмір құлақаспапқа байланысты әр түрлі болады.

Құрылғылар жұптастырылған соң, әр қосқан сайын соңғы қосылған құрылғылар құлақаспапқа автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы орын алмаса немесе басқа құрылғы құлақаспапты таба алмаса, басқа құрылғы тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Одан кейін, әрекетті қайталаңыз.

Егер құлақаспап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта қосып, құрылғыларды жұптастыру әрекетін қайталаңыз.

Қосылған құрылғыларға байланысты Bluetooth байланысының ауқымы мен дыбыс сапасы өзгеруі мүмкін. Қосымша құрылғыларды қосу Құлақаспап бір уақытта ең көбі екі Bluetooth мүмкіндігі бар құрылғыға қосылуы мүмкін. Құлақаспапты екі құрылғыға қосқанда, қосылған соңғы құрылғы басты құрылғы ретінде танылады. Екінші құрылғы қосымша құрылғы ретінде танылады.

Құлақаспапты құрылғыға Bluetooth арқылы қосыңыз.Bluetooth арқылы қосылу

Қуат қосқышын оңға қарай жылжытыңыз және Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Бірінші құрылғы ажыратылады.

Құлақаспапты екінші құрылғыға қосыңыз.

Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлақаспапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз. Бұл мүмкіндікке кейбір құрылғылар қолдау көрсетпейді. Құрылғыларды қайта қосу немесе

Құрылғыларды қайта қосу Құрылғылар арасындағы қашықтықтың себебінен Bluetooth байланысы орындалмаса, нақты бір уақыт ішінде құрылғыларды жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады. Құрылғының ақаулығына байланысты Bluetooth байланысы үзілсе, қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне кіріп, оларды қайта жұптастырыңыз. Құрылғыларды ажырату Қуат қосқышын белгішесіне қарай жақындатыңыз және шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Одан кейін байланыс аяқталып, құлақаспап Bluetooth жұптастыру режиміне

Құлақаспапты өшіру арқылы да байланысты аяқтауға болады. Құлақаспапты қайта қосқанда және құрылғылар ауқым аясында болғанда, құлақаспап ең соңғы жұптастырылған құрылғыға автоматты түрде қосылады. Bluetooth байланысы дұрыс ажыратылмаса, шу естілуі мүмкін.10

Құлақаспапты пайдалану Құлақаспапты тағу Құлақаспаптың құлаққаптарында магниттер бар. Америкалық кардиологиялық қауымдастық (АҚШ) және Дәрілік заттар мен медициналық өнімдерді реттеу бойынша агенттік (БК) магниттердің имплантталған кардиостимуляторлар, кардиовертерлер, дефибрилляторлар, инсулин сорғылары не басқа да медициналық электр құрылғылардың (“Медициналық құрылғы” деген ортақ атауға ие) жұмысына деген 15 см (6 дюйм) диапазонындағы әсері туралы ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін пайдаланып жатсаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗДЕН КЕҢЕС АЛМАЙ ҚҰЛАҚАСПАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құлақаспапты магнитті өрістер жанында сақтамаңыз. Магнитті жолақты карталар, оның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк есепайырысу кітапшасы және қону талоны магнитті өрістер әсерінен бүлінуі мүмкін.

Құлақаспапты қатты майыстырмаңыз немесе бүктемеңіз

Құлақаспапты қатты күшпен баспаңыз.

Құлақаспаптың кез келген бөлігін қатты тартпаңыз. Құлақаспапты тағу Құлақаспапты мойныңызға тағып, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.Құлақаспапты пайдалану

Құлаққаптарды қосу Құлаққаптарды бір-бірін кіріктірілген магниттердің көмегімен қосыңыз. Құлақаспапты пайдалану Құлақаспап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі мүмкіндіктер қолжетімді болады. Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 операциялық жүйесін пайдаланатын Samsung мобильді құрылғыларына негізделген. Кейбір мүмкіндіктер қосылған құрылғыға байланысты қолжетімді болмауы мүмкін. Қоңырау шалу мүмкіндіктері Қоңырауға жауап беру Құлақаспапты таққан кезде, сізге қоңырау шалса, құлақаспаптан дыбыс шығып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

Құлақаспап екі құрылғыға қосылып, екі құрылғыға да бір уақытта қоңырау шалынса, құлақаспап қоңырауды бірінші қабылдаған құрылғыға қосылады.

Бір құрылғыдан мультимедиа файлын ойнатқанда, басқа құрылғыдан келген қоңырауларға жауап бере аласыз.Құлақаспапты пайдалану

Қоңырауды қабылдамау Ойнату түймесін бір секунд бойы басып тұрыңыз. Дыбыс деңгейін реттеу Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз. Дыбыс шығысын ауыстыру Құрылғының қоңырау мүмкіндіктерін пайдаланып, қоңырау дыбысын құлақаспап пен құрылғы арасында ауыстырыңыз. Қоңырауды аяқтау Ойнату түймесін басыңыз. Мультимедиа файлдарын ойнату Әуен және бейнелер сияқты медианы ойнатуды Ойнату түймесінің көмегімен басқарыңыз. Мультимедиа файлын ойнату және уақытша тоқтату Ойнату түймесін басыңыз. Ең соңғы ойнатылған әуендік файл қосылған құрылғыда орнатылған әдепкі әуен қолданбасында автоматты түрде ойнатылады. Ойнату кезінде ойнатуды уақытша тоқтату үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін, Ойнату түймесін қайта басыңыз. Қосылған екі құрылғы бір уақытта мультимедиа файлдарын ойнатса, құлақаспап ойнатуды бірінші бастаған құрылғыдан деректерді жібереді. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды уақытша тоқтатқанда, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл құлақаспапта автоматты түрде ойнатылады. Келесі мультимедиа файлына өту Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейінің (-) түймесін басып тұрыңыз. Алдыңғы мультимедиа файлына өту Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейінің (+) түймесін басып тұрыңыз. Дыбыс деңгейін реттеу Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.Құлақаспапты пайдалану

Samsung Level қолданбасын пайдалану Қосылған құрылғыда Samsung Level қолданбасын Google Play дүкенінен немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Қолданбаны пайдаланып қалған батарея қуаты мен дыбыс деңгейін тексеруге болады. Қосылған құрылғыға хабарландырулар келгенде, құлақаспап дыбыстық хабарландыру не дірілдеу арқылы сізге хабар беретіндей етіп баптауға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз. Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 операциялық жүйесі не кейінгі нұсқаларымен жұмыс істейтін Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғы немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір мүмкіндіктер құлақаспапта басқаша болуы мүмкін не жұмыс істемеуі мүмкін. Белсенді түймесін пайдалану Белсенді түймесін бірінші рет басқанда, Bixby

S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады. Бапталған мүмкіндіктерді іске қосу үшін Белсенді түймесін басыңыз. Bixby

S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Белсенді түймесін басып тұрыңыз. Bixby

S Voice орнатылмаса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске

Samsung Level қолданбасымен

сияқты түрлі мүмкіндіктерді іске қосу үшін Белсенді түймесін баптауға болады. Белсенді түйме мәзіріндегі Дауыс жазу мүмкіндігі тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Дауыс жазу мүмкіндігі Белсенді түйме мәзірінде пайда болмаса, Дауыс жазу мүмкіндігін Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінде ең соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз. Құрылғыны жаңарту Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға дейін жаңартуға болады. Сымсыз жаңарту Құрылғыны ең соңғы бағдарламалық жасақтама нұсқасына дейін сымсыз микробағдарлама (FOTA) қызметі арқылы жаңартуға болады. Samsung Level

Samsung U Flex бағдарламасын жаңарту

тармағын таңдаңыз.14

Ақаулықтарды жою Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қадамдарды орындаңыз. Құлақаспап іске қосылмайды Батарея қуаты толығымен таусылғанда, құлақаспап іске қосылмайды. Құлақаспапты іске қоспас бұрын, батареяны толығымен зарядтаңыз. Құлақаспап қатып қала береді Егер құлақаспап дыбысы қатып қалса не бұрмаланса, құлақаспапты өшіріп, қайта

Құлақаспапта әлі де осы ақаулық жойылмаса, Bluetooth байланысын үзіп, қайта қосыңыз. Осы әрекетті орындау үшін, қуат қосқышын белгішесіне қарай жақындатыңыз және Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Құлақаспап Bluetooth жұптастыру режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосыңызда, құлақаспап жұмысын тексеріңіз. Ақаулық әлі де түзелмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін) Зарядтағыштың дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Ақаулық әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.Қосымша

Басқа Bluetooth құрылғысы құлақаспапты таба алмайды

Құлақаспап Bluetooth жұптастыру режимінде екеніне көз жеткізіңіз.

Құлақаспапты қайта іске қосып, оны іздеу әрекетін орындаңыз.

Құлақаспабыңыз бен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс аясында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Жоғарыда берілген кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құлақаспап басқа Bluetooth құрылғысына қосылмай тұр.

Құлақаспабыңыз бен екінші Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth аясында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз.

Қосқыңыз келетін құрылғыда барлық жұптастырылған құрылғыларды ажыратып, қосу әрекетін қайталаңыз. Bluetooth байланысы жиі ажыратылады

Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс істеу арақашықтығы қысқаруы

Құлақаспабыңыз бен екінші Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth аясында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз.

Құлақаспапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электрмагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлақаспапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз. Басқалардың сөйлегені естілмейді Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз. Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы естіледі Дыбыс деңгейі түймесін басып дыбысты реттеңіз немесе басқа аймаққа көшіңіз. Қоңырау кезінде басқа адамдарға сіздің дауысыңыз естілмейді

Кіріктірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз.

Микрофон аузыңызға жақын тұрғанына көз жеткізіңіз.Қосымша

Сымсыз желі қызметтері байланыс операторының желісіндегі ақаулықтарға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлақаспапты электр магнитті толқындардан аулақ ұстаңыз.

Құлақаспабыңыз бен екінші Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth аясында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз.

Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс төмендеуі немесе шу естілуі мүмкін. Бұл жағдайды болдырмау үшін, қосылған құрылғының дыбыс деңгейін сәйкесінше реттеңіз. Құлақаспап осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс

Қолжетімді мүмкіндіктер қосылған құрылғыға байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Құлақаспапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір мүмкіндіктер пайдаланылмайды. Алғаш сатып алған кезге қарағанда батарея тез таусылады

Құлақаспап немесе батарея өте суық не өте ыстық температура әсеріне ұшырағанда, жарамды заряд азаюы мүмкін.

Батарея қуаты тұтынылады және уақыт өте жарамды заряд азая береді.17

Авторлық құқық Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдар бойынша қорғалған. Бұл нұсқаулықтың ешқандай бөлігін кез келген үлгіде немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық болсын, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе ақпарат сақтау құралына және қайтып алу жүйесіне сақтау арқылы Samsung Electronics корпорациясының алдын ала жазбаша келісімінсіз қайта жасауға, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды. Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics корпорациясының тіркелген сауда белгілері.

– Bluetooth SIG, Inc. дүниежүлік сауда белгісі.

Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.1 English (USA) Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.