U Flex EOBG950 - ұялы телефон SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мойынға ілінетін Bluetooth сымсыз құлаққап
Бренд	Samsung
Модель	U Flex EOBG950
Байланыс технологиясы	Bluetooth
Bluetooth нұсқасы	4.2 (бағалау)
Автономия	10 сағатқа дейін (бағалау)
Зарядтау уақыты	Шамамен 2 сағат
Салмағы	Шамамен 50 г
Жинақ мазмұны	Құлаққаптар, ұштықтар (3 жұп: S/M/L), USB кабелі, жылдам іске қосу нұсқаулығы
Негізгі функциялар	Ойнату/кідірту, дыбыс деңгейін басқару, қоңырау, дауыстық көмекші, діріл, мультинукте (2 құрылғыға дейін)
Компаньон қосымшасы	Samsung Level (Android 4.2.2 немесе одан кейінгі)
Үйлесімділік	Bluetooth үйлесімді құрылғылар
Қуат көзі	Кірістірілген қайта зарядталатын батарея, USB арқылы зарядтау (5В/700мА минимум)
Жарық диодты индикатор	Қосылу, зарядтау, хабарландыру күйлері үшін көк, қызыл, жасыл
Бүктеу және сақтау	Құлаққаптар магниттермен жалғасады, оңай сақтау үшін
Күтім	Құрғақ шүберекпен тазалау; ылғал мен магнит өрістерінен аулақ болу
Қауіпсіздік	Имплантацияланған медициналық құрылғылардан 15 см-ден аз қашықтықта қолданбау; магнит өрістеріне ұшырамау
Жұмыс температурасы	Көрсетілмеген
Түсі	Қара (бағалау)
Кепілдік	Samsung шарттары бойынша

Жиі қойылатын сұрақтар - U Flex EOBG950 SAMSUNG

Samsung U Flex құлаққаптарын смартфонға қалай қосуға болады?

Қуат қосқышын оңға жылжытыңыз да, индикатор қызыл, жасыл және көк түсте жыпылықтағанша шамамен 3 секунд басып тұрыңыз. Смартфоныңызда Bluetooth-ты қосып, тізімнен Samsung U Flex (0000) таңдаңыз. PIN коды - жақшадағы 4 таңбалы сан.

Құлаққаптардың батареясы қанша уақыт жұмыс істейді?

Үздіксіз тыңдау кезінде автономия шамамен 10 сағат құрайды. Толық зарядтау уақыты 5В/700мА зарядтағышпен шамамен 2 сағат.

Құлаққаптарды бір уақытта бірнеше құрылғыға қосуға бола ма?

Иә, құлаққаптар 2 Bluetooth құрылғысына дейін мультинуктелі қосылымды қолдайды. Соңғы қосылған құрылғы негізгі, ал екіншісі қосалқы болып табылады. Ауыстыру үшін нұсқаулықтағы процедураны орындаңыз.

Дауыстық көмекшіні (Bixby, S Voice) қалай пайдалануға болады?

Әдепкі дауысты тану қосымшасын, мысалы Bixby немесе S Voice іске қосу үшін белсендіру пернесін (жоғарғы түйме) шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.

Құлаққаптар қосылмаса не істеу керек?

Батареяны толық зарядтаңыз. Мәселе шешілмесе, қалпына келтіруге тырысыңыз: қосқышты оңға жылжытып, 3 секунд басып тұрып жұптау режиміне өтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз.

Дыбыс деңгейін қалай реттеуге немесе келесі трекке өтуге болады?

Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс + немесе - пернелерін басыңыз. Келесі трекке өту үшін дыбыс - пернесін басып тұрыңыз; алдыңғы трекке өту үшін дыбыс +.

Samsung Level қосымшасы міндетті ме?

Samsung Level қосымшасы (Google Play немесе Galaxy Apps арқылы жүктеуге болады) батареяны тексеруге, дыбыс деңгейін реттеуге, белсендіру пернесін теңшеуге және хабарландыруларды басқаруға мүмкіндік береді. Ол ұсынылады, бірақ негізгі функциялар үшін міндетті емес.

Дірілді қалай қосу немесе өшіруге болады?

Дыбыс + және дыбыс - пернелерін бір уақытта шамамен 1 секунд басып тұрыңыз. Діріл кезекпен қосылады немесе өшеді.

Құлаққаптар Samsung емес құрылғылармен үйлесімді ме?

Иә, олар Bluetooth үйлесімді кез келген құрылғымен (смартфондар, планшеттер, компьютерлер) жұмыс істейді. Кейбір кеңейтілген функциялар (Samsung Level арқылы) басқа брендтерде шектелуі мүмкін.

Bluetooth қосылымы тұрақсыз болса не істеу керек?

Құрылғылардың 10 метр қашықтықта кедергісіз екеніне көз жеткізіңіз. Жақын маңдағы сымсыз құрылғылардың санын азайту арқылы кедергілерді болдырмаңыз. Мәселе шешілмесе, құрылғыларды қайта жұптаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ U Flex EOBG950 SAMSUNG

Samsung U Flex құлаққаптары E0-BG950

Пайдаланушы нұсқаулығы

Мазмұны

English (UK)	Dansk
Français	Еλληνικά
Deutsch	Slovenschina
Italiano	Slovenčina
Espanol	Čeština
Magyar	Türkçe
Polski	العربية
Română	råss
Бъларски	Русsekni
Hrvatski	Украінсьka
Srpski	Каазak tişi
Portuguès	English (USA)
Latviešu	Espanol (Castellano)
Lietuvių kalba	简体中文
Eesti	繁體中文 (台灣)
Nederlands	Français (Canada)
Svenska	Portuguès (Brasil)
Norsk	한국어
Suomi

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Құлаққап
• Құлаққап ұшы (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер мен функциялар

Name Function
Power switch	• Slide to turn the headset on or off. • Slide towards®and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode.
Play button	• Press to play or pause multimedia files. • When a call comes in, press to answer or end calls. • When a call comes in, press and hold for one second to reject a call.
Volume buttons	• Press to adjust the volume during a call or media playback. • Press and hold the Volume (-) button to skip to the next file during media playback. • Press and hold the Volume (+) button to skip to the previous file during media playback. • Press and hold the Volume buttons (+ and -) simultaneously for about a second to turn the vibration feature on or off.
Active button	• Press to launch the customised features. You can set the customised features in Samsung Level. • Press and hold to launch voice recognition application such as Bixby or S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы гарнитураның күйі туралы ескертеді.

Status Colour
Power on	• Flashes blue three times
Power off	• Flashes red three times
Bluetooth pairing mode	• Flashes red, green, and blue
Connected via Bluetooth	• Quickly flashes blue three times
Incoming call	• Flashes blue
Charging	• Continuously on red
Fully charged	• Continuously on green
During use or in sleep mode	• Off

Батареяны зарядтау

Гарнитураны алғаш рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5V / 700mA жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтауға болады (зарядтағыш бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток күшінің төмендігінен зарядтау жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Гарнитураны зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтауға көбірек уақыт кетуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, гарнитураны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау гарнитураға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келтірілген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін алдымен USB кабелін гарнитурадан, содан кейін компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.
• Розетка жабдыққа жақын жерде орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, барлық ескертулер мен уәкілетті қызметкерлердің нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Ол кабельдерсіз байланысып, басқа Bluetooth қолдайтын құрылғылармен (ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар) деректер алмаса алады.

Bluetooth қолдану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс ауқымында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға, бұрыш немесе қоршау сияқты кедергілердің болмауын қамтамасыз етіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth пайдаланатын жиілік кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей, сондықтан осындай өнімдердің жанында қосылым жасағанда кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясымен тексерілмеген немесе мақұлданбағандар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдарды заңсыз көшіру немесе коммерциялық мақсаттарда байланыстарды заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқан сайын автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы ақпаратын жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптап көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth қосылған құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат қосқышын оңға жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, оларды қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне кіріңіз.

Құрылғыларды ажырату

Power қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Қосылымды құлаққапты өшіру арқылы да аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қашықтықта болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққаптарында магниттер бар. Америкалық Жүрек Ассоциациясы (АҚШ) және Дәрілік заттар мен денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер 15 см (6 дюйм) қашықтықта имплантацияланған кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электромедициналық құрылғыларға (бірге «Медициналық құрылғы» деп аталады) әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы Медициналық құрылғылардың біреуін пайдалансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолақты карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, жол жүру карталары және отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойныңа іліп, құлаққаптарды құлағыңа сал.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне кірістірілген магниттер арқылы қос.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау шалу функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп тұрғанда қоңырау келсе, құлаққап дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін бас.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алғашқы қоңырау келген құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқанда, басқа құрылғыдан келген қоңырауға жауап бере аласың.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұр.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін бас.

Дыбыс шығаруды ауыстыру

Құлаққап пен құрылғы арасындағы қоңырау дыбысын ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка және бейнелер сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап бірінші болып файлды ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды жібереді. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыдағы файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс деңгейін азайту (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс деңгейін арттыру (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея қуатының қалған мөлшерін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз.

Сондай-ақ, құлаққапты қосылған құрылғыда хабарландырулар болғанда дауыстық хабарландыру немесе діріл арқылы хабарлауға орнатуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар ерекшеленуі немесе құлаққапта жұмыс істемеуі мүмкін.

Active түймесін қолдану

Active түймесін бірінші рет басқанда, ол Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын автоматты түрде іске қосады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Active түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Active түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Active түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосуға реттеуге болады.

Active түймесі мәзіріндегі Дауыс жазушы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушы Active түймесі мәзірінде көрінбесе, Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен Дауыс жазушыны соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына тікелей эфирдегі (FOTA) қызметі арқылы жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен разрядталған кезде, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады

Егер құлаққаптың дыбысында қатып қалу немесе бұрмалану сияқты ақаулар болса, құлаққапты өшіріп, қайта қосу арқылы мәселені шешуге тырысыңыз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтап, қайта қосыңыз. Ол үшін Қуат қосқышын ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Гарнитураның Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Гарнитураны қайта іске қосып, гарнитураны қайта іздеңіз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Гарнитура басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басып немесе басқа аймаққа ауысып, дыбыс деңгейін реттеңіз.

Басқалар сіздің қоңырау кезінде сөйлеп тұрғаныңызды ести алмайды

• Кірістірілген микрофонды жауып қоймағаныңызды тексеріңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth-тың максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея алғаш сатып алғандағыдан тезірек таусылады

• Құлаққапты немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температураға ұшыратқанда, пайдалы заряд азаюы мүмкін.
• Батарея жұмсалатын материал болып табылады және пайдалы заряд уақыт өте қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқауларын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батарея мен құрылғының зақымдалуына, жарақат алуға және/немесе құрылғының қауіпсіз болмауына әкелуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарт бойынша да, деликт бойынша да, абайсыздықты қоса алғанда) жауапкершілік көтермейді, тек Samsung-тың абайсыздығынан болған өлім немесе жарақат жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Иллюстрациялар өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққаптарды пайдаланбас бұрын, олардың құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: стилусыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Іске қосу

Жинақтың мазмұны

Жинақта келесі элементтердің бар екенін тексеріңіз:

• Құлаққаптар
• Құлаққап ұштары (3 жұп, S/M/L) USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін керек-жарақтар және сатушыдан таба алатын барлық керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар арнайы құрылғыңызға арналған және басқа құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.
• Өнімнің сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны таныстыру

Пернелер мен функциялар

Nom Fonction
Touchche marche/ arrêt	·Faire glisser cette touche pour allumer ou éteindre les écouteurs. ·Faire glisser cette touche vers l'icône et la maintainir dans cette position pendant environ trois secondes pour entrer en mode Appairage Bluetooth.
Touchche de jeu	·Appuyer sur cette touche pour生存 ou interrompre des fichiers multimédias. ·Lors de la réception d'un appel, appuyer sur cette touche pour répondre oumettre fin à l'appeal. ·Maintenir cette touche enforcée pendant une seconde pour rejoiter un appel.
Touches de volume	·Appuyer sur cette touche pour régler le volume en cours d'applé ou pendant la lecture d'un fichier multimédia. ·Maintenir la touche de volume (-) enforcée pour passer au fichier suivant pendant la lecture d'un fichier multimédia. ·Maintenir la touche de volume (+) enforcée pour revenir au fichier précédent pendant la lecture d'un fichier multimédia. ·Maintenir les touches de volume (+ et -) enforcées simultanément pendant environ une seconde pour activer ou désactiver la fonction de vibration.
Touchech'd'activation	·Appuyer sur cette touche pour lancer les fonctions personalisées. Vous pouvez régler les fonctions personalisées dans l'application Samsung Level. ·Appuyez et maintenez enforcée la touche pour lancer l'application de reconnaissance vocale, telle que Bixby ou S Voice.

Хабарландыру индикаторы

Хабарландыру индикаторы құлаққаптардың күйі туралы ескертеді.

Statut Couleur
Mise en marche	• Une{lumière}bleue clignote trois fois
Mise hors tension	• Clignote en rouge trois fois
Mode AppairageBluetooth	• Clignote en rouge, en vert et en bleu
Connecté viaBluetooth	• Clignote rapidement en bleu trois fois
Appel entrant	• Clignote en bleu
Chargement	• S'allume en continu en rouge
Chargé	• S'allume en continu en vert
En coursd'utilisation ou enmode de veille	• Éteint

Батареяны зарядтау

Құлаққаптарды бірінші рет қолданар алдында немесе оларды ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (5V / 700mA жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққаптарды зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток әлсіз болғандықтан зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Құлаққаптарды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда батареяның зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққаптар қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және құлаққаптардың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Батарея температурасы тым жоғары болса, зарядтау үзілуі мүмкін.
• Егер құлаққаптар дұрыс зарядталмаса, оларды зарядтағышпен бірге Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққаптарды USB кабелі арқылы USB адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққаптарға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2

Зарядтау аяқталғаннан кейін USB кабелін құлаққаптардан, содан кейін компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажырату керек. Құрылғы зарядтау кезінде розеткаға жақын болуы керек. Розетка жабдыққа жақын орнатылып, оңай қол жетімді болуы керек.

Құлаққаптарды қосу және өшіру

Барлық қауіпсіздік ережелерін және ұялы телефондарды пайдалануға тыйым салынған жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, құзыретті персонал берген нұсқауларды орындаңыз.

Bluetooth қосылымы

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, қысқа қашықтықта бірнеше құрылғыны қосатын сымсыз технология стандарты. Құрылғы Bluetooth арқылы басқа құрылғылармен, мысалы, ұялы телефондармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа цифрлық тұрмыстық техникамен кабельсіз қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққаптарды басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз. Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін. Құлаққаптар мен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға, бұрыштар немесе кедергілер сияқты ешқандай кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты құрылғылардың кейбір түрлерімен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай құрылғылардың жанында қосылым орнатылғанда кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе мақұлдамаған құрылғылар, құлаққаптармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз жолмен пайдаланбаңыз (мысалы, файлдарды бұзу немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды жазу).

Басқа құрылғыларды қосу

Бұл құлаққаптар Bluetooth функциясын қолданатын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққаптар Қуат қосқышын ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд бойы Bluetooth жұптау режимінде ұстаңыз.

Құлаққаптарды алғаш рет қосқанда, олар автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғылар Bluetooth функциясын қосып, басқа Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғылар Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптардың PIN коды құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы санға сәйкес келеді. Нөмір құлаққаптарға байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққаптарды қосқанда автоматты түрде қосылады.
• Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмаса, құлаққаптар туралы ақпаратты белгілі құрылғылар тізімінен жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптап көріңіз.
• Bluetooth әсер ету аймағы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Құлаққаптарды қосымша құрылғыларға қосу

Құлаққаптар бір уақытта екі Bluetooth үйлесімді құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққаптарды екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққаптарды Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат қосқышын оңға сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққаптарды екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққаптарды бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функцияны кейбір бағдарламалық қамтамасыз ету қолдамауы мүмкін.

Құрылғыларды қосу және ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты аяқталса, құрылғыларды біраз уақыт бойы жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты аяқталса, қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне өтіп, оларды қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Құлаққаптарды өшіру арқылы да қосылымды аяқтауға болады. Құлаққаптарды қайта қосқанда және құрылғылар Bluetooth ауқымында болса, құлаққаптар соңғы қосылған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс өшірілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққаптар

Құлаққаптарды орналастыру

Құлаққаптарда магниттер бар. Американдық жүрек қауымдастығы (American Heart Association) және Ұлыбританияның денсаулық сақтау өнімдерін реттейтін Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency агенттігі магниттерді кардиостимуляторлар, кардиовертерлер, дефибрилляторлар, инсулин сорғылары немесе басқа электрлік медициналық құрылғылардан (бірге «Медициналық құрылғылар» деп аталады) 15 см (6 дюйм) қашықтықтан аз қашықтықта қолдануға қатысты ескертеді. Егер сіз осы Медициналық құрылғыларды қолдансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққаптарды магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолақтары бар карталар, мысалы, несие карталары, телефон карталары және отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққаптарды шамадан тыс бүктемеңіз және бұрамаңыз.
• Құлаққаптардың қысқышына шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптардың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққаптарды орналастыру

Құлаққаптарды мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне ішкі магниттерді пайдаланып қосыңыз.

Құлаққаптар

Құлаққаптар басқа құрылғыға қосылған кезде бірнеше функция қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 қолданатын мобильді құрылғыға негізделген. Кейбір функциялардың қолжетімділігі қосылған құрылғыға байланысты.

Қолдану функциялары

Қоңырауға жауап беру

Қоңырау келгенде және құлаққаптарды кигенде, олар дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққаптар екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келгенде, құлаққаптар алдымен қоңырау қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда медиафайлды оқып жатқанда, басқа құрылғының қоңырауларына әрқашан жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Maintenez la touche de lecture enfoncée pendant une seconde.

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume.

Changer de sortie audio

Utilisez les fonctions d'appel de l'appareil connecté pour basculer l'appel audio entre les écouteurs et l'appareil.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche de lecture.

Lire des fichiers multimédias

Contrôlez la lecture de fichiers multimédias, tels que la musique et les vidéos, à l'aide de la touche de lecture.

Lire et interrompre la lecture d'un fichier multimédia

Appuyez sur la touche de lecture. Le fichier de musique le plus récemment lu sera automatiquement lu dans l'application de musique par défaut installée sur l'appareil connecté.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche de lecture pour interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche de lecture.

Lorsque deux appareils connectés lisent simultanément des fichiers multimédias, les écouteurs diffusent le flux depuis l'appareil qui a commencé à lire le fichier en premier. Lorsque vous interrompez le fichier en cours de lecture, le fichier de l'autre appareil sera automatiquement lu.

Lire le fichier multimédia suivant

Maintenez la touche de volume (-) enfoncée pour passer au fichier suivant pendant la lecture.

Алдыңғы медиафайлды оқу

Ойнату кезінде алдыңғы файлға оралу үшін дыбыс деңгейінің (+) пернесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі пернесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Samsung Level қолданбасын Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея зарядын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құлаққаптарды қосылған құрылғыда хабарландыру алған кезде дыбыстық хабарлама немесе діріл арқылы ескертетіндей етіп реттей аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйесі бар Samsung құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты өзгеруі немесе құлаққаптармен жұмыс істемеуі мүмкін.

Іске қосу пернесін пайдалану

Іске қосу пернесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Жекелендірілген функцияларды іске қосу үшін іске қосу пернесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін іске қосу пернесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбалары орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы іске қосу пернесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты бірнеше қолданбаларды іске қосу үшін теңшеуге болады.

Егер Дауыс жазушы функциясы Samsung Level қолданбасындағы Іске қосу пернесі мәзірінде көрінбесе, Дауыс жазушы қолданбасын Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің ең соңғы нұсқасына жаңартуға болады.

Құрылғыны компьютерге қоспай жаңарту

FOTA (Firmware Over The Air) қызметінің арқасында құрылғының бағдарламалық қамтамасыз етуін компьютерге қосылусыз жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Plus → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → OK түймелерін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung сервистік орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққаптар қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде құлаққаптарды қосу мүмкін емес. Құлаққаптарды қоспас бұрын батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққаптар істен шығады

Егер құлаққаптардың дыбысында ақау болса, олар істен шықса немесе дыбысы бұзылса, құлаққаптарды өшіріп, қайта қосу арқылы мәселені шешуге тырысыңыз.

Егер құлаққаптар әлі де жауап бермесе, Bluetooth функциясын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат қосқышын белгішеге қарай сырғытып, шамамен үш секунд бойы осы күйде ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптардың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung сервистік орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung сертификатталған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққаптарыңызды таба алмайды

Құлаққаптарыңыздың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. Құлаққаптарды қайта іске қосып, оларды қайта іздеңіз. - Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth әсер ету аймағында (10 м) екенін тексеріңіз.

Егер бұл кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққаптарыңыз басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth әсер ету аймағының ішінде (10 м) екенін тексеріңіз.
• Қосқыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth жиі үзіледі

Екі құрылғы арасындағы кедергілер жұмыс қашықтығын қысқартуы мүмкін. - Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth әсер ету аймағының ішінде (10 м) екенін тексеріңіз. - Құлаққаптарды басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққаптарды сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңыраулар кезінде жаңғырық естисіз

Дыбыс пернесін басып немесе орныңызды ауыстырып, дыбыс деңгейін реттеңіз.

Сіздің сөзіңізді естімейді

• Кірістірілген микрофонға қол жеткізуді бұғаттамағаныңызды тексеріңіз.
• Микрофонды аузыңызға жақын қойыңыз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері оператор желісіндегі ақауларға байланысты өшірілген болуы мүмкін. Құлаққаптарды электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth әсер ету аймағының (10 м) ішінде екенін тексеріңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Құлаққаптар нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір функцияларды құлаққаптарға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда пайдалану мүмкін емес.

Батарея тезірек зарядсызданады

• Құлаққаптар немесе батарея төтенше температураға ұшыраған кезде пайдалы сыйымдылық азаюы мүмкін.
• Батарея – уақыт өте келе пайдалы сыйымдылығы төмендейтін шығын материалы.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Батареяны дұрыс алмасаңыз, бұл батарея мен құрылғыға зақым келтіруі, дене жарақатына әкелуі және/немесе құрылғыны қауіпті етуі мүмкін. Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды сақтамаудан туындауы мүмкін зақымдар үшін (келісімшарттық немесе деликтік жауапкершілік, соның ішінде абайсыздық) жауапкершіліктен бас тартады, тек Samsung-тың абайсыздығынан болған өлім немесе дене жарақаты жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдармен қорғалған.

Бұл құжаттың толық немесе ішінара кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, атап айтқанда фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы жіберуге тыйым салынады.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. - Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген тауар белгісі болып табылады. - Барлық басқа авторлық құқықтар мен тауар белгілері тиісті иелеріне тиесілі.

Міндетті түрде оқыңыз!

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұнға алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.
• Гарнитураны пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ескерту белгілері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Пайдалану бойынша кеңестер немесе ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Құлаққап
• Құлақ тығындары (3 жиынтық, S/M/L) ДК қосылымы
• Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге келетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және желі операторына байланысты өзгереді. Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз кез келген уақытта өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған жұмыс ақаулары мен ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін және толығымен оларға тәуелді. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғы құрылымы

Түймелер мен функциялар

Name Funktion
Ein-/Aus-Schalter	Regler verschiben, um das Headset ein-/auszuschalten. Schieber den Schalter in Richtung und halten Sieihn ca. drei Sekunden lang gedrückt, bis der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert wird.
Play-Taste	Drücken, um Multimedia dateien abzuspielen oder zu pausieren. Bei einem eingehenden Anruf drücken, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden.Für eine Sekunde lang gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
Lautstärketasten	Zum Einstellen der Lautstärke während eines Geschäfts oder während des Abspielens eines Mediums drücken.Halten Sie die Lautstärketaste (-) gedrückt, um während des Abspielens eines Mediums zur{nachsten Datei zu springen.Halten Sie die Lautstärketaste (+) gedrückt, um während des Abspielens eines Mediums zur vorherigen Datei zu springen.Halten Sie die Lautstärketasten (+ und-) gleichzeitig für circa eine Sekunde gedrückt, um die Vibrationsfunktion ein- oder auszuschalten.
Aktivtaste	Drücken Sie diese Taste, um die personalisierten Funktionen zu starten. Sie können die personalisierten Funktionen in Samsung Level einstellen.Gedrückt halten, um eine Stimmerkennungsanwendung wie Bixby oder S Voice zu starten.

Хабарландыру жарық диоды

Индикатор шамы құлаққаптың күйін көрсетеді.

Status Farbe
Einschalten	Leuchtet dreimal blau auf
Ausschalten	• Leuchtet dreimal rot auf
Bluetooth-Kopplungsmodus	• Leuchtet rot, grün und blau auf
Über Bluetooth verbunden	• Leuchtet dreimal kurz blau auf
Eingehender Anruf	• Leuchtet blau auf
Akku wird geladen	• Dauerhaft auf rot
Vollst. geladen	• Dauerhaft auf grün
Während der Verwendung oder im Ruhezustand	• Aus

Батареяны зарядтау

Құлаққапты алғаш рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА-дан жоғары) және кабельдерді ғана пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатып алынады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдаланған кезде, электр тогының төмендігіне байланысты зарядтау уақыты баяу болуы мүмкін.
• Құлаққапты зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзімі мен өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан жылы болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау қосқышының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат көзіне жалғаңыз. USB қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс жалғамау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келтірілген барлық зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін құлаққап пен компьютер немесе қуат көзі арасындағы байланысты үзіңіз.

Пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ. Энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты қуат көзінен ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш қуат көзіне жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақтарда уәкілетті қызметкерлердің ескертулері мен ережелерін сақтаңыз. Мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы ақпарат

Bluetooth — бұл сымсыз технология стандарты, ол 2,4 ГГц жиілігінде әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосады. Ол Bluetooth қолдайтын басқа құрылғылармен (ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар) сымсыз байланыс пен деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth қолдану бойынша ескертулер

• Гарнитураны басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын ұстаңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Гарнитура мен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға, бұрыш немесе қоршау сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық құрылғылар мен аз қуат тұтынатын құрылғылармен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан осы құрылғыларға жақын жерде қосылым орнату кезінде кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG сертификатынан өтпегендер, гарнитурамен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда (мысалы, деректерді заңсыз көшіру немесе коммерциялық мақсатта әңгімелерді заңсыз тыңдау) пайдаланбаңыз.

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл гарнитура Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Гарнитура: Қуат қосқышын көрсетілген бағытқа итеріп, Bluetooth жұптау режимі іске қосылғанша шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Гарнитураны бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне ауысады.

2 Басқа құрылғылар: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

3 Басқа құрылғылар Тізімнен Samsung U Flex (0000) таңдаңыз.

Гарнитураның PIN коды — басқа құрылғының Bluetooth параметрлер экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан гарнитураға байланысты өзгереді. - Құрылғылар қосылғаннан кейін, гарнитураны қосқанда, жақында қосылған құрылғылар автоматты түрде қосылады. - Bluetooth байланысы үзілсе немесе басқа құрылғы гарнитураны таба алмаса, құрылғы туралы ақпаратты басқа құрылғылар тізімінен жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз. - Егер гарнитура дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта қосуға тырысыңыз. - Қосылған құрылғыға байланысты Bluetooth байланыс қашықтығы мен дыбыс сапасы өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Гарнитура Bluetooth функциясы қосылған екі құрылғыға бір уақытта қосыла алады. Гарнитураны екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы болып саналады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы болып саналады.

1 Гарнитураны Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат түймесін оңға жылжытып, Bluetooth жұптау режимі іске қосылғанша шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғымен байланыс үзіледі.

3 Гарнитураны екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Гарнитураны бірінші құрылғының Bluetooth параметрлер экраны арқылы бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция барлық құрылғыларда қолжетімді болмауы мүмкін.

Құрылғылармен қайта қосылу немесе байланысты үзу

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth байланысы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақын ұстаңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth байланысы құрылғы ақауына байланысты үзілсе, қосылған құрылғы арқылы Bluetooth мәзірін ашып, байланысты қалпына келтіріңіз.

Құрылғылармен байланысты үзу

Қуат түймесін бағытқа қарай жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін байланыс үзіліп, гарнитура Bluetooth жұптау режиміне ауысады.

Гарнитураны өшіру арқылы да байланысты үзуге болады. Гарнитураны қайта қосқанда, құрылғылар қолжетімді болса, гарнитура соңғы қосылған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс ажыратылмаған кезде шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию туралы ескертулер

Құлаққаптың құлаққа арналған бөліктерінде магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер имплантацияланған жүрек стимуляторларының, кардиовертерлердің, дефибрилляторлардың, инсулин сорғыларының немесе басқа электромедициналық құрылғылардың (бірге «Медициналық құрылғы» деп аталады) жұмысына 15 см (6 дюйм) дейінгі қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың бірін пайдалансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жоғары аймағына әкелмеңіз. Несие карталары, телефон карталары, төлқұжаттар мен отырғызу талондары сияқты магниттік жолағы бар карталар магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты тым қатты бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптың бір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию туралы ескертулер

Құлаққапты мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне ішкі магниттер арқылы қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылған кезде әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар әрқашан қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Кіріс қоңырау кезінде гарнитура киілген болса, ол дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Гарнитура екі құрылғыға қосылған болса және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, гарнитура қоңырауды бірінші қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқан кезде, басқа құрылғының қоңырауларын қабылдай аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қоңырау дыбысын гарнитура мен құрылғы арасында ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиа файлдарды ойнату

Play түймесі арқылы музыка мен бейнелер сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиа файлын ойнату және кідірту

Play түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыка файлы қосылған құрылғының стандартты музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде Play түймесін басып, кідіртіңіз. Ойнатуды жалғастыру үшін Play түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиа файлдарын ойнатса, гарнитура алдымен файлды ойнатуды бастаған құрылғыдан ойнатады. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідіртсеңіз, екінші құрылғының файлы автоматты түрде ойнатылады.

Келесі музыка файлына өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы музыка файлына өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыға Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы қалған батарея қуатын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сонымен қатар, қосылған құрылғыда хабарландыру алған кезде дыбыстық сигнал немесе діріл арқылы хабарлау үшін гарнитураны баптай аласыз. Қосымша ақпаратты қолданбаның анықтама мәзірінен қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйені қолданатын Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты гарнитурада әртүрлі болуы немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді пернені пайдалану

Белсенді пернені бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Белсенді пернені басып, жекелендірілген функцияларды іске қосыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Белсенді пернені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, стандартты дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Белсенді пернені сағат, таймер, S Health немесе диктофон сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін жекелендіруге болады.

Егер диктофон Samsung Level бағдарламасындағы Белсенді перне мәзірінде көрсетілмесе, диктофонды Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық жасақтаманы әуе арқылы жаңарту қызметі (FOTA) арқылы дереу соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK бөліміне өтіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Клиенттік қызметке хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді сынап көріңіз.

Гарнитура қосылмайды

Егер батарея толығымен разрядталған болса, гарнитура қосылмайды. Гарнитураны қоспас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.

Гарнитура ілулі тұр

Гарнитура дыбысын ойнату кезінде ілу немесе бұрмалану сияқты мәселелер туындаса, гарнитураны өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер гарнитура әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат түймесін бағытқа қарай сырғытып, Bluetooth жұптау режимі іске қосылғанша шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Гарнитура Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосып, гарнитураның жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung рұқсат еткен зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы гарнитураны таба алмайды

• Гарнитураның Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Гарнитураны қайта іске қосып, гарнитураны қайта іздеңіз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер бұл кеңестер мәселені шешуге көмектеспесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Гарнитура басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық бар қосылымдарды ажыратыңыз және қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, максималды мүмкін қашықтық азаюы мүмкін.
• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Сіз ешкімнің сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін дұрыс реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс қайталанады

Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс пернесін басыңыз немесе басқа бағытқа жылжыңыз.

Іскерлік серіктесіңіз сізді ести алмайды

• Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жеткілікті жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі кедергілерге байланысты өшірілуі мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғыдағы дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің өзгеруі немесе шуыл пайда болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Гарнитура нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгереді. - Гарнитураға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

Батарея жаңа сатып алғандағыдан тезірек зарядсызданады

• Гарнитура немесе батарея өте суық немесе өте ыстық температураға ұшырағанда, батареяның зарядтау қабілеті төмендеуі мүмкін.
• Батарея - тұтыну материалы, уақыт өте келе оның зарядтау қабілеті төмендейді.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алу қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығын www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтынан таба аласыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алып тастауға тырыспаңыз. Батареяны дұрыс алмасаңыз, бұл батарея мен құрылғыға зақым келтіруі, жарақатқа және/немесе құрылғы қауіпсіздігінің бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар немесе шығындар үшін (келісімшарттық немесе деликтік, соның ішінде абайсыздық) жауапты емес, тек Samsung тарапынан абайсыздық салдарынан қайтыс болу немесе жарақаттану жағдайларын қоспағанда.

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген тәсілмен (электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау) беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Маңызды ескерту

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін, қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапты қолданар алдында, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішесі

Қауіп: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Ескерту: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Ескерту: пайдалану бойынша ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді

Кіріспе

Жинақтың мазмұны

Жинақта келесі элементтердің бар екенін тексеріңіз:

Құлаққап Құлаққап ұштары (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді кез келген керек-жарақтар елге немесе телефон операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген бұйымдар тек осы құрылғыға арналған және басқаларымен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сіз жергілікті Samsung сатушысынан басқа керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алу алдында бұл керек-жарақтардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung сертификатталған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың толық ассортиментінің қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғы компоненттері

Түймелер мен функциялар

Nome Funzione
Interruttore di accensione	• Azionate il pulsante per accendere o spegnere l'auricolare. • Fate scorrere verso® tenetelo in posizione per circa tre secondi per accedere alla modalità Associazione Bluetooth.
Tasto Play	• Premete per riproduire oMETtere in pausa file multimediali. • Quando ricevete una chiamata, premete per rispondere o per terminarla. • Quando ricevete una chiamata, tenete premuto per un secondo per rifiutarla.
Pulsanti per il controllo del volume	• Premete per regolare il volume durante una chiamata o la riproduzione di un file. • Tenete premuto il tasting Volume (-) per passare al file successivo durante la riproduzione. • Tenete premuto il tasting Volume (-) per passare al file precedente durante la riproduzione. • Tenete premuti i pulsanti Volume (+ e-) simultaneamente per circa un secondo per attivare o disattivare la funzione di vibrazione.
Pulsante attivo	• Premete per avviare le funzioni personalizzate. Potete impostare le funzioni personalizzate su Samsung Level. • Tenere premuto per lanciare una applicazione di riconoscimento vocale come Bixby o S Voice.

Хабарландыру жарық диоды

Хабарландыру жарығы құлаққаптың күйін көрсетеді.

Stato Colori
Accensione	La spia lampeggia in blu per tre volte
Spegnimento	Lampeggia di rosso per tre volte
Modalità AssociazioneBluetooth	Lampeggia di rosso, verde e blu
Connesso tramiteBluetooth	·Lampeggia rapidamente di blu per tre volte
Chiamata in arrivio	·Lampeggia di blu
Caricamento	·Rosso costante
Caricamento completato	·Verde costante
Durante l'uso o in modalità standby	·Spento

Батареяны зарядтау

Батареяны бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз (5V / 700mA жоғары). Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен кернеудегі электр тогына байланысты зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Құлаққапты зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда батареяны зарядтауға көбірек уақыт кетуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе оның өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққапты зарядтау дұрыс жүрмесе, құлаққап пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат көзіне қосыңыз. Қуат көзін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағыш дұрыс қосылмаса, құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған барлық зақым кепілдікке кірмейді.

2

Зарядтау аяқталғанда, USB кабелін алдымен құлаққаптан, содан кейін компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Батарея толық зарядталғанда, зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде болғанда, барлық ескертулер мен қызметкерлердің нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы ақпарат

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосатын стандартты сымсыз технология. Ол Bluetooth қолдайтын басқа құрылғылармен, мысалы, мобильді құрылғылармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылармен кабельсіз қосылуға және деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth пайдалану туралы ақпарат

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth радиусында (10 метр) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth қосылымы кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады және осындай өнімдердің жанында қосылуға тырысқанда кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясында сыналмаған немесе мақұлданбағандар, құлаққаппен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдардың пираттық көшірмелерін алу немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққап Bluetooth құрылғыларымен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Бірінші рет қосқанда, құлаққап автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне кіреді. 2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, басқа Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. 3 Басқа құрылғы: Тізімде Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқанда автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы ақпаратын жойыңыз. Содан кейін оларды қайта қосуға тырысыңыз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптап көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта Bluetooth қосылған екі құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қоссаңыз, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат қосқышын оңға жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өтесіз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты қайта қосыңыз.

Кейбір құрылғыларда бұл функция қолдау таппауы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, екі құрылғыны белгілі бір уақыт ішінде қайта іске қосыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне өтіп, екі құрылғыны қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат қосқышын жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Осылайша, қосылым аяқталады және құлаққап жұптау режиміне өтеді.

Құлаққапты өшіру арқылы да қосылымды аяқтай аласыз. Құлаққапты қайта қосқанда, құрылғылар қашықтықта болса, ол соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаса, дыбыстар шығуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты қалай кию керек

Құлаққаптың ішіндегі құлаққаптарда магниттер бар. Америкалық жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмектер мен денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер кардиостимуляторлардың, кардиовертерлердің, дефибрилляторлардың, инсулин сорғыларының және басқа да имплантацияланған электромедициналық құрылғылардың (бірлесіп «Медициналық құрылғы» деп аталады) жұмысына 15 см (6 дюйм) қашықтықта кедергі келтіруі мүмкін екенін ескертеді. Егер сізде осындай медициналық құрылғылардың біреуі болса, ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолағы бар карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, жинақ кітапшалары немесе отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін. Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз. Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз. Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты қалай кию керек

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне ішкі магниттер арқылы қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда, әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Кейбір функциялардың қолжетімділігі қосылған құрылғыға байланысты өзгереді.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп жүргенде қоңырау келсе, ол дыбыстық сигнал шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Play түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екеуіне бір уақытта қоңырау келгенде, құлаққап алдымен қоңырау түскен құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файл ойнатылып жатқанда, жоғарыдан қоңырауларға жауап беруге болады.

Қоңырауды қабылдамау

Play түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын өзгерту

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын құлаққаптан құрылғыға ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Play түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Play түймесін пайдаланып, музыка және бейне сияқты файлдардың ойнатылуын басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Play түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде Play түймесін басып, ойнатуды кідіртіңіз. Ойнатуды жалғастыру үшін Play түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап бірінші ойнатуды бастаған құрылғының дыбысын шығарады. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Көлемді азайту түймесін басып тұрыңыз, ойнату кезінде келесі файлға өту үшін.

Алдыңғы медиафайлға өту

Көлемді арттыру түймесін басып тұрыңыз, ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Samsung Level қолданбасын Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батареяның қалған қуатын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, қосылған құрылғыда хабарландырулар пайда болғанда, құлаққаптың дыбыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабарлауын шеше аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның мәзірін немесе көмек бөлімін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйесі бар Samsung құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялардың қолжетімділігі қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты өзгеруі мүмкін немесе құлаққапта болмауы мүмкін.

Белсенді түймені қолдану

Белсенді түймені бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Белсенді түймені басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Белсенді түймені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Белсенді түймені Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін теңшей аласыз.

Егер Samsung Level қолданбасының Белсенді түйме мәзірінде Дауыс жазушы қолданбасы көрінбесе, Дауыс жазушы қолданбасын Galaxy Apps немесе Play Store арқылы соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны ең соңғы бағдарламалық қамтамасыздандырумен жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны ең соңғы бағдарламалық қамтамасыздандырумен тікелей әуе арқылы бағдарламалық қамтамасыздандыру қызметінен (FOTA) жаңартуға болады.

Қосымша мәзіріндегі «Қосымша» → «Samsung U Flex туралы» → «Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыздандыруын жаңарту» → Samsung Level қолданбасында «OK» түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төмендегі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Егер батарея толығымен разрядталған болса, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады

Егер құлаққап дыбысында ақаулар болса, мысалы, қатып қалу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат қосқышын сырғытып, шамамен бірнеше секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтау құрылғысының дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы сіздің құлаққапты таба алмайды.

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қашықтығында (10 метр) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы ұсыныстар мәселені шешуге көмектеспесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды.

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтығында (10 метр) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық байланысқан құрылғыларды ажыратып, қайталап көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі.

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы азаюы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтығында (10 метр) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылым электромагниттік толқындармен бұзылуы мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Сіз әңгімелесушінің дауысын ести алмайсыз.

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезіндегі дыбыстық жаңғырық

Дыбыс деңгейін реттеу үшін Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз немесе басқа аймаққа ауысыңыз.

Сіздің сөзіңізді әңгімелесушілер естімейді

• Кірістірілген микрофонды жауып қоймағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның ауызға жеткілікті жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы орташа

• Қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты сымсыз қызметтер өшірілуі мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтығында (10 метр) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуін байқауыңыз мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын мұқият реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар пайдаланылатын құрылғыға байланысты өзгереді.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда, кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алған кездегіден тезірек разрядталады

• Құлаққаптарды өте суық немесе өте ыстық температурада ұстағанда, пайдалы заряд азаюы мүмкін.
• Батарея — бұл тұтынылатын компонент, ал пайдалы заряд уақыт өте қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығын www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтынан қараңыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Батареяны дұрыс алмау батарея мен құрылғыға зақым келтіруі, жарақатқа әкелуі және/немесе құрылғыны қауіпсіз емес етуі мүмкін.
• Samsung осы нұсқаулар мен сақтық шараларын дәл орындамаудан туындаған кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарт бойынша да, заңсыз әрекеттер, соның ішінде абайсыздық салдарынан да) жауапкершіліктен бас тартады, Samsung тарапынан абайсыздыққа байланысты қайтыс болу немесе жарақаттану жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшірме, жазба немесе кез келген тасымалдағышта сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Бастамас бұрын

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Нақты өнімнің көрінісі суреттердегіден өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Құлаққаптарды пайдаланбас бұрын, олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық: телефонға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Жәшіктегі заттар

Жәшікте келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Құлаққаптар
• Алмастырғыш жастықшалар (3 жиынтық, S/M/L өлшемдері)
• USB кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар, қолжетімді керек-жарақтар сияқты, аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар осы құрылғымен ғана пайдалануға арналған және басқалармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды ең жақын Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Әйтпесе, бұл жұмыс істеу қателеріне және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат қажет болса, Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының дизайны

Түймелер және қосқыштар

Nombre Función
Interruptor de encendido y apagado	• Deslícelo para encender o apagar el auricular. • Deslícelo hacía ® manténgalo en esta posición durante aproximamente 3segundos para acceder al modo de vinculación Bluetooth.
Botón Reproducir	• Púlselo para reproducir o pausar ARCHivos multimedia. • Cuando reciba una llama, púlselo para responderla o rechazarla. • Cuando reciba una llama, manténgalo pulsado durante 1segundo si desea rechazarla.
Botones de Volumen	• Púlsenos paraJKLM el volumen durante una llama o durante la reproducción de un archivo multimedia. • Durante la reproducción multimedia, mantenga pulsado el botón Volumen (-) para pagar al archivoCEEjiente. • Durante la reproducción multimedia, mantenga pulsado el botón Volumen (+) para pagar al archivo anterior. • Mantenga pulsados los botones de Volumen (+ y-) simultáneamente durante aproximamente 1segundo para encender o apagar la funciona de vibración.
Botón Activar	• Púlsenos para起初 las functiones personalizadas que podrá configurar en Samsung Level. • Press and hold to launch voice recognition application such as Bixby or S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Estado Color
Encendido	·Parpadea en azul 3 veces
Apagado	·Parpadea en rojo 3 veces
Modo de vinculación	·Parpadea en rojo, verde y azul
Bluetooth
Conectado mediante Bluetooth	·Parpadea=rápido en azul 3 veces
Llamada entrada	·Parpadea en azul
Cargando	·Fijo en rojo
Carga completa	·Fijo en verde
Durante el uso o en el modo inactivo	·Apagada

Батареяны зарядтау

Құлаққаптарды бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Әйтпесе, батарея жарылып кетуі немесе құлаққаптар бүлінуі мүмкін.

• Құлаққаптарды зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыш емес, мысалы, компьютер сияқты қуат көзін пайдалансаңыз, төмен электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Құлаққаптарды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ зарядтау уақыты ұзарады.
• Зарядтау кезінде құлаққаптар қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптардың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққаптар дұрыс зарядталмаса, оларды зарядтағышпен бірге Samsung техникалық қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққаптарды USB қуат адаптеріне кабель арқылы қосыңыз, содан кейін оны электр розеткасына жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққаптарға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған ақаулар кепілдікке кірмейді.

2 Толық зарядталғаннан кейін USB кабелін құлаққаптардан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін пайдаланушы зарядтағышты желіден ажыратуы керек. Сонымен қатар, ол қосылған кезде розеткаға жақын болуы керек. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда ескерту белгілері мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

Құрылғыны Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология. Bluetooth қолдайтын құрылғыларды, мысалы, ұялы телефондарды, компьютерлерді, принтерлерді және басқа тұрмыстық цифрлық құрылғыларды кабельсіз қосып, олардың арасында деректер алмасуға болады.

Bluetooth пайдалану бойынша ескертулер

• Құлаққаптарды басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғыларды пайдалану ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққаптар мен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғылардың Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты құрылғылармен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай құрылғылардың жанында қосылым жасалса, кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе рұқсат етпегендер, құлаққаптармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда, мысалы, файлдарды заңсыз көшіру немесе коммерциялық мақсатта әңгімелерді заңсыз жазу үшін пайдаланбаңыз.

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққаптар Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққаптар: Bluetooth байланыс режиміне өту үшін қуат қосқышын шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Құлаққаптарды бірінші рет қосқанда, Bluetooth байланыс режиміне автоматты түрде өтеді.

2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын таңдаңыз.

• Құлаққаптардың PIN коды - Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан құлаққаптарға байланысты өзгереді.
• Құрылғылар байланысқаннан кейін, құлаққаптарды әр қосқанда, жақында қосылған құрылғылар автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта байланыстырып көріңіз.
• Bluetooth байланысының ауқымы және дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққаптар бір уақытта Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққаптарды 2 құрылғыға қоссаңыз, соңғы қосылған құрылғы негізгі, ал екіншісі қосалқы болып танылады.

1 Құлаққаптарды Bluetooth арқылы бірінші құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат қосқышын оңға жылжытып, шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өтеді. Бірінші құрылғы ажыратылады. 3 Құлаққаптарды екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлерінен құлаққаптарды қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth байланысы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, оларды біртіндеп жақындатып көріңіз, олар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth байланысы құрылғының жұмысындағы ақауларға байланысты үзілсе, қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне өтіп, оларды қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат қосқышын солға жылжытып, шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз. Содан кейін байланыс аяқталады және құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Құлаққаптарды өшіру арқылы да байланысты аяқтауға болады. Құлаққаптарды қайта қосқанда және құрылғылар ауқымда болса, құлаққаптар соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс аяқталмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққаптарды пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптарда магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмектер мен медициналық өнімдерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер кардиостимуляторлар, кардиовертерлер, дефибрилляторлар және имплантацияланған инсулин сорғылары, сондай-ақ басқа да электромедициналық құрылғылардың (бірлесіп «Медициналық құрылғы» деп аталады) жұмысын 15 см (6 дюйм) қашықтықта бұзуы мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың бірін пайдалансаңыз, дәрігермен кеңеспейінше құлаққаптарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққаптарды магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолағы бар карталар, мысалы, несие карталары, телефон карталары, жинақ кітапшалары және отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққаптарды шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққаптарға шамадан тыс күш түсірмеңіз.
• Құлаққаптардың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне ішкі магниттер арқылы қосыңыз.

Құлаққаптарды пайдалану

Құлаққаптарды басқа құрылғыларға қосқанда бірнеше функция қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 бар Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққаптарды киіп тұрғанда қоңырау келсе, олар дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққаптар екі құрылғыға қосылған кезде және екі құрылғыға да бір уақытта қоңыраулар келсе, құлаққаптар қоңырауды бірінші қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан медиафайлды ойнатсаңыз, екіншісінен қоңырауларға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін 1 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс режимін ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз, сонда қоңырау дыбысы құлаққаптар мен құрылғының өзі арасында ауысады.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Медиафайлдарды ойнату

Ойнату түймесі арқылы музыка және бейнелер сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Медиафайлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз, сонда қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасындағы ең соңғы музыка файлы ойналады.

Ойнатуды кідірту үшін Ойнату түймесін басыңыз. Қайта жалғастыру үшін оны қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта медиафайлдарды ойнатқанда, құлаққап дыбысты файлды ойнатуды бірінші бастаған құрылғыдан алады. Ағымдағы ойнату тоқтатылғанда, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі медиафайлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы медиафайлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Бұл қолданба арқылы қалған батарея деңгейін және дыбыс деңгейін тексеруге болады. Сондай-ақ, қосылған құрылғыда хабарландырулар алған кезде дауыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабарлайтындай құлаққапты конфигурациялауға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның көмек мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жоғары операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты функциялар әртүрлі болуы немесе құлаққапта жұмыс істемеуі мүмкін.

Іске қосу түймесін қолдану

Іске қосу түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Іске қосу түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Іске қосу түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Белсендіру түймесін Сағат, Кері санақ, S Health немесе Дауыс жазғыш сияқты әртүрлі функцияларды тағайындауға реттеуге болады.

Samsung Level бағдарламасының Белсендіру пернесі мәзірінде Дауыс жазғыш көрінбесе, Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен Дауыс жазғышты соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыз етуге жаңартуға болады.

Ауа арқылы жаңарту қызметі

Құрылғыны ауа арқылы микробағдарламаны жаңарту (FOTA) қызметі арқылы тікелей соңғы бағдарламалық қамтамасыз ету нұсқасына жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → ҚАБЫЛДАУ түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Егер батарея толығымен зарядсызданған болса, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап жауап бермейді

Егер құлаққапта ақаулықтар болса, мысалы, жауап бермеу немесе дыбыстың бұрмалануы, оларды өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат қосқышын ⑧ күйіне қойып, шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өтеді. Құлаққап Bluetooth жұптау режимінде болғанда, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққаптарды таба алмайды

• Құлаққаптардың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққаптарды қайта іске қосып, оларды қайта іздеңіз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының қашықтық шегінде (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы шешімдер нәтиже бермесе, Samsung техникалық қызметіне хабарласыңыз.

Құлаққаптар басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының максималды қашықтық шегінде (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта әрекет жасаңыз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының максималды қашықтық шегінде (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге құлаққаптарды пайдаланған кезде байланыс электромагниттік толқындарға байланысты бұзылуы мүмкін. Құлаққаптарды сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқа адамдардың дауысын ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық естіледі

Дыбыс деңгейі түймесін басып реттеңіз немесе басқа жерге ауысыңыз.

Қоңырау кезінде сөйлескенде, сіздің сөзіңізді естімейді

• Кірістірілген микрофонды бөгеп тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның ауызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Аудио сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптарды электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс төмендеуі немесе шу естілуі мүмкін. Оны болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Құлаққаптар нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққаптарға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Құрылғыны сатып алған кездегіден гөрі батарея тезірек разрядталады

• Құлаққаптарды немесе батареяны тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыратқанда, қуат көзінің қызмет мерзімі қысқаруы мүмкін.
• Батарея - тұтыну материалы, сондықтан қуат көзінің қызмет мерзімі уақыт өте келе азаяды.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны қалай алуға болатыны туралы нұсқауларды www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтынан қараңыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, ол да, құрылғы да бүлінуі мүмкін, бұл сізге жеке зақым келтіруі немесе құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздікті бұзуы мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамаудан туындаған кез келген залал немесе шығын үшін (келісімшарттық немесе келісімшарттан тыс, абайсыздықты қоса алғанда) жауапкершілік көтермейді; Samsung-тың абайсыздығынан туындаған өлім мен жеке жарақаттар алынып тасталады.

Сәйкестік декларациясының қысқаша мазмұны

SAMSUNG өз жауапкершілігімен бұл құрылғының 2014 жылғы 16 сәуірдегі Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2014/53/ЕО директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді, ол Испания заңнамасына 2016 жылғы 6 мамырдағы 188/2016 Корольдік жарлығымен енгізілген.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, жазба жүйелері, сақтау және қалпына келтіру жүйелері және т.б. арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге тыйым салынады.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — бұл Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапты қолданар алдында оның сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері және басқа ақпарат

Пайдалануға дайындық

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қорабында мыналарды табуыңыз керек:

Құлаққап Құлаққап резеңкелері (3 жиынтық, S/M/L) - USB кабелі Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтар мен қолжетімді аксессуарлар аймаққа немесе провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрінің ерекшеліктері мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек ресми Samsung керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларын және дұрыс жұмыс істемеуін тудыруы мүмкін, бұл кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер және функциялар

Név Mūvelet
Bekapcsológomb	• Eltolva be- és kikapcsolja a mikrofonos fulhallgató. • Bluetooth-párosítási MODBA való belépéshez csúsztassa a®,el felé, majd tartsa ott körülbelül három;másodpercig.
Lejátszás gomb	• Megnyomásával multimédiás fajlok játszhatók le és szüneteltethetők. • Bejövő hívas esétén nyomja meg a hívasok fogadásához és befejezéséHz. • Bejövő hívas esétén tartsa egy;másodpercig lenyomva a hívas visszautsításáHOZ.
Hangerő gombok	• Nyomja meg a hangerő beállításáHOZ hívas vagy médialejátszás Közben. • Nyomja le hosszan a Hangerő (-) gombot a következő fajlra ugráshoz médialejátszás Közben. • Nyomja le hosszan a Hangerő (+) gombot az előző fajlra ugráshoz médialejátszás Közben. • A rezgés funkció be- vagy kikapcsolásáHOZ nyomja le hosszan a hangerő gombokat (+ és-)egyszerre legalább egy;másodpercig.
Aktiv gomb	• Nyomja meg a személyre szabott funkciók indításáHOZ. A személyre szabott funkciókat a Samsung Level alkalmazásban állithatja be. • Tartsa lenyomva a hangfelismerő alkalmazás, mint például a Bixby vagy az S Voice futtatásáHOZ.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Állapot Szín
Bekapcsolás	Kék fényel háromszor felvillan
Kikapcsolás	Piros fényel háromszor felvillan
Bluetooth párosítás üzemód.	Vörösen, zölden és kéken villan
CsatlakoztatvaBluetooth-onkeresztül	• Kék fényel háromszor gyorsan felvillan
Bejövő hívas	• Kék fényel villog
Tõltés	• Folyamatosan vörösen világít
Teljesen fel van tõltve	• Folyamatosan zölden világít
Használatközben vagy alvóüzemmodban	• Nem világít

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт өшірілгеннен кейін қайта пайдаланар алдында батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған (5 В / 700 мА жоғары) зарядтағышты пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құлаққапты зарядтағышпен зарядтаңыз (жеке сатылады). - Зарядтағыштың орнына басқа қуат көзін (мысалы, компьютер) пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Құлаққап зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алады. - Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтау процесін тоқтатуы мүмкін. - Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, оны және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау қосқышының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB желілік адаптерге қосыңыз. USB зарядтағыш адаптерін электр розеткасына салыңыз.

Дұрыс қосылмаған зарядтағыш құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген зақым кепілдікке кірмейді.

Толық зарядтау аяқталғаннан кейін алдымен құлаққаптан USB кабелін, содан кейін компьютерден немесе розеткадан кабельді ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін қуат көзін ажырату үшін оны қабырға розеткасынан суырып алу керек. Пайдалану кезінде құрылғы қабырға розеткасына қосылған және оңай қол жетімді болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған аймақтарда (мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда) ілінген ескертулер мен ресми қызметкерлердің нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth - бұл 2.4 ГГц жиілігінде бір-біріне жақын орналасқан әртүрлі құрылғыларды қосатын сымсыз технологиялық стандарт. Оның көмегімен Bluetooth қолдайтын басқа құрылғыларға, мысалы, ұялы телефондарға, компьютерлерге, принтерлерге және басқа да үйдегі цифрлық құрылғыларға кабельсіз қосылуға болады.

Bluetooth қолдануға қатысты ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыларға қосуда ақаулар туындаса, құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қоршаған орта мен пайдаланылатын құрылғыларға байланысты қашықтық өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында кедергі келтіретін заттардың, соның ішінде адам денелерінің, қабырғалардың, бұрыштардың немесе қоршаулардың жоқтығын қамтамасыз етіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасын ұстамаңыз.
• Bluetooth сол өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және әлсіз ток құрылғыларымен бірдей жиілікті пайдаланады және осындай құрылғылардың жанында байланыс орнатылған кезде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған және мақұлдамаған құрылғылар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдарды заңсыз көшіру немесе коммерциялық мақсатта байланыс арналарын заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққапты Bluetooth жұптау режиміне келтіру үшін Қосу түймесін ® белгісіне қарай сырғытыңыз да, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, құрылғы автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) опциясын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақшада көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан құлаққапқа байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құрылғыларды бір рет жұптағаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар қосылғаннан кейін автоматты түрде құлаққапқа қосылады. Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз болса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, құрылғының деректерін басқа құрылғының тізімінен жойыңыз. Содан кейін қосылымды қайта жасап көріңіз. Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптауға тырысыңыз.
• Bluetooth қосылымының қашықтығы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта ең көбі екі Bluetooth үйлесімді құрылғыға қосыла алады. Екі құрылғыға қосылса, жүйе екінші қосылған құрылғыны негізгі деп таниды. Басқа құрылғы қосалқы болады.

1 Құлаққапты бірінші құрылғыға Bluetooth арқылы қосыңыз. 2 Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін Қосу түймесін оңға сырғытып, үш секунд ұстап тұрыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Bluetooth параметрлері экранында құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция барлық құрылғыларда қолдау көрсетілмейді.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth байланысы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth байланысы құрылғы ақауына байланысты жабылса, құрылғыларды қайта қосу үшін қосылған құрылғының Bluetooth мәзірін пайдаланыңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қосу түймесін жоғары қарай сырғытыңыз да, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Сонда байланыс үзіледі және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Құлаққапты өшіру арқылы да қосылымды аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қашықтықта болса, құлаққап соңғы рет жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Егер Bluetooth байланысы дұрыс ажыратылмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Гарнитураны пайдалану

Гарнитураны кию

Құлаққаптың құлаққа салынатын бөліктерінде магниттер бар. Америка Жүрек Ассоциациясы (АҚШ) және Дәрі-дәрмек және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) бірлескен ескертуіне сәйкес, 15 см (6 дюйм) қашықтықтағы магниттер имплантацияланған жүрек ырғағын реттегіштерге (кардиостимуляторлар), кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа медициналық құрылғыларға (бірге «Медициналық құрылғылар») әсер етуі мүмкін. Егер сіз осы Медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРМЕН АЛДЫН АЛА КЕҢЕСПЕЙ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрісінің жанында сақтамаңыз. Магнит өрісі магниттік жолақты карталарды, мысалы, банк карталарын, телефон карталарын, депозиттік кітапшаларды және отырғызу талондарын зақымдауы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Не қойыңыз құлаққапты айтарлықтай қысымға.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Гарнитураны кию

Гарнитураны мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды біріктіру

Құлаққаптарды ішкі магниттер арқылы біріктіруге болады.

Гарнитураны пайдалану

Гарнитура басқа құрылғыларға қосылғанда, әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Келесі сипаттама үшін Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысы негізге алынды. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға байланысты қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауды қабылдау

Қоңырау келгенде гарнитура дыбыстық және діріл сигналын береді. Қоңырауды қабылдау үшін Ойнату түймесін басыңыз.

Гарнитура екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келгенде, гарнитура қоңырауды бірінші қабылдаған құрылғыға қосылады. - Бір құрылғыдан мультимедиялық файл ойнатылып жатқанда, екінші құрылғыдан қоңырауларды қабылдай аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосқыш құрылғының қоңырау функцияларын пайдалану арқылы құлаққап пен құрылғының қоңырау дыбысын пайдалану арасында ауысуға болады.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Медиа мазмұнын, мысалы, музыка мен бейнелерді ойнатуды Ойнату түймесі арқылы басқара аласыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғының әдепкі музыкалық қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде кідірту үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап ойнатуды бірінші бастаған құрылғыдан қабылдайды. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідіртсеңіз, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс деңгейі (-) түймесін ұзақ басыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ұзақ басып тұрыңыз Дыбыс деңгейін арттыру (+) түймесін алдыңғы трекке өту үшін ойнату кезінде.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймелерін пайдаланыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыға Samsung Level қолданбасын Google Play немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы қалған батарея зарядын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сонымен қатар, құлаққаптың қосылған құрылғыға хабарландыру келгенде дыбыстық ескерту немесе діріл арқылы хабарлауын реттей аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларында қолданылады. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар ерекшеленуі немесе құлаққапта жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді түймені пайдалану

Белсенді түймені бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Жекелендірілген функцияларды іске қосу үшін Белсенді түймені басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Белсенді түймені ұзақ басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасы арқылы Белсенді түймені Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазбасы сияқты көптеген функцияларды іске қосу үшін реттей аласыз.

Егер Дауыс жазбасы Samsung Level қолданбасындағы Белсенді түйме мәзірінде көрінбесе, Дауыс жазбасы қолданбасын Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Жаңарту кабельсіз

Құрылғыны FOTA (firmware кабельсіз) қызметі арқылы соңғы бағдарламалық қамтамасыздандыруға тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымшалар → Samsung U Flex құрылғысы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыздандыруын жаңарту → OK опциясын түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Құлаққап батареясы толығымен разрядталғанда, ол қосылмайды. Құлаққапты қоспас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады

Құлаққап дыбысында қандай да бір ақаулық болса, мысалы, қатып қалу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын үзіп, қайта қосыңыз. Ол үшін Bluetooth жұптау режиміне өту үшін Қосу түймесін ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағышпен)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты өшіріп, қайта қосыңыз және оны қайта іздеңіз. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыдан барлық басқа жұпталған құрылғыларды ажыратыңыз, содан кейін қайта қосылыңыз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқалардың сөзін естімейсіз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырық береді

Түймелер арқылы дыбыс деңгейін реттеңіз немесе орныңызды ауыстырыңыз.

Әңгімелесушілер қоңырау кезінде сізді естімейді

Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызды тексеріңіз. Микрофонды аузыңызға жақын ұстаңыз.

Дыбыс сапасы нашар

Мүмкін, құлаққапсыз қызметтер провайдер желісінің ақауына байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің кенеттен төмендеуі немесе шу пайда болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбыс деңгейін тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықтағы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемейді

• Қолжетімді әрекеттер қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея жаңа кездегіден тезірек зарядсызданады

• Құлаққап немесе батарея өте суық немесе ыстық ауа райы жағдайында болғанда, пайдалы заряд азаюы мүмкін.
• Батарея – шығын материалы, сондықтан пайдалы заряд уақыт өте келе азаяды.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алып тастау үшін ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны алып тастау нұсқаулығын мына сайттан қараңыз: www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алып тастауға ешқашан әрекет жасамаңыз. Батареяны дұрыс алмаған жағдайда, ол батареяға және құрылғыға зақым келтіруі мүмкін, бұл жарақатқа және/немесе құрылғының жарамсыз болуына әкелуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамаудан туындаған кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарттық немесе деликтік жауапкершілік негізінде, абайсыздықты қоса алғанда) жауапкершілік көтермейді.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралмен, соның ішінде көшірме жасау, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және алу жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG эмблемасы — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Негізгі ұсыныстар

Қауіпсіздік мақсатында және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты оқып шығу қажет.

• Өнімнің нақты көрінісі суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Нұсқаулық мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланар алдында оның сіздегі құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгілер

Ескерту: пайдаланушының немесе басқа адамдардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар

САҚ болыңыз: құрылғының немесе басқа жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Қаптаманың мазмұны

Өнім қаптамасында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Зымыран жиынтығы
• Құлаққап төсемі (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі
• Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер және барлық қолжетімді керек-жарақтар елге немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілген керек-жарақтар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі тек жекелеген өндірушілерге байланысты өзгереді. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының көрінісі

Түймелер мен функциялар

Nazwa Funkcja
Przelącznik zasilania	• Przesuń przyłącznik, aby w��czyć lub w��czyć zestaw słuchawkowy. • Przesuń w strone ikony ⓷ przytrzymaj przy去年同期 trzy sekundy, aby w��czyć tryb parowania Bluetooth.
Przycisk Play	• Nacijsnij, aby odtworzyć pliki multimedialne lub wstrzymać ich odtwarzanie. • Nacijsnij, aby odebrać połączenia przychodźće lub zakończyć połączenia. • Aby odrzucić połączenia przychodźće, nacijsnij i przytrzymaj przy sądność sekunde.
Przyciski poziomu głowosnosci	• Nacijsnij, aby dostosowej głowosnosć podcjazs połączenia lub odtwarzania mediów. • Podcjazs odtwarzania mediów nacijsnij i przytrzymaj przyczysk goływość (-), aby przyjeść do sątpnégo pliku. • Podcjazs odtwarzania mediów nacijsnij i przytrzymaj przyczysk goływość (+), aby przyjeść do poprzejność pliku. • Nacijsnij jederoczenia przyczyski goływość (+ -) i przytrzymaj je przy bez okółć"One sekunde, aby w��czyć lub w��czyć fungcję wibracji.
Przycisk aktywny	• Nacijsnij, aby uruchomic spersonalizowane funkcję. Spersonalizowane funkcjęość ustawic w applikacja Samsung Level. • Nacijsnij i przytrzymaj, aby uruchomic/APlikacja do Rozpożnawiania gośsu, takā jak Bixby lub S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы гарнитураның күйін көрсетеді.

Stan Kolor
Włączanie	• Miga na niebiesko trzy razy
Wyȩczanie	• Miga na czerwono trzy razy
Tryb parowania Bluetooth	• Miga na czerwono, zielono i niebiesko
Podłuczono przyez Bluetooth	• Szybko miga na niebiesko trzy razy
Połączenie przychodźace	• Miga na niebiesko
Ładowanie	• Nieprzerwanie świeci są na czerwono
całkowicie naładowana	• Nieprzerwanie świeci są na Zielono
Podczas uzytkOWANIA lub w trybie uśpienia	• Wylączone

Батареяны зарядтау

Гарнитураны алғаш рет пайдаланбас бұрын немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтау қажет.

Тек Samsung мақұлдаған (5 В / 700 мА жоғары) зарядтағышты пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққап жиынтығы зарядтағыштың көмегімен зарядталады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы компьютерді пайдалану ток күшінің аздығына байланысты зарядтау баяуырақ болуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап жиынтығын пайдалануға болады, бірақ аккумулятордың толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алады.
• Құлаққап жиынтығы зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққап жиынтығының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатады.
• Егер құлаққап жиынтығының батареясын зарядтау процесі дұрыс жүрмесе, құлаққап жиынтығы мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына жіберу керек.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққап жиынтығын USB кабелі арқылы USB қуат көзіне қосыңыз. USB зарядтағышты электр розеткасына қосыңыз.

• Дұрыс қосылмау құлаққап жиынтығына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке жатпайды.
• Құрылғыда сыйымдылығы 80 мАч (2 дана) литий-полимерлі батарея бар.

2 Толық зарядтағаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққап жиынтығынан, содан кейін компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағыш пайдаланылмаған кезде қуат көзінен ажыратылуы керек. Зарядтағышта қуат көрсеткіші жоқ, сондықтан ол пайдаланылмаған кезде электр розеткасынан ажыратылуы керек. Бұл энергияның ысырап болуын болдырмайды. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Құлаққап жиынтығын қосу және өшіру

Кейбір жерлерде сымсыз құрылғыларды пайдалану белгілі бір шектеулерге бағынады, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, барлық көрінетін ескертулер мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындау керек.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth технологиясы туралы ақпарат

Bluetooth — бұл қысқа қашықтықтағы сымсыз байланысқа арналған стандартты радио технологиясы, ол 2,4 ГГц жиілік диапазонында жұмыс істейді және әртүрлі құрылғыларды қосуға мүмкіндік береді. Ол Bluetooth функциясы қосылған басқа құрылғылармен — портативті құрылғылармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылармен — байланысуға және олардың арасында сымсыз деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер

• Осы құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін оларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Осы құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғыларының Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты ешқандай кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізуге болмайды.
• Bluetooth өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық мақсаттарда қолданылатын және төмен қуат тұтынатын құрылғылар сияқты бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай құрылғылардың жанында қосу кезінде кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясында тіркелмеген немесе мақұлданбағандар, осы құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда (мысалы, файлдардың пираттық көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсатта сөйлесулерді заңсыз тыңдау) пайдалануға болмайды.

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл құлаққап Bluetooth функциясы қосылған құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режимін қосу үшін қуат түймесін ® белгісіне қарай жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Алғашқы қосу кезінде құлаққап автоматты түрде Bluetooth құрылғысымен жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын іске қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты басқа құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) опциясын түртіңіз.

• Гарнитураның PIN коды - жақшадағы төрт таңбалы сан, ол екінші Bluetooth құрылғысының параметрлер экранында көрсетіледі. Бұл сан гарнитураға байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұптастырылғаннан кейін, соңғы қосылған құрылғылар гарнитура қосылған сайын оған автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы орнатылмаса немесе басқа құрылғылар гарнитураны таба алмаса, құрылғы туралы ақпаратты басқа құрылғылар тізімінен жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер гарнитура дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптастырып көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгереді.

Қосымша құрылғыларды қосу

Гарнитураға бір уақытта екі Bluetooth құрылғысын қосуға болады. Гарнитураны екі құрылғыға қосқанда, бірінші қосылған құрылғы негізгі құрылғы, ал екіншісі қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Гарнитураны Bluetooth құрылғысына қосыңыз. 2 Қуат түймесін оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптастыру режимін қосу үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Гарнитураны екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлер экранында гарнитураны қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолжетімсіз болуы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, оларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты аяқталса, құрылғыны қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне өтіңіз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат түймесін белгіше бағытына қарай жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Құлаққапты өшіру арқылы қосылымды аяқтауға болады. Құлаққап қайта қосылғанда және құрылғылар ауқымда болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққапта магниттер бар. Америкалық жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Ұлыбритания) агенттігі магниттер жүрек стимуляторларына, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электронды медициналық құрылғыларға (бірге «медициналық құрылғы» деп аталады) 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Жоғарыда аталған медициналық құрылғылардың кез келгенін пайдалансаңыз, ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН ДӘРІГЕРДЕН КЕҢЕС АЛЫҢЫЗ.

• Бұл құлаққапты магнит өрісінің жанында сақтауға болмайды. Магнит өрісі магниттік жолағы бар карталарды, соның ішінде несие карталарын, телефон карталарын, төлқұжаттарды және отырғызу талондарын зақымдауы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүгуге немесе бұрауға болмайды.
• Құлаққапқа тым қатты басуға болмайды.
• Құлаққаптың кез келген бөлігін шамадан тыс тартуға болмайды.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды кірістірілген магниттердің көмегімен бір-біріне бекітіңіз.

Құлаққап жиынтығын пайдалану

Құлаққап жиынтығын құрылғыға қосқаннан кейін әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Samsung Android 5.0 жүйесіндегі портативті құрылғының нұсқаулығы негізінде дайындалды. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қосылу функциялары

Қоңырау қабылдау

Құлаққап жиынтығын пайдалану кезінде кіріс қоңырау болса, ол дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауды қабылдау үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап жиынтығы екі құрылғыға қосылғанда және екеуінде де бір мезгілде кіріс қоңырау болса, құлаққап жиынтығы қоңырау тезірек қабылданған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда медиафайл ойнатылып жатқанда, басқа құрылғыдан келген қоңырауларды қабылдауға болады.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін шамамен бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Құлаққап жиынтығы мен құрылғы арасындағы қоңырау дыбысын қосу үшін қосылған құрылғының қосу функциясын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка мен бейнелер сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және оны тоқтата тұру

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыда орнатылған әдепкі музыка ойнатқышында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды тоқтата тұру үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап жиынтығы файлды бірінші ойнатуды бастаған құрылғының ағынын пайдаланады. Ағымдағы файлды ойнатуды тоқтата тұрғаннан кейін, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Медианы ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Қонақ режимі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыдан Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі нұсқасы бар Samsung портативті құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты әр түрлі болуы немесе гарнитурада жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді түймені пайдалану

Белсенді түймені бірінші рет басу Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын автоматты түрде іске қосады.

Жекелендірілген функцияларды іске қосу үшін белсенді түймені басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін белсенді түймені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбалары орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасын пайдаланған кезде Сағат, Таймер, S Health немесе Диктофон сияқты әртүрлі функцияларды белсендіру үшін белсенді түймені реттеуге болады.

Егер Samsung Level қолданбасындағы белсенді түйме мәзірінде Микрофон функциясы болмаса, Микрофон функциясын Galaxy Apps немесе Play дүкенінен жүктеп алып, соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасын орнату арқылы жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық жасақтаманы сымсыз жаңарту (FOTA) қызметін пайдаланып тікелей соңғы нұсқаға жаңартуға болады.

Dotknij kolejno pozycji Więcej → Samsung U Flex — informacja → Aktualizuj oprogramow. Samsung U Flex → OK w aplikacje Samsung Level.

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung należy sprawdzić skuteczność poniższych rozwiązań.

Nie można włączyć zestawu słuchawkowego

Ten zestaw słuchawkowy nie włącza się, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany. Przed włączeniem zestawu słuchawkowego należy całkowicie naładować akumulator.

Zestaw słuchawkowy zawiesza się

Gdy wystąpią jakiekolwiek problemy z dźwiękiem zestawu słuchawkowego, takie jak zawieszanie się lub zniekształcenia, należy je rozwiązać, wyłączając zestaw słuchawkowy, a następnie ponownie go włączając.

Jeśli zestaw słuchawkowy nadal nie odpowiada, należy zakończyć połączenie Bluetooth i ponownie je nawiązać. W tym celu należy przesunąć przycisk zasilania w kierunku ikony ⓸ i przytrzymać go przez około trzy sekundy, aby włączyć tryb parowania Bluetooth. Gdy zestaw słuchawkowy przechodzi do trybu parowania Bluetooth, należy ponownie podłączyć urządzenia, a następnie sprawdzić działanie zestawu słuchawkowego.

Jeśli problemu nadal nie udało się rozwiązać, należy skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung.

Akumulator nie jest prawidłowo ładowany (dotyczy ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung)

Upewnij się, że ładowarka jest prawidłowo podłączona.

Jeśli problemu nadal nie udało się rozwiązać, należy skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung.

Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować tego zestawu słuchawkowego

• Upewnij się, że ten zestaw słuchawkowy działa w trybie parowania Bluetooth.
• Осы құлаққапты қайта іске қосып, құлаққапты қайта іздеңіз.
• Осы құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құлаққап басқа Bluetooth құрылғысымен жұптаспайды.

• Осы құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth интерфейсінің қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылым орнатылатын құрылғыдан барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосылыңыз.

Bluetooth қосылымдары ажыратылған күйде.

• Егер құрылғылар арасында кедергілер болса, әсер ету қашықтығы азаяды.
• Осы құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth интерфейсінің қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланған кезде электромагниттік толқындар қосылымға әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Басқа адамдардың дауысы естілмейді.

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қосылым кезінде дыбыс жаңғырық береді.

Дыбыс деңгейін реттеңіз, дыбыс деңгейі түймесін немесе тиісті аймақты басыңыз.

Сөйлесу кезінде сіздің дауысыңыз естілмейді.

• Микрофонның кірістірілгенін жабылмағанына көз жеткізіңіз.
• Микрофонның ауызға жақын орналасқанына көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар.

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі ақауларға байланысты шектелуі мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth интерфейсінің ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шуыл пайда болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісінше реттеңіз.

Гарнитура нұсқаулықта сипатталғаннан өзгеше жұмыс істейді.

Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін. Гарнитураға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

Батарея бірінші сатып алғаннан кейін тезірек таусылады.

• Гарнитураны немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратқанда заряд деңгейі төмендеуі мүмкін.
• Батарея – тозу материалы, сондықтан уақыт өте келе оның заряд деңгейі төмендейді.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны қоқысқа тастау туралы ақпарат алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өз бетіңізше алуға болмайды. Батареяны дұрыс алмау батарея мен құрылғының зақымдалуына, жарақатқа және/немесе құрылғыны пайдалану қауіпсіз болмауына әкелуі мүмкін.
• Samsung компаниясы нұсқаулықтағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған кез келген шығын немесе залал үшін (келісімшарттық немесе деликтік жауапкершіліктен, соның ішінде абайсыздықтан туындаған) жауапты емес, Samsung компаниясының абайсыздығынан болған өлім немесе жарақат жағдайларын қоспағанда.

Елге және операторға байланысты SIM карталар, құрылғы және керек-жарақтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде фотокөшірме жасау, жазба немесе ақпарат сақтау жүйелерінде сақтау арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Өте маңызды

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Пайдалану алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе айналаңыздағыларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Құлаққап
• Бекіту жастықшасы (3 жиынтық, S/M/L)
• USB кабелі
• Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Ұсынылған элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі тек өндіруші компаниялардың қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының сыртқы түрі

Бұйымның сипаттамалары

Nume Funcție
Comutator de pornire	• Glisați pentru a porni sau a opri casca. • Glisați spre ști tineți apăsat tamp de aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Buton redare	• Apăsăti ca să redăși pau să întrerupeți fișierele multimedia. • Când primiti un apel, apăsăși pentru a răspunde pau pentru ainchide apelurile. • Când primiti un apel, apăsăși lung tamp de o secundă pentru a respinge un apel.
Butoanele pentru volum	• Apăsăși pentru a ajusta volumul în timpul unui apel pau în timpul redăși media. • Apăsăși lung butonul pentru volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redăși media. • Apăsăși lung butonul pentru volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redăși media. • Apăsăși lung butoanele pentru volum (+și -) simultan tamp de o secundă pentru a activa paudezactiva caracteristica de vibrăție.
Buton Activ	• Apăsăși pentru a lansa caracteristicile personalizate. Puteți seta caracteristicile personalizate în Samsung Level. • Apăsăși lung pauțuă lansa aplicăția de recunoaștere vocală, cum ar fi Bixby pau S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптардың күйі туралы ескертеді.

Stare Culoare
Pornirea	• Luminează albastru intermitent de trei ori
Oprirea	• Luminează intermitent în.roșu de trei ori
Modul de Asociere	• Luminează intermitent în.roșu, verdeși albastru
Conectate prinBluetooth	• Luminează intermitent rapid în albastru de trei ori
Apel intrat	• Luminează intermitent în albastru
Se înarcă	• Roșu continuu
Încărcat complet	• Verde continuu
În tampul folosiriibau în modulstandby	• Oprit

Батареяны зарядтау

Құлаққаптарды бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл құлаққапты (бөлек сатылатын) зарядтағышты пайдаланып зарядтауға болады.
• Егер зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, әлсіз ток салдарынан зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Құлаққаптарды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Құлаққаптарды зарядтау кезінде олар қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптардың жұмыс ұзақтығына немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш енді зарядтамауы мүмкін.
• Құлаққапты дұрыс зарядтамаған жағдайда, құлаққап пен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. USB кабелін пайдаланып құлаққаптарды USB адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына салыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптардан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Құрылғыны қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларға тыйым салынған аймақтарда, мысалы, әуежайлар мен ауруханаларда ресми қызметкерлер көрсеткен барлық ескертулер мен белгілерді сақтаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл қысқа қашықтықта әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын стандартты сымсыз технология. Ол ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар сияқты Bluetooth құрылғыларымен кабельсіз қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққаптарды басқа құрылғыға қосу кезінде қиындықтар туындамауы үшін құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз.
• Басқа Bluetooth құрылғысы мен құлаққаптар Bluetooth байланыс аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққаптар мен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Біріктірілген құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth дәл сол жиілікті кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық өнімдер сияқты пайдаланады, сондай-ақ автономиясы төмен құрылғылар да осы жиілікті қолданады. Осындай өнімдердің жанында қосылу кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе мақұлдамаған құрылғылар, сіздің құлаққаптарыңызбен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, көшірілген файлдарды пираттау немесе коммерциялық мақсаттарда әңгімелерді заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Құлаққаптар Bluetooth арқылы қосылатын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін қуат қосқышын оңға қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққаптарды бірінші рет қосқанда, олар автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне кіреді. 2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын қараңыз. 3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын таңдаңыз.

Құлаққаптың PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан әр құлаққапқа байланысты өзгереді. - Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққаптарды қосқан сайын автоматты түрде қосылады. - Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз. - Құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптаңыз. - Bluetooth байланыс аймағы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққаптар бір уақытта Bluetooth функциясы қосылған екі құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққаптарды екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Екінші құрылғы қосалқы құрылғы ретінде белгілі.

1 Құлаққаптарды Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін қуат қосқышын оңға қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққаптарды екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққаптарды қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды біраз уақыт жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, қосылған құрылғыда Bluetooth мәзіріне өтіп, оларды қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат қосқышын оңға қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым үзіледі, ал құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне кіреді.

Сондай-ақ, құлаққаптарды өшіру арқылы қосылымды тоқтатуға болады. Құлаққаптарды қайта қосқанда және құрылғылар қамту аймағында болса, құлаққаптар соңғы байланысқан құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс үзілсе, шуыл пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Тығын тәрізді құлаққаптар магниттермен жабдықталған. Америка Жүрек Ассоциациясы (АҚШ) және Дәрі-дәрмектер мен медициналық өнімдерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер жүрек стимуляторларына, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа имплантацияланған медициналық электр құрылғыларына (бірлесіп "Медициналық құрылғы" деп аталады) 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСКЕНШЕ БҰЛ ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққаптарды магнит өрістерінің жанына қоймаңыз. Магнитті жолақтары бар карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, кіру карталары мен отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққаптарды шамадан тыс бүкпеңіз және бұрамаңыз.
• Құлаққаптарға шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптардың бөліктерін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққаптарды мойынға іліп, ішкі құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Ішкі құлаққаптарды қосу

Ішкі құлаққаптарды бір-біріне ішкі магниттер арқылы қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққаптар басқа құрылғыға қосылғанда, қосымша мүмкіндіктер қолжетімді болады.

Келесі сипаттамалар Android 5.0 операциялық жүйесі бар Samsung құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір мүмкіндіктер қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау шалу мүмкіндіктері

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп жүргенде қоңырау келсе, олар дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап бірінші қоңырау келген құрылғыға қосылады.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қоңырау дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау шалу мүмкіндіктерін пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Мультимедианы, мысалы музыка мен бейнелерді, Ойнату түймесін пайдаланып басқарыңыз.

Мультимедиа файлын ойнату және тоқтату

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыка файлы қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде оны тоқтату үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиа файлдарын ойнатқанда, құлаққаптар файлды бірінші ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды ойнатады. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды тоқтатқанда, екінші құрылғыдағы файл автоматты түрде басталады.

Келесі мультимедиа файлына өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс (-) түймесін ұзақ басыңыз.

Алдыңғы мультимедиа файлына өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс (+) түймесін ұзақ басыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыда Google Play дүкенінен немесе Galaxy Apps-тен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданбаны пайдаланып, қалған батареяны тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құлаққаптарды қосылған құрылғыда хабарландырулар болғанда дауыстық хабарландыру немесе діріл арқылы хабарлауға орнатуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір мүмкіндіктер қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты құлаққаптарда ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Activ түймесін пайдалану

Cánd apași butonul Activ, se va lansa automat o aplicație pentru recunoașterea vocală, cum ar fi Bixby sau S Voice.

Apăsați butonul Activ pentru a lansa caracteristicile personalizate.

Apăsați lung butonul Activ pentru a lansa aplicația de recunoaștere vocală, cum ar fi Bixby sau S Voice.

Dacă nu sunt instalate aplicațiile Bixby sau S Voice, se va lansa aplicația prestabilită pentru recunoașterea vocală.

Folosind Samsung Level, puteți personaliza butonul Activ astfel încât să activeze mai multe caracteristici, cum ar fi Ceas, Temporizator, S Health sau Înregistrare voce.

Înregistrarea vocală din meniul butonului Activ este disponibilă numai cu dispozitivele mobile Samsung. Dacă înregistrarea vocală nu apare în meniul butonului Activ, actualizați înregistrarea vocală la cea mai recentă versiune din Galaxy Apps sau Play Store.

Actualizarea dispozitivului

Dispozitivul poate fi actualizat la cel mai recent software.

Actualizarea wireless

Dispozitivul poate fi actualizat direct la cel mai recent software folosind serviciul firmware wireless (FOTA).

Atingeți Mai multe → Despre Samsung U Flex → Actualizare software Samsung U Flex → OK în Samsung Level.

Anexă

Depanarea

Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții.

Căștile nu pornesc

Батарея толық зарядсызданған болса, құлаққаптар қосылмайды. Құлаққаптарды қосу алдында батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққаптар қатып қалады

Құлаққаптардың аудио тәжірибесіне қатысты ақаулар туындаса, мысалы, дыбыстың кідіруі немесе бұрмалануы, құлаққаптарды өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққаптар әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын үзіп, қайта орнатыңыз.

Ол үшін қуат қосқышын 8 бағытына қарай сырғытып, Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптардың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққаптарды таба алмайды

• Олардың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққаптарды қайта іске қосып, оларды қайта іздеңіз.
• Басқа Bluetooth құрылғысы мен құлаққаптардың Bluetooth байланыс аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққаптарыңыз басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Басқа Bluetooth құрылғысы мен құлаққаптар Bluetooth қамту аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық байланысқан құрылғыларды ажыратып, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін. - Басқа Bluetooth құрылғысы мен құлаққаптар Bluetooth қамту аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққаптарды басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққаптарды сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Сөйлескенде басқаларды ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыстың жаңғырығы

Дыбыс деңгейі түймесін басып дыбысты реттеңіз немесе басқа жерге ауысыңыз.

Сөйлескенде сізді ести алмайды

• Кіріктірілген микрофонды жауып қалмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның ауызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптарды электромагниттік толқындардың жанында ұстамаңыз.
• Басқа Bluetooth құрылғысы мен құлаққаптар Bluetooth қамту аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыстың төмендеуі немесе шу болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққаптар нұсқаулықтағы сипаттамалардан өзгеше жұмыс істейді.

• Қолжетімді сипаттамалар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір сипаттамаларды бір уақытта екі құрылғыға қосылғанда пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алғаннан кейінгіге қарағанда тезірек зарядсызданады.

• Құлаққаптарды немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратқанда, зарядтау сыйымдылығы төмендеуі мүмкін.
• Батарея – тұтыну материалы, уақыт өте келе оның пайдалы қызмет мерзімі қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу туралы ақпарат алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батарея мен құрылғының зақымдалуына, жеке жарақатқа және/немесе құрылғының қауіпсіздігіне нұқсан келтіруі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамау салдарынан туындауы мүмкін залалдар немесе шығындар үшін (келісімшарттық немесе деликтік, соның ішінде абайсыздық) жауапкершілік көтермейді, Samsung-тың абайсыздығы салдарынан болған өлім немесе жеке жарақат жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір тәсілмен (электрондық немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG белгісі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында, қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен аздап ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Нұсқау белгілері

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалануға қатысты ескертулер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнімнің қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

Құлаққаптар - Құлаққапқа арналған жастықшалар (S/M/L өлшемдері) USB кабелі Қысқа нұсқаулық

• Жабдықтау жиынтығы мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бұл жабдық тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Алдын ала хабарламай-ақ техникалық сипаттамаларды өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтар туралы толық ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғы схемасы

Түймелер Функциялар

Иme Функция
Бутон 3a Зхранваhevо	·Припьзhte, за вклочITE ил издючITE сныалкату. ·Пььзhte КьМ 3aадрбжTe 3a okolo Три секунд, за на Влесе В реким на Bluetooth сдваяve.
Бутон Игра	·Натисhte, за вьзэрочьждATE ил поставerte в пayза муltимедини Файлоve. ·При BXODЯшо NOВИКВане наатисhte, за на OTROВОрITE ил д празрaite NOВИКВанe. ·При BXODЯшо NOВИKВанe наатисhte и 3aадрбжTe 3a edha секунд, 3a на OTXBьрЛITE NOВИKВанe.
Бутон 3a сILA на 3Byka	·Натисhte, за Perugлиate сnilata Ha 3Byka no BpeMe ha разговор ил вьзэрочьждAne Ha муltимеди. ·Натисhte и 3aadрбжTe 6byToHa 3a сILA Ha 3Byka (-), 3a da празmir�ete КьM слedingшия Файл по BpeMe Ha вьзэрочьждAne Ha муltимеди. ·Натисhte и 3aadрбжTe 6byToHa 3a сILA Ha 3Byka (+), 3a на рomerite КьM похоня Файл по BpeMe Ha ВьзэрочьждAne Ha муltимеди. ·Натисhte и 3aadрбжTe 6byToHte 3a сILA Ha 3Byka (+и-) eДнOBpeMeHNo 3a OKOLO секунд, за на ВклочITE ил иЗклочITE ФункциятA 3a ВИбрация.
Актувен 6утон	·Натисhte, за стартуаре песpoанлзиранITE Функци. Можete на Hab相对较пente песpoанлзиранITE Функциьь Samsung Level. ·Натисhte и 3aadрбжTe, за стартуаре песpoанлп pa3no3habe kaTO Bixby ил S Voice.

Жарық диодты индикатор

Светлинни индикатори в уведомява за състоянието на комплекта слушалки с микрофон.

Състорные целя
Въючванe	• Мига в синьо Трипъти
Състаяне цьат
Изкечвае	• Мira в черveho Три пъти
Реким за Bluetooth сдювае	• Мira в черveho, зелени и синьо
Сързано чрз Bluetooth	• Мira 6ързов Синьо Три пъти
Вхор山水 обожданe	• Мira в синьо
Заржданe	• CBetи постаянho в черveho
Налълно зашиen	• CBetи постаянho в зелени
Посврeme на уношpeба илв реким на рокоi	• ИзкечEquho

Батареяны зарядтау

Батареяны пайдаланар алдында, егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, құрылғыны микрофонмен комплектілеу қажет.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтау құрылғыларын (5 В / 700 мА) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтау құрылғылары батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Мәжете На 3апейдате снюаката С НОМОҢта Ха 3ардҢОТО уСТРОЙСТВО (продаба се ОТДЕЛНО).
• Қуаттандыру көзі ретінде зарядтау құрылғысынан басқа, мысалы, компьютер сияқты құрылғыны пайдаланғанда, құрылғы баяу зарядталуы мүмкін. Микрофонды қосымшаларды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау үшін қосымша уақыт қажет болуы мүмкін.
• ДОКАТО се зарежда, комплектът сушалки с микрофон може да загpee. Това е нормално и не би трябвало да влияе върху работата или продължителността на живота на комплекта. Ако батерията се зарежда повече от обичайното, зарядното устройство може да спре да зарежда.
• Егер сымсыз құлаққапты дұрыс пайдаланбасаңыз, зарядтау құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау құрылғысының портының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты микрофонмен бірге USB зарядтау қапшығына USB кабелі арқылы жалғаңыз. USB зарядтау қапшығын электр розеткасына қосыңыз.

Неправильно свързване на зарядното устройство може да доведе до сериозна повреда на слушалките. Всякакви повреди причинени при неправилна употреба не се покриват от гаранцията.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін, алдымен USB кабелін құлаққаптан микрофонмен бірге ажыратыңыз, содан кейін кабельді компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде оны электр қуатынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында ажыратуға арналған түйме жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр қуатынан ажыратып тұру керек, энергияны үнемдеу үшін. Зарядтау құрылғысы электр қуатына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек, зарядтау кезінде.

Құлаққапты қосу және өшіру

Кене байлықтың құбылуындағы құрылғылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, персоналдың құрылғыларды пайдалануы шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен бомбаларда, алдын ала ескертулер мен нұсқаулар берілуі тиіс.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth функциясы туралы

Bluetooth - бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосуға арналған сымсыз технология стандарты. Ол Bluetooth қолдайтын құрылғылармен, мысалы, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа тұрмыстық цифрлық техникамен кабельсіз қосылуға және деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth қолдану туралы ескертулер

Құлаққапты микрофонмен басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын қойыңыз. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық қоршаған ортаға және онда пайдаланылатын құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін. - Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе бөлмелер сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасын ұстамаңыз. Bluetooth өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және тұрмыстық өнімдер сияқты бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай өнімдерге жақын жерде байланыс орнату кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін. - Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясында сыналмаған немесе мақұлданбағандар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін. Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, қолданбалардың пираттық көшірмелерін жасау немесе коммерциялық байланыстарды заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосу

Толық комплект сұраулық микрофон, Bluetooth құрылғылармен үйлесімді.

1. Құрылғыны қосу үшін Bluetooth жұбын қосу режиміне кіру үшін қосу түймесін шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Микрофонды құлаққап жиынтығын қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұбын қосу режиміне кіреді.

2. Басқа құрылғыда Bluetooth функциясын белсендіріп, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3. Басқа құрылғы тізімнен Samsung U Flex (0000) таңдайды.

Құлаққаптың Bluetooth қосылу коды төрт таңбалы сан болып табылады және Bluetooth құрылғыларының тізіміндегі жақшада көрсетіледі. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді. Құрылғылар жұптастырылғаннан кейін, соңғы қосылған құрылғылар құлаққап жиынтығын қосқанда автоматты түрде қосылады. - Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз болса немесе басқа құрылғы құлаққап жиынтығын таба алмаса, басқа құрылғының нұсқаулығындағы ақпаратты тексеріңіз. Содан кейін қосылымды қайта орнатуға тырысыңыз. - Егер микрофонды құлаққап жиынтығы дұрыс жұмыс істемесе, оны қалпына келтіріп, құрылғыларды қайта жұптастыруға тырысыңыз. - Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға қосыла алады. Микрофонды құлаққап жиынтығын екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі ретінде танылады. Басқа құрылғы қосымша ретінде танылады.

1. Микрофонды құлаққап жиынтығын Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2. Bluetooth жұбын қосу режиміне кіру үшін қосу түймесін шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғымен байланыс үзіледі.

3. Микрофонды құлаққап жиынтығын екінші құрылғыға қосыңыз. 4. Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолжетімсіз болуы мүмкін.

Құрылғылар арасындағы байланысты қайта қосу немесе үзу

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth байланысы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth құрылғыға қосылу кезінде ақаулық пайда болса, қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне кіріп, қосылымды қайта орнатыңыз.

Құрылғылар арасындағы байланысты үзу

Қуат қосқышын басып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз.

Осыдан кейін байланыс үзіледі және микрофонды құлаққап жиынтығы жұптау режиміне

Bluetooth қосылымына өтеді.

Сондай-ақ, микрофонды құлаққап жиынтығын өшіру арқылы байланысты үзуге болады.

Құрылғыларды қайта қосқанда, екеуі де ауқымда болса, ол автоматты түрде

соңғы жұпталған құрылғыға қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс үзілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққап құрамында магниттер бар. Америка кардиология қауымдастығы (AHA) және Дәрілік заттар мен тамақ өнімдерін реттеу агенттігі (FDA) магниттердің жүрек ырғағын реттейтін кардиостимуляторларға, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электромедициналық бұйымдарға (бұдан әрі «медициналық бұйымдар») 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық бұйымдардың кез келгенін қолдансаңыз, дәрігеріңізбен кеңеспейінше, құлаққапты ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құлаққап жиынтығын магниттердің жанында сақтамаңыз. Магнитті карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, өткізу карталары мен борттық карталар магниттерден зақымдалуы мүмкін. Құлаққап жиынтығын шамадан тыс майыстырмаңыз немесе созбаңыз. Құлаққап жиынтығына шамадан тыс қысым жасамаңыз. Құлаққап жиынтығының кез келген бөлігін қатты соқпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққап жиынтығын құлағыңызға салып, құлаққаптарды құлаққап ілгектеріне орналастырыңыз.

Съвпадане на слушалките

Свържете слушалките една към друга с помощта на вградените магнити.

Използване на слушалките

Когато комплектът слушалки с микрофон е свързан към друго устройство, са налични различни функции.

Спецификациите са базирани на мобилно устройство Samsung с операционна система Android 5.0. Някои функции може да не са налични в зависимост от свързаното устройство.

Функции за повиквания

Отговаряне на повикване

При входящо повикване, докато носите комплекта слушалки с микрофон, той ще възпроизведе звуков сигнал и ще вибрира. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да отговорите на повикването.

Когато комплектът слушалки с микрофон е свързан към две устройства и двете устройства получават входящи повиквания едновременно, комплектът слушалки с микрофон ще се свърже към устройството, което първо получи повикването. Когато възпроизвеждате мултимедиен файл от едното устройство, можете да отговаряте на повиквания към другото устройство.

Отхвърляне на обаждане

Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане за една секунда.

Регулиране на звука

Натиснете бутона за сила на звука.

Превключване на изхода на звука

Използвайте функциите за повикване на свързаното устройство, за да превключвате звука на повикването между комплекта слушалки с микрофон и устройството.

PpNKIOUbaHe Ha pa3roBOp

Натиснете бутона за възпроизвеждане.

Възпроизвеждане на мултимеен файл

Управлявайте възпроизвеждането на мултимеен, като музика и филми, с помощта на бутона за възпроизвеждане.

Възпроизвеждане и поставяне в пауза на мултимеен файл

Натиснете бутона за възпроизвеждане. Последният възпроизведен музикален файл ще стартира автоматично в музикалното приложение по разпознаване, инсталирано в свързаното устройство.

По време на възпроизвеждане натиснете бутона за възпроизвеждане, за да поставите в пауза. За да възобновите възпроизвеждането, натиснете отново бутона за възпроизвеждане.

Когато две свързани устройства възпроизвеждат мултимеен файл едновременно, комплексът слушалки с микрофон ще предава сигнала от устройството, което първо е започнало да възпроизвежда файл. Когато текущо възпроизвежданият файл бъде поставен в пауза, файлът, който се възпроизвежда от другото устройство, ще започне да се чува автоматично.

Преминаване към следващия мултимеен файл

Натиснете и задръжте бутона за сила на звука (-), за да преминете към следващия файл по време на възпроизвеждане.

Преминаване към предишния мултимеен файл

Натиснете и задръжте бутона за сила на звука (+), за да преминете към предишния файл по време на възпроизвеждане.

Регулиране на звука

Натиснете бутона за сила на звука.

Използвани Samsung Level

Құрылғыны басқару үшін Samsung Level қосымшасын Google Play дүкенінен немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Қосымшаның көмегімен батарея зарядын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құлаққаптар мен микрофонды басқаруға, құрылғыдан хабарландыруларды дауыспен немесе діріл арқылы алуға болады. Қосымша туралы толық ақпаратты қосымшаның көмек мәзірінен қараңыз.

Samsung Level құрылғысы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға және операциялық жүйеге байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Белсенді түймені пайдалану

Белсенді түймені бірінші рет басқанда, дауысты тану қосымшасы (мысалы, Bixby немесе S Voice) автоматты түрде іске қосылады.

Натнчете актинбния бутон, за да стартирате персонализираните функции.

Дауысты тану қосымшасын (мысалы, Bixby немесе S Voice) іске қосу үшін Белсенді түймені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, дауысты тану қосымшасы әдепкі параметрлер бойынша іске қосылады.

Samsung Level құрылғысында Белсенді түймені әртүрлі функцияларды (мысалы, таймер, S Health немесе диктофон) іске қосу үшін реттеуге болады.

Voice Recorder қосымшасы Белсенді түйме мәзірінде тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Voice Recorder Белсенді түйме мәзірінде көрінбесе, оны Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінің соңғы нұсқасынан жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны алғаш қолданудан бұрын нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына сымсыз жаңарту (FOTA) қызметі арқылы жаңартуға болады.

Samsung Level қосымшасында Samsung U Flex → Бағдарламалық қамтамасыз етуді жаңарту → OK бөліміне өтіңіз.

Қосымша

Сравнете с проблема

Бұл өнімді Samsung сервис орталығында сынап көріңіз.

Комплектът слушалки с микрофон не се включва

Когато батерията е напълно разредена, комплектът слушалки с микрофон може да не се включи. Заредете напълно батерията, преди да включите комплекта.

Комплектът слушалки с микрофон е блокиран

Ако имате проблем със звука от комплекта слушалки с микрофон, като например блокиране или прекъсване, опитайте да отстраните проблема, като изключите комплекта и след това го включите отново.

Ако комплектът слушалки с микрофон все още не реагира, проверете Bluetooth връзката и след това я възстановете отново. За да влезете в режим на Bluetooth сдвояване, натиснете и задръжте бутона за захранване за около три секунди. Когато комплектът слушалки с микрофон влезе в режим на Bluetooth сдвояване, свържете устройствата отново и след това проверете работата на комплекта.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батерията не се зарежда правилно (със зарядно устройство, одобрено от Samsung)

Уверете се, че зарядното устройство е свързано правилно.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Друго устройство с Bluetooth не може да открие комплекта слушалки с микрофон

• Уверете се, че комплектът слушалки с микрофон е в режим на Bluetooth сдвояване. Рестартирайте комплекта слушалки с микрофон и го потърсете отново.
• Уверете се, че комплектът слушалки с микрофон и другото устройство с Bluetooth са в обхвата на Bluetooth (10 м).

Егер бұл кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қолдау орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Уверете се, че комплектът слушалки с микрофон и другото устройство с Bluetooth са в рамките на максималния Bluetooth обхват (10 m). На устройството, към което желаете да свържете комплекта, прекъснете връзката с всички свързани устройства и опитайте да установите връзка отново.

Bluetooth връзката често прекъсва

В случай че между устройствата има препятствия, оперативното разстояние може да бъде намалено. - Уверете се, че комплектът слушалки с микрофон и другото устройство с Bluetooth са в рамките на максималния Bluetooth обхват (10 m). Когато използвате комплекта слушалки с микрофон с други устройства с Bluetooth, връзката може да бъде повлияна от електромагнитни вълни. Използвайте комплекта слушалки с микрофон в среда, където има по-малко безжични устройства.

Не чувате говора на други хора

Регулирайте силата на звука на устройството.

Получава се звуково ехо (микрофонът) по време на повикване

Регулирайте силата на звука, като натиснете бутона за сила на звука, или се преместете на друго място.

Не ме чуват от другата страна по време на обаждане

• Проверете дали не затваряте вградените микрофони.
• Проверете дали микрофонът е близо до устата ви.

Качеството на звука е лошо

• Безжичните мрежи услуги може да са деактивирани поради проблеми с мрежата на доставчика на услуги. Уверете се, че държите комплекта слушалки с микрофон далече от електромагнитни вълни.
• Уверете се, че комплектът слушалки с микрофон и другото устройство с Bluetooth са в рамките на максималния Bluetooth обхват (10 m).
• Може да усетите повикване на силата на звука или шум в зависимост от силата на звука на свързаното устройство. За да избегнете това, регулирайте съответно звука на свързаното устройство.

Комплектът слушалки с микрофон работи различно от описаното в ръководството.

Құрылғыға байланысты функциялар әр түрлі болуы мүмкін. - Кейбір функцияларды құлаққаптар мен микрофон жиынтығына бір уақытта екі құрылғы қосылғанда пайдалануға болады.

Батерията се изтощава по-бързо, отколкото в началото след покупката на комплекта.

• Ако намалявате комплекта случайни с микрофон на батерията и на много ниски или високи температури, полезният заряд може да намалее. Батерията е консуматив и полезният заряд ще намалее с времето.

Осторожно с зарядът

За да отстраните батерията, трябва да се свържете с оторизиран сервизен център. За да получите инструкции за отстраняване на батерията, моля посетете www.samsung.com/global/ecodesign_energy. За вашата безопасност не трябва да се опитвате да отстранявате батерията. Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до риск за безопасността на устройството. Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неговото спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт или физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Samsung.

Авторско право

Авторско право © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық Халықаралық авторлық құқық заңымен қорғалған.

Нұсқаулықтың бұл бөлігін өндіруге, таратуға, беруге немесе кез келген нысанда ұсынуға болмайды,

Электрондық пошта механизмі, фотоқопирлеуді қоса алғанда, ақпараттық сақтау жүйесіне арналған жазбалар Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз сақтауға және шығаруға тыйым салынады.

Търговски марки

• SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.
• Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Първо прочетете това

Пайдалану алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққаптарды пайдаланар алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға және басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Құрылғымен танысу

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабынан келесі бөлшектерді табыңыз:

Құлаққаптар Құлаққа арналған жастықшалар (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі - Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар және қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін компоненттер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Графикалық кескіндер мен мүмкіндіктер алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung құрылғыларының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung жабдықтарын пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген жабдықты пайдалану жұмыс ақауларына және кепілдікпен қамтылмаған ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қосымша жабдықтың қолжетімділігі толығымен өндірушілерге байланысты. Қосымша жабдық туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының сыртқы түрі

Функция түймелері

Naziv Funkcija
Tipka za uključivanje/isključivanje	Pomicanjem Tipke slušalicu s mikrofonom uključujete ili isključujete.Gurnite prema oznaci®zadržite ga otprilike tri sekunde kako biste preši u način uparivanja putem Bluetooth veze.
Tipka za reprodukciju	Pritisnite za reprodukciju ili privremeno zaustavljanje multimedijskih datoteka.Kada se pojav dolazni poziv, pritisnite za početak ili završetak poziva.Kada se pojav dolazni poziv, pritisnite i zadržite da biste ga odbili.
Gumbi za glasnoću	Pritisnite da biste prilagodili glasnoću tijekom poziva ili reprodukcije medija.Pritisnite i zadržite gumb za glasnoću (-) da biste se prebacili na sljedeću datoteku tijekom reprodukcije medija.Pritisnite i zadržite gumb za glasnoću (+) da biste se prebacili na prethodnu datoteku tijekom reprodukcije medija.Istovremeno pritisnite i zadržite gumbe za glasnoću (+i-) oko jegne sekunde da biste uključili ili isključili funkcjju vibriranja.
Aktivni gumb	Pritisnite da bistePokrenuli prilagoðene funkcjte. Prilagoðene funkcjte možete postaviti u aplikaciji Samsung Level.Pritisnite i zadržite da bistePokrenuli aplikaciji za prepoznavanje glasa kao što su Bixby ili S Voice.

Хабарландыру жарығы

Ескерту жарығы Құлаққаптың күйін көрсетеді.

Status Boja
Uključivanje	• Tri plava treptaja
Isključivanje	• Tri crvena treptaja
Uparivanje putemBluetooth veze	Crveni, zeleni i plavi treptaj
Povezano putemBluetooth funkcije	Tri brza plata treptaja
Dolazni poziv	Plavo treptanje
Punjenje	Postojano crveno
Potpuno napunjeno	Postojano zeleno
Tijekom uporabe ili u načinu mirovanja	Isključeno

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет пайдаланбас бұрын немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В/700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Басқа зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыш арқылы емес, мысалы, компьютер арқылы қуат көзін пайдалану ток күшінің аздығынан зарядтау баяу болуы мүмкін.
• Құлаққапты зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш өшіп қалуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққап пен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау қосқышының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін қабырға розеткасына қосыңыз.

Қуаттағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан келген зақымды қамтымайды.

2

Батареяны толық зарядтағаннан кейін, алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін, қуаттағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Қуаттағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып қою керек, әйтпесе энергия босқа жұмсалады. Зарядтау кезінде қуаттағыш розеткаға жақын және қолжетімді жерде болуы керек.

Микрофонды құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, ескерту белгілері мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth мүмкіндігінің сипаттамасы

Bluetooth - бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосуға мүмкіндік беретін сымсыз технология стандарты. Ол кабельсіз Bluetooth қолдайтын құрылғылармен, мысалы, ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер немесе басқа да тұрмыстық цифрлық құрылғылармен қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth байланысын пайдалану бойынша ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз.
• Телефон мен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екенін тексеріңіз. Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға, бұрыш немесе қоршау сияқты кедергілер болмауы керек.
• Bluetooth байланысы үшін қосылған құрылғыдағы антеннаға қол тигізбеңіз.
• Bluetooth солық жиілікті кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен вольтты өнімдер сияқты пайдаланады, сондықтан олардың жанында қосылу кезінде кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG қауымдастығы тексермеген және мақұлдамаған құрылғылар сіздің құлаққаптарыңызбен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдардың пираттық көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғылармен қосылу

Бұл құлаққаптар Bluetooth функциясы қосылған құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққаптар: Қуат қосқышын * белгісіне қарай итеріп, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth арқылы жұптау режиміне өту үшін. Құлаққаптар алғаш қосылғанда, олар автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді. 2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпаратты басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. 3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптардың PIN коды - басқа құрылғыдағы Bluetooth параметрлері экранында жақшада көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққаптарға байланысты.
• Құрылғылар жұпталған кезде, жақында қосылған құрылғылар құлаққаптар қосылған кезде автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмаса, басқа құрылғылар тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды қайта іске қосыңыз немесе құрылғыны қайта жұптап көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты болуы мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққаптар Bluetooth қосылған екі құрылғыға бір уақытта қосыла алады. Құлаққаптарды екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі деп танылады. Екінші құрылғы қосалқы деп танылады.

1 Құлаққаптарды Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат қосқышын оңға итеріп, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Бірінші құрылғымен байланыс үзіледі.

3 Слушалкилерді басқа құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғыдағы Bluetooth қосылымы параметрлері экраны арқылы слушалкилерді бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қосу және байланысты үзу

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth байланысы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth байланысы құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты үзілсе, оларды қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзірін ашыңыз.

Құрылғылармен байланысты үзу

Қуат қосқышын белгіге қарай итеріңіз және шамамен үш секунд ұстаңыз. Байланыс үзіледі және слушалкилер Bluetooth арқылы жұптау режиміне өтеді.

Слушалкилерді өшіру арқылы да байланысты үзуге болады. Слушалкилерді қайта қосқанда, құрылғылар қашықтықта болса, слушалкилер соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Егер Bluetooth байланысы дұрыс үзілсе, шу пайда болуы мүмкін.

Слушалкилерді пайдалану

Микрофонды слушалкиді кию

Слушалкилердің құлаққа арналған ұштарында магниттер бар. Америкалық жүрек қауымдастығы (American Heart Association, АҚШ) және Дәрілік және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, Ұлыбритания) магниттер 15 см (6 дюйм) қашықтықта орнатылған жүрек стимуляторларына, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электрлік медициналық құрылғыларға (бірге «медициналық құрылғылар») әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы құрылғылардың кез келгенін пайдалансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗДІҢ КЕҢЕСІН АЛМАЙЫНША СЛУШАЛКИЛЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Слушалкилерді магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолағы бар карталар, оның ішінде несие карталары, банк кітапшалары және ұшаққа отырғызу карталары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Слушалкилерді қатты бүкпеңіз және бұрамаңыз.
• Құлаққаптарды шамадан тыс қатты баспаңыз.
• Құлаққаптардың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты микрофонмен кию

Құлаққаптарды мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне орнатылған магниттер арқылы қосыңыз.

Құлаққаптарды пайдалану

Құлаққаптар басқа құрылғыға қосылғанда, әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Келесі сипаттамалар Android 5.0 операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғысына қатысты. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға байланысты қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау шалу функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп жүргенде кіріс қоңырау пайда болса, дыбыстық сигналдар естіліп, құлаққаптар дірілдейді. Қоңырауға ойнату түймесін басу арқылы жауап бересіз.

• Құлаққаптар екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыда да бір уақытта кіріс қоңырау пайда болса, құлаққаптар тек қоңырауды бірінші қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқанда, басқа құрылғыдан келген қоңырауларға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Басып, ұстап тұрыңыз және ойнату түймесін бір секунд басыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қоңырау дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесі арқылы музыка немесе бейне сияқты медианы ойнатуды басқара аласыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған файл қосылған құрылғыда орнатылған әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде қайта іске қосылады.

Ойнату кезінде ойнату түймесін басып, уақытша тоқтатыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы арқылы бір уақытта мультимедиялық файлдар ойнатылса, құлаққап бірінші болып ойнатуды бастаған құрылғының мазмұнын ойнатады. Ағымдағы файлды уақытша тоқтатқанда, екінші құрылғыдағы файл автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейін төмендету (-) түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

Алдыңғы медиафайлға ауысу

Ойнату кезінде алдыңғы файлға ауысу үшін дыбыс деңгейі (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыға Google Play Store немесе Galaxy Apps қызметтері арқылы Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Бұл қолданбаның көмегімен батарея зарядының қалған мөлшерін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ құлаққаптарды дауыстық хабарландырулар немесе діріл арқылы қосылған құрылғыдағы хабарландырулар туралы хабарлайтындай етіп конфигурациялай аласыз. Қосымша ақпаратты қолданбаның анықтама файлдарынан қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты сіздің құлаққаптарыңызда ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсендіру түймесін пайдалану

Белсендіру түймесін бірінші рет басқанда, дауысты тану қолданбасы, мысалы, Bixby немесе S Voice автоматты түрде іске қосылады.

Теңшелетін функцияларды іске қосу үшін белсендіру түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін белсендіру түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбалары орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасының көмегімен белсендіру түймесін әртүрлі функцияларды, мысалы, Сағат, Қадам өлшегіш, S Health немесе Диктофонды іске қосу үшін теңшей аласыз.

Белсендіру түймесі мәзіріндегі Дауыс жазушысы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушысы функциясы Белсендіру түймесі мәзірінде көрсетілмесе, Дауыс жазушысын Galaxy Apps немесе Play Store қызметтері арқылы соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасына жаңартуға болады.

Сымсыз байланыс арқылы жаңарту

Құрылғыны FOTA қызметі арқылы сымсыз байланыс арқылы бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасына тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex құрылғысы туралы → Samsung U Flex құрылғысының бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung сервистік орталығына хабарласпас бұрын, мәселені келесі жолдармен шешуге тырысыңыз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап "қатып қалады"

Құлаққапта дыбыс проблемалары пайда болса, мысалы, "қатып қалу" немесе дыбыстың бұрмалануы, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth байланысын үзіп, содан кейін қайта қосыңыз. Ол үшін қуат қосқышын ® белгісіне қарай итеріп, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth арқылы жұптау режиміне өту үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосып, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервистік орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыш болса)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе әрі қарай шешілмесе, Samsung компаниясының сервистік орталығына хабарласыңыз.

Bluetooth қосылымы бар басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмайды

• Құлаққаптар Bluetooth қосылымы арқылы жұптастыру режимінде болуы керек.
• Құлаққаптарды қайта іске қосып, оларды табуға тырысыңыз.
• Телефон мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды қашықтығында (10 м) екенін тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешуге көмектеспесе, Samsung компаниясының сервистік орталығына хабарласыңыз.

Құлаққаптар Bluetooth қосылымы бар басқа құрылғыға қосыла алмайды

• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды қашықтығында (10 м) болуы керек.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұптастырылған құрылғыларды өшіріп, қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы азаюы мүмкін.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды қашықтығында (10 м) болуы керек.
• Құлаққаптарды Bluetooth қосылымы бар басқа құрылғылармен пайдаланғанда, оған электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққаптарды сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқа адамдардың сөзін естімейсіз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық пайда болады

Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс пернелерін басыңыз немесе басқа аймаққа ауысыңыз.

Басқалар сізді сөйлесу кезінде ести алмайды

• Кірістірілген микрофонды бұғаттап тұрғаныңызды тексеріңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екенін тексеріңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері интернет-провайдердің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптарды электромагниттік толқындардан алыс ұстау керек.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының максималды қашықтығында (10 м) болуы керек.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шуыл пайда болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққаптар нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді

Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. - Құлаққаптарға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функциялар қолданылмауы мүмкін.

Батарея бірінші қолдану кезінде тез зарядсызданады

• Құлаққаптар немесе батарея өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшырағанда, олардың пайдалы қуаты аз болуы мүмкін. Батарея - тұтыну материалы және оның пайдалы қуаты уақыт өте келе азаяды.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығы үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздік ережелеріне байланысты батареяны алып тастауға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батареяға немесе құрылғыға зақым келтіруі, жарақатқа әкелуі және/немесе құрылғының қауіпсіздігін бұзуы мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды сақтамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарт немесе деликт бойынша, соның ішінде абайсыздық) жауапкершілік көтермейді, бірақ бұл Samsung-тың абайсыздығынан болған өлім немесе жарақат жағдайларына қолданылмайды.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдаланушы нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау жүйелерінде ақпаратты сақтау немесе іздеу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар өз иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Құлаққаптарды пайдаланбас бұрын, олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

Құлаққаптар, ұштықтар (3 жиынтық, S/M/L), USB кабелі - Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық бөліктері, сондай-ақ кез келген қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша жабдықты Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында қосымша жабдықтың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung белгілеген қосқыштарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қосымша жабдықты пайдалану құрылғының жұмысында ақаулар мен кепілдікпен қамтылмаған істен шығуларды тудыруы мүмкін.
• Қосымша жабдықтың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін, бұл толығымен оның өндірушілеріне байланысты. Қолжетімді қосымша жабдық туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер және функциялар

Ime Funkcija
Prekidač za uključivanje/ isključivanje	• Pomerite da biste uključili ili isključili slušalice. • Klizanjem pomerite®zadržite ga.oko tri sekunde da biste pristupili Bluetooth režimu uparivanja.
Dugme za reprodukciju	• Pritisnite da biste reprodukovali ili pauzirali multimedjske fajlove. • U slučaju dolaznog poziva, pritisnite ga biste odgovorili ili prekinuli pozive. • U slučaju dolaznog poziva, pritisnite i držite Jednu sekundi da biste odbili poziv.
Dugmad za jačinu zvuka	• Pritisnite da biste podesili jačinu zvuka tokom poziva ili reprodukcije medija. • Pritisnite i držite dugme za jačinu zvuka (-) da biste preskočili na sledeći fajl tokom reprodukovanja medija. • Pritisnite i držite dugme za jačinu zvuka (+) da biste preskočili na prethodni fajl tokom reprodukovanja medija. • Pritisnite i držite dugmad za jačinu zvuka (+i-) istovremeno oko jegne sekunde da biste uključili ili isključili funkcjju vibracije.
Aktivno dugme	• Pritisnite da bistePokrenuli prilagoðene funkcjie. Možete da podesite prilagoðene funkcjie u applikaciji Samsung Level. • Pritisnite i zadržite da bistePokrenuli applikaciji za prepoznavanje glasa kao što je Bixby ili S Voice.

Lampica obавештења

Lampica obавештења вас обавештава о статусу слушалице.

Status Boja
Uključivanje	• Trepće plavo tri puta
Isključivanje	• Trepće crveno tri puta
Bluetooth režim uparivanja	• Trepće crveno, zeleno i plavo
Povezano preko Bluetooth-a	• Brzo trepće plavo tri puta
Dolazni poziv	• Trepće plavo
Punjenje	• Kontinuirano crveno
Potpuno napunjeno	• Kontinuirano zeleno
Koristi se ili je u režimu mirovanja	• Isključeno

Пуњење батерије

Напуните батерију пре првог коришћења слушалице или када слушалица није коришћена дужи временски период.

Користите само пуњаче (изнад 5 V, 700 mA) и каблове које је одобрила компанија Samsung. Неодобрени пуњачи могу изазвати експлозију или оштећење слушалица.

• Слушалице можете да напуните помоћу пуњача (продаје се одвојено).
• Коришћење другог извора напајања осим пуњача, као што је рачунар, може довести до спорије брзине пуњења услед ниже електричне струје.
• Слушалица може да се користи током пуњења, али може бити потребно више времена да се батерија у потпуности напуни.
• Током пуњења, слушалица се може загрејати. Ово је нормална појава и не би требало да утиче на радни век телефона, нити на његово функционисање. Ако се батерија загреје више него што је уобичајено, пуњач може престати са пуњењем.
• Ако слушалице не пуне добро, однесите слушалице и пуњач у Samsung сервисни центар.

1. Отворите поклопац прикључка за пуњење. Повежите слушалицу са USB адаптером за напајање помоћу USB кабла. Укључите USB адаптер за напајање у утичницу за струју.

Неправилно прикључивање пуњача може довести до озбиљног оштећења слушалица. Гаранија не покрива оштећења настала неодговарајућом употребом.

2. Након што се потпуно напуни, прво ископчајте USB кабл из слушалице, а затим га ископчајте из рачунара или електричне утичнице.

Да бисте уштедели енергију, искључите пуњач када га не користите. Пуњач нема прекидач за напајање, тако да га морате искључити из електричне утичнице када није у употреби да бисте избегли потрошњу енергије. Током пуњења, пуњач треба држати у близини електричне утичнице како би био лако доступан.

Укључивање и искључивање слушалица

Барлық белгіленген ескертулер мен ресми қызметкерлердің нұсқауларын орындаңыз, әсіресе сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth функциясы туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын, әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосуға арналған сымсыз технология стандарты. Ол Bluetooth қолдайтын басқа құрылғылармен, мысалы, ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылармен қосылып, кабельсіз деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth қолдану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғылармен қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орнатыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымы ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілердің жоқтығына көз жеткізіңіз.
• Nemoje dodirivati Bluetooth antenu na povezanom uređaju.
• Bluetooth koristi istu frekvenciju kao pojedini industrijski, naučni, medicinski i proizvodi male snage i može doći do pojave interferencije prilikom ostvarivanja veze u blizini tih tipova proizvoda.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе мақұлдамаған құрылғылар, құлаққаптармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда қолданбаңыз (мысалы, файлдардың пираттық көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғылармен қосылу

Бұл құлаққаптар Bluetooth қосылған құрылғылармен үйлесімді.

1 Slušalice: Klizanjem pomerite prekidač za napajanje prema gore i zadržite ga oko tri sekunde da biste pristupili Bluetooth režimu uparivanja.

Kada prvi put uključite slušalicu, ona automatski ulazi u režim Bluetooth uparivanja.

2 Drugi uređaj: Aktivirajte Bluetooth funkciju i pretražite Bluetooth uređaje.

Više informacija potražite u korisničkom priručniku za drugi uređaj.

3 Drugi uređaj: Dodirnite Samsung U Flex (0000) sa liste.

PIN za slušalice je četvorocifreni broj u zagradi koji je prikazan na ekranu za Bluetooth podešavanje na drugom uređaju. Broj se razlikuje u zavisnosti od slušalica. - Nakon što su uređaji upareni, nedavno povezani uređaji se automatski povezuju sa vašom slušalicom kad god je uključite. - Ako se Bluetooth veza prekine ili drugi uređaj ne može da locira slušalicu, uklonite informacije o uređaju sa liste drugog uređaja. Zatim, pokušajte ponovo da se povežete. - Ako slušalica ne funkcioniše ispravno, ponovo je pokrenite ili pokušajte ponovo da uparite uređaj. - Opseg Bluetooth veze i kvalitet zvuka mogu da se razlikuju u zavisnosti od povezanih uređaja.

Povezivanje dodatnih uređaja

Slušalice se istovremeno mogu povezati na do dva uređaja na kojima je omogućen Bluetooth. Kada povežete slušalicu sa dva uređaja, poslednji uređaj koji povežete će biti prepoznat kao primarni uređaj. Drugi uređaj je prepoznat kao sekundarni uređaj.

1 Povežite slušalicu sa nekim uređajem putem Bluetooth-a. 2 Klizanjem pomerite prekidač za napajanje prema desno i zadržite ga oko tri sekunde da biste pristupili Bluetooth režimu uparivanja.

Prvi uređaj će biti isključen.

3 Povežite slušalicu sa drugim uređajem. 4 Ponovo povežite slušalice sa prvim uređajem preko ekrana Bluetooth postavki prvog uređaja.

Ova funkcija možda neće biti podržana na svim uređajima.

Ponovno povezivanje ili prekidanje veze sa uređajima

Ponovno povezivanje uređaja

Ako dođe do prekida Bluetooth veze usled razdaljine između uređaja, približite uređaje unutar određenog vremenskog perioda. Uređaj će se automatski ponovo povezati.

Егер Bluetooth байланысы құрылғының ақауы салдарынан үзілсе, оларды қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне кіріңіз.

Құрылғылар арасындағы байланысты үзу

Қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Содан кейін байланыс үзіледі және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Байланысты құлаққапты өшіру арқылы да үзуге болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғы қашықтықта болса, құлаққап соңғы рет жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс үзілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққаптарды пайдалану

Құлаққаптарды кию

Құлаққаптарда құлаққаптарда магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмектер мен медициналық құрылғыларды реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер имплантацияланған кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электрлік медициналық құрылғыларға (бірлесіп «Медициналық құрылғы» деп аталады) 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магнит өрістері магниттік жолағы бар карталарды, соның ішінде несие карталарын, телефон карталарын, банк кітапшаларын және әуе билеттерін зақымдауы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз және бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққаптарды кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Povežite bubice jestnu sa drugom korišćenjem ugrađenih magneta.

Korišćenje slušalica

Dostupne su razne funkcije kada je slušalica povezana sa drugim uređajem.

Sledeći opisi su zasnovani na Samsung mobilnom uređaju sa Android 5.0 operativnim sistemom. Pojedine funkcije možda nisu dostupne u zavisnosti od povezanog uređaja.

Funkcije pozivanja

Odgovaranje na poziv

U slučaju dolaznog poziva dok nosite slušalicu, slušalica će se oglasiti jednim zvučnim tonom i vibrirati. Pritisnite dugme za reprodukovanje da biste odgovorili na poziv.

• Kada je slušalica povezana sa dva uređaja i oba uređaja istovremeno prime poziv, slušalica će ostati povezana samo sa uređajem koji je prvi primio poziv.
• Kada reprodukujete multimedijski fajl sa jednog uređaja, i dalje možete da odgovorite na pozive sa drugog uređaja.

Odbijanje poziva

Pritisnite i držite dugme za reprodukovanje jednu sekundu.

Podešavanje jačine zvuka

Pritisnite dugme za jačinu zvuka.

Prebacivanje izlaza za zvuk

Koristite funkcije pozivanja povezanog uređaja da biste prebacili zvuk poziva između slušalice i uređaja.

Байланысты үзу

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка және бейнежазбалар сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыда орнатылған әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап файлды бірінші ойната бастаған құрылғыдан дыбысты шығарады. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

«Samsung Level» қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыда Google Play дүкенінен немесе Galaxy қосымшаларынан «Samsung Level» қосымшасын жүктеп алыңыз. Бұл қосымшаның көмегімен батарея зарядының қалған мөлшерін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құлаққапты қосылған құрылғыда хабарландырулар болған кезде дыбыстық хабарландыру немесе діріл арқылы хабардар ететіндей етіп реттей аласыз. Қосымшаның анықтама мәзірінен қосымша ақпарат алыңыз.

«Samsung Level» қосымшасы Android операциялық жүйесінің 4.2.2 немесе одан жаңа нұсқасында жұмыс істейтін Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты құлаққапта ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

«Белсенді» түймесін пайдалану

«Белсенді» түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қосымшасы автоматты түрде іске қосылады.

«Белсенді» түймесін басып, теңшелетін функцияларды іске қосыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қосымшасын іске қосу үшін «Белсенді» түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қосымшалары орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қосымшасы іске қосылады.

Samsung Level қосымшасының көмегімен «Белсенді» түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазбасы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін теңшей аласыз.

«Белсенді түйме» мәзіріндегі диктофон тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер диктофон «Белсенді түйме» мәзірінде пайда болмаса, Galaxy Apps немесе Play Store-ға кіріп, диктофонды соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыз етуге жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны over-the-air (FOTA) (әуе арқылы) қызметі арқылы тікелей соңғы бағдарламалық қамтамасыз етуге жаңартуға болады.

Samsung Level қосымшасында Қосымша → Samsung U Flex құрылғысы туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуі → OK түймесін түртіңіз.

Ақаулықтарды жою

Samsung сервис орталығына хабарласпас бұрын, мына шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен разрядталған кезде, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққап кептеліп қалады

Құлаққап дыбысында қандай да бір ақаулықтар болса, мысалы, кептелу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth байланысын үзіп, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат қосқышын сырғытып, Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыны қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth байланыс ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестерді қолданып мәселені шеше алмасаңыз, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтық аралығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды өшіріп, қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Егер құрылғылар арасында кедергі болса, жұмыс қашықтығы азырақ болуы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth максималды қашықтық аралығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, электромагниттік толқындар байланысқа әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Басқалар сөйлегенде оларды ести алмайсыз

Құрылғыдағы дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы пайда болады

Дыбыс деңгейі түймесін басу арқылы немесе басқа аймаққа жылжу арқылы дыбыс деңгейін реттеңіз.

Сөйлескен адамдар қоңырау кезінде сіздің айтқаныңызды ести алмайды

Кірістірілген микрофонды жауып қалмағаныңызға көз жеткізіңіз. Микрофонды аузыңызға жақындатқаныңызды тексеріңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдердің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптың электромагниттік толқындардан алыс екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth үшін максималды қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу болуы мүмкін. Оны болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбыс деңгейін тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея жұптастырылған кезде тезірек разрядталады

• Құлаққапты немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температураға ұшыратқанда, пайдалы сыйымдылық төмендеуі мүмкін.
• Батарея – тұтыну материалы және пайдалы сыйымдылық уақыт өте келе азаяды.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батарея мен құрылғыға зақым келтіруі, дене жарақатына әкелуі және/немесе құрылғыны қауіпті етуі мүмкін.
• Samsung компаниясы осы ескертулер мен нұсқауларды қатаң сақтамау салдарынан туындауы мүмкін зақымдар немесе шығындар үшін (келісімшарт немесе құқық бұзушылық негізінде, соның ішінде абайсыздық) жауапкершілік көтермейді, Samsung компаниясының абайсыздығынан болған өлім немесе дене жарақаты үшін жауапкершіліктен басқа.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Bluetooth® бүкіл әлемде Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану ұсыныстары немесе қосымша ақпарат

Жабдықтың құрамы

Өнімнің қаптамасында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

Құлаққап - Құлаққап жастықшалары (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі - Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны таныстыру

Түймелер және функциялар

Nome Funcão
Tecla de ligar/ desligar	• Deslize para ligar ou desligar o auricular. • Deslize para ®mantenha duranteerca de tão segundos para entra no modo de emparelhamento Bluetooth.
Botão Play	• Prima para reproducir ou para pausar ficheiros multimédia. • quando receiveber uma chamada, prima para atender ou para terminar a chamada. • quando receiveber uma chamada, prima sem soltar durante umAGO para rejeitar uma chamada.
Teclas de Volume	• Prima para regular o volume durante uma chamada ou uma reprodução multimédia. • Mantenha premio o botão Volume (-) para fazer para o ficheiro segunte durante a reprodução multimédia. • Mantenha premio o botão Volume (+) para recuar para o ficheiro anterior durante a reprodução multimédia. • Mantenha premidos os botões de Volume (+ e-) em simultâneo duranteerca de umAGO para ligar ou desligar a funcionalidade de vibração.
Tecla de ativação	• Prima para,iniciar as funcionalidades personalizadas. Pode definir as funcionalidades personalizadas em Samsung Level. • Mantenha premio para,iniciar uma aplicação de reconhecimento de voz, como Bixby ou S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Estado Cor
Ligar	• Pisca, a azul,istes vezes
Desligar	• Pisca, a vermelho,istes vezes
modo de emparelhamento Bluetooth	·Pisca a vermelho, verde e azul
Ligado através de Bluetooth	·Pisca rapidamente, a azul, tão vezes
Chamada a receber	·Pisca a azul
Aregarar	·Sempre aceso, a vermelho
Totalmente corregado	·Sempre aceso, a verde
Durante a Utilização ou no modo de suspensão	·Desligado

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек қана Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5V / 700mA жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар құлаққапты зақымдауы немесе батареяның жарылуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Құлаққап зарядтау кезінде пайдаланылуы мүмкін, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтағыш портының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы зарядтағышқа қосыңыз. Зарядтағышты электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған аумақтарда, соның ішінде ауруханалар мен ұшақтарда ресми органдардың барлық ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология түрі. Bluetooth технологиясымен жабдықталған құрылғылар бір-бірімен қосылып, мысалы, ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар сияқты құрылғылар арасында кабельсіз деректер алмаса алады.

Bluetooth пайдалануға арналған ескертпелер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты кейбір өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады және осындай өнімдердің жанында қосылымдар жасау кезінде кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясында сыналмаған немесе мақұлданбағандар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдардың пираттық көшірмелері немесе коммерциялық мақсаттарда байланыстарды заңсыз тыңдау).

Құрылғыларды қосу

Бұл құлаққап Bluetooth қосылған құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өту үшін қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Samsung U Flex (0000) тізімін түртіңіз.

• Құлаққапқа арналған PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлер экранында пайда болатын жақшадағы төрт таңбалы сан. Бұл сан құлаққапқа байланысты өзгереді. Құрылғылар жұптастырылғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқан сайын оған автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құлаққап туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптастырып көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы жұптастырылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап Bluetooth қосылған екі құрылғыға қосыла алады. Құлаққапты екінші құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы бірінші құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін қуат қосқышын оңға жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Бірінші құрылғы өшеді. 3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлер экранынан құлаққапты қайта қосыңыз.

Кейбір құрылғылар бұл функцияны қолдамауы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе өшіру

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты үзілсе, қайта жұптастыру үшін қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне кіріңіз.

Құрылғыларды өшіру

Қуат қосқышын оңға жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптастыру режиміне өтеді.

Сымсыз құлаққапты өшіру арқылы да байланысты аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар ауқымда болғанда, құлаққап соңғы жұпталған құрылғымен автоматты түрде байланыс орнатады.

Bluetooth байланысы дұрыс өшірілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққапаларында магниттер бар. Америка Жүрек Ассоциациясы (АҚШ) және Дәрі-дәрмек және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер 15 см қашықтықта кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа имплантацияланатын электрлік медициналық құрылғыларға (бірге «Медициналық құрылғылар») әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осындай медициналық құрылғылардың бірін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРМЕН АЛДЫН АЛА КЕҢЕСПЕЙІНШЕ, ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Мысалы, магниттік жолағы бар карталар, телефон карталары және отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды біріктіру

Құлаққаптарды біріктірілген магниттерді пайдаланып бір-біріне жабыстырыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Samsung компаниясының Android 5.0 жүйесіндегі мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапқа қоңырау келгенде, құлаққап дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Play (Ойнату) түймесін басыңыз.

• Құлаққап бірнеше құрылғыға қосылған кезде және оларға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алғашқы қоңырауды қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Құрылғыда мультимедиялық файлды ойнатқан кезде, басқа құрылғыдағы қоңырауларға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Play (Ойнату) түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығыстарын ауыстыру

Қоңырау дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Play (Ойнату) түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Controle a reprodução multimídia, como música e vídeos, utilizando o botão Play (Reproduzir).

Reproduzir e pausar um ficheiro multimédia

Prima o botão Play (Reproduzir). O ficheiro de música reproduzido mais recentemente é reproduzido automaticamente na aplicação de música predefinida instalada no dispositivo ligado.

Durante a reprodução, prima o botão Play (Reproduzir) para pausar a reprodução. Para retomar a reprodução, prima novamente o botão Play (Reproduzir).

Quando dois dispositivos ligados estiverem a reproduzir em simultâneo ficheiros multimédia, o auricular fará streaming do dispositivo que começar a reproduzir um ficheiro primeiro. Quando pausar o ficheiro em reprodução, o ficheiro em reprodução no outro dispositivo será reproduzido automaticamente.

Avançar para o ficheiro multimédia seguinte

Mantenha premido o botão Volume (-) para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução.

Retroceder para o ficheiro multimédia anterior

Mantenha premido o botão Volume (+) para recuar para o ficheiro anterior durante a reprodução.

Regular o volume

Prima o botão de Volume.

Utilizar o Samsung Level

No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level a partir da Google Play Store ou da Galaxy Apps. Com a aplicação, pode verificar a restante energia da bateria e ajustar o volume. Também pode definir o auricular para o notificar através de notificações de voz ou para vibrar quando houver notificações no dispositivo ligado. Para mais informações, consulte o menu de ajuda da aplicação.

A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos móveis da Samsung com o sistema operativo Android 4.2.2 ou posterior. Algumas funcionalidades podem variar ou não funcionar no seu auricular, consoante o dispositivo ligado ou o sistema operativo.

Utilizar o botão Active (Ativação)

Бірінші рет Active (Белсендіру) түймесін басқанда, дауысты тану қолданбасы, мысалы Bixby немесе S Voice, автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Active (Белсендіру) түймесін басыңыз.

Дауысты тану қолданбасын, мысалы Bixby немесе S Voice, іске қосу үшін Active (Белсендіру) түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбасы орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level көмегімен Active (Белсендіру) түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазбасы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін теңшеуге болады.

Түйме мәзіріндегі Дауыс жазбасы (Белсендіру) Samsung Galaxy құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазбасы Active (Белсендіру) түймесінің мәзірінде көрінбесе, Дауыс жазбасын Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту (Over The Air)

Құрылғыны Firmware Over-The-Air (FOTA) қызметі арқылы тікелей соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK тармағын түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қоспас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап жауап бермейді

Егер құлаққаптың дыбысында ақаулар пайда болса, мысалы, жауап бермеу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосу арқылы мәселені шешуге тырысыңыз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын үзіп, қайта орнатыңыз. Ол үшін қуат қосқышын ⑧ күйіне жылжытып, Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосып, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, оны қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth байланыс қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы ұсыныстар мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғыларына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыға қосылу үшін барлық жұпталған құрылғыларды өшіріп, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқарады.
• Құлаққап пен Bluetooth құрылғысының Bluetooth максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқа адамдардың сөзін естімейсіз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыстың жаңғырығы естіледі

Дыбыс деңгейі түймесін басып дыбысты реттеңіз немесе басқа орынға ауысыңыз.

Басқалар менің сөзімді естімейді

• Кірістірілген микрофонды бөгеп тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері оператор желісіне қатысты мәселелерге байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен Bluetooth құрылғысының Bluetooth максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс үзілістерін немесе шуды сезінуіңіз мүмкін. Мұны істеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғаннан ӘРТҮРЛІ жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты ӘРТҮРЛІ болуы мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта бірнеше құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды орындау мүмкін емес.

Батарея сатып алған кездегіден тезірек тозады

• Құлаққапты немесе батареяны өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыратқанда, зарядтау сыйымдылығы төмендеуі мүмкін.
• Батарея жұмсалатын материал болып табылады және уақыт өте келе оның қызмет ету мерзімі қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу туралы нұсқауларды www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтынан қараңыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Батареяны дұрыс алмасаңыз, оны және құрылғыны зақымдауыңыз, өзіңізге жарақат алуыңыз және/немесе құрылғыны қауіпсіз емес етуіңіз мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды қатаң сақтамаудан туындауы мүмкін кез келген зақым немесе шығынға (келісімшарт немесе зиян, соның ішінде абайсыздық) жауапты емес, Samsung-тың абайсыздығынан болатын өлім немесе жеке жарақаттарды қоспағанда.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген сақтау жүйесінде сақтауға жол берілмейді.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі. - Барлық қалған тіркелген сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Мені оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында, құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықпен танысыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Нұсқаулық мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққаптарды пайдаланбас бұрын, олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге және басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Жұмысты бастау

Жинақ мазмұны

Құрылғы жиынтығында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Құлаққаптар - құлаққап ұштары (3 жиынтық, кіші/орта/үлкен) USB кабелі Қысқа пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғы жиынтығына кіретін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін бұйымдар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді емес.
• Сыртқы түрі мен техникалық деректері алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Басқа керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Керек-жарақтарды сатып алмас бұрын, олардың осы құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл кепілдікке жатпайды.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толық ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер мен функциялар

Nosaukums Funkcija
leslēgšanas/izslēgšanasslédzis	Pabīdiet, lái ieslēgtu vai izslēgtu austiŋu.Pabīdiet ⑧virzienā un turiet apmēram trīs sekundes, lái aktivizētuBluetooth pārī savienošanas režūm.
Atskaŋošanaspoga	Nospiediet, lái atskaŋotu multivides failus vai pauzētu toatskanošanu.Kad ienāk zvans, nospiediet, lái atbildētu uz to vai beigtu zvanu.Kad ienāk zvans, nospiediet un turiet vienu sekundi, lái noraidītu zvanu.
Skaluma limeŋaregulëšanaspogas	Nospiediet, lái zvana vai multivides satura atskaŋošanas laikāregulētu skaluma limeni.Nospiediet un turiet skaluma limeŋa regulëšanas pogu (-), lái multivides satura atskaŋošanas laikā pārietu uz nākamo failu.Nospiediet un turiet skaluma limeŋa regulëšanas pogu (+), lái multivides satura atskaŋošanas laikā pārietu uz iefreaksejo failu.Vienlaicīgi nospiediet un aptuveni sekundi turiet abas skaluma limeŋaregulëšanas pogas (+ un -), lái ieslēgtu vai izslēgtu vibrácijas funkciju.
Aktivizēšanaspoga	Nospiediet, lái aktivizētu pielāgotās funkcjjas. Pielāgotās funkcjjasvar iestatīt programmā Samsung Level.Nospiediet un turiet nospiestu, lái palaistu balss atpazišanasprogrammu, piemēram, Bixby vai S Voice.

Хабарландыру индикаторы

Хабарландыру индикаторы сізге құлаққаптың күйі туралы хабарлайды.

Statuss Krāsa
leslēgta barošana	Trīs reizes mirgo zilā krāsā
Izslēgta barošana	Trīs reizes mirgo sarkanā krāsā
Bluetooth pārī savienošanas režims	Mirgo sarkanā, zaļa un zilā krāsā
Izveidots savienojums, izmantojot Bluetooth	Trīs reizes ātri mirgo zilā krāsā
lenākošs zvans	Mirgo zilā krāsā
Tiek veikta uzlāde	Deg sarkanā krāsā
Pilnībā uzlādētas	Deg zaḥa krāsā
Lietošanas laikā vai miega režīmā	Izslēgta

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В/700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе құлаққаптың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Құлаққапты зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатып алынады). - Егер зарядтағышты емес, басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, әлсіз электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін. - Зарядтау кезінде құлаққапты пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер құлаққап әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққап пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтағыш портының қақпағын ашыңыз. USB кабелін пайдаланып, құлаққапты USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымға кепілдік қолданылмайды.

2 Pec pilnas uzlades vispirms atvienojiet USB kabeli no austinam un pec tam atvienojiet to no datora vai elektriskas strvas kontaktligzdas.

Lai taupitu energiju, atvienojiet lidotaju no elektrotikla, kad tas netiek izmantots. Lidotajam nav ieslegsanas/izslegsanas sledza, tadel laika, kad lidotajs netiek izmantots, tas jaatvieno no kontaktligzdas, lai noverstu nelietderigu elektroenergijas paterinu. Uzlades laika iericei jaatrodas elektriskas kontaktligzdas tuvuma.

Austinu ieslegsana un izslegsana

Vietas, kur ir ierobežota bezvadu iericu lietosana, piemeram, lidmasinas un slimnicas, izpildiet visus izliktos bridinajumus un pilnvaroto darbinieku noradijumus.

Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Bluetooth

Par Bluetooth

Bluetooth ir bezvadu tehnologijas standarts, kas nodrosina savienojuma izveidi ar dazadam iericem neliela attaluma, izmantojot 2,4 GHz frekvenci. Si tehnologija var nodrosinat savienojuma izveidi un datu apmainu ar citam iericem, kuras ir tehnologija Bluetooth, piemeram, mobilajam iericem, datoriem, printeriem un citam majsaimniecibas cipariericem, neizmantojot vadu savienojumus.

Pazinojumi par Bluetooth lietosanu

• Lai izvairitos no problemam, kad savienojat austinas ar citu ierici, novietojiet ierices blakus vienu otrai.
• Parliecinieties, vai austinas un otra Bluetooth ierice ir Bluetooth savienojuma izveides diapazona robezas (10 m). Sis attalums var atskirties atkariba no apkartejas vides, kura tiek lietotas ierices.
• Nodrosiniet, lai starp austinam un pievienoto ierici nebutu skerslu, tostarp cilveku kermenu, sienu, sturu vai zogu.
• Nepieskarieties pievienotas ierices Bluetooth antenai.
• Bluetooth izmanto tadu pasu frekvenci ka dazi no industrialajiem, zinatniskajiem, mediciniskajiem un zemas jaudas izstradajumiem, un, izveidojot savienojumu kada sada izstradajuma tuvuma, var rasties traucejumi.
• Dazas ierices, it ipasi tas, kuras nav testejis vai apstiprinajis uznemums Bluetooth SIG, var nebūt saderigas ar sim austinam.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, пираттық көшірмелер жасау немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды тыңдау).

Басқа құрылғылармен байланыс орнату

Бұл құлаққаптар Bluetooth технологиясы бар құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Қосу/өшіру түймесін басып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптастыру режимін іске қосу үшін.

Құлаққаптарды бірінші рет қосқанда, Bluetooth жұптастыру режимі автоматты түрде іске қосылады.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын іске қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптардың PIN коды - жақшадағы төрт таңбалы сан, ол басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетіледі. Бұл сан әр құлаққап үшін әртүрлі.
• Құрылғылар жұптастырылғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққаптарды қосқанда автоматты түрде олармен байланыс орнатады.
• Егер Bluetooth байланысы орнатылмаса немесе басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмаса, олар туралы ақпаратты басқа құрылғының тізімінен жойыңыз. Содан кейін байланысты қайта орнатуға тырысыңыз.
• Егер құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптастыруға тырысыңыз.
• Bluetooth байланыс ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққаптар бір уақытта екі Bluetooth құрылғысына дейін қосыла алады. Құлаққаптар екі құрылғыға қосылғанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі ретінде танылады. Екінші құрылғы қосалқы ретінде танылады.

1 Құлаққаптарды Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Қосу/өшіру қосқышын оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққаптарды басқа құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экраны арқылы құлаққаптарды бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Кейбір құрылғылар бұл функцияны қолдамауы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақытқа бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты үзілсе, қосылған құрылғыда Bluetooth мәзірін ашып, құрылғыларды қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қосу/өшіру қосқышын бағытқа жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Қосылым үзіледі және құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне ауысады.

Сондай-ақ, құлаққаптарды өшіру арқылы қосылымды үзуге болады. Құлаққаптарды қайта қосқанда және құрылғылар қосылым ауқымында болса, құлаққаптар соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы дұрыс үзілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққаптарды пайдалану

Құлаққаптарды кию

Құлаққаптар магниттерді қамтиды. Америка Жүрек Ассоциациясы (American Heart Association) және Ұлыбританияның Дәрі-дәрмек және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) магниттер имплантацияланған электрокардиостимуляторларға, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электронды медициналық құрылғыларға (бірге «Медициналық құрылғылар» деп аталады) 15 см (6 дюйм) радиуста әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ БҰЛ ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққаптарды магнит өрісінің жанында сақтамаңыз. Магнит өрісі магниттік жолақтары бар карталарды, мысалы, несие карталарын, телефон карталарын, өткізу карталарын немесе отырғызу талондарын зақымдауы мүмкін.
• Құлаққаптарды шамадан тыс майыстырудан немесе бұраудан аулақ болыңыз.
• Құлаққаптарды шамадан тыс қыспаңыз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққаптарды кию

Құлаққаптарды мойынға іліп, құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды кірістірілген магниттерді пайдаланып бір-біріне қосыңыз.

Құлаққаптарды пайдалану

Құлаққаптар басқа құрылғыға қосылғанда, әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесі бар Samsung мобильді құрылғысына арналған. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққаптарды пайдалану кезінде қоңырау келсе, олар дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін дыбыс шығаратын түймені басыңыз.

• Егер құлаққаптар екі құрылғыға қосылған болса және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққаптар алғашқы қоңырау келген құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқан кезде, басқа құрылғының қоңырауларына жауап бере аласыз.

Қоңыраудан бас тарту

Ойнату түймесін шамамен бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, дыбысты құлаққаптардан құрылғыға және кері ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка және бейнеклиптер сияқты мультимедиялық мазмұнды ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және оны тоқтату

Аудионы ойнату түймесін басыңыз. Қосылған құрылғыдағы әдепкі бағдарламада соңғы ойнатылған файл автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды тоқтату үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта медиафайлдарды ойнатқанда, дыбыс алдымен ойнатуды бастаған құрылғыдан шығады. Ағымдағы файлды ойнатуды тоқтатқанда, басқа құрылғының файлы автоматты түрде ойнатылады.

Келесі медиафайлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейін азайту түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы медиафайлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейін арттыру түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басыңыз.

Samsung Level бағдарламасын пайдалану

Қосылған құрылғыға Google Play дүкенінен немесе Galaxy Apps-тен Samsung Level бағдарламасын жүктеп алыңыз. Бұл бағдарламаны пайдалану арқылы аккумулятор зарядының қалған деңгейін білуге және дыбыс деңгейін реттеуге болады. Сондай-ақ, құлаққаптарды дыбыстық хабарландыруларды қабылдағанда немесе қосылған құрылғыға хабарландырулар келгенде дірілдеу арқылы хабардар болу үшін баптауға болады. Қосымша ақпарат алу үшін бағдарламаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level бағдарламасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа нұсқасында жұмыс істейтін Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар ерекшеленуі немесе құлаққаптарда жұмыс істемеуі мүмкін.

Іске қосу түймесін пайдалану

Іске қосу түймесін бірінші рет басқанда, ол Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану бағдарламасын автоматты түрде іске қосады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін іске қосу түймесін басыңыз.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu Active, lai palaistu balss atpazīšanas programmu, piemēram, Bixby vai S Voice.

Ja Bixby vai S Voice nav instalētas, tiek palaista balss atpazīšanas noklusējuma programma.

Izmantojot Samsung Level, varat pielāgot aktivizēšanas pogu, lai tā aktivizētu dažādas funkcijas, piemēram, Pulkstenis, Taimeris, S Health vai Balss ierakstītājs.

Programma Balss ierakstītājs aktīvo pogu izvēlnē ir pieejama tikai Samsung mobilajās ierīcēs. Ja programma Balss ierakstītājs nav redzama aktīvo pogu izvēlnē, atjauniniet programmu Balss ierakstītājs uz tās jaunāko versiju, izmantojot Galaxy Apps vai Play veikalu.

Ierīces programmatūras atjaunināšana

Ierīces programmatūru varat atjaunināt uz tās jaunāko versiju.

Atjaunināšana bezvadu režīmā

Ierīces programmatūru var atjaunināt uz tās jaunāko versiju, izmantojot aparātprogrammatūras bezvadu pakalpojumu (FOTA).

Programmā Samsung Level pieskarieties pie Iestatījumi → Par Samsung U Flex → Program. Samsung U Flex atjaunin. → LABI.

Pielikums

Problēmu novēršana

Pirms sazināšanās ar Samsung remonta centru, lūdzu, pamēģiniet izmantot tālāk norādītos risinājumus.

Austiņas neieslēdzas

Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, austiņas nevar ieslēgt. Pirms austiņu ieslēgšanas vispirms pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Atskaņošana iestrēgst

Ja ir radušās jebkādas problēmas ar audio atskaņošanu austiņās, piemēram, atskaņošana iestrēgst vai skaņa tiek izkropļota, mēģiniet atrisināt šo problēmu, izslēdzot austiņas un pēc tam vēlreiz tās ieslēdzot.

Ja austiņas joprojām nereaģē, pārtrauciet Bluetooth savienojumu un izveidojiet to no jauna. Pabīdiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ⑧ virzienā un turiet aptuveni trīs sekundes, lai aktivizētu Bluetooth pārī savienošanas režīmu. Kad austiņas ir aktivizēts Bluetooth pārī savienošanas režīms, vēlreiz savienojiet ierīces un pēc tam pārbaudiet austiņu darbību.

Ja neizdodas novērst problēmu, sazinieties ar Samsung remonta centru.

Akumulators netiek pareizi uzlādēts (Samsung apstiprinātiem lādētājiem)

Pārliecinieties, vai lādētājs ir pareizi pievienots.

Ja neizdodas novērst problēmu, sazinieties ar Samsung remonta centru.

Cita Bluetooth ierīce nevar atrast austiņas

• Pārliecinieties, vai austiņas ir Bluetooth pārī savienošanas režīmā.
• Restartējiet austiņas un meklējiet tās vēlreiz.
• Pārliecinieties, vai austiņas un otra Bluetooth ierīce ir Bluetooth savienojuma izveides diapazona robežās (10 m).

Ja iepriekš norādītie padomi neatrisina problēmu, sazinieties ar Samsung remonta centru.

Austiņas nevar izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci

• Pārliecinieties, vai austiņas un otra Bluetooth ierīce ir Bluetooth savienojuma izveides maksimālā diapazona robežās (10 m).
• Ierīce, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu, atvienojiet visas pārī savienotās ierīces un mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz.

Bluetooth savienojums bieži tiek pārtraukts

Егер құрылғылар арасында қандай да бір кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымын орнатудың максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Сіздің сөзіңіз естілмейді

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс қайталанып естіледі

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басып, дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа жерге барыңыз.

Қоңырау кезінде басқалар сіздің сөзіңізді ести алмайды

• Кірістірілген микрофонды жауып қалмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Аудио сапасы нашар

• Сымсыз қызметтер провайдер желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптың электромагниттік толқындар әсер ететін аймақта емес екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымын орнатудың максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің күрт төмендеуі немесе шу байқалуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда, кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Akumulators izlādējas ātrāk nekā uzreiz pēc iegādes

• Kad austiņas vai akumulators tiek pakļauti ļoti aukstas vai ļoti karstas temperatūras iedarbībai, izmantojamais uzlādes līmenis var samazināties.
• Akumulators ir nolietojama iekārta un tā lietderīgais uzlādes līmenis ar laiku kļūst īsāks.

Akumulatora noņemšana

• Lai izņemtu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lai saņemtu akumulatora izņemšanas norādījumus, lūdzu, apmeklējiet vietni www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Drošības labad nemēģiniet izņemt akumulatoru. Ja akumulators netiek pareizi izņemts, tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus, ievainojumus un/vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai.
• Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumu un zaudējumiem (saistībā ar līguma noteikumiem vai deliktu, tostarp nolaidību), kas varētu rasties, ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi, izņemot nāvi vai miesas bojājumus, ja tie radušies Samsung nolaidības dēļ.

Autortiesības

Autortiesības © 2017 Samsung Electronics

Šo rokasgrāmatu aizsargā starptautiski autortiesību likumi.

Bez iepriekšējas uzņēmuma Samsung Electronics rakstiskas atļaujas jebkuru šīs rokasgrāmatas daļu aizliegts reproducēt, izplatīt, tulkot vai pārraidīt, izmantojot elektroniskus vai mehāniskus paņēmienus, to skaitā, izgatavojot fotokopijas, ierakstus vai glabājot rokasgrāmatu informācijas glabāšanas vai izguves sistēmās.

Preču zīmes

• SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir uzņēmuma Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes.
• Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. ir starptautiska reģistrēta preču zīme.
• Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін.

• Суреттердегі көрініс нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққаптарды қолданар алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгілер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабында мына заттардың бар екенін тексеріңіз:

Құлаққап, құлаққап ұштары (3 дана, S/M/L), USB кабелі, қысқаша бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті «Samsung» сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану құрылғыға зақым келтіруі немесе оның жұмысын бұзуы мүмкін, ал мұндай жөндеуге кепілдік қолданылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың алуан түрлілігі өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты «Samsung» веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының құрамдас бөліктері

Түймелер және функциялар

Vardas Funkcija
Maitinimo jungiklis	·Noredamijungti arba išjungti ausine, pastumkite jungiklj. ·Paslinkite maitinimo jungiklj link®r palaikykite jj api tris sekundes, kad jsijungtu „Bluetooth“ siejimo režimas.
Žaidimomygtukas	·Paspauskite, kai norite paleisti arba pristabdyti multimedijos failus. ·Paspauskite, kai norite atsiliepti arba baigtiPokalbj. ·Paspauskite ir palaikykite vienç sekunde, kai norite atmesti skambutj.
Garsumomygtukai	·Paspauskite, kai norite reguliuoti garsç Pokalbio arba medijos ·Atkūrimo metu. ·Noredamipereiti prie kito failo medijos atkurimo metu, paspauskite ir palaikykite nuspauasta garsumo mygtuká(-). ·Noredamipereiti prie ankestesnio failo medijos atkurimo metu, paspauskite ir palaikykite nuspauasta garsumo mygtuká(+). ·Noredamijungti arba išjungti vibravimo funkcjä, vienu metu paspauskite garsumo mygtukus (+ir-)ir palaikykite nuspauustus api sekunde.
Aktyvusismygtukas	·Paspauskite, kai norite ijungti pasirinktas funkcjjas. Pasirinktas funkcijas galite nustatyprogramoj „Samsung Level“. ·Paspauskite ir palaikykite, jei norite paleisti balsopatažinimo programaj, pvz., Bixby arba S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Büsena Spalva
Maitinimo jjungimas	• Mèlyna leputè mirksi tris kartus
Maitinimo išjungimas	• Mirksi mèlynai tris kartus
"Bluetooth" siejimo režimas	• Mirksi raudonai, Žaliai ir mèlynai
Prijungta per „Bluetooth“	• Greitai mirksi mèlynai tris kartus
Priiimamas skambutis	• Mirksi mèlynai
Kraunama	• Nuolat dega raudona lemputè
Jkrauta	• Nuolat degaŽalia lemputè
Naudojant arba esant miego režimui	• Išjungtas

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет пайдаланбас бұрын немесе оларды ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, батареяны зарядтаңыз.

Тек «Samsung» мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз.

Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдаланғанда, ток аз болғандықтан зарядтау жылдамдығы баяулауы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққапты пайдалануға болады, бірақ пайдалану батареяның ұзағырақ зарядталуына әкелуі мүмкін.
• Зарядталып жатқан құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс, ол құлаққаптың қызмет мерзімін қысқартпауы немесе оның техникалық сипаттамаларын нашарлатпауы керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққап пен зарядтағышты «Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

1 Зарядтағыш қосқышының қақпағын ашыңыз. USB кабелін пайдаланып, құлаққапты USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, құлаққап қатты зақымдалуы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған ақауларға кепілдік қолданылмайды.

2 Құлаққап толық зарядталғанда, алдымен олардан USB кабелін ажыратыңыз, содан кейін оларды компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек, осылайша электр энергиясын босқа жұмсамайсыз. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында және оңай қол жетімді жерде ұстаған жөн.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз байланыс құрылғыларын пайдалануға тыйым салынған жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, барлық жарияланған ескертулер мен персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

«Bluetooth» арқылы қосу

«Bluetooth»

«Bluetooth» туралы

"Bluetooth" — бұл 2,4 ГГц жиілігін қолданатын сымсыз байланыс технологиясының стандарты, ол қосылуға мүмкіндік береді.

Prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais. Naudojantis šia technologija, galima prisijungti prie kitų "Bluetooth" prietaisų, pavyzdžiui, prie mobiliųjų įrenginių, kompiuterių, spausdintuvų bei kitų skaitmeninių buitinių prietaisų, ir keistis su jais duomenimis nesujungus tarpusavyje laidais.

«Bluetooth» пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақынырақ қойыңыз.
• Құлаққап пен басқа «Bluetooth» құрылғысының «Bluetooth» байланыс аймағында (10 м) екенін тексеріңіз. Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын ортаға байланысты.
• Įsitikinkite, kad tarp ausinių ir prijungto prietaiso nėra jokių kliūčių, įskaitant žmones, sienas, kampus ir užtvaras.
• Nelieskite prijungto prietaiso „Bluetooth“ antenos.
• „Bluetooth“ naudoja tą patį dažnį, kaip ir kai kurie pramoniniai, moksliniai, medicininiai ir mažos galios produktai, todėl jungiant prietaisą netoli šių produktų gali atsirasti trikdžių.
• Kai kurie įrenginiai, ypač nepatikrinti arba nepatvirtinti „Bluetooth“ SIG, gali būti nesuderinami su ausinėmis.
• Nenaudokite „Bluetooth“ funkcijos neteisėtiems tikslams (pavyzdžiui, failų piratinių kopijų siuntimui ar neteisėtam prisijungimui prie ryšio priemonių komerciniais tikslais).

Jungimas prie prietaisų

Šios ausinės suderinamos su „Bluetooth“ funkciją turinčiais prietaisais.

1 Ausinės: Paslinkite maitinimo jungiklį link ⑧ ir palaikykite jį apie tris sekundes, kad įsijungtų „Bluetooth“ siejimo režimas.

Pirmą kartą įjungus ausines, jos automatiškai pradeda veikti „Bluetooth“ siejimo režimu.

2 Kitas prietaisas: Įjunkite „Bluetooth“ funkciją ir ieškokite „Bluetooth“ prietaisų.

Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove.

3 Kitas prietaisas: Sąraše palieskite „Samsung U Flex (0000)".

• Ausinių PIN kodas yra skliaustuose įrašytas keturių skaitmenų skaičius, kuris rodomas kito prietaiso „Bluetooth“ nustatymų lange. Šis skaičius skiriasi priklausomai nuo ausinių.
• Susiejus prietaisus, neseniai prijungti prietaisai automatiškai prisijungia prie ausinių, kai tik jas įjungiate.
• Kai nutrūksta „Bluetooth“ ryšys arba kitas prietaisas neaptinka ausinių, pašalinkite prietaiso informaciją iš kito prietaiso sąrašo. Tada vėl pabandykite sujungti.
• Jei ausinės tinkamai neveikia, įjunkite jas iš naujo arba dar kartą pabandykite susieti prietaisus.
• „Bluetooth“ ryšio veikimo atstumas ir garso kokybė gali skirtis priklausomai nuo sujungtų prietaisų.

Papildomų prietaisų prijungimas

Vienu metu ausines galima prijungti prie ne daugiau nei dviejų prietaisų su įjungtu „Bluetooth“. Prijungus ausines prie dviejų prietaisų, paskutinis prietaisas, prie kurio buvo prijungtos ausinės, yra atpažįstamas kaip pagrindinis prietaisas. Kitas įrenginys atpažįstamas kaip antraeilis.

1 Prijunkite ausines prie prietaiso per „Bluetooth“. 2 Paslinkite maitinimo jungiklį dešinėn pusėn ir palaikykite jį apie tris sekundes, kad įsijungtų „Bluetooth“ siejimo režimas.

Pirmasis prietaisas bus atjungtas.

3 Prijunkite ausines prie antrojo prietaiso. 4 Pirmojo įrenginio „Bluetooth“ nustatymų ekrane iš naujo prijunkite ausines prie pirmojo įrenginio.

Kai kuriuose įrenginiuose ši funkcija gali būti nepalaikoma.

Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas

Pakartotinis prietaisų prijungimas

Jei „Bluetooth“ ryšys nutrūksta dėl atstumo tarp prietaisų, per tam tikrą laiką padėkite prietaisus arčiau vienas kito. Prietaisai automatiškai susijungs iš naujo.

Jei „Bluetooth“ ryšys nutrūksta dėl prietaiso veikimo sutrikimo, atsidarykite prijungto prietaiso „Bluetooth“ meniu ir vėl juos susiekite.

Prietaisų atjungimas

Paslinkite maitinimo jungiklį link @r palaikykite jį apie tris sekundes. Ryšys bus nutrauktas ir įsijungs ausinių „Bluetooth“ siejimo režimas.

Ryšį galite nutraukti ir išjungdami ausines. Vėl įjungus ausines, jei prietaisai yra padėti tinkamu atstumu, ausinės automatiškai prisijungia prie paskutinio naudoto susieto prietaiso.

Netinkamai išjungus „Bluetooth“ ryšį, gali pasigirsti triukšmingi garsai.

Ausinių naudojimas

Ausinių nešiojimas

Ausinėse yra magnetų. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (JK) įspėja, kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 colių) atstumu nuo implantuotų širdies stimuliatorių, kardioverterių, defibriliatorių, insulino pompų ar kitų elektrinių medicinos prietaisų (bendrai vadinamų „medicinos prietaisais”), gali daryti neigiamą poveikį šių prietaisų veikimui. Jei naudojate bet kurį iš šių medicinos prietaisų, NENAUDOKITE AUSINIŲ NEPASIKONSULTAVĘ SU SAVO GYDYTOJU.

• Nelaikykite ausinių arti magnetinių laukų. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetinio lauko poveikyje gali susigadinti.
• Pernelyg smarkiai nelenkite ir nekraipykite ausinių. Per daug nespauskite ausinių.
• Pernelyg stipriai netraukite nė vienos ausinių dalies.

Ausinių nešiojimas

Naudokite ausines užkabinę jas aplink kaklą ir įsikiškę jas į ausis.

Ausinių sujungimas

Sujunkite ausines vieną su kita naudodami įmontuotus magnetus.

Ausinių naudojimas

Prijungus ausines prie kito prietaiso, galima naudotis įvairiomis funkcijomis.

Toliau pateikta informacija pagrįsta „Samsung" mobiliojo prietaiso su Android 5.0. Kai kurios funkcijos gali neveikti - tai priklauso nuo prijungto prietaiso.

Skambinimo funkcijos

Қоңырауға жауап беру

Қоңырау кезінде құлаққапты пайдаланғанда, құлаққап дыбыс шығарып, дірілдейді. Жауап беру үшін «Ойнату» түймесін басыңыз.

• Егер құлаққап екі құрылғыға қосылған болса және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау шалса, құлаққап алғашқы қоңырау шалған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда мультимедиялық файл ойнатылғанда, басқа құрылғыдан қоңырауға жауап беруге болады.

Қоңырауды қабылдамау

«Ойнату» түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қоңырау дыбысын құлаққаптан құрылғыға және керісінше ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Әңгімені аяқтау

«Ойнату» түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

"Play" (ойнату) түймешігі арқылы медианы, мысалы, музыка мен бейнежазбаларды ойнатуды басқара аласыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

"Play" (ойнату) түймешігін басыңыз. Қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында соңғы ойнатылған музыкалық файл автоматты түрде іске қосылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін "Play" (ойнату) түймешігін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін "Play" (ойнату) түймешігін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққаптарда алғашқы болып файлды ойнатқан құрылғының дыбысы шығады. Ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде іске қосылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейін төмендету түймешігін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейін арттыру түймешігін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймешігін басыңыз.

"Samsung Level" қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыға "Google Play Store" немесе "Galaxy Apps" дүкенінен "Samsung Level" қолданбасын жүктеп алыңыз. Осы қолданбаны пайдаланып, батарея зарядының қалдығын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сонымен қатар, құлаққаптарды қосылған құрылғыда хабарламалар келгенде дыбыстық сигнал немесе діріл арқылы хабарлайтындай етіп конфигурациялауға болады. Қосымша ақпаратты қолданбаның анықтама мәзірінен қараңыз.

"Samsung Level" қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар "Samsung" мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір құлаққап функциялары қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты өзгеше болуы немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді түймені пайдалану

Баспаудус активті түймені бірінші рет, ол автоматты түрде дауысты тану бағдарламасын қосады, мысалы «Bixby» немесе «S Voice».

Таңдалған функцияларды қосу үшін активті түймені басыңыз.

Дауысты тану бағдарламасын іске қосу үшін, мысалы Bixby немесе S Voice, активті түймені басып тұрыңыз.

Егер «Bixby» немесе «S Voice» бағдарламасы орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану бағдарламасы іске қосылады.

«Samsung Level» бағдарламасын пайдаланып, әртүрлі функцияларды қосуға болатын активті түймені таңдай аласыз, мысалы, Сағат, Таймер, «S Health» немесе Диктофон.

Диктофон активті түйменің мәзірінде тек «Samsung» мобильді деректерін пайдаланғанда пайда болады. Егер диктофон активті түйменің мәзірінде көрінбесе, оны «Galaxy Apps» немесе «Play Store» арқылы жүктеп алып, соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғының бағдарламалық жасақтамасы соңғы ОЖ нұсқасын орнату арқылы жаңартылуы мүмкін.

Сымсыз байланыс арқылы жаңарту

Құрылғының бағдарламалық жасақтамасы бағдарламалық-аппараттық жасақтаманың сымсыз қызметі (FOTA) арқылы тікелей соңғы нұсқаға жаңартылуы мүмкін.

«Samsung Level» бағдарламасында Қосымша → «Samsung U Flex» туралы → «Samsung U Flex» бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK пәрмендерін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулар және оларды жою

«Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төменде көрсетілген шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Егер құлаққап толығымен зарядсызданған болса, ол қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап дыбысы жоғалады

Құлаққап дыбысына қатысты ақаулар туындаса, мысалы, дыбыс жоғалса немесе бұзылса, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth байланысын өшіріп, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат қосқышын ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режимі қосылады. Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимі қосылғанда, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланғанда)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екенін тексеріңіз.
• Құлаққапты қайта қосып, құлаққапты қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth байланыс аймағында (10 м) екенін тексеріңіз.

Егер берілген кеңестер мәселені шешпесе, Samsung клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтықтың максималды Bluetooth байланыс қашықтығынан (10 м) аспайтынын тексеріңіз.
• Norėdami prijungti įtaisą, atjunkite visus susietus prietaisus ir pabandykite sujungti dar kartą.

Dažnai dingsta „Bluetooth“ ryšys

• Jei tarp įrenginių yra kliūčių, veikimo atstumas gali būti mažesnis.
• Patikrinkite, ar atstumas tarp jūsų ausinių ir kito „Bluetooth“ prietaiso neviršija maksimalaus „Bluetooth“ ryšio veikimo atstumo (10 m).
• Naudojant ausines su kitais „Bluetooth“ prietaisais, ryšį gali veikti elektromagnetinės bangos. Naudokite ausines tokioje aplinkoje, kurioje yra mažiau belaidžių prietaisų.

Negirdite kitų

Pakoreguokite įrenginio garsumą.

Skambučio metu girdimas aidas

Pakoreguokite garsumo lygį garsumo mygtuku arba pereikite į kitą vietą.

Kiti negirdi jūsų kalbant

• Patikrinkite, ar neuždengėte telefono integruoto mikrofono.
• Patikrinkite, ar mikrofonas yra pakankamai arti jūsų burnos.

Garso kokybė prasta

• Bevielio tinklo paslaugos gali būti neteikiamos dėl paslaugų teikėjo tinklo problemų. Saugokite ausines nuo elektromagnetinių bangų poveikio.
• Patikrinkite, ar atstumas tarp jūsų ausinių ir kito „Bluetooth“ prietaiso neviršija maksimalaus „Bluetooth“ ryšio veikimo atstumo (10 m).
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс біркелкі берілмеуі немесе шу естілуі мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Құлаққаптар нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Пайдалануға болатын функциялар қосылған құрылғыға байланысты.
• Құлаққаптарға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алғаннан кейін тезірек разрядталады

• Өте төмен немесе өте жоғары температураның әсерінен құлаққаптардың немесе батареяның зарядтау деңгейі төмендеуі мүмкін.
• Батарея разрядталады және оның сыйымдылығы уақыт өте келе азаяды.

Батареяны алу

Батареяны алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз. - Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өз бетіңізше алуға әрекет жасауға рұқсат етілмейді. Батареяны дұрыс алмаған жағдайда батарея немесе құрылғы зақымдалуы, адам жарақат алуы және/немесе құрылғы пайдалануға қауіпсіз болмауы мүмкін. - "Samsung" осы ескертулер мен нұсқауларды дұрыс орындамау салдарынан келтірілген залал немесе шығындар (келісімшартқа немесе деликтке, соның ішінде абайсыздыққа байланысты) үшін жауапкершілік көтермейді, "Samsung"-ның абайсыздығынан болатын өлім мен жарақаттарды қоспағанда.

Авторлық құқықтар

© "Samsung Electronics", 2017

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Be išankstinio rašytinio „Samsung Electronics“ sutikimo draudžiama atgaminti, platinti, versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, tiek elektroninėmis, tiek mechaninėmis, įskaitant fotokopiją, įrašų gamybą, perduoti arba išsaugoti bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje bet kurią šio vadovo dalį.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотиптері "Samsung Electronics"-тің тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Bluetooth® бүкіл әлемде "Bluetooth SIG, Inc." компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін оны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер сыртқы түрі бойынша нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Гарнитураны пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Гарнитура Құлаққаптар (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі
• Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен ұсынылатын қосымша жабдық елге немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін керек-жарақтар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Veenduge enne ostmist, et need ühilduksid seadmega.
• Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid. Heakskiiduta tarvikute kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja tõrkeid, mida ei kata garantii.
• Tarvikute saadavus võib sõltuvalt tootjaettevõtete otsustest muutuda. Lisateabe saamiseks saadaolevate tarvikute kohta vaadake Samsungi veebisaiti.

Seadme ülesehitus

Nupud ja funktsioonid

Nimi Funktsion
Toitelüliti	·Peakomplekti sisse- või väljalūlitamiseks libistage toitelūlitit. ·Libistage ikooni ursu ja hoidke umbes kolm sekundit, et siseneda Bluetooth sidumisrežiimi.
Mängunupp	·Vajutage multimeediumifailide esitamiseks või peatamiseks. ·Saabuva kõne puhul vajutage, et kõnele vastata või kõne lõpetada. ·Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage ja hoidke üks sekund all.
Helitugevusnupud	·Vajutage kõne või meediumisisu taasesituse ajal helitugevuse reguleerimiseks. ·Hoidke helitugevuse nuppu (-) meediumisisu taasesituse ajal all, et esitada järgmist faili. ·Hoidke helitugevuse nuppu (+) meediumisisu taasesituse ajal all, et esitada eelmist faili. ·Hoidke helitugevuse nuppe (+ ja -) korraga umbes üks sekund all, et lūlitada varinafunktsion sisse või välja.
Aktiivnupp	·Vajutage kohandatud funktsioonide käivitamiseks. Kohandatud funktsioone saab seadistada rakenduses Samsung Level. ·Vajutage ja hoidke all, et käivitada hääletuvastuse rakendus, näiteks Bixby või S Voice.

Teavitustuli

Märgutuli teavitab teid peakomplekti olekust.

Olek Värv
Sisselülitamine	·Vilgub kolm korda siniselt
Väljalülitamine	·Vilgub kolm korda punaselt
Bluetooth-sidumisrežiim	·Vilgub punaselt, rohelselt ja siniselt
ÜhendatudBluetoothi kaudu	·Vilgub kiiresti kolm korda siniselt
Saabuv kõne	·Vilgub siniselt
Laadimine	·Põleb punaselt
Täis laetud	·Põleb roh Eliselt
Kasutamise ajal või unerežiimis	·Väljas

Aku laadimine

Laadige akut enne peakomplekti esmakordset kasutamist või kui peakomplekti pole pikka aega kasutatud.

Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga laadijaid (üle 5 V / 700 mA) ja kaableid. Laadija, mille puhul pole kinnitatud, et see sobib peakomplekti laadimiseks, võib põhjustada aku plahvatamise ja peakomplekti kahjustada.

• Saate laadida peakomplekti laadijaga (müüakse eraldi).
• Kui kasutate toiteallikana midagi muud peale laadija, nt arvutit, võib laadimine toimuda madalama elektrivoolu tõttu aeglasemalt.
• Peakomplekti saab laadimise ajal kasutada, kuid aku täislaadimine võib kesta kauem.
• Laadimise ajal võib peakomplekt kuumeneda. See on normaalne ega tohiks peakomplekti kasutusiga või toimimist mõjutada. Kui aku muutub tavapärasest kuumemaks, võib akulaadija laadimise lõpetada.
• Kui peakomplekti ei saa korralikult laadida, viige see koos laadijaga Samsungi teeninduskeskusse.

1 Ауаждағы зарядтау ұясының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген зақым кепілдікке кірмейді.

2

Батарея толық зарядталғанда, алдымен USB кабелін құлаққаптан, содан кейін компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақта болсаңыз, барлық жарияланған ескертулер мен уәкілетті тұлғалардың нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы ақпарат

Bluetooth - бұл әртүрлі құрылғыларды жақын қашықтықта қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Ол арқылы сіз басқа Bluetooth құрылғыларымен, мысалы, ұялы байланыс құрылғылары, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылармен кабельсіз қосылып, деректер алмаса аласыз.

Bluetooth пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғымен сәтті қосу үшін оларды бір-біріне жақын қойыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының арақашықтығы Bluetooth қосылымының жұмыс радиусында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл қашықтық құрылғыларды пайдалану ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілердің жоқтығына көз жеткізіңіз.
• Arge puudutage ühendatud seadme Bluetooth-antenni.
• Bluetooth kasutab sama sagedust kui mõned tööstuslikud, teaduslikud, meditsiinilised ja madala võimsusega tooted ning seda tüüpi toodete lähedal võib ühenduse loomisel häireid esineda.
• Mõned seadmed, eriti ettevõtte Bluetooth SIG testimata või heakskiiduta seadmed, ei pruugi selle peakomplektiga ühilduda.
• Arge kasutage Bluetooth-funktsiooni ebaseaduslikel eesmärkidel (nt piraatfailide edastamiseks või ärilisel eesmärgil side ebaseaduslikult pealtkuulamiseks).

Ühenduse loomine teiste seadmetega

See peakomplekt ühildub Bluetooth-toega seadmetega.

1 Peakomplekt: libistage toitelülitit ikooni ⑧ suunas ja hoidke seda umbes kolm sekundit, et siseneda Bluetooth-sidumisrežiimi.

Kui lülitate peakomplekti esimest korda sisse, siseneb see automaatselt Bluetooth-sidumisrežiimi.

2 Muu seade: aktiveerige Bluetooth ja otsige Bluetooth-seadmeid.

Lisateabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit.

3 Muu seade: toksake loendis valikul Samsung U Flex (0000).

• Peakomplekti PIN-kood on neljakohaline sulgudes number, mis kuvatakse teise seadme Bluetooth-seadete kuval. Number erineb olenevalt peakomplektist.
• Kui seadmed on seotud, loovad hiljuti ühendatud seadmed peakomplekti sisselülitamisel sellega automaatse ühenduse.
• Kui Bluetooth-ühendus katkeb või teine seade ei leia peakomplekti, kustutage seadme andmed teise seadme loendist. Seejärel proovige uuesti ühendada.
• Kui peakomplekt ei tööta korralikult, taaskäivitage see või proovige seadmed uuesti siduda.
• Bluetooth-ühenduse tööraadius ja helikvaliteet võivad olenevalt ühendatud seadmetest erineda.

Täiendavate seadmete ühendamine

Peakomplekti saab ühendada samal ajal kuni kahe Bluetooth-toega seadmega. Kui ühendate peakomplekti kahe seadmega, tuntakse primaarse seadmena ära viimasena ühendatud seade. Teine seade tuntakse ära sekundaarse seadmena.

1 Ühendage peakomplekt Bluetooth kaudu seadmega. 2 Libistage toitelülitit paremale ja hoidke seda umbes kolm sekundit, et siseneda Bluetooth-sidumisrežiimi.

Esimese seadme ühendus katkestatakse.

3 Ühendage peakomplekt teise seadmega. 4 Ühendage peakomplekt uuesti esimese seadmega esimese seadme Bluetooth-seadete ekraanilt.

See funktsioon ei pruugi olla osades seadmetes saadaval.

Seadmete ühenduse taastamine või katkestamine

Seadmete ühenduse taastamine

Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadmete omavahelise kauguse tõttu, liigutage seadmed teatud aja jooksul üksteisele lähemale. Seadmed taastavad ühenduse automaatselt.

Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadme rikke tõttu, sisenege ühendatud seadme Bluetooth-menüüsse, et seadmed uuesti siduda.

Seadmete ühenduse katkestamine

Libistage toitelülitit ikooni ⑧ suunas ja hoidke seda umbes kolm sekundit. Seejärel ühendus katkeb ja peakomplekt lülitub Bluetooth-sidumisrežiimi.

Ühenduse katkestamiseks võite peakomplekti ka välja lülitada. Kui lülitate peakomplekti uuesti sisse ja seadmed on üksteisest sobival kaugusel, loob peakomplekt automaatselt ühenduse viimati seotud seadmega.

Kui Bluetooth-ühendus katkestatakse valesti, võib kostuda müra.

Peakomplekti kasutamine

Peakomplekti kandmine

Peakomplekti kõrvaklappides on magnetid. Ameerika Südameühendus (American Heart Association) ning Suurbritannia ravimeid ja tervishoiutooteid reguleeriv agentuur (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) hoiatavad, et magnetid võivad mõjutada 15 cm ulatuses siirdatud südamestimulaatorite, kardioverterite, defibrillaatorite, insuliinipumpade ja muude elektrooniliste meditsiiniseadmete (ühiselt „meditsiiniseade") tööd. Kui kasutate mõnda sellist meditsiiniseadet, siis ÄRGE KASUTAGE PEAKOMPLEKTI, KUI TE EI OLE SELLEKS ARSTIGA KONSULTEERINUD.

• Ärge hoidke peakomplekti magnetväljade lähedal. Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
• Ärge painutage ega väänake peakomplekti.
• Ärge avaldage peakomplektile liigset survet.
• Ärge tõmmake peakomplekti osi liiga tugevalt.

Peakomplekti kandmine

Kandke peakomplekti ümber kaela ja pange kõrvaklapid kõrva.

Kõrvaklappide ühendamine

Ühendage kõrvaklapid integreeritud magnetitega üksteise külge.

Peakomplekti kasutamine

Kui peakomplekt on ühendatud teise seadmega, saab kasutada erinevaid funktsioone.

Järgmised kirjeldused põhinevad Samsungi mobiilsideseadmel, milles töötab Android 5.0. Olenevalt ühendatud seadmest ei pruugi mõned funktsioonid saadaval olla.

Kõnefunktsioonid

Қоңырауға жауап беру

Гарнитураны пайдаланған кезде қоңырау келсе, дыбыстық сигнал естіледі және гарнитура дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Гарнитура екі құрылғыға қосылған болса және екеуіне де бір уақытта қоңырау келсе, гарнитура алдымен қоңырау келген құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда мультимедиялық файлды ойнату екінші құрылғыдағы қоңырауларға жауап беруге кедергі келтірмейді.

Қоңыраудан бас тарту

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын өзгерту

Қоңырау дыбысын гарнитурадан құрылғыға немесе керісінше ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Музыка мен бейнелер сияқты медиа мазмұнын ойнатуды ойнату түймесі арқылы басқаруға болады.

Мультимедиялық файлды ойнату және ойнатуды тоқтату

Vajutage esitamisnuppu. Ühendatud seadme vaikemuusikarakenduses hakatakse automaatselt esitama viimati esitatud muusikafaili.

Vajutage taasesituse ajal esitamisnuppu, et taasesitus peatada. Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti esitamisnuppu.

Kui kaks ühendatud seadet esitavad multimeediumifaile samal ajal, esitab peakomplekt faili seadmest, mis alustas faili esitamist esimesena. Parasjagu esitatava faili peatamisel hakatakse automaatselt esitama teises seadmes esitatavat faili.

Järgmise multimeediumifaili esitamine

Hoidke helitugevuse nuppu (-) taasesituse ajal all, et esitada järgmist faili.

Eelmise multimeediumifaili esitamine

Hoidke helitugevuse nuppu (+) taasesituse ajal all, et esitada eelmist faili.

Helitugevuse reguleerimine

Vajutage helitugevuse nuppu.

Rakenduse Samsung Level kasutamine

Laadige ühendatud seadmesse Google'i Play poest või Galaxy Appsist alla rakendus Samsung Level. Rakenduse kaudu saate vaadata aku laetuse taset ja reguleerida helitugevust. Lisaks saate seadistada peakomplekti andma heliteate või värinaga teada ühendatud seadmesse saabunud teavitustest. Lisateabe saamiseks vaadake rakenduse spikrimenüüd.

Rakendus Samsung Level ühildub Samsungi mobiilsideseadmetega, mis kasutavad Androidi operatsioonisüsteemi 4.2.2 või uuemat versiooni. Olenevalt ühendatud seadmest või operatsioonisüsteemist võivad mõned funktsioonid erineda või need ei pruugi peakomplektis töötada.

Aktiivnupu kasutamine

Kui vajutate aktiivnuppu esimest korda, käivitatakse automaatselt hääletuvastuse rakendus, nagu Bixby või S Voice.

Vajutage kohandatud funktsioonide käivitamiseks aktiivnuppu.

Vajutage ja hoidke all aktiveerimise nuppu, et käivitada häletuvastuse rakendus, näiteks Bixby või S Voice.

Kui rakendust Bixby või S Voice ei ole installitud, käivitatakse häletuvastuse vaikerakendus.

Rakenduses Samsung Level saate määrata aktiivnupu aktiveerima erinevaid funktsioone, nagu Kell, Taimer, S Health või Helisalvesti.

Helisalvesti on aktiveerimisnupu menüüs saadaval ainult Samsungi mobiilsideseadmete puhul. Kui helisalvesti ei ole aktiveerimisnupu menüüs nähtav, uuendage helisalvesti uusimale versioonile, kasutades Galaxy Appsi või Play Store'i.

Seadme värskendamine

Seadme tarkvara saab värskendada uusimale versioonile.

Õhu kaudu värskendamine

Seadme tarkvara saab värskendada uusimale versioonile püsivara õhu kaudu (FOTA) värskendamisega.

Toksake rakenduses Samsung Level valikul Veel → Teave seadme Samsung U Flex kohta → Värskenda tarkvara (Samsung U Flex) → OK

Lisa

Tõrkeotsing

Enne Samsungi hoolduskeskuse poole pöördumist proovige järgmisi lahendusi.

Peakomplekt ei lülitu sisse

Kui aku on täiesti tühi, siis peakomplekt ei lülitu sisse. Enne peakomplekti sisselülitamist laadige aku täiesti täis.

Peakomplekti töö hangub

Кулакқаптың дыбыс шығаруында ақаулар пайда болса, мысалы, қатып қалу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосыңыз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын үзіп, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат тетігін ⑧ белгісіне қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты қайта іске қосып, оны қайта іздеңіз. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth қосылымының жұмыс радиусында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер бұл кеңестер мәселені шешуге көмектеспесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысымен қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth қосылымының максималды жұмыс радиусында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғыда барлық байланысқан құрылғылармен қосылымды үзіп, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс аймағы кішіреюі мүмкін. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth қосылымының максималды жұмыс радиусында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, электромагниттік толқындар қосылымға әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқа адамның дауысы естілмейді

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы естіледі

Дыбыс деңгейін дыбыс деңгейі түймесімен реттеңіз немесе басқа орынға ауысыңыз.

Қоңырауға қатысушының екіншісі сізді естімейді

Телефонның кірістірілген микрофонының бірдеңемен жабылмағанына көз жеткізіңіз. Микрофонның ауызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіне қатысты ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth қосылымының максималды жұмыс радиусында (10 м) қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шуыл болуы мүмкін. Бұны болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Гарнитура нұсқаулықта сипатталғаннан өзгеше жұмыс істейді

• Қосылған құрылғыға байланысты қолжетімді функциялар әртүрлі болуы мүмкін.
• Екі құрылғы бір уақытта гарнитураға қосылған кезде кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея бастапқыдағыдан тезірек разрядталады

• Гарнитура немесе батарея өте төмен немесе жоғары температураға ұшырағанда, батарея сыйымдылығы төмендеуі мүмкін.
• Батарея - тозу материалы және оның сыйымдылығы уақыт өте келе азаяды.

Акуды алып тастау

• Акуды алып тастау үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Акуды алып тастау нұсқаулығын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін акуды өзіңіз алып тастауға болмайды. Дұрыс алынбаған аккумулятор аккумулятордың өзіне және құрылғыға зақым келтіруі, жарақатқа әкелуі және/немесе құрылғыны қауіпті етуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген жарақат немесе залал үшін (келісімшарттық немесе жанама, соның ішінде абайсыздық) жауапты емес. Samsung тек өз абайсыздығынан болған өлім немесе жарақат үшін жауапты.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде көшіру, сақтау немесе кез келген деректерді сақтау және ұсыну жүйесінде жазу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген тауар белгісі. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұнға өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
• Гарнитураны қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығының мазмұны

Қорапта келесі бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Гарнитура Құлаққаптар (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріне байланысты.
• Жеткізілетін заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғыларға сәйкес келмеуі мүмкін.
• Суреттер мен сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыға сәйкестігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Шолу

Түймелер және функциялар

Namen Functie
Aan/uit-schakelaar	Schuiven om de headset in of uit te schakelen.Schuif de knopংn houd de knop ongeveer drie secondenginedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus in te schakelen.
Afspeelknop	Druk op deze knop om multimediabestanden af te spelen of tepauzeren.Als er een oproep binnenkomt, drukt u op deze knop om deoproep te beantwoorden of beëindigen.Als er een oproep binnenkomt, houdt u de knop één seconde ingedrukt om deoproep te weigeren.
Volumeknoppen	Druk hierop om het volume te regelen tijdens een gesprek of hetafspelen van media.Houd de Volumeknop (-) ingedrukt om maar het volgende bestandte gaan tijdens het afspelen van mediabestanden.Houd de Volumeknop (+) ingedrukt om maar het vorige bestand tegaan tijdens het afspelen van media.Houd de Volumeknoppen (+ en-) tegelijk ongeveer een seconde ingedrukt om de trilfunctie aan of uit te zetten.
Actieknop	Druk op de knop om de aangepaste functies te starten. U kunt deaangepaste functies instellen in Samsung Level.Ingedrukt houden om een spreakherkenningstoepassing zoalsBixby of S Voice te starten.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы арқылы гарнитураның күйін көресіз.

Status Kleur
Telefoon aanzetten	Knippert driemaal in het blauw
Telefoon uitzetten	Knippert driemaal rood
Bluetooth-koppelingsmodus	·Knippert rood, groen en blauw
Verbonden via Bluetooth	·Knippert snel driemaal blauw
Inkomende oproep	·Knippert blauw
Opladen	·Brandt rood
Volledig opgeladen	·Brandt groen
Tijdens gebruik of in de slaapmodus	·Uit

Батареяны зарядтау

Гарнитураны алғаш қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА артық) және кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, қуат аз болғандықтан зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Гарнитураны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея тым ысып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, гарнитураны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB адаптерге қосыңыз. USB қуат адаптерінің ашасын розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, гарнитураға айтарлықтай зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Гарнитура толық зарядталғанда, алдымен USB кабелін гарнитурадан, содан кейін компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, уәкілетті персоналдың барлық ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth - бұл 2.4 ГГц жиілігін пайдаланып, әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосатын сымсыз технология стандарты. Ол мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар сияқты басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатып, деректер алмаса алады, кабельдерді қажет етпейді.

Bluetooth пайдалану кезіндегі ескертулер

• Гарнитураны басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Гарнитура мен қосылған құрылғы арасында денелер, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth пайдаланушылардың төмен қуатты өнімдерімен және кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық өнімдермен бірдей жиіліктерді пайдаланады, сондықтан мұндай өнімдердің жанында қосылым жасалғанда кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG арқылы тексерілмеген немесе мақұлданбаған құрылғылар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда қолданбаңыз (мысалы, файлдарды заңсыз көшіру немесе коммерциялық мақсаттарда байланысты заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл гарнитура Bluetooth құрылғыларына жарамды.

1 Гарнитура Bluetooth жұптау режимін қосу үшін қуат түймесін шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Гарнитураны бірінші рет қосқанда, Bluetooth жұптау режимі автоматты түрде іске қосылады.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Гарнитураның PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлер экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан гарнитураға байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, гарнитураны қосқанда жақында қосылған құрылғылар автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз болса немесе басқа құрылғы гарнитураны таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен гарнитура туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылыңыз.
• Егер гарнитура дұрыс жұмыс істемесе, гарнитураны өшіріп, қайта қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптаңыз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Гарнитура бір уақытта Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға дейін қосыла алады. Гарнитураны екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Гарнитураны Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптау режимін қосу үшін қуат түймесін оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғыға қосылым үзіледі.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экраны арқылы құлаққап пен бірінші құрылғы арасында байланыс орнатыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғылармен байланыс орнату немесе үзу

Құрылғылармен қайта байланыс орнату

Егер Bluetooth байланысы құрылғылар арасындағы қашықтық тым үлкен болғандықтан үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар содан кейін автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth байланысы құрылғының дұрыс жұмыс істемеуінен үзілсе, құлаққапты қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзірін ашыңыз.

Құрылғылармен байланысты үзу

Қуат қосқышын жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін байланыс үзіліп, құлаққап Bluetooth жұптау режиміне ауысады.

Сондай-ақ құлаққапты өшіру арқылы байланысты үзуге болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қолжетімді болса, құлаққап ең соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс үзілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққапта құлаққаптарда магниттер бар. American Heart Association (АҚШ) және Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Ұлыбритания) магниттер 15 cm қашықтықта орнатылған кардиостимуляторлар, кардиовертерлер, дефибрилляторлар, инсулин сорғылары немесе басқа электрлік медициналық құрылғылардың (бірге "Медициналық құрылғылар" деп аталады) жұмысына әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың бірін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолақтары бар карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк карталары және жол карталары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүктемеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс күш түсірмеңіз.
• Құлаққаптың бөліктерін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды жалғау

Құлаққаптарды ішкі магниттерімен бір-біріне қойыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Samsung компаниясының Android 5.0 жүйесі бар мобильді құрылғысына негізделген. Кейбір функциялар қолжетімді болмауы мүмкін. Бұл қосылған құрылғыға байланысты.

Қоңырау функциялары

Қоңырауды қабылдау

Құлаққапты киіп жүргенде қоңырау келсе, құлаққап дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алдымен қоңырау қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда мультимедианы ойнатқанда, басқа құрылғыдағы қоңырауға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Play түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қоңырау дыбысын құлаққаптан құрылғыға ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Play түймесін басыңыз.

Мультимедиа файлдарын ойнату

Play түймесі арқылы музыка және бейне сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиа файлын ойнату және кідірту

Play түймесін басыңыз. Ең соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы стандартты музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін Play түймесін басыңыз. Play түймесін қайта басу арқылы ойнатуды жалғастыра аласыз.

Екі құрылғыны бір уақытта қосып, мультимедиа файлдарын ойнатқанда, гарнитура алдымен ойнатуды бастаған құрылғының дыбысын шығарады. Ойнатылып жатқан файлды кідіртсеңіз, екінші құрылғыдағы файл автоматты түрде гарнитурада ойнатылады.

Келесі мультимедиа файлына өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс деңгейі (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиа файлына оралу

Ойнату кезінде алдыңғы файлға оралу үшін Дыбыс деңгейі (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Samsung Level қолданбасын Google Play Store немесе Galaxy Apps арқылы жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея деңгейін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, гарнитураның қосылған құрылғыда хабарландырулар болғанда, сөйлеу функциясы арқылы хабарлауын немесе дірілдеуін орната аласыз. Қосымша ақпаратты қолданбаның Анықтама мәзірінен таба аласыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жоғары операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларына жарамды. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты өзгеруі немесе гарнитурада жұмыс істемеуі мүмкін.

Әрекет түймесін қолдану

Әрекет түймесін бірінші рет басқанда, дауысты тану қолданбасы, мысалы Bixby немесе S Voice, автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Әрекет түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Әрекет түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, стандартты дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қосымшасындағы Белсенді пернені (Actieknop) әртүрлі функцияларды, мысалы, Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушыны іске қосу үшін орнатуға болады.

Белсенді перне мәзіріндегі Дауыс жазушы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушы Белсенді перне мәзірінде көрсетілмесе, Galaxy Apps немесе Play Store арқылы дауыс жазушыны соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Мобильді құрылғыны ең жаңа бағдарламалық қамтамасыздандырумен жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны Firmware Over-The-Air (FOTA) қызметі арқылы ең жаңа бағдарламалық қамтамасыздандырумен тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level қосымшасында Қосымша мәзірінен → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламасын жаңарту → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Гарнитураны қосу мүмкін емес

Батарея толығымен зарядсызданған кезде гарнитураны қосу мүмкін емес. Гарнитураны қоспас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.

Гарнитура қатып қалды

Гарнитура дыбысында ақаулар туындаса, мысалы, қатып қалу немесе бұрмалану, гарнитураны өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер гарнитура әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын жойып, қайта қосылыңыз. Ол үшін қуат қосқышын ұстап тұрып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Гарнитура Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғылармен қайта қосылып, гарнитураның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы гарнитураңызды таба алмайды

Гарнитураңыздың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. - Гарнитураңызды қайта іске қосып, гарнитураны қайта іздеңіз. - Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестермен мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Гарнитураңыз басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғылармен байланысты өшіріп, қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылардың арасында заттар болса, олардың арақашықтығы азаюы мүмкін.
• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Сіз басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырық береді.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз немесе басқа аймаққа өтіңіз.

Басқа адамдар сізді сөйлесу кезінде ести алмайды.

• Кірістірілген микрофонның жабылмағанын тексеріңіз. Микрофонды аузыңызға жақын ұстаңыз.

Дыбыс сапасы нашар.

• Сымсыз желі қызметтері қызмет провайдерінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілген болуы мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс төмендеуі немесе шуыл естілуі мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын өзгертіңіз.

Гарнитура нұсқаулықтағы сипаттамадан басқаша жұмыс істейді.

• Қандай функциялардың қолжетімділігі қосылған құрылғыға байланысты.
• Гарнитураға бір уақытта екі құрылғы қосылған болса, кейбір функцияларды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

Батарея сатып алғаннан кейін тезірек таусылады.

• Гарнитураны немесе батареяны өте суық немесе ыстық температураға ұшыратқанда, батареяның қуаты азаюы мүмкін.
• Батарея - тұтыну материалы және уақыт өте келе оның қуаты азаяды.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алып тастау қажет болса, мақұлданған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Батареяны алып тастау нұсқаулығы үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алып тастауға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батарея мен құрылғыға зақым келтіруі, жеке жарақатқа әкелуі және/немесе құрылғының қауіпсіз болмауына себеп болуы мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамаудан туындайтын кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарттық немесе деликтік, оның ішінде абайсыздық) жауапты емес, егер Samsung-тың абайсыздығынан өлім немесе жеке жарақат болмаса.
• Басылым қателері үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе тәсілмен, оның ішінде электрондық, механикалық, фотокөшірме немесе ақпаратты сақтау жүйесінде сақтау арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® әлемнің түкпір-түкпірінде Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Мұны алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Гарнитураны пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа біреуге жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Абай болыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Қаптамада мыналардың бар екенін тексеріңіз:

• Гарнитура. Құлаққап жастықшалары (3 жиынтық, S/M/L).
• USB кабелі.
• Жылдам бастау нұсқаулығы.

• Қаптаманың мазмұны мен қолжетімді керек-жарақтар елдер мен жеткізушілерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге жеткізілетін керек-жабдықтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Керек-жабдықтар мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жабдықтардың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан алуға болады.

Құрылғының сыртқы түрі

Түймелер және функциялар

Namn Funktion
Strömreglage	·Skjut strömreglaget für att slå på erler av headsetet. ·Skjut mot och häll in i ca tre sekunder für att aktivera Bluetooth-sammankopplingslåget.
Spela-knapp	·Tryck für att spel aupp erler pausa multimediefiler. ·När du fär ett inkommande samtal trycker du på knappen für att besvara erler avsluta samtalet. ·När du fär ett inkommande samtal häller du ned knappen i en sekund om du vill avvisa samtalet.
Volymknappar	·Tryck für att ställa in volymen under ett samtal erler medieuppspelning. ·Häll knappen Volym (-) intryckt für att hoppa till nästa fil under medieuppspelning. ·Häll knappen Volym (+) intryckt für att hoppa till föregående fil under medieuppspelning. ·Häll volymknapparna (+ och -) intryckta samtidigt i ca en sekund für att slå på erler av vibrationsfunktionen.
Aktiv knapp	·Tryck für att starta de anpassade funktionerna. Du kan ställa in de anpassade funktionerna i Samsung Level. ·Häll nedtryckt für att starta ett röstigenkänningsprogram som Bixby erler S Voice

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы гарнитураның күйі туралы хабарлайды.

Status Färeng
Slå på	• Blinkar blätt tre gänger
Stänga av	• Blinkar rätt tre gänger
Bluetooth-sammankopplingsläge	• Blinkar rätt, grönt och blätt
Anslutet via Bluetooth	• Blinkar snabbt blätt tre gänger
Inkommande samtal	• Blinkar blätt
Laddar	• Lyser rött
Fulladdad	• Lyser grönt
Under användning aller i viloläge	• Av

Батареяны зарядтау

Гарнитураны алғаш рет пайдаланар алдында батареяны зарядтаңыз, сондай-ақ гарнитура ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса да зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз (5 В, 700 мА жоғары). Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Гарнитураны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап тиісінше зарядталмаса, оны және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, құлаққап зақымдалуы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым кепілдікке кірмейді.

2

Зарядтау аяқталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратып қойыңыз, энергияны үнемдеу үшін. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып қою керек, электр қуатын ысырап етпеу үшін. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған жерлердегі барлық ескерту белгілері мен нұсқауларды орындаңыз, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth – қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2.4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз байланыс стандарты. Bluetooth көмегімен сіз Bluetooth құрылғыларына қосылып, олармен деректер алмаса аласыз, мысалы, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа цифрлық құрылғылар, кабельдерді қоспай-ақ.

Bluetooth пайдаланған кезде ескерілетін жағдайлар

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында кедергілер жоқ екенін тексеріңіз, мысалы, денелер, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар. Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасын қозғамаңыз.
• Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық өнімдер мен төмен ток өнімдерімен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай өнімдердің жанында қосылымдарда кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясында сыналмаған немесе мақұлданбағандар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда қолданбаңыз (мысалы, файлдарды пираттық жолмен көшіру немесе коммерциялық мақсатта заңсыз байланысты тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін қуат түймесін шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын таңдаңыз.

• Құлаққаптың PIN коды — басқа құрылғының Bluetooth параметрлерінде жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сандар құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жаңадан қосылған құрылғылар құлаққапты әр қосқан сайын автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы ақпаратын жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосып немесе құрылғыларды қайта қосып көріңіз.
• Bluetooth қашықтығы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth құрылғысына қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде анықталады. Екінші құрылғы қосалқы құрылғы ретінде анықталады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат түймесін оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлерінен құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Барлық құрылғыларда бұл функция болмауы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, қосылған құрылғының Bluetooth мәзірін пайдаланып, оларды қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат түймесін жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Сонда қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Сондай-ақ, құлаққапты өшіру арқылы қосылымды аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қашықтықта болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс емес тәсілмен ажыратылса, дыбыс шуы пайда болуы мүмкін.

Гарнитураны пайдалану

Гарнитураны құлаққа кию

Гарнитураның құлаққаптарында магниттер бар. American Heart Association (АҚШ) және Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Ұлыбритания) магниттер имплантацияланған кардиостимуляторларға, ми стимуляторларына, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электромедициналық құрылғыларға (жалпы "медициналық құрылғы") 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың бірін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ГАРНИТУРАНЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Гарнитураны магнит өрістерінде сақтамаңыз. Несие карталары, төлқұжаттар және отырғызу талондары сияқты карталардағы магниттік жолақтар магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Гарнитураны майыстырмаңыз және бұрамаңыз. Гарнитураға қатты баспаңыз.
• Гарнитураның кез келген бөлігін қатты тартпаңыз.

Гарнитураны кию

Гарнитураны мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды кірістірілген магниттермен бір-біріне қосыңыз.

Гарнитураны пайдалану

Гарнитура басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Гарнитураны киіп жүргенде қоңырау келгенде, гарнитура дыбыстық сигнал береді және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Гарнитура екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келгенде, гарнитура алдымен қоңырау шалып тұрған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқан кезде, екінші құрылғыдан келген қоңырауға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығаруды ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын гарнитура мен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесі арқылы музыка және бейнелер сияқты медианы ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыка файлы қосылған құрылғыда орнатылған стандартты музыка бағдарламасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнату түймесін басыңыз, ойнатуды кідіртіңіз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, гарнитура алғашқы файлды ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды жібереді. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, екінші құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін орнату

Дыбыс түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level бағдарламасын жүктеп алыңыз. Бағдарлама арқылы қалған батарея зарядын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, гарнитураның қосылған құрылғыда хабарламалар болғанда дауыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабарлауын орната аласыз. Қосымша ақпаратты бағдарламаның анықтама мәзірінен қараңыз.

Samsung Level бағдарламасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты ерекшеленуі немесе гарнитурада жұмыс істемеуі мүмкін.

Актив түймесін қолдану

Актив түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану бағдарламасы іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Актив түймесін басыңыз.

Белсенді түймені басып тұрыңыз, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану бағдарламасын іске қосу үшін.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, дауысты танудың стандартты бағдарламасы іске қосылады.

Samsung Level көмегімен Белсенді түймені Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазбасы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосатындай етіп реттеуге болады.

Егер Дауыс жазбасы Белсенді түйме мәзірінде көрсетілмесе, Дауыс жазбасын Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыз етуге жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыз етуге сымсыз байланыс арқылы тікелей жаңартуға болады (FOTA, firmware over-the-air).

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → OK түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Гарнитура қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде гарнитураны қосу мүмкін емес. Гарнитураны қоспас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.

Гарнитура құлыпталады

Құлаққап дыбысында ақаулар пайда болса, мысалы, дыбыстың кідіруі немесе бұрмалануы, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат түймесін шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екенін тексеріңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Егер құрылғылар арасында кедергілер болса, байланыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth-тың максималды қашықтығынан (10 м) аспайтынын тексеріңіз.
• Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар жоқ жерде пайдаланыңыз.

Басқа адам сөйлегенде ести алмайсыз

Басқа құрылғының дыбыс деңгейі.

Сөйлесу кезінде дыбыс жаңғырығы пайда болады

Дыбыс деңгейін өзгерту үшін дыбыс түймесін басыңыз немесе басқа аймаққа жылжыңыз.

Сіздің сөзіңізді екінші жақ ести алмайды

• Микрофонның жабылмағанын тексеріңіз.
• Микрофонның ауызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Сөйлесу кезінде дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі ақауларға байланысты өшірілген болуы мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth-тың максималды қашықтығынан (10 м) аспайтынын тексеріңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс төмендеуі немесе бұрмалануы мүмкін. Мұны қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеу арқылы болдырмауға болады.

Гарнитура осы нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қосылған құрылғыға байланысты қолжетімді функциялар әртүрлі болуы мүмкін.
• Гарнитураға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алғаннан кейін бірден тезірек зарядсызданады.

• Гарнитураны немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратсаңыз, пайдалы заряд азаюы мүмкін.
• Батарея — тұтыну материалы, уақыт өте келе пайдалы заряды азаяды.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алып тастау үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны қалай алып тастау керектігі туралы нұсқауларды www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтынан қараңыз.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алып тастауға тырыспаңыз. Батареяны дұрыс алмасаңыз, бұл батарея мен құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл жарақатқа және/немесе құрылғыны пайдалану қауіпсіз болмауына әкелуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды мұқият орындамау салдарынан туындаған зақымдар немесе шығындар үшін (келісімшарттық немесе келісімшарттан тыс, абайсыздықты қоса алғанда) жауапты емес, тек Samsung-тың абайсыздығынан болған өлім немесе жарақат жағдайларын қоспағанда.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.se сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" > "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобын және өнім түрін таңдаңыз.

Немесе тұтынушыларды қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз: 0771-726786

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз графикалық түрде немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, ақпаратты сақтау және алу жүйесіне жазу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясына тиесілі тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген тауар белгісі.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін пайдалану нұсқаулығын пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Құлаққапты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабында келесі жабдықтардың бар екенін тексеріңіз:

Құлаққап жиынтығы - Құлаққаптар (3 жиынтық, S/M/L) - USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық, сондай-ақ басқа қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілердің қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орнату

Түймелер және функциялар

Navn Funksjon
Strømbryter	• Skyv for Å slå hodesettet på erler av. • Skyv mot ®og holdinne i cirka tre sekunder for Å aktivere Bluetooth-sammenkoblingsmodusen.
Spillknapp	• Trykk for Å spille av erler stoppe multimediefiler. • Når du fær en innkommende samtale, trykker du på knappen for Å besvare eller avslutte samtalen. • Når du fær en innkommende samtale, trykker du på og hold inne knappen i ett sekund,hvis du vil avwise samtalen.
Volumknappene	• Trykk for Å justere volumet under en samtale eller medieavspilling. • Trykk på og hold inne knappen Volum (-) for Å hoppe til;neste fil under medieavspilling. • Trykk på og holde inne knappen Volum (+) for Å hoppe tilforall fil under medieavspilling. • Trykk på og hold inne volumknappene (+ og -) samtidig i cirka ett sekund for Å slå av erler på vibrasjonsfunksjonen.
Aktiv knapp	• Trykk for Å starte de tilpassede funksjonene. Du kan stille inn de tilpassede funksjonene i Samsung Level. • Trykk på og hold nede for Å starte program for stemmegjenkjenning,for eksempel Bixby eller S Voice.

Ескерту шамы

Ескерту шамы құлаққаптың күйін көрсетеді.

Status Farge
Slå på	• Blinker blätt tre ganger
Slå av	• Blinker rødt tre ganger
Bluetooth-sammenkoblingsmodus	• Blinker rødt, grønt og blätt
Koblet til via Bluetooth	• Blinker raskt blätt tre ganger
Innkommende samtale	• Blinker blätt
Lader	• Lyser rødt
Fulladet	• Lyser grønt
Under bruk eller i hvilemodus	• Av

Батареяны зарядтау

Құлаққапты алғаш рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз (5 В, 700 мА жоғары). Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Егер зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Гарнитураны зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, гарнитураны және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау гарнитураға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2

Батарея толық зарядталғанда, алдымен USB кабелін гарнитурадан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу және өшіру

Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақтарда уәкілетті персоналдың барлық ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth – қысқа қашықтықта әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технологиялық стандарт. Bluetooth көмегімен кабельдерді қоспай-ақ, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық жабдықтар сияқты Bluetooth құрылғыларына қосылып, деректер алмасуға болады.

Bluetooth қолдану кезінде ескерілетін жағдайлар

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосқанда ақаулықтарды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында денелер, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екенін тексеріңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық өнімдер мен төмен токты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай өнімдердің жанында қосылым орнату кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін. Бұл әсіресе Bluetooth SIG компаниясында сыналмаған немесе мақұлданбаған құрылғыларға қатысты.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдарды пираттық көшіру немесе коммерциялық мақсатта байланысты заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларды қосу

Құлаққап Bluetooth қосылған құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін қуат түймесін шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

Құлаққаптың PIN-коды — бұл Bluetooth параметрлері экранындағы екінші құрылғыда көрсетілген жақшадағы төрт таңбалы сан. Бұл сан әр құлаққапта әртүрлі болуы мүмкін. - Құрылғылар жұптастырылған кезде, жаңадан қосылған құрылғылар құлаққапты қосқанда автоматты түрде қосылады. - Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз. - Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта қосуға тырысыңыз. - Bluetooth қашықтығы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Бірнеше құрылғыны қосу

Құлаққап бір уақытта Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде анықталады. Екінші құрылғы қосалқы құрылғы ретінде анықталады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптастыру режимін іске қосу үшін қуат тетігін оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты басқа құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экраны арқылы құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолжетімсіз болуы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғыдағы ақауға байланысты үзілсе, қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне өтіп, оларды қайта қосыңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат тетігін ⑥ бағытына жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Сонда қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптастыру режиміне өтеді.

Құлаққапты өшіру арқылы да қосылымды аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қашықтықта болса, құлаққап соңғы жұптастырылған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Бұл құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққаптарында магнит бар. American Heart Association (АҚШ) және Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Ұлыбритания) екеуі де магниттің имплантацияланған кардиостимуляторларға, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электромедициналық құрылғыларға (ұжымдық түрде «медициналық құрылғылар») 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екендігі туралы ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, дәрігермен кеңеспейінше құлаққапты ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолағы бар карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, төлқұжаттар мен отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты күшпен бүкпеңіз немесе бұрамаңыз
• Құлаққапқа қатты күш түсірмеңіз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды кірістірілген магниттер арқылы бір-біріне қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылған кезде әртүрлі функциялар қолжетімді.

Төмендегі сипаттама Android 5.0 жүйесінде жұмыс істейтін Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Кіріс қоңырауға жауап беру

Құлаққапқа қоңырау келгенде, құлаққап дыбыстық сигнал береді және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғы да бір уақытта қоңырау қабылдағанда, құлаққап бірінші қоңырау қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда мультимедиялық файлды ойнатқанда, басқа құрылғыдағы қоңырауларға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғыдағы қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Стир медиа ойнатуды, мысалы музыка мен бейнелерді, ойнату түймесімен басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және тоқтату

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыда орнатылған стандартты музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды тоқтату үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, гарнитура алдымен файлды ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды ойнатады. Қазір ойнатылып жатқан файлды тоқтатқанда, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Дүкенінен немесе Galaxy Apps-тен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы қалған батарея қуатын бақылап, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, қосылған құрылғыда хабарландырулар болғанда гарнитураның дауыстық хабарландыру немесе діріл арқылы хабарлауын орната аласыз. Қосымша ақпарат қолданбаның анықтама мәзірінде берілген.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі нұсқаларын қолдайтын Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты гарнитурада әртүрлі болуы немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді түймені қолдану

Бірінші рет белсенді түймені басқанда, дауысты тану бағдарламасы автоматты түрде іске қосылады, мысалы, Bixby немесе S Voice.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін белсенді түймені басыңыз.

Дауысты тану бағдарламасын, мысалы, Bixby немесе S Voice, іске қосу үшін белсенді түймені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, стандартты дауысты тану бағдарламасы іске қосылады.

Samsung Level көмегімен белсенді түймені әртүрлі функцияларды іске қосатындай етіп реттеуге болады, соның ішінде Сағат, Кері санақ, S Health немесе Дауыс жазушы.

Егер Дауыс жазушы белсенді түйме мәзірінде көрсетілмесе, Дауыс жазушыны Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны сымсыз бағдарламалық жасақтаманы жаңарту қызметі (FOTA, firmware over-the-air) арқылы тікелей соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде құлаққапты қосу мүмкін емес. Құлаққапты қоспас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап өшіп қалады

Құлаққапта дыбыспен проблемалар болса, мысалы, ол өшіп қалса немесе дыбыс бұрмаланса, құлаққапты өшіріп, қайта қосу арқылы мәселені шешуге тырысыңыз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтап, қайта қосыңыз. Мұны істеу үшін қуат түймесін ⑧ бағытына қарай итеріп, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін құлаққапты тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екенін тексеріңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, құлаққапты қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғысына қосу мүмкін емес

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екенін тексеріңіз.
• Қосылғың келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосуға тырысыңыз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, қашықтық азаюы мүмкін.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth-тың максималды қашықтығынан (10 м) аспайтынын тексеріңіз.
• Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Басқалар сөйлеп тұрғанда ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Сөйлесу кезінде жаңғырық естисіз

Дыбыс деңгейі түймесін басып дыбысты реттеңіз немесе басқа жерге ауысыңыз.

Басқалар сөйлесу кезінде сіздің дауысыңызды ести алмайды

• Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызды тексеріңіз.
• Микрофонның аузыңызға жеткілікті жақын екенін тексеріңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық Bluetooth-тың максималды қашықтығынан (10 м) аспайтынын тексеріңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуін немесе шудың пайда болуын байқауыңыз мүмкін. Мұны қосылған құрылғының дыбысын реттеу арқылы болдырмауға болады.

Гарнитура нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір функцияларды гарнитураға бір уақытта екі құрылғы қосылған кезде пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

Батарея сатып алған кездегіден тезірек таусылады

• Гарнитураны немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратсаңыз, батарея сыйымдылығы төмендеуі мүмкін.
• Батарея - тұтыну материалы, уақыт өте келе оның сыйымдылығы төмендейді.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны қалай алу керектігі туралы нұсқауларды www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтынан таба аласыз.
• Қауіпсіздік себептеріне байланысты батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батарея мен құрылғының зақымдалуына, жарақатқа және/немесе құрылғының қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Samsung нұсқаулар мен ескертулерді дәл орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшартқа байланысты немесе байланысты емес, абайсыздықты қоса алғанда) жауапкершілік көтермейді, тек Samsung-тың абайсыздығынан болатын өлім немесе жарақат жағдайларын қоспағанда.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.no сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөліміне кіріңіз немесе модель нөмірі арқылы іздеңіз.

Сонымен қатар тұтынушыларды қолдау қызметіне 81556480 телефоны арқылы хабарласуға болады.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдаланушы нұсқаулығының ешбір бөлігін көбейтуге, таратуға, аударуға

немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электронды немесе механикалық түрде,

оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы, Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясына тиесілі тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — бүкіл әлем бойынша Bluetooth SIG, Inc. компаниясына тиесілі тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқыңыз. Осылайша құрылғының қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз ете аласыз.

Суреттер нақты өнімді көрсетпеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Құлаққапты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Қауіп: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: осы құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдай

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі керек-жарақтардың бар екенін тексеріңіз:

• Құлаққап-микрофон Құлаққап жастықшасы (үш жұп, кіші/орта/үлкен) USB кабелі
• Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтар мен бөлек сатып алынатын қосымша жабдықтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Жеткізілетін жабдықтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша жабдықтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосымша жабдықтарды пайдалану кепілдік қамтымайтын өнімділік ақаулары мен ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық қосымша жабдықтардың қолжетімділігі оларды шығаратын тиісті компаниялардың жауапкершілігінде. Қолжетімді қосымша жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung сайтынан алуға болады.

Құрылғы бөліктері

Түймелер мен функциялар

Nimi Toiminto
Virtakytkin	Käynnistätai sammuta kuulokemikrofoni liu'uttamalla kytkintä.Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan liu'uttamalla asentoa®kohti ja pitämälla paikallaan noin kolme sekuntia.
Toistonäppäin	Aloita tai keskeytä multimediatiedostojen toisto painamalla tätä.Puhelun saapuessa voit vastata puheluin tai lopettaa puhelun.Puhelun saapuessa voit hylättä puhelun pitämälla painettuna yhden sekunnin.
Äänenvoimakkuuspainikkeet	Säädä änenvoimakkuutta puhelun tai median toiston aikana painamalla tätä.Siirry seuraavaan tiedostoon median toiston aikana painamalla änenvoimakkuus (-) -näppäintä Jonkin aikaa.Siirry edellseen tiedostoon median toiston aikana painamalla änenvoimakkuus (+) -näppäintä Jonkin aikaa.Ota varinätoiminto käytöön tai poista se käytösitt pitämälla änenvoimakkuuspainikkeita (+ ja-) painettuina samanaikaisesti noin sekunnin ajan.
Aktivointinäppäin	Painamalla voit käynistätä mukautettavat toiminnot.Voit märittätä mukautettavat toiminnot Samsung Level -sovelluksessa.Painamalla voit käynistätä puheentunnistussovelluksen, kuten Bixby- tai S Voice -sovelluksen.

Жарық индикаторы

Жарық индикаторы құлаққап-микрофонның күйін көрсетеді.

Tila Väri
Virran kytkeminen	Välähtää kolme kertaa sinisenä
Virta pois	Välähtää punaisena kolme kertaa
Bluetooth-laiteparin muodostustila	Vilkkuu punaisena, vihreätä ja sinisenä
Yhdistetty Bluetooth-yhteydellä	Välähtää nopeasti sinisenä kolme kertaa
Saapuva puhelu	Vilkkuu sinisenä
Latautuu	Palaa jatkuvasti punaisena
Ladattu täyteen	Palaa jatkuvasti vihreätä
Käytön tai lepotilan aikana	Ei käytössä

Аккумуляторды зарядтау

Құлаққапты бірінші рет қолданар алдында немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, аккумуляторды зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар аккумулятордың жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құлаққапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады. - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток аз болғандықтан зарядтау уақыты ұзағырақ болуы мүмкін. - Құлаққапты зарядтау кезінде де қолдануға болады, бірақ аккумулятордың зарядталуы баяулауы мүмкін. - Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер аккумулятор әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққап пен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікке кірмейді.

2 Аккумулятор толық зарядталғанда, алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты қажет болмағанда ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда әрқашан барлық ескертулер мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth байланысы

Bluetooth

Bluetooth байланысы туралы ақпарат

Bluetooth — бұл сымсыз технология стандарты, оның көмегімен бір-бірінен қысқа қашықтықта орналасқан әртүрлі құрылғыларды 2,4 ГГц жиілігі арқылы қосуға болады. Оның көмегімен кабельсіз басқа Bluetooth үйлесімді құрылғылармен, мысалы, мобильді құрылғылармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа да тұрмыстық цифрлық құрылғылармен байланысып, деректер алмасуға болады.

Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосқанда, ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth байланыс қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылардың пайдалану ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылатын құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, ғимарат бұрыштары немесе қоршаулар сияқты ешқандай кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылатын құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан осындай өнімдердің жанында құрылғыларды қосу кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Барлық құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG тестілеген немесе мақұлдаған еместер, сіздің құлаққаппен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдалануға болмайды (мысалы, файлдарды пираттық көшіру немесе коммерциялық мақсатта байланысты рұқсатсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл құлаққап Bluetooth құрылғыларымен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режиміне өту үшін қуат қосқышын ⑧ күйіне жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы: Тізімде Samsung U Flex (0000) түрін түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақшада көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Kun laitteet on liitetty pareiksi, viimeksi liitetyt laitteet muodostavat automaattisesti yhteyden kuulokemikrofoniin aina, kun se käynnistetään.
• Jos Bluetooth-yhteys epäonnistuu tai toinen laite ei löydä kuulokemikrofonia, poista laitteen tiedot toisen laitteen luettelosta. Yritä sitten uudelleen muodostaa yhteys.
• Jos kuulokemikrofoni ei toimi oikein, käynnistä se uudelleen tai yritä uudelleen muodostaa laitteista laitepari.
• Bluetooth-yhteys etäisyys ja äänenlaatu voivat vaihdella yhdistettävien laitteiden mukaan.

Lisälaitteiden yhdistäminen

Kuulokemikrofoni voi muodostaa yhteyden enintään kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti. Kun kuulokemikrofoni yhdistetään kahteen laitteeseen, viimeinen yhdistetty laite tunnistetaan ensisijaiseksi laitteeksi. Toinen laite tunnistetaan toissijaiseksi laitteeksi.

1 Yhdistä kuulokemikrofoni laitteeseen Bluetooth-yhteydellä. 2 Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan liu'uttamalla virtakytkintä oikealle ja pitämällä sitä paikallaan noin kolme sekuntia.

Yhteys ensimmäiseen laitteeseen katkaistaan.

3 Yhdistä kuulokemikrofoni toiseen laitteeseen. 4 Yhdistä kuulokemikrofoni uudelleen ensimmäiseen laitteeseen ensimmäisen laitteen Bluetooth-asetusnäytöstä.

Toimintoa ei ehkä tueta kaikissa laitteissa.

Laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen

Laitteiden yhdistäminen uudelleen

Jos Bluetooth-yhteys katkeaa laitteiden välisen liian pitkän etäisyyden takia, siirrä laitteet lähemmäs toisiaan tietyn ajan kuluessa. Laitteet muodostavat yhteyden uudelleen automaattisesti.

Jos Bluetooth-yhteys katkeaa laitteen toimintahäiriön takia, siirry yhdistetyssä laitteessa Bluetooth-valikkoon ja muodosta uudelleen pariliitos laitteiden välille.

Laitteiden yhteyden katkaiseminen

Liu'uta virtakytkintä asentoon Kohti ja pidä sitä paikallaan noin kolme sekuntia. Tällöin yhteys katkeaa ja kuulokemikrofoni siirtyy Bluetooth-pariliitoksen muodostustilaan.

Voit katkaista yhteyden myös katkaisemalla kuulokemikrofonin virran. Kun käynnistät kuulokemikrofonin uudelleen ja laitteet ovat yhteyssetäisyyden sisällä, kuulokemikrofoni muodostaa automaattisesti yhteyden siihen laitteeseen, jonka kanssa on viimeksi muodostettu laitepari.

Voi ilmetä häiriöitä, jos Bluetooth-yhteys katkaistaan väärin.

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Kuulokemikrofonin nappikuulokkeissa on magneetit. American Heart Association (USA) ja Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Iso-Britannia) varoittavat, että magneetit voivat vaikuttaa implantoitujen sydämentahdistinten, rytmihäiriötahdistinten, insuliinipumppujen tai muiden elektronisten lääkinnällisten laitteiden (kutsutaan yhteisesti "lääkinnällisiksi laitteiksi") toimintaan vielä 15 cm:n (6 tuuman) etäisyydeltä. Jos käytät jotakin näistä lääkinnällisistä laitteista, ÄLÄ KÄYTÄ KUULOKEMIKROFONIA NEUVOTTELEMATTA LÄÄKÄRIN KANSSA.

• Älä säilytä kuulokemikrofonia magneettikenttien läheisyydessä. Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vioitua magneettikentissä.
• Älä taivuta tai väännä kuulokemikrofonia voimakkaasti.
• Älä kohdista kuulokemikrofoniin suurta painoa.
• Älä vedä kuulokemikrofonin mistään osasta voimakkaasti.

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Aseta kuulokemikrofoni niskaasi ja työnnä nappikuulokkeet korviisi.

Nappikuulokkeiden yhdistäminen

Yhdistä nappikuulokkeet toisiinsa sisäisten magneettien avulla.

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Monia toimintoja on käytettävissä, kun kuulokemikrofoni on yhdistetty toiseen laitteeseen.

Seuraavat kuvaukset perustuvat Samsung-mobiililaitteeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Android 5.0. Joidenkin toimintojen käyttömahdollisuus määräytyy yhdistetyn laitteen mukaan.

Puhelutoiminnot

Puheluun vastaaminen

Kun saat puhelun kuulokemikrofonin ollessa puettuna päähäsi, kuulokemikrofoni antaa äänimerkin ja värisee. Voit vastata puheluun painamalla toistonappainta.

• Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty kahteen laitteeseen ja kumpaankin laitteeseen saapuu puhelu yhtä aikaa, kuulokemikrofoni yhdistetään laitteeseen, joka vastaanotti puhelun ensin.
• Kun toistat multimediatiedostoa yhdestä laitteesta, voit silti vastata puheluihin toisesta laitteesta.

Puhelun hylkääminen

Pidä toistopainiketta painettuna yksi sekunti.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina äänenvoimakkuusnappia.

Äänilähdön kohteen vaihtaminen

Yhdistetyn laitteen puhelutoimintojen avulla voit siirtää puhelun äänen kuulokemikrofonista laitteeseen tai päinvastoin.

Puhelun lopettaminen

Paina toistonappainta.

Медиа файлдарды ойнату

Музыка мен бейнелер сияқты медианы ойнатуды ойнату пернесімен басқара аласыз.

Мультимедиялық файлды ойнатуды бастау және кідірту

Ойнату пернесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыға орнатылған музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Ойнату кезінде ойнату пернесін басу арқылы ойнатуды кідіртуге болады. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату пернесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта музыка ойнатқанда, гарнитура файлды бірінші болып ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды ойнатады. Ағымдағы файлды ойнатуды кідірткенде, екінші құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Келесі медиа файлға өту

Ойнату кезінде дыбыс деңгейін төмендету (-) пернесін біраз уақыт басу арқылы келесі файлға өтіңіз.

Алдыңғы медиа файлға өту

Ойнату кезінде дыбыс деңгейін арттыру (+) пернесін біраз уақыт басу арқылы алдыңғы файлға өтіңіз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі пернесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыға Google Play дүкенінен немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея зарядының қалған мөлшерін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ гарнитураны қосылған құрылғыдағы хабарландырулар туралы дауыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабарлауға орната аласыз. Қосымша ақпаратты қолданбаның анықтама мәзірінен қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар әртүрлі болуы немесе гарнитурамен жұмыс істемеуі мүмкін.

Aktivointінäппаймен қолдану

Активация пернесін бірінші рет басқанда, ол дауысты тану қосымшасын, мысалы Bixby немесе S Voice қосымшасын автоматты түрде іске қосады.

Активация пернесін басу арқылы теңшелетін функцияларды іске қосуға болады.

Активация пернесін басу арқылы дауысты тану қосымшасын, мысалы Bixby немесе S Voice қосымшасын іске қосуға болады.

Егер Bixby немесе S Voice қосымшасы орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қосымшасы іске қосылады.

Samsung Level қосымшасы арқылы активация пернесін әртүрлі функцияларды, мысалы Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушыны іске қосуға баптауға болады.

Белсенділік пернесі мәзіріндегі Дауыс жазушы қосымшасы Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушы қосымшасы Белсенділік пернесі мәзірінде көрінбесе, Дауыс жазушыны Galaxy Apps немесе Play Store қызметтерінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыға соңғы бағдарламалық жасақтаманы жаңартуға болады.

Сымсыз байланыс арқылы жаңарту

Соңғы бағдарламалық жасақтаманы құрылғыға firmware over-the-air (FOTA) қызметі арқылы тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level қосымшасында Қосымшалар → Құрылғы туралы ақпарат Samsung U Flex → Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту: Samsung U Flex → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызметіне хабарласпас бұрын келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап микрофоны қосылмайды

Батарея толық зарядсызданғанда, құлаққап микрофоны қосылмайды. Құлаққап микрофонын қоспас бұрын батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққап микрофоны тұрып қалады

Құлаққап микрофонының дыбысында ақаулық пайда болса, мысалы, тұрып қалу немесе сықырлау, оны құлаққап микрофонының қуатын өшіріп, қайта қосу арқылы шешуге тырысыңыз.

Егер құлаққап микрофоны әлі де жұмыс істемесе, Bluetooth қосылымын өшіріп, қайта қосыңыз. Мұны істеу үшін қуат қосқышын ⑧ күйіне қарай сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Құлаққап микрофоны Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін құлаққап микрофонының жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызметіне хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызметіне хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққап микрофонын таба алмайды

• Құлаққап микрофонының Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққап микрофонын қайта іске қосып, құлаққап микрофонын қайта іздеңіз.
• Құлаққап микрофоны мен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қашықтығы ішінде (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер бұл әрекеттер мәселені шешпесе, Samsung қызмет орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап микрофоны басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth максималды қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғылармен байланысты үзіп, қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасындағы кедергілер жұмыс қашықтығын қысқартуы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth максималды қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, электромагниттік толқындар байланысқа әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқалардың сөзі естілмейді

Осы құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыста жаңғырық бар

Дыбыс деңгейін дыбыс деңгейі түймесімен реттеңіз немесе басқа аймаққа ауысыңыз.

Қоңырау кезінде басқалар сізді естімейді

• Телефонның ішкі микрофоны жабылмағанына көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі ақауларға байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін. Құлаққаптың жанында электромагниттік толқындар шығаратын құрылғылардың жоқтығына көз жеткізіңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth максималды қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейінің параметрлері дыбыстың төмендеуіне немесе дыбыста кедергілердің пайда болуына әкелуі мүмкін. Мұны болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбыс деңгейін қолайлы етіп реттеңіз.

Құлаққап пайдалану нұсқаулығында сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея құрылғыны сатып алғаннан кейін біраз уақыт өткен соң тезірек зарядсызданады

• Егер құлаққап немесе оның батареясы өте төмен немесе өте жоғары температурада болса, батареяның пайдалы заряды азаюы мүмкін.
• Батарея — тозатын бөлшек, оның зарядының ұзақтығы уақыт өте қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулары www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтында берілген.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Батарея дұрыс алынбаса, батарея мен құрылғы зақымдалып, жарақатқа әкелуі және/немесе құрылғыны қауіпті етуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамаудан туындауы мүмкін зақымдар мен шығындарға (келісімшарттық немесе деликтік жауапкершілік, соның ішінде абайсыздық) жауапты емес, Samsung-тың абайсыздығынан болатын өлім немесе жарақат жағдайларын қоспағанда.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.fi сайтына кіріңіз.

"ҚОЛДАУ" түймесін басып, "Ақаулықтарды жою" бөлімін таңдап, өнім санаты мен өнімді таңдаңыз.

Немесе тұтынушыларды қолдау қызметіне мына телефон нөмірі бойынша қоңырау шалыңыз: 030-6227 515

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіру, тарату, аудару немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау, оның ішінде, тыйым салынады.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген тауар белгісі.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығуыңыз керек.

• Суреттердің көрінісі нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Құлаққапты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіру қаупі бар жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіру қаупі бар жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, кеңестер және қосымша ақпарат

Кіріспе

Жинақтың мазмұны

Қорапта мыналардың бар екенін тексеріңіз:

• Гарнитура
• Құлаққаптар (3 жиынтық, S/M/L)
• USB кабелі Жылдам бастау

• Құрылғымен бірге келетін бөлшектер мен керек-жарақтар географиялық аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жинақтағы элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және тек өндірушінің өзгерістеріне байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының бөліктері мен құрылымы

Түймелер мен функциялар

Navn Funktion
Tænd/sluk-kontakt	• Skub frem og tilbage for at tænde eller slukke headsettet. • Stryg mod Øog hold den inde i ca. tre sekunder for at angive Bluetooth-pardannelsestilstanden.
Spilknap	• Tryk for at afspille multimediefilerne erller sætte dem på pause. • Nær derkommen et opkald, skal du trykke på knappen for at besvare eller afslutte opkald. • Nær derkommen et opkald, skal du trykke på knappen og holde den inde i et sekund for at afvise et opkald.
Lydstyrke-knapper	• Tryk for at justere lydstyrken i løbet af et opkald erler ved medieafspilning. • Hold lydstyrkeknappen (-) inde for at springe til den næste fil ved medieafspilning. • Hold lydstyrkeknappen (+) inde for at springe til den forrige fil ved medieafspilning. • Hold lydstyrkeknapperne (+ og -) inde samtidigt i ca. et sekund for at tænde eller slukke for vibrationsfunktionen.
Aktivknap	• Tryk for at starte de brugerdefinerede funktioner. Du kan indstille de brugerdefinerede funktioner i Samsung Level. • Hold inde for at starte apps til stemmegenkendelse, som f.eks. Bixby eller S Voice.

Индикатор шамы

Индикатор шамы гарнитураның күйін білдіреді.

Status Farve
Tænd	• BlinkerCLS trg gange
Sluk	• Blinker rødt tre gange
Bluetooth-parringstilstand	• Blinker rødt, grønt og blåt
Tilsluttet viaBluetooth	• Blinker hurtigt blåt tre gange
Indgående opkald	• Blinker blåt
Oplader	• Konstant på rød
Opladning færDIG	• Konstant på grøn
Ved brug eller i dvaletilstand	• Fra

Батареяны зарядтау

Гарнитураны бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5V / 700mA жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтағыш арқылы зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток күші әлсіз болғандықтан зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Гарнитураны зарядтау кезінде де қолдануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, гарнитураны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталықтарының бірінде тексертіңіз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін розеткаға жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау гарнитураға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2

Гарнитура толық зарядталғанда, алдымен USB кабелін гарнитурадан ажыратыңыз, содан кейін компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуатты үнемдеу үшін ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу және өшіру

Барлық жарияланған ескертулер мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth - бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларға қосылатын сымсыз технология стандарты. Ол кабельдерді қажет етпей-ақ, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық құрылғылар сияқты басқа Bluetooth үйлесімді құрылғылармен қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth пайдаланған кезде мыналарды ескеріңіз

• Гарнитураны басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Гарнитура мен қосылған құрылғы арасында адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth пайдаланатын жиілік кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық өнімдермен, мысалы, төмен токты өнімдермен бірдей, сондықтан мұндай өнімдердің жанында қосылым орнатылғанда кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынақтан өткізген немесе мақұлдағандар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда (мысалы, файлдарды пираттық көшіру, коммерциялық мақсаттарда байланысты заңсыз тыңдау) пайдаланудан аулақ болыңыз.

Басқа құрылғыларға қосылу жолы

Бұл құлаққап Bluetooth үйлесімді құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: қосу/өшіру түймесін ⑧ бағытына қарай итеріп, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режимінде болады.

2 Екінші құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты екінші құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

3 Екінші құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

Құлаққаптың PIN-коды — бұл екінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді. - Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқанда автоматты түрде қосылады. - Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғылар құлаққапты таба алмаса, құрылғының ақпаратын екінші құрылғының тізімінен жойыңыз. Содан кейін қайта қосылуға тырысыңыз. - Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптауға тырысыңыңыз. - Bluetooth қосылымының қашықтығы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Бірнеше құрылғыны қосу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth үйлесімді құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Екінші құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Қосу/өшіру түймесін оңға қарай итеріп, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режимін іске қосу үшін.

Бірінші құрылғыға қосылым үзіледі.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз: бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экраны арқылы.

Бұл функция барлық құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларға қосылымды қалпына келтіру немесе үзу

Құрылғыларға қосылымды қалпына келтіру

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қосылымды қалпына келтіреді.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғы қатесіне байланысты тоқтаса, оларды қайта жұптау үшін қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне өтіңіз.

Құрылғыларға қосылымды тоқтату

Қосу/өшіру түймесін ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым тоқтайды және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне ауысады.

Сондай-ақ құлаққапты өшіру арқылы қосылымды тоқтатуға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қолжетімді қашықтықта болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс үзілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Несие карталары, телефон карталары, кіру карталары және отырғызу талондары сияқты магнитті карталар магнит өрістерінен бұзылуы мүмкін. Құлаққапты қатты бүкпеңіз немесе бұрамаңыз. Құлаққапқа қатты баспаңыз. Құлаққаптың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Кірістірілген магниттерді пайдаланып, құлаққаптарды бір-біріне жалғаңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді.

Бұл сипаттамалар Android 5.0 жүйесінде жұмыс істейтін Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Гарнитураны киіп тұрғанда қоңырау келгенде, гарнитура дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Гарнитура екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келгенде, гарнитура алдымен қоңырау қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқанда, екінші құрылғыдан келген қоңырауға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын гарнитура мен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Медианы ойнатуды басқара аласыз, мысалы, музыка мен бейнелерді, ойнату түймесін пайдаланып.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы стандартты музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, гарнитура алдымен файлды ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды жібереді. Ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файлды ойнатуға автоматты түрде ауысады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін орнату

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы қалған батарея қуатын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ гарнитураны қосылған құрылғыға хабарлама келгенде дауыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабарлауға орнатуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның көмек мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар әртүрлі болуы мүмкін немесе қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты гарнитурада жұмыс істемеуі мүмкін.

Әрекет түймесін пайдалану

Алғашқы рет белсендіру түймесін басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану бағдарламалары автоматты түрде іске қосылады.

Белсендіру түймесін басып, пайдаланушы анықтаған функцияларды іске қосыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбаларын іске қосу үшін белсендіру түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылған болса, стандартты дауысты тану бағдарламасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы белсендіру түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Диктофон сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін реттеуге болады.

Белсендіру түймесі мәзіріндегі диктофон тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер диктофон белсендіру түймесі мәзірінде көрінбесе, диктофонды Galaxy Apps немесе Play Store-дан соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамамен жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны FOTA (firmware over-the-air) қызметі арқылы соңғы бағдарламалық жасақтамамен тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Гарнитура қосылмайды

Батарея толық зарядсызданған кезде, құлаққапты қосуға болмайды. Құлаққапты қоспас бұрын батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады

Құлаққапта дыбыс проблемалары туындаса, мысалы, қатып қалу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосу арқылы оны түзетуге болады.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын үзіп, қайта қалпына келтіруге болады. Ол үшін қосу/өшіру түймесін Bluetooth жұптау режиміне ауыстыру үшін шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне ауысқанда, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштармен)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, құлаққапты қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосқыңыз келетін құрылғыдағы барлық жұпталған құрылғылармен байланысты үзіп, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, тарату қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, электромагниттік толқындар байланысқа әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық пайда болады

Дыбыс деңгейі түймесін басып дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа жерге барыңыз.

Басқалар сізді қоңырау кезінде ести алмайды

• Кірістірілген микрофонның жабылмағанын тексеріңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын орналасқанын тексеріңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Гарнитураны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Гарнитураңыз бен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Сіз қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты шу немесе дыбыс деңгейінің төмендеуін сезінуіңіз мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбыс деңгейін тиісті деңгейге реттеңіз.

Гарнитура пайдаланушы нұсқаулығында сипатталғаннан өзгеше жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Гарнитураға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

Батарея сатып алынған кездегіден тезірек разрядталады

• Гарнитураны немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температураға ұшыратқанда, тиімді зарядтау азаюы мүмкін.
• Батарея - тұтыну материалы және тиімді зарядтау уақыт өте келе азаяды.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алып тастау үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алып тастау нұсқаулығын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздік себептеріне байланысты батареяны өзіңіз алып тастауға тырыспаңыз. Батарея дұрыс алынбаса, ол батареяға және құрылғыға зақым келтіруі, жарақатқа әкелуі және/немесе құрылғыны пайдалану қауіпсіздігін төмендетуі мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.dk сайтына кіріңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобы мен түрін таңдаңыз.

Сонымен қатар, 70 70 19 70 телефоны арқылы қолдау қызметіне қоңырау шалуға болады.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының халықаралық тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Жалғастырмас бұрын оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып, дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етіңіз.

Бұл суреттер сол күйінде сақталады. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгерістерге ұшырауы мүмкін. Микрофон-дыбыс жинағының жинағын қолданар алдында, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Суретті нұсқаулық

Пайдалану нұсқаулығы: құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

Пойы: катаотаеик ноу мпей ва npokaoleouv β аБн Отн оуокевун оас н е алиов Еоианио

Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері, қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Қаптаманың мазмұны

Өнімнің қорабында келесі заттар бар:

• Құлаққаптарға арналған силиконды ұштықтар (3 жиынтық, S/M/L), USB кабелі, Жылдам іске қосу нұсқаулығы

Жеткізілетін керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер өнім түріне немесе қызмет көрсету аймағына байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтар тек осы өнімге арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосалқы бөлшектерді Samsung компаниясының бөлшек сауда дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғыңызға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосалқы бөлшектерді пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін. Барлық қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қосалқы бөлшектер туралы ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының орналасуы

Пернелер және функциялар

'Ovouma Λειουργia
Διακόπης ON/OFF	Σύρετε γίανευθοποίησε ἡν αλενεργοποίησε το σετ μικροφώνου-ακουσικό.Σύρετε προς τήν ευδειξη και κρατήσε γία περίπου τρία δευτερόλεπτα γία νενεργοποίηθείη λειουργία σύζευξηςBluetooth.
Kouμπi Play(Παχνίδι)	Παήσεγία αναπαρayωγή ἡπαύση αναπαρayωγής των αρχείωνπολμέσων.ΟΤΑν δέχεσετε μία κλήση, πατήσετο γία να απαντήσετε ἡν τερματίσετε τήν κλήση.ΟΤΑν δέχεσετε μία κλήση, πατήσετο παρατεταμένα γία ενα δευτερόλεπτο γία να απορρίψετε τήν κλήση.
Kouμπiά ευταοήςήχου	Παήσεγία να ρθμίσετε τήν ευταοή χχου του ακουσικόκατάτη δίαρκεία μίας κλήσης ἡπς αναπαρayωγής μέσων.Παήσεπαρατεταμένα το πλήκτρο ρύθμίσες ευταοήςήχου (-)γίαναμεβείτε στο επόμενο αρχείο κατά τήν αναπαρayωγήπολμέσων.Παήσεπαρατεταμένα το πλήκτρο ρύθμίσες ευταοήςήχου (+)γίαναμεβείτε στο προγούμενο αρχείο κατά τήν αναπαρayωγήπολμέσων.Παήσεπαρατεταμένα τα πλήκτρα αύξησες και μείωσες ευταοήςήχου (+ καί-) ταυτόχρονα γία περίπου ενα δευτερόλεπτο γία να ευργοποίησε ἡν απενεργοποίησετη λειουργία δόνησες.
Kouμπi «Evεργό»	Παήσεγία εκκίνηση τών προσαρμοσμένων λειουργίων.Mπορείτεν αρθμίσετε τίς προσαρμοσμένες λειουργίες στοSamsung Level.Παήσεπαρατεταμένα γία να ανοίξειη εφαρμούη φωνητικήςavayνώρισκ, ὄπως Bixby ÷ S Voice

Luxvia нұсқаулығы осы құрылғыны пайдалануды түсінуге көмектеседі.

Kataσταη Κρώμα
Ενεργοποιηη	• Avaβοσβήνει μπλε τρεις φορές
Απενεργοποιηη	• Avaβοσβήνει με κόκκινο χρώμα τρεις φορές
Λειουργia σύζειξηςBluetooth	• Avaβοσβήνει με κόκκινo, πράσινο και μπλε χρώμα
Συνδεδεμένο μέω Bluetooth	• Avaβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα τρεις φορές
Εισερχόμενη κλήση	• Avaβοσβήνει με μπλε χρώμα
Φόρτιση	• Συεχώς κόκκινη
Πλήρης φόρτιση	• Συεχώς πράσινη
Κατά τη χρήση ἡε κατάσταση αδράνειας	• Απενεργοποίηη

Батареяны зарядтау

Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары, жұмыс істемейтін кезеңдегі құрылғыны қорғау.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА жоғары емес) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның зақымдалуына немесе микрофонды құлаққаптың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Микрофонды құлаққапты зарядтағышқа (бөлек сатылады) қосып зарядтауға болады. Зарядтағыштан басқа көздерден, мысалы, компьютерден зарядтау батареяның толық зарядталу уақытын ұзартуы мүмкін. Зарядтау кезінде микрофонды құлаққапты пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы үшін қосымша уақыт қажет болуы мүмкін. Зарядтау кезінде микрофонды құлаққап қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және микрофонды құлаққаптың қызмет ету мерзіміне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден тез зарядсызданса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Егер микрофонды құлаққап дұрыс зарядталмаса, микрофонды құлаққапты және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтағыштың қақпағын ашыңыз. Микрофонды құлаққапты USB ток көзіне USB кабелі арқылы қосыңыз. USB ток көзін электр розеткасына қосыңыз.

Ақаулардың ашылуы өткізгіш микроакустикалық өрісте ауыр зақым келтіруі мүмкін. Ауыр зақымдар дұрыс пайдаланбау салдарынан болуы мүмкін және кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін USB кабелін микрофонды құлаққаптан, содан кейін зарядтағыштан/розеткадан ажыратыңыз.

Тіа еіоікоіνоνεν еνέργειας, αποσυνδέστε το όργανο όταν δεν χρησιμοποιείται. Το όργανο δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας. Πάντα πρέπει να αποσυνδέετε το όργανο από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την ανάφλεξη ή κίνδυνο εγκαύματος. Το όργανο πρέπει να βρίσκεται κοντά στην πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμο κατά τη χρήση.

Микрофон-құлаққап жиынтығын қосу және өшіру

Ақуынте олc ТИК П0еиооТикес Нивакис каі тіс одниіе с аТо ЕоуоіОтоNмуЕво РоомегаКО еРіохЕс, ОNоu n хрноаупuатwv оuокuwv РеріоріZетаі, OwnC Ое аерonлава каі vооКОеіа.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth сымсыз технологиясы

Bluetooth туралы ақпарат

Bluetooth - бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, жақын қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларға қосылатын сымсыз технология стандарты. Ол Bluetooth мүмкіндігі бар басқа құрылғылармен, мысалы, портативті құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа тұрмыстық цифрлық құрылғылармен кабельсіз қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер

• Микрофон-құлаққап жиынтығын басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын қойыңыз. Микрофон-құлаққап жиынтығы мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін. Микрофон-құлаққап жиынтығы мен қосылған құрылғы арасында адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе кедергілер сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз. Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады және осы өнім түрлерінің жанында қосылымдар жасау кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Bluetooth SIG компаниясынан лицензия алмаған кейбір құрылғылар микрофон-құлаққап жиынтығымен үйлесімсіз болуы мүмкін. Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда (мысалы, файлдардың заңсыз көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды заңсыз бақылау) пайдаланбаңыз.

Басқа құрылғылармен қосу

Бұл құрылғы Bluetooth мүмкіндігі бар құрылғымен үйлесімді.

1 Akovotiká Σúpετe to δiakóπη λειουργiaç προς to kouμπi®kai kpatnσe to γia περίαν τρία δευτερόλεπa γia va ενεργοπoinθει n λειουργia σύζειξης Bluetooth.

Оттың ең бірінші рет қосылған кезде, Bluetooth байланыс функциясы автоматты түрде іске қосылады.

2 Басқа құрылғыда Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Tolıq aqparat úshin basqa qurılğınıń paıdalanu nusqawlığına qarańız.

3 Basqa qurılğını Samsung U Flex (0000) tiziminen qosý úshin qosý bólimin tańdań.

Mıkrofon-garnitura úshin PIN kodı - bul basqa qurılğınıń Bluetooth tiziminde kórsetiletin tórt sandı san. Bul san mıkrofon-garnitura úshin qajet. Qurılğalar jup-tasqanda, mıkrofon-garnitura qosylǵan qurılğalarǵa árbir qosylǵanda avtomatty túrde qosylady. Eger Bluetooth baılanysy sótsiz bolsa nemese basqa qurılǵı mıkrofon-garniturady taba almasa, basqa qurılğynyń tiziminen qurılǵynyń aqparatyn qarańyz. Sodan keıin qaıta qosýǵa tırısý qajet. Eger mıkrofon-garnitura durys jumys istemese, qurılǵylardy qaıta jup-tasap kórińiz. Bluetooth baılanysynyń alyshtyǵy men saýa sáýlesi qosylǵan qurılǵylarǵa baılanysty ózgerýi múmkin.

Qosymsha qurılǵylardy qosý

Mıkrofon-garnitura Bluetooth múmkindigi bar eki qurılǵymen qosyla alady. Mıkrofon-garnitura eki qurılǵymen qosylǵanda, sońǵy qosylǵan qurılǵy negizgi qurılǵy retinde tanıladı. Basqa qurılǵy ekınshı qurılǵy retinde tanıladı.

1 Mıkrofon-garniturady Bluetooth arqyly bir qurılǵymen qosyńyz. 2 Jumys rejiminiń tıskin basyńyz jáne ony úsh sekýndtaı basyp turý kerek, Bluetooth jup-tasý rejimi qosylý úshin. Birinshi qurılǵy jup-tasady. 3 Mıkrofon-garniturady ekınshı qurılǵymen qosyńyz. 4 Birinshi qurılǵynyń Bluetooth tiziminen birinshi qurılǵymen qosý úshin qosý bólimin tańdań.

Bul qyzmet kейбір qurılǵylarda qoldaý qylınbaýy múmkin.

Qurılǵylardy qaıta qosý nemese ajıratý

Qurılǵylardy qaıta qosý

Eger Bluetooth baılanysy qurılǵylar arasyndaǵy qashyqtyq sebepti úzilse, qurılǵylardy bir-birine jaqyn keltirip, belgili bir ýaqyt ishinde qaıta qosýǵa tırysyńyz. Qurılǵylar avtomatty túrde qaıta qosylady.

Eger Bluetooth baılanysy qurılǵynyń aqausy sebepti úzilse, qosylǵan qurılǵydaǵy Bluetooth mázirinde qaıta jup-tasý úshin qosý bólimin ashyńyz.

Qurılǵylardy ajıratý

Jumys rejiminiń tıskin kórsetkishke qaraı syryp, úsh sekýndtaı basyp turý kerek. Baılanys úziledi jáne mıkrofon-garnitura Bluetooth jup-tasý rejimine ótedi.

Siz jáne mıkrofon-garniturady óshirip, baılanysty úze alasyz. Mıkrofon-garniturady qaıta qosqanda jáne qurılǵylar alyshtyq ishinde bolsa, mıkrofon-garnitura sońǵy jup-tasylǵan qurılǵymen avtomatty túrde qosylady.

Eger Bluetooth baılanysy durys ajıratylmasa, şý qalyp qalýy múmkin.

Хрólση του ακουσικού

Хрólση του σετ μικροφώνου-ακουστικού

Το σετ μικροφώνου-ακουστικού διαθέτει αγώγιμα μέρη. Η Αμερικανική Καρδιολογική Εταιρεία (American Heart Association) και η Ρυθμιστική Υπηρεσία Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) προειδοποιούν ότι τα αγώγιμα μέρη μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών, των καρδιομετατρεπτών, των απινιδωτών, των αντλιών έγχυσης ή άλλων ηλεκτροϊατρικών συσκευών (από κοινού, «ιατρικές συσκευές») όταν βρίσκονται σε απόσταση 15 cm (6 ίντσες). Εάν χρησιμοποιείτε κάποια από αυτές τις ιατρικές συσκευές, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑ ΙΑΤΡΟ.

Магнит өрістеріне жақындатпаңыз. Магниттік таспаларды, оның ішінде магниттік карталарды, телефондық карталарды, банктік шоттарды және идентификациялық карталарды пайдаланатындар магнит өрістерінен зақымдануы мүмкін. Микрофон-акустикалық жүйеге жақындатпаңыз және оған заттарды қоймаңыз. Микрофон-акустикалық жүйеге ешқандай заттарды қоймаңыз. Микрофон-акустикалық жүйеге заттарды қоймаңыз.

Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού

Бұл құжаттағы акустикалық сипаттамаларға қатысты ақпаратты қарастырыңыз.

Σύνδεση των ακουστικών

Сүздегі та акустикалық метау тұтынушылардың енгізілген магниттер.

Χρήση του ακουστικού

Διατίθενται διάφορα χαρακτηριστικά όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού είναι συνδεδεμένο σε άλλη συσκευή.

Οι παρακάτω περιγραφές βασίζονται σε μια φορητή συσκευή της Samsung με λειτουργικό σύστημα Android 5.0. Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή.

Λειτουργίες κλήσεων

Απάντηση σε κλήση

Отауевексотеия кноевопате то оет микоовауокουотикоу, то оет микоовауокουотикоу а апxиое и ва екнеу еивав xапакнтпиотико nxо каи ва доvеита. Патnote то коупи аванаpаyωync yia ва аnavтnoете otny kno

Микрофон-акустикалық құрылғы екі розеткамен жабдықталған және екі розетка да бір уақытта сигнал қабылдайды. Микрофон-акустикалық құрылғы сигналды алған розеткаға қосылады.

Όταν αναπαράγετε ένα αρχείο ήχου από τη μνήμη, μπορείτε να αναπαράγετε κλήσεις από τη μνήμη.

Απόρριψη κλήσης

Πιέστε το πλήκτρο αναπαραγωγής για ένα δευτερόλεπτο.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης έντασης ήχου.

Εναλλαγή εξόδου ήχου

Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες κλήσης της συνδεδεμένης συσκευής για εναλλαγή του κλήσης μεταξύ του ακουστικού και της μνήμης.

Τερματισμός κλήσης

Πιέστε το πλήκτρο αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή αρχείων ήχου

Ελέγξτε την αναπαραγωγή ήχων, όπως μουσική και βίντεο, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή και παύση αναπαραγωγής ενός αρχείου ήχου

Πιέστε το πλήκτρο αναπαραγωγής. Το αρχείο ήχου που αναπαράγεται τελευταίο θα αρχίσει να αναπαράγεται αυτόματα στην προεπιλεγμένη εφαρμογή μουσικής που έχει εγκατασταθεί ή στη συνδεδεμένη συσκευή.

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής για παύση της αναπαραγωγής. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο αναπαραγωγής.

Όταν συνδεδεμένες συσκευές αναπαράγουν ταυτόχρονα αρχεία ήχου, το σετ μικροφώνου-ακουστικού αναπαράγει τον ήχο της συσκευής που αρχίζει να αναπαράγει πρώτη ένα αρχείο. Αν διακόψετε την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου, θα αρχίσει αυτόματα η αναπαραγωγή του αρχείου στην άλλη συσκευή.

Келесі медиа файлға өту

Келесі медиа файлға өту үшін Тыңдау түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы медиа файлға өту

Алдыңғы медиа файлға өту үшін Тыңдау түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін реттеу үшін Тыңдау түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасы

Samsung Level қолданбасын қосылған құрылғыға Google Play Store немесе Galaxy Apps арқылы орнатыңыз. Қолданба арқылы құлаққаптың қосымша функцияларын басқарып, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, дыбыстық хабарландыруларды қосуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның мәзіріне қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі нұсқадағы Samsung портативті құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе ОЖ нұсқасына байланысты ерекшеленуі немесе қолжетімсіз болуы мүмкін.

«Белсенді» түймесін пайдалану

Белсенді түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Функциялар тізімін ашу үшін Белсенді түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын ашу үшін Белсенді түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбалары орнатылмаған болса, таңдалған дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Белсенді түймесін әртүрлі функцияларға, мысалы, Ойнату, Кері айналдыру, S Health немесе Дауыс жазу сияқты функцияларға бейімдей аласыз.

Дауыс жазба режимі «Белсенді» түймесінің мәзірінде тек Samsung құрылғыларында қолжетімді. Егер дауыс жазба режимі «Белсенді» түймесінің мәзірінде көрінбесе, дауыс жазба режимін Galaxy Apps немесе Play Store арқылы соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыз етумен жаңартуға болады.

Ауа арқылы жаңарту

Құрылғыны сымсыз бағдарламалық қамтамасыз етуді жаңарту (FOTA) қызметі арқылы тікелей соңғы бағдарламалық қамтамасыз етумен жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы ақпарат → Бағдарламалық қамтамасыз етуді жаңарту → OK тармағын таңдаңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung компаниясына хабарласу үшін төмендегі ақпаратты қараңыз.

Гарнитура қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде гарнитура қосылмайды. Гарнитураны қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Гарнитура «қатып қалады»

Егер гарнитурада қатып қалу немесе бұрмалану сияқты ақаулықтар туындаса, гарнитураны өшіріп, қайта қосу арқылы мәселені шешуге тырысыңыз.

Егер гарнитура әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін Bluetooth жұбы режиміне өту үшін гарнитурадағы түймені шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Гарнитура Bluetooth жұбы режиміне өткенде, құрылғыларды қосыңыз, содан кейін гарнитураны қайта қосыңыз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы гарнитураны таба алмайды

Микрофон-құлаққаптың Bluetooth жұбы қосылымында екеніне көз жеткізіңіз. - Микрофон-құлаққапты өшіріп, қайта қосыңыз. - Микрофон-құлаққап пен Bluetooth құрылғысының Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер мәселе жоғарыдағы кеңестермен шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Гарнитура басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылуды орындағыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды өшіріп, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

Егер құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқарады. Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылым радиотолқындарға байланысты үзілуі мүмкін. Гарнитураны аз кедергілері бар құрылғылармен пайдаланыңыз.

Басқалар сөйлегенде оларды ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Реттеудің интеграциясын реттеу үшін интеграция реттегішін бұраңыз немесе қалқымалы қосқышты жылжытыңыз.

Егер олар сізді қоңырау кезінде естімейтін болса

Кірістірілген микрофонның жабылмағанына көз жеткізіңіз. Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

Желі қызметтері құрылғылардың бағдарламалық жасақтамасына байланысты жақсартылуы мүмкін. Микрофон-құлаққап жиынтығын электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз. - Микрофон-құлаққап жиынтығы мен басқа Bluetooth құрылғылары Bluetooth максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қосылған құрылғының күшіне байланысты кедергілер болуы мүмкін. Мұны болдырмау үшін қосылған құрылғының жанында тұрыңыз.

Микрофон-құлаққап жиынтығы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді

Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгереді. Микрофон-құлаққап жиынтығы бір уақытта екі құрылғыға қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея алғашқы сатып алған кездегіден тезірек таусылады

• Микрофон-құлаққап жиынтығын немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратқанда, зарядтау ұзақтығы қысқаруы мүмкін. Батарея тозған және оның өнімділігі уақыт өте төмендейді.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу туралы ақпарат алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, бұл батарея мен құрылғының зақымдалуына, жеке жарақатқа әкелуі немесе құрылғыны қауіпсіз етпеуі мүмкін. Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды қатаң сақтамаудан туындайтын кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарттық немесе деликтік, абайсыздықты қоса алғанда) жауапкершілік көтермейді, Samsung-тың кінәсінен болатын өлім немесе жеке жарақат жағдайларын қоспағанда.

Samsung Electronics ЕЛЛЛС АЕ

АФИНА:

Мекенжай: А.Кифисиас 24А/ Маруси/ 15125, Афина, Греция

Веб-мекенжай: www.samsung.gr

SAMSUNG қызмет көрсету бөлімі:

801-11-SAMSUNG (7267864)

Зияткерлік меншік құқықтары

Зияткерлік меншік құқықтары © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық зияткерлік меншік туралы заңдар мен халықаралық келісімдермен қорғалады.

Анауэропеуал, а диавоун, а етапаон, а етадоон омоиотипте типотатос автоу тоу егхеридиоу, ое онойастите морфи каи ое онойотите месо, електронико и мехавико, оупериауоуменес тнс днмиоургиас фтоавипарафоу, тнс катаграфис и тнс афнкеос и е оустима апофкеус каи анактисис и пропоирив, хорис тн понуоумен енграфн сунаивеон тн Samsung Electronics.

Сауда белгілері

SAMSUNG атауы мен SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Bluetooth® белгісі Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемдегі тіркелген белгісі болып табылады. Басқа белгілер мен атаулар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Пайдаланар алдында құлаққаптардың құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Белгілер сипаттамасы

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: хабарландырулар, пайдалы кеңестер немесе қосымша ақпарат

Басталуы

Жеткізу жиынтығы

Жинақта келесі бөліктер болуы керек:

• Құлаққап
• Құлаққап ұштары (3 жиынтық, S/M/L)
• USB кабелі Нұсқаулық

• Құрылғыға қоса берілген бөліктер және қосымша жабдық аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты.
• Қоса берілген өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша жабдықты Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықты пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосымша жабдықты пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын бұзылуларға әкелуі мүмкін.
• Қосымша жабдықтың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер мен функциялар

Ime Funkcija
Stikalo za vklop	• Povlecite za vklop ali izklop slušalk. • Pomaknite proti ikoni Šn držite približno tri sekunde, da odprete način seznanjanja prek vmesnika Bluetooth.
Igralna tipka	• Pritisnite za predvajanje ali začasno zaustavitev predvajanja večpredstavnostnih datotek. • Ko prejmete klic, pritisnite za sprejem ali prekinitevc klica. • Ko prejmete klic, pritisnite in držite eno sekundo, da klic zavrnete.
Gumba za glasnost	• Pritisnite za prilagoditev glasnosti med klicem ali predvajanjem predstavnostne vsebine. • Pritisnite in pridržite gumb za glasnost (-), da med predvajanjem predstavnostne vsebine preskočite na naslednjo datoteko. • Pritisnite in pridržite gumb za glasnost (+), da med predvajanjem predstavnostne vsebine preskočite na prejšnjo datoteko. • Hkrati pritsnite gumba za glasnost (+ in -) ter ju držite približno sekundo, da vklopite oziroma izklopite funkcijo vibriranja.
Aktivni gumb	• Pritisnite za zagon prerilagojenih funkcj. Prilagojene funkcjie lahko nastavitve v aplikaciji Samsung Level. • Pritisnite in pridržite, da zaženete aplikacijo za glasovno prepoznavanje, denimo Bixby ali S Voice.

Хабарландыру шамы

Заряд индикаторы құлаққаптың күйін көрсетеді.

Stanje Barva
Vklopljeno	• Trikrat utripne modro
Izklopljeno	• Trikrat utripne rdeče
Način seznanjanjaBluetooth	• Utripa rdeče, zeleno in modro
Povezano prek vmesnika Bluetooth	• Trikrat hitro utripne modro
Dohodni klic	• Utripa modro
Poljenje	• Sveti rdeče
Popolnama napoljeno	• Sveti zeleno
Med uporabo ali v načinu spanja	• Izključeno

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт қолданбаған болсаңыз, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В/700 мА-ден жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Зарядтағыштың орнына басқа қуат көзін (мысалы, компьютерді) пайдалансаңыз, ток қуаты аз болғандықтан зарядтау баяуырақ болуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққапты пайдалануға болады, бірақ батареяның заряды ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе жұмыс тиімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. USB кабелімен құлаққапты USB қуат көзіне қосыңыз. USB қуат көзін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2

Зарядтау аяқталғаннан кейін USB кабелін алдымен құлаққаптан, содан кейін компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, электр энергиясын үнемдеу керек. Қуат көзі электр розеткасының жанында болуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Барлық жарияланған ескертулер мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз, әсіресе сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақтарда, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth технологиясы туралы қосымша ақпарат

Bluetooth – бұл жақын маңдағы әртүрлі құрылғыларды қосу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Кабельдерді қоспай-ақ, Bluetooth технологиясын қолдайтын құрылғыларды, мысалы, ұялы телефондарды, компьютерлерді, принтерлерді және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғыларды қосып, олардың арасында деректер алмасуға болады.

Bluetooth технологиясын пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққаптарды басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін екі құрылғыны да бір-біріне жақын қойыңыз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс аймағында (10 м) болуы керек. Қашықтық құрылғыларды пайдаланатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққаптар мен қосылған құрылғы арасында ешқандай кедергі болмауы керек, соның ішінде адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар.
• Ne dotikajte se antene Bluetooth v povezani napravi.
• Bluetooth пайдаланатын жиіліктер кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық бұйымдар мен төмен қуат тұтынатын бұйымдардың жиіліктерімен бірдей, сондықтан осындай бұйымдардың жанында қосылым орнату кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG сертификаты немесе сынағы жоқтар, құлаққаптармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Bluetooth функцияларын заңсыз мақсаттарда қолданбаңыз (мысалы, файлдарды пираттық көшіру немесе коммерциялық мақсаттарда заңсыз тыңдау байланыстары).

Басқа құрылғылармен қосу

Бұл құлаққаптар Bluetooth қосылымын қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Slusalka Stikalo za vklop pomaknite proti ikoni in ga držite približno tri sekunde, da odprete način seznanjanja prek vmesnika Bluetooth.

Ko prvič vklopite slušalke, se samodejno odpre način seznanjanja prek povezave Bluetooth.

2 Druga naprava Vklopite funkcijo Bluetooth in poiščite naprave Bluetooth.

Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik za drugo napravo.

3 Druga naprava Pritisnite Samsung U Flex (0000) na seznamu.

• Koda PIN za slušalke je 4-mestna številka v oklepajih, prikazana na zaslonu nastavitev za Bluetooth v drugi napravi. Številka se razlikuje glede na slušalke.
• Ko so naprave seznanjene, se nedavno povezane naprave samodejno povežejo s slušalkami vsakič, ko jih vklopite.
• Če povezava Bluetooth ni uspešna ali druga naprava ne more najti slušalk, s seznama druge naprave odstranite podatke o napravi. Nato ju poskusite znova povezati.
• Če slušalke ne delujejo pravilno, jih znova zaženite ali poskusite še enkrat seznaniti napravi.
• Doseg povezave Bluetooth in kakovost zvoka se lahko razlikujeta, odvisno od povezanih naprav.

Povezovanje dodatnih naprav

Slušalke so lahko hkrati povezane z največ dvema napravama, ki podpirata povezavo Bluetooth. Ko slušalke povežete z dvema napravama, je zadnja povezana naprava prepoznana kot primarna naprava. Druga naprava je prepoznana kot sekundarna naprava.

1 Povežite slušalke z napravo prek povezave Bluetooth. 2 Pomaknite stikalo za vklop v desno in ga držite približno tri sekunde, da odprete način seznanjanja prek vmesnika Bluetooth.

Povezava s prvo napravo bo prekinjena.

3 Povežite slušalke z drugo napravo. 4 Na zaslonu z nastavitvami Bluetooth v prvi napravi znova povežite slušalke s prvo napravo.

Кейбір құрылғылар бұл функцияны қолдамауы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе байланысты үзу

Құрылғыларды қайта қосу

Егер құрылғылар арасындағы қашықтық тым үлкен болғандықтан Bluetooth байланысы үзілсе, оларды белгілі бір уақыт ішінде қайта жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth байланысы құрылғы қатесінен үзілсе, қосылған құрылғыда Bluetooth мәзірін ашып, оларды қайта жұптаңыз.

Құрылғылар арасындағы байланысты үзу

Қосу тетігін белгішеге қарай жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін байланыс үзіліп, құлаққаптар Bluetooth интерфейсі арқылы жұптау режиміне ауысады.

Байланысты құлаққаптарды өшіру арқылы да үзуге болады. Құлаққаптарды қайта қосқанда және құрылғылар қолжетімді болса, олар соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысын дұрыс үзбесеңіз, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққа салынатын бөлігінде магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрілік және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер жүрек стимуляторларына, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электронды медициналық құрылғыларға (бірге «медициналық құрылғылар» деп аталады) 15 см (6 дюйм) қашықтыққа дейін әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққаптарды магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магнит өрістері магниттік жолағы бар карталарды, соның ішінде несие карталарын, телефон карталарын, банк кітапшаларын және әуе билеттерін зақымдауы мүмкін.
• Құлаққаптарды шамадан тыс күшпен бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққаптарға тым қатты баспаңыз. Құлаққаптардың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Noosenje slušalk

Slušalke nosite okoli vratu, ušesna nastavka pa vstavite v ušesi.

Povezovanje slušalk z mikrofonom

Z vgrajenimi magneti povežite slušalki z mikrofonom.

Uporaba slušalke

Ko so slušalke povezane z drugo napravo, so na voljo različne funkcije.

Naslednji opisi veljajo za mobilne naprave Samsung z operacijskim sistemom Android 5.0. Nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od povezane naprave.

Klicne funkcije

Sprejem klica

Če med nošenjem slušalk prejmete klic, bodo slušalke zapiskale in zavibrirale. Za sprejem klica pritisnite gumb za predvajanje.

• Ko so slušalke povezane z dvema napravama in obe hkrati prejmeta klic, se bodo slušalke povezale z napravo, ki je prva prejela klic.
• Med predvajanjem večpredstavnostne datoteke iz ene naprave lahko še vedno sprejemate klice iz druge naprave.

Zavrnitev klica

Pritisnite in približno sekundo držite tipko za predvajanje.

Prilagoditev glasnosti

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесі арқылы мультимедиялық мазмұнды (мысалы, музыка мен бейнелерді) ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және уақытша тоқтату

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде уақытша тоқтату үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Егер екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатса, құлаққап бірінші ойнатуды бастаған құрылғыдан файлды ағынды түрде ойнатады. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды уақытша тоқтатсаңыз, екінші құрылғының файлы автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (-) басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін (+) басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Samsung Level қолданбасын Google Play немесе Galaxy Apps дүкенінен қосылған құрылғыға жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея қуатының қалған бөлігін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құлаққаптың дауыстық хабарландыру немесе діріл арқылы қосылған құрылғыда хабарландырулар болғаны туралы ескертетінін орната аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбадағы көмек мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты құлаққапта ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді түймені пайдалану

Белсенді түймені бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Реттелген функцияларды іске қосу үшін белсенді түймені басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін белсенді түймені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбасы орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасы арқылы белсенді түйменің Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосатынын реттей аласыз.

Дауыс жазушы белсенді түйме мәзірінде тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушы белсенді түйме мәзірінде пайда болмаса, Galaxy Apps немесе Play дүкенінен Дауыс жазушыны соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыдағы бағдарламалық жасақтаманы соңғы нұсқаға жаңарта аласыз.

Сымсыз жаңарту

Бағдарламалық қамтамасыз етуді құрылғыда FOTA қызметі арқылы (бағдарламалық қамтамасыз етуді жаңартудың сымсыз тасымалдауы) тікелей ең соңғы нұсқаға жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → OK түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады

Құлаққап дыбысында ақаулықтар туындаса, мысалы, қатып қалу немесе бұрмалану, құлаққапты өшіріп, қайта қосу арқылы оларды жоюға тырысыңыз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын үзіп, қайта орнатыңыз. Ол үшін қосу тетігін 8 белгісіне қарай жылжытып, Bluetooth арқылы жұптау режимін ашу үшін шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққап Bluetooth жұптау режимінде болғанда, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштарға қатысты)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы сіздің құлаққапты таба алмайды

• Bluetooth интерфейсі арқылы құлаққаптардың жұптастыру режимінде екенін тексеріңіз. Құлаққаптарды қайта іске қосып, оларды қайта іздеңіз.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс аймағында (10 м) болуы керек.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққаптар басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының максималды рұқсат етілген аймағында (10 м) болуы керек.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұптастырылған құрылғылармен байланысты үзіңіз, содан кейін қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының максималды рұқсат етілген аймағында (10 м) болуы керек.
• Құлаққаптарды басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққаптарды сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқалардың сөзін есту мүмкін емес

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы

Дыбыс деңгейі түймесін басу арқылы дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа аймаққа жылжыңыз.

Қоңырау кезінде басқалар сіздің сөзіңізді естімейді

• Микрофонның кірістірілгенін тексеріңіз.
• Микрофон ауызға жақын болуы керек.

Дыбыс сапасы нашар

• Сымсыз желі қызметтері провайдердің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілген болуы мүмкін. Құлаққаптар электромагниттік толқындардың жанында болмауы керек.
• Құлаққаптар мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды рұқсат етілген қашықтығында (10 м) болуы керек.
• Қосылған құрылғыдағы дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің ауытқуы немесе шу пайда болуы мүмкін. Мұны қосылған құрылғыдағы дыбыс деңгейін тиісті түрде реттеу арқылы болдырмауға болады.

Құлаққаптар нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін. - Кейбір функцияларды құлаққаптарға бір уақытта екі құрылғы қосылғанда пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алғандағыдан тезірек зарядсызданады

• Егер құлаққаптар немесе батарея өте төмен немесе жоғары температураға ұшыраса, зарядтау сыйымдылығы төмендеуі мүмкін. Батарея - шығын материалы және зарядтау сыйымдылығы уақыт өте келе төмендейді.

Батареяны алып тастау

• Батареяны алып тастағыңыз келсе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алып тастау нұсқаулығын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алып тастауға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, батарея мен құрылғыға зақым келуі, жеке жарақат алу және/немесе құрылғының қауіпсіздігінің бұзылуы мүмкін.
• Samsung компаниясы осы ескертулер мен нұсқауларды дәл орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарт бойынша немесе келісімшарттан тыс, абайсыздықты қоса алғанда) жауапкершілік көтермейді, Samsung компаниясының абайсыздығынан болатын өлім немесе жеке жарақат жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электронды немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтауға болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының қорғалған тауар белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемдегі қорғалған тауар белгісі. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

Құрылғыны қолданар алдында оны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Гарнитураны қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулардағы белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Құлаққап
• Құлаққап ұштары (3 жиынтық, S/M/L өлшемдері) USB кабелі Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында керек-жарақтың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану жұмыс істеу проблемаларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Функция түймелері

Názov Funkcia
Vypínač	·Posunutím náhlavnú SUPRAVU ZAPNITE alebo vypnite. ·Posuţe smerom k polohe ☑ podržte v tejto polohe približne tri sekundy, Čím vstúpite do režimu spárovania Bluetooth.
Tlačidlo prehrávania	·Stlačením prehráte alebo pozastavíte multimedialne súbory. ·Pri prichádžajúcom hovore stlačením prijmete alebo ukončité hovor. ·Pri prichádžajúcom hovore stlačením a podržaním na Jednu sekundu odmietnete hovor.
Tlačidlá hlasitosti	·Stlačením upravíte hlasitost počas hovoru alebo prehrávania médií. ·Stlačením a podržaním tlacidla hlasitosti (−) prejdete na nasledujúci súbor počas prehrávania médií. ·Stlačením a podržaním tlacidla hlasitosti (+) prejdete na predchádžajúci súbor počas prehrávania médií. ·Stlačením a podržaním tlacidiel hlasitosti (+ a −) naraz priblžne na sekundu zapnete alebo vypnete funkciu vibrovania.
Tlačidlo aktivity	·Stlačením spustíte prispôsobené funkcie. Prispôsobené funkcie možete nastavit v applikácii Samsung Level. ·Stlačením a podržaním sa spustí applikácia na Rozpoznávanie hlasu, napriklad Bixby alebo S Voice.

Жарық индикаторы

Жарық индикаторы құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Stav Farba
Zapnutie napájania	• Trikrát zabliká na modro
Vypnutie napájania	• Trikrát zabliká na Červeno
Režim spárovaniaBluetooth	• Bliká na Červeno, zeleno a modro
Pripojenécez rozhranieBluetooth	Rychlo trikrát zabliká na modro
Prichákdzajúchihorov	Bliká na modro
Nabíjanie	Trvalo svieti na Červeno
Uplne nabité	Trvalo svieti na zeleno
Počas používaniaalebo v režime spánku	VYP.

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек қана Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В/700 мА жоғары мәнімен) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтағыш арқылы зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдаланған кезде, төмен электр тогы салдарынан зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитураны пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung компаниясының сервистік орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау қосқышының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау гарнитураның қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымдалуға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін алдымен USB кабелін гарнитурадан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Зарядтағыш пайдаланылмаған кезде, оны ажыратып қойыңыз, электр энергиясын үнемдеу үшін. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде және электр энергиясын босқа жұмсағыңыз келмесе, оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қолжетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу немесе өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақтарда, мысалы, ұшақтарда немесе ауруханаларда, барлық жарияланған ескертулер мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth интерфейсі арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth интерфейсі туралы ақпарат

Bluetooth — бұл сымсыз технология стандарты, ол 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосады. Ол Bluetooth интерфейсін қолдайтын басқа құрылғылармен, мысалы, мобильді құрылғылармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылармен қосылуға және деректер алмасуға мүмкіндік береді, ал қосылу үшін кабельдер қажет емес.

Bluetooth интерфейсін пайдалануға қатысты ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth интерфейсінің қосылу аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Бұл қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth интерфейсі кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық өнімдермен, сондай-ақ төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады және осындай өнімдердің жанында қосылым жасау кезінде кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG ұйымымен тексерілмеген немесе бекітілмегендер, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдардың заңсыз көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсатта байланысты заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққап Bluetooth интерфейсін қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Қосқышты қосу күйіне қарай жылжытып, шамамен үш секунд осы күйде ұстаңыз, осылайша Bluetooth жұптау режиміне өтесіз.

Алғашқы қосу кезінде құлаққап автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне орнатылады.

2 Екінші құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты екінші құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

3 Екінші құрылғыда Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды — екінші құрылғының Bluetooth параметрлер экранында жақшада көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұптастырылғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқан сайын оған автоматты түрде қосылады.
• Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе екінші құрылғы құлаққапты таба алмаса, екінші құрылғының тізімінен осы құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қосылымды қайта орнатып көріңіз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптастырып көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Басқа құрылғыларды қосу

Құлаққапты Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға бір уақытта қосуға болады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Екінші құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін қосқышты оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлер экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер құрылғылар бір-бірінен тым алыс болғандықтан Bluetooth қосылымы үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде қайта жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы қандай да бір құрылғының ақауы салдарынан үзілсе, қосылған құрылғыда Bluetooth мәзірін ашып, жұптастыруды қайта іске қосыңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қосқышты ě күйіне қарай жылжытып, оны осы күйде шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Осылайша қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптастыру режиміне ауысады.

Қосылымды құлаққапты өшіру арқылы да аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қолжетімділік аймағында болса, құлаққап соңғы рет жұптастырылған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымын дұрыс ажыратпағанда шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққа салатын бөліктерінде магниттер бар. Америкалық жүрек-қан тамырлары аурулары қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмектер мен медициналық өнімдерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер имплантацияланған кардиостимуляторлардың, кардиовертерлердің, дефибрилляторлардың, инсулин сорғыларының және басқа электронды медициналық құрылғылардың (бірлесіп «медициналық құрылғы» деп аталады) жұмысына 15 см (6 дюйм) қашықтыққа дейін әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың бірін пайдаланушы болсаңыз, ДӘРІГЕРМЕН АЛДЫН АЛА КЕҢЕСПЕЙ БҰЛ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Несие карталары, телефон карталары, жинақ кітапшалары немесе отырғызу талондары сияқты магнитті жолағы бар карталар магнит өрістерінің әсерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Sluchadla navzajom spoje pomocou vstavaných magnetov.

Používanie náhlavnej súpravy

Pri pripojení náhlavnej súpravy k inému zariadeniu sú dostupné rôzne funkcie.

Nasledujúce opisy vychádzajú z mobilného zariadenia spoločnosti Samsung, ktoré používa systém Android 5.0. V závislosti od pripojeného zariadenia nemusia byť niektoré funkcie dostupné.

Funkcie týkajúce sa hovorov

Prijem hovoru

Keď máte nasadenú náhlavnú súpravu a vyskytne sa prichádzajúci hovor, náhlavná súprava bude pípať a vibrovať. Hovor prijmete stlačením tlačidla prehrávania.

Keď je náhlavná súprava pripojená k dvom zariadeniam a na oboch sa súčasne vyskytne prichádzajúci hovor, náhlavná súprava sa pripojí k zariadeniu, ktoré prijme hovor ako prvé.

• Počas prehrávania multimediálneho súboru z jedného zariadenia môžete prijímať hovory z druhého zariadenia.

Odmietnutie hovoru

Stlačte a podržte tlačidlo prehrávania na jednu sekundu.

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo hlasitosti.

Prepínanie zvukového výstupu

Pomocou funkcie hovoru pripojeného zariadenia prepínajte zvuk hovoru medzi náhlavnou súpravou a zariadením.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка мен бейнелер сияқты медианы ойнатуды басқара аласыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыда орнатылған әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнату түймесін басу арқылы ойнатуды кідіртуге болады. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, гарнитура алдымен ойнатуды бастаған құрылғыдан мазмұнды таратады. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідіртсеңіз, екінші құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде дыбыс деңгейі түймесін (-) басып тұрып, келесі файлға өтіңіз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде дыбыс деңгейі түймесін (+) басып тұрып, алдыңғы файлға өтіңіз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыда Samsung Level қолданбасын Google Play дүкенінен немесе Galaxy Apps-тен жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея сыйымдылығын және дыбыс деңгейін тексеруге болады. Сондай-ақ, құлаққапты дауыстық немесе діріл хабарландыруларын қосуға баптауға болады. Қосымша ақпаратты қолданбадағы Көмекші мәзірінен таба аласыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар әртүрлі болуы немесе құлаққапта жұмыс істемеуі мүмкін.

Әрекет түймесін пайдалану

Әрекет түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Әрекет түймесін басу арқылы арнайы функцияларды іске қосасыз.

Әрекет түймесін басып тұру арқылы Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбасы орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасы арқылы әрекет түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазбасы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосуға баптауға болады.

Дауыс жазбасы функциясы әрекет түймесі арқылы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Әрекет түймесі мәзірінде Дауыс жазбасы опциясы көрінбесе, Дауыс жазбасы қолданбасын Galaxy Apps немесе Google Play дүкенінен соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына жаңартуға болады.

Сымсыз қосылым арқылы жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына сымсыз микробағдарлама жаңарту (FOTA) қызметі арқылы тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex құрылғысы туралы ақпарат → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → OK тармақтарын түртіңіз.

Ақаулықтарды жою

Samsung компаниясының сервистік орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қоспас бұрын, батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап жұмысында ақаулық пайда болады

Құлаққаптың дыбысында ақаулықтар пайда болса, мысалы, жұмысының тоқтауы немесе дыбыстың бұрмалануы, оларды құлаққапты өшіріп, қайта қосу арқылы шешуге тырысыңыз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтап, оны қайта жаңартыңыз.

Мұны істеу үшін қосқышты белгілі бір бағытқа жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, осылайша Bluetooth жұптау режиміне кіресіз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне ауысқанда, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung компаниясының сервистік орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланғанда)

Зарядтағыштың дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung компаниясының сервистік орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, оны қайта іздеп көріңіз.
• Құлаққап пен екінші Bluetooth құрылғысының Bluetooth интерфейсінің қосылу қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестерді қолданып мәселені шеше алмасаңыз, Samsung компаниясының қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен екінші Bluetooth құрылғысының Bluetooth интерфейсінің максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы азаюы мүмкін.
• Құлаққап пен екінші Bluetooth құрылғысының Bluetooth интерфейсінің максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Сіз екінші адамның сөзін естімейсіз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық естіледі

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басу арқылы немесе басқа аймаққа өту арқылы реттеңіз.

Екінші адам қоңырау кезінде сіздің дауысыңызды естімейді

Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз. Микрофонның ауызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы төмен

• Сымсыз желі қызметтерін пайдаланған кезде провайдердің желісіндегі ақауларға байланысты байланыс үзілуі мүмкін. Құлаққапқа электромагниттік толқындар әсер етпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Құлаққап пен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth интерфейсінің максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыстың үзілуі немесе шу болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алған кездегіден тезірек зарядсызданады

• Құлаққап немесе батарея өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыраған кезде батареяның пайдалы сыйымдылығы төмендеуі мүмкін. Батарея – тұтыну материалы, оның пайдалы сыйымдылығы уақыт өте келе қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқаулығын www.samsung.com/global/ecodesign_energy мекенжайынан таба аласыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Батарея дұрыс алынбаса, батарея мен құрылғының зақымдалуына, жарақатқа немесе құрылғы қауіпсіздігінің бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Samsung компаниясы осы ескертулер мен нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым немесе шығын үшін (келісімшарт бойынша немесе қасақана, соның ішінде абайсыздықтан) жауапкершілікті мойындамайды, Samsung компаниясының абайсыздығынан болған өлім немесе жарақат жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулыққа халықаралық авторлық құқық туралы заңдар қолданылады.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мына ақпаратты оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат аласыз.

• Суреттердегі көрініс нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Алдымен құлаққаптың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгілері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе ақпарат

Жеткізу жиынтығы

Қорапта келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Құлаққаптар
• Ауыстырылатын құлақ ұштары (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін бөлшектер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан қосымша керек-жарақтарды сатып алуға болады. Керек-жарақтарды сатып алмас бұрын, оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікке жатпайтын ақаулар мен ақаулықтарды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты өзгерістерге ұшырайды. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер мен функциялар

Název Funkce
Tlačítko zapínány	• Posunutím soupravu zapnete nebo vypnete. • Režim pároványi Bluetooth se zapíná posunem prépínače směrem k 8 a jeho podržením po dobu třech vtežin.
Tlačítko Hra	• Stisknutím prěhrajete nebo pozastavíte prěhráványi multimiédialnéch souboru. • Stisknutím prijmete nebo ukončité prichozí hovor. • Stisknutím a podržením na Jednu sekundu odmitnete prichozí hovor.
Tlačítka hesitosti	• Stisknutím nastavíte hlasitost během hovoru nebo pri prěhráványí mediu. • Stisknutím a podržením tlacítka hlasitosti (-) pri prěhráványí mediu prějdete na další soubor. • Podržením tlacítka hlasitosti (+) pri prěhráványí mediu prějdete na prědchoźí soubor. • Současným podržením tlacítek hlasitosti (+ a-) prībližné na Jednu sekundu zapnete nebo vypnete funkci vibrací.
Aktivní tlacítko	• Stisknutím tohoto tlacítka spustíte prízpůsobének fungkce. • Prízpůsobné fungkce mûžete nastavit v applíkaci Samsung Level. • Stisknutím a podržením spustíte applíkaci pro Rozpoznáványí hlasu, jak je Bixby nebo S Voice.

Хабарландыру индикаторы

Хабарландыру шамы сізді құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Stav Barva
Zapnutí	• Třikrát blikne modře
Vypnutí	• Třikrát blikne Červěne.
Režim párování Bluetooth	• Bliká Červěne, zeleně a modře.
Připojeno přes Bluetooth	• Třikrát rychle blikne modře.
Příchozí hovor	• Bliká modře.
Nabíjení	• Svítí Červěne.
Plné nabito	• Svítí zeleně.
Během používání nebo v režimu spánku	• Vypnuto

Батареяны зарядтау

Егер құлаққапты бірінші рет пайдалансаңыз немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареясын зарядтаңыз.

Тек қана Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В / 700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер жарылысқа немесе гарнитураның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтау үшін зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдалануға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану электр тогының төмендігінен зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитураны пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. USB кабелімен гарнитураны USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау гарнитураның ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдалуға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін алдымен USB кабелін гарнитурадан, содан кейін ғана компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Құрылғыны пайдаланбасаңыз, зарядтағышты ажыратыңыз, осылайша энергияны үнемдейсіз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан оны розеткадан ажырату керек, электр қуатын тоқтату үшін. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған жерлерде, мысалы, ұшақтарда және ауруханаларда, уәкілетті персоналдың ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth функциясы туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігінде қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосатын стандартты сымсыз технология. Ол Bluetooth қолдайтын құрылғылар арасында кабельсіз деректерді қосуға және бөлісуге мүмкіндік береді, мысалы, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар.

Bluetooth функциясын пайдалану бойынша ескертулер

• Гарнитураның басқа құрылғыға қосылуы тегіс өтуі үшін құрылғылар бір-біріне жақын болуы керек.
• Гарнитура мен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының қашықтығында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Гарнитура мен қосылған құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты ешқандай кедергілер болмауы керек. Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth функциясы кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты құрылғылармен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан осындай құрылғылардың жанында қосылым жасасаңыз, сигнал кедергісі болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе мақұлдамағандар, гарнитурамен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Bluetooth-ты заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдарды тегін көшіру немесе коммерциялық мақсатта сөйлесулерді заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл гарнитура Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Bluetooth жұптау режимі қуат қосқышын жоғары қарай жылжытып, үш секунд ұстап тұру арқылы қосылады.

Гарнитураны бірінші рет қоссаңыз, Bluetooth жұптау режимі автоматты түрде белсендіріледі.

2 Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпаратты екінші құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

Гарнитураның PIN коды — Bluetooth параметрлеріндегі екінші құрылғыда жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан әр гарнитурада әртүрлі. - Құрылғылар бір рет жұптастырылғаннан кейін, гарнитураны әр қосқан сайын ол соңғы қосылған құрылғыға автоматты түрде қосылады. - Bluetooth арқылы қосылу сәтсіз аяқталса немесе екінші құрылғы гарнитураны таба алмаса, басқа құрылғылар тізімінен осы құрылғы туралы деректерді алып тастаңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз. - Егер гарнитура дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыны қайта жұптастырып көріңіз. - Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғылардың түріне байланысты өзгеруі мүмкін.

Басқа құрылғыларды қосу

Гарнитураны Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға дейін бір уақытта қосуға болады. Гарнитураны екі құрылғыға қоссаңыз, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Екінші құрылғы қосалқы ретінде танылады.

1 Гарнитураны Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth арқылы жұптастыру режимі қуат қосқышын оңға жылжытып, үш секунд басып тұру арқылы қосылады.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Гарнитураны екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғыға гарнитураны қайта қосу үшін Bluetooth параметрлерінің тиісті экранында мұны жасай аласыз.

Бұл функция кейбір құрылғылармен қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыны қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтық тым үлкен болғандықтан үзілсе, оларды белгілі бір уақыт ішінде бір-біріне жақындату керек. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауы салдарынан үзілсе, қосылған құрылғыда Bluetooth функциясының мәзірін ашып, құрылғыны қайта жұптастырыңыз.

Құрылғыны ажырату

Қуат қосқышын @ қарай жылжытып, үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және гарнитура Bluetooth арқылы жұптастыру режиміне ауысады.

Қосылымды гарнитураны өшіру арқылы да аяқтауға болады. Гарнитураны қайта қосқанда, оның ауқымында басқа құрылғылар болса, гарнитура автоматты түрде соңғы жұптастырылған құрылғыға қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы дұрыс аяқталмаса, құлаққаптардан шу шығуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Гарнитураны кию

Гарнитураның құлаққаптарында магниттер бар. Америка кардиология қауымдастығы (AHA) және Британдық дәрі-дәрмек және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (MHRA) магниттер 15 см қашықтықта имплантацияланған кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электрлік медициналық құрылғыларға (бірге «медициналық құрылғылар») кедергі келтіруі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осындай медициналық құрылғыларды қолданушы болсаңыз, ГАРНИТУРАНЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ АЛДЫМЕН ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСІҢІЗ.

• Гарнитураны магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магнит жолақтары бар карталар, мысалы, несие карталары, телефон карталары, жинақ кітапшалары немесе отырғызу талондары магнит өрістерінің әсерінен зақымдалуы мүмкін.
• Гарнитураны шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Гарнитураға тым қатты баспаңыз.
• Гарнитураның ешбір бөлігін тым қатты тартпаңыз.

Гарнитураны кию

Гарнитураны мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне салынған магниттер арқылы қосуға болады.

Құлаққапты пайдалану

Гарнитураны басқа құрылғыға қосқаннан кейін әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Samsung мобильді құрылғыларына Android 5.0 жүйесіне арналған. Кейбір функциялардың қолжетімділігі қосылған құрылғының түріне байланысты.

Қоңырау функциялары

Қоңырау қабылдау

Егер гарнитура киілген болса және біреу қоңырау шалса, гарнитура дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауды Ойнату түймесін басу арқылы қабылдайсыз.

• Егер гарнитура екі құрылғыға қосылған болса және екі құрылғы да бір уақытта қоңырау қабылдаса, бірінші қоңырауды қабылдаған құрылғы қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқан кезде, екінші құрылғыдан қоңырауларды қабылдауды жалғастыра аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, гарнитура мен құрылғы арасында қоңырау дыбысын ауыстыра аласыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка немесе бейне сияқты медианы ойнатуды басқара аласыз.

Мультимедиялық файлды ойнату немесе кідірту

Stiskněte tlačítko Přehrát. Automaticky se přehraje naposledy přehrávaný hudební soubor ve výchozí hudební aplikaci nainstalované v připojeném zařízení.

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko Přehrát. Dalším stisknutím tlačítka Přehrát přehrávání obnovíte.

Pokud multimediální soubory přehrávají současně dvě připojená zařízení, bude souprava přenášet zvuk ze zařízení, které začalo přehrávat soubor jako první. Při pozastavení aktuálně přehrávaného souboru se automaticky začne přehrávat soubor přehrávaný v druhém zařízení.

Přechod na další multimediální soubor

Podržením tlačítka hlasitosti (-) při přehrávání přejdete na další soubor.

Přechod na předchozí multimediální soubor

Podržením tlačítka hlasitosti (+) při přehrávání přejdete na předchozí soubor.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko hlasitosti.

Používání aplikace Samsung Level

V připojeném zařízení si stáhněte aplikaci Samsung Level z obchodu Galaxy Apps nebo Google Play. Díky této aplikaci můžete kontrolovat zbývající kapacitu baterie a nastavovat hlasitost. Soupravu můžete také nastavit tak, aby vás prostřednictvím hlasových oznámení nebo vibrací upozorňovala na oznámení v připojeném zařízení. Další informace najdete v nabídce nápovědy k této aplikaci.

Aplikace Samsung Level je kompatibilní s mobilními zařízeními Samsung s operačním systémem Android 4.2.2 a novějším. V závislosti na připojeném zařízení nebo operačním systému se mohou některé funkce lišit nebo nemusejí se soupravou fungovat.

Používání Aktivního tlačítka

Při prvním stisknutí Aktivního tlačítka se automaticky spustí aplikace pro rozpoznávání hlasu, jako je Bixby nebo S Voice.

Stisknutím Aktivního tlačítka spustíte přizpůsobené funkce.

Активті түймені басып тұрып, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосасыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбалары орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасында Активті түймені Сағат, Таймер, S Health немесе Диктофон сияқты әртүрлі функцияларды іске қосатындай етіп реттеуге болады.

Активті түйме мәзірінде диктофон тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер диктофон Активті түйме мәзірінде көрінбесе, оны Galaxy Apps немесе Play Store дүкені арқылы ең соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны ең соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Сымсыз байланыс арқылы жаңарту

Құрылғыны FOTA (Firmware Over-The-Air) қызметі арқылы ең соңғы бағдарламалық жасақтамаға тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex құрылғысы туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung сервистік орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққапты қосу мүмкін емес.

Егер батарея толығымен зарядсызданған болса, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қоспас бұрын батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққап жұмысын тоқтатады.

Егер дыбыспен проблемалар туындаса, мысалы, дыбыс үзіліп немесе бұрмаланып шықса, құрылғыны өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құрылғы әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, құрылғыны қайта қосыңыз. Bluetooth жұптау режимі қуат қосқышын ® белгісіне қарай жылжытып, үш секунд басып тұру арқылы қосылады. Құрылғы Bluetooth жұптау режиміне ауысқаннан кейін, құрылғыны қайта қосып, жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервистік орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервистік орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы сіздің құлаққапты таба алмайды.

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екенін тексеріңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер осы ақпарат көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, Samsung сервистік орталығына хабарласыңыз.

Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғысына қосу мүмкін емес.

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth функциясының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі.

• Егер құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы азаюы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғыларының Bluetooth функциясының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланған кезде электромагниттік толқындар қосылымға әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Сіз қоңырау шалушының не айтқанын естімейсіз.

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық естіледі.

Дыбыс деңгейі түймесін басу арқылы дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа орынға ауысыңыз.

Қоңырау кезінде екінші жақ сізді естімейді.

Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызды тексеріңіз. Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар.

• Сымсыз желілер қызмет провайдерінің желісіндегі ақауларға байланысты үзілуі мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардың әсеріне ұшыратпаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғыларының Bluetooth функциясының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің өзгеруі немесе шу болуы мүмкін. Бұл құбылысты болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті деңгейге қойыңыз.

Құлаққап нұсқаулықта көрсетілгендей жұмыс істемейді.

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Егер құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылған болса, кейбір функцияларды пайдалану мүмкін болмайды.

Батарея сатып алғаннан кейінгіге қарағанда тезірек зарядсызданады.

• Егер құрылғыны немесе батареяны өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыратсаңыз, пайдалануға болатын сыйымдылық шектелуі мүмкін. Батарея – тұтыну тауары және оның пайдалы сыйымдылығы уақыт өте келе төмендейді.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқауларын www.samsung.com/global/ecodesign_energy мекенжайынан таба аласыз.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Егер батарея дұрыс алынбаса, батарея мен құрылғыға зақым келуі, жарақат алу қаупі және/немесе құрылғы қауіпсіздігінің төмендеуі мүмкін.
• Samsung компаниясы осы ескертулер мен нұсқаулардың нақты мәтінін сақтамаудан туындауы мүмкін кез келген залал немесе шығын үшін (келісімшарт немесе азаматтық-құқықтық деликт, оның ішінде абайсыздық негізінде) жауапты емес, Samsung компаниясының абайсыздығынан болған өлім немесе жарақаттану жағдайларын қоспағанда.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Осы нұсқаулықтың мазмұны халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе тәсілмен, электронды немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйелері арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері мен құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұнға алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.
• Құлаққапты қолданар алдында құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл құрылғы Түркия инфрақұрылымына сәйкес келеді.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескерту, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабында келесі компоненттердің бар-жоғын тексеріңіз:

Құлаққап Құлаққап ұштары (3 жиынтық, К/О/Б) USB кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен және қолжетімді керек-жарақтармен бірге берілетін бөлшектер аймаққа немесе қызмет көрсетуге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Өніммен бірге берілетін бұл заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарланбай өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны орналастыру

Түймелер және функциялар

İsmiş ilev
Güç üğmesi	• Kulakkıçı açmak veya kapatmakkıçı açma/kapatma Düğmesini kayırın. • Şarafına kayırkıp)yakkıçkıç saniye boyle tutarakBluetooth eşleşirme moduna girin.
Oynat üğmesi	• Multimedya dosyaları oynatmak ve ya duraklatmakkıçin basın. • Bir arama geld iarnde aramaları yanitlamak veya sonlandirmakkıçin basın. • Bir arama geld iarnde aramayı reddetmekkıçin basılı tutun.
Ses üğmeleri	• Bir arama ya da medya oynatma sirasindo sesduzeyini ayarlamakkıçın basın. • Medya oynatma sirasindo sonraki dosyayaatlamakkıçin Ses Düzyi(-)duğmesini basılı tutun. • Medya oynatma sirasindo.Onceki dosyayaatlamakkıçin Ses Düzyi(+)duğmesini basılı tutun. • Titreşim Özellı�能,açmak veya kapatmakkıçin Ses Düzyi duğmelerini (+ve-)yakkıkbir saniye boyuncęsatanlı olarak basılı tutun.
Aktif üğme	• Özelleşirilmalık,açstellikleri,açmakkıçın basın.Ozelleşirilmalık,açstellikleriSamsung Level'da ayarlayabilirsiniz. • Bixby veya S Voice gibi bir ses tanıma uygulaması,açmakkıçn basılı tutun.

Хабарландыру жарығы

Хабарландыру жарығы сізді құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

Durum Renk
Açma	Üç kez mavi renkte yanıp)söner
Kapatma	Üç kez kırkınl renkte yanıp)söner.
Bluetooth eşleşirme modu	Kırkınl,是你mavi renkte yanıp)söner.
Bluetooth ilebaughlanma	Üç kez mavi renkte yüzüncü sekilde yanıp)sowner.
Gelen arama	Mavi renkte yanıp)sowner.
Şarj etme	Sürekli kırkıncı
Tamamen.Sincejolmugas halde	Sürekliyleşil
Kullanım sirasindo ya da uyku modunda	Kapalı

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

• Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В/700 мА жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Бұл өнімдегі батарея(лар)ды пайдаланушылар оңай ауыстыра алмайды.

Құлаққапты зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады. - Зарядтағыштан басқа, компьютер сияқты қуат көзін пайдалану электр тогының әсерінен баяу зарядталуға әкелуі мүмкін. - Құлаққапты зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққапты және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау қосылымының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабель арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген зақым кепілдікке жатпайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін USB кабельді алдымен құлаққаптан, содан кейін компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты розеткадан ажырату қажет. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.
• Бұл өнімдегі батарея(лар)ды пайдаланушылар оңай ауыстыра алмайды.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген ұшақ пен аурухана сияқты жерлерде уәкілетті қызметкерлердің ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл әртүрлі құрылғыларды қысқа қашықтықта қосу үшін 2.4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар сияқты Bluetooth қолдайтын басқа құрылғыларды кабельсіз қосуға және деректер алмасуға болады.

Bluetooth қолдануға қатысты ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қосылым қашықтығы (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға, бұрыш немесе қоршау сияқты кез келген кедергінің жоқтығына көз жеткізіңіз.
• Bagli cihazin Bluetooth antennine dokunmayin.
• Bluetooth, кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және тұрмыстық өнімдерде радио жиілігін пайдаланады және осы құрылғыларға жақын жерде қосылым жасағанда кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе мақұлдамаған құрылғылар құлаққаппен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Bluetooth мүмкіндігін заңсыз мақсаттарда (мысалы, файлдардың заңсыз көшірмелерін жасау немесе байланыстарды заңсыз тыңдау) пайдаланбаңыз.

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққаптың қуат түймесін ⑧ жағына жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрып, Bluetooth жұптау режиміне кіріңіз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғыда Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін Bluetooth құрылғысының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғыда тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды – басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан әр құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, құлаққапты қосқан кезде соңғы қосылған құрылғылар автоматты түрде құлаққапқа қосылады.
• Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, құрылғы ақпаратын басқа құрылғының тізімінен алып тастаңыз. Содан кейін қайта қосылуға тырысыңыз. Құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғылармен қайта жұптауға тырысыңыңыз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth қосылған құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде анықталады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде анықталады.

1 Құлаққапты бір құрылғыға Bluetooth арқылы қосыңыз. 2 Қуат түймесін оңға жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрып, Bluetooth жұптау режиміне кіріңіз.

Бірінші құрылғының қосылымы үзіледі.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Құлаққапты бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу және байланысты үзу

Құрылғыларды қайта қосу

Құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты Bluetooth байланысы үзілсе, белгілі бір уақыт ішінде құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Құрылғы ақауы салдарынан Bluetooth байланысы үзілсе, қайта жұптау үшін қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне кіріңіз.

Құрылғы байланыстарын үзу

Қуат түймесін ① жағына жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Содан кейін байланыс үзіледі және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Құлаққапты өшіру арқылы да байланысты тоқтатуға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар аралықта болғанда, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс үзілмесе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты тағу

Құлаққаптың құлаққа салынатын бөліктерінде магниттер бар. Америкалық Жүрек Қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмек және Денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттердің 15 см (6 дюйм) ішіндегі имплантацияланған жүрек стимуляторларына, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электромедициналық құрылғыларға (жиынтық түрде "Медициналық құрылғылар" деп аталады) әсер етуі мүмкін екендігі туралы ескертеді. Егер сіз осы Медициналық құрылғылардың бірін пайдалансаңыз, ДӘРІГЕРГЕ КЕҢЕСПЕЙ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты күшті магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Несие карталары, телефон карталары, банк карталары, әмияндар және GPS карталары сияқты магниттік жолақты карталар магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін. Құлаққапты шамадан тыс майыстырмаңыз немесе бүктемеңіз. Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз. Құлаққаптың ешбір бөлігін қатты тартпаңыз.

Құлаққапты тағу

Құлаққапты мойныңызға іліп, құлақ ішілік құлаққаптарды құлақтарыңызға орналастырыңыз.

Құлақ ішілік құлаққаптарды жалғау

Құлақ ішілік құлаққаптарды орнатылған магниттерді пайдаланып бір-біріне жалғаңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға жалғанғанда әртүрлі функцияларды пайдалануға болады.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 және одан жоғары нұсқасы бар Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылым түріне байланысты кейбір функцияларды пайдалана алмауыңыз мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты пайдаланып жатқанда қоңырау келсе, құлаққап дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға жалғанғанда және екі құрылғыға да бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап қоңырау бірінші келген құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатып жатқанда, басқа құрылғының қоңырауларына жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Сымды ауыстыру

Қоңырау дыбысының құлаққап пен құрылғы арасында ауысуын жасау үшін қосылған құрылғының қоңырау шалу мүмкіндіктерін пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Музыка және бейне сияқты медиа ойнатуды Ойнату түймесін пайдаланып басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыка файлы қосылған құрылғыға жүктелген әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Қосылған екі құрылғы бір уақытта мультимедиялық файл ойнатқанда, құлаққап файлды ойнатуды бірінші бастаған құрылғыдан ағынмен жібереді. Ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыда ойнатылатын файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс деңгейі (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс деңгейі (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбысты реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Құлаққапты қосқан күйде, Google Play Store немесе Galaxy Apps-тен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданбаны пайдаланып, қалған батарея қуатын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құлаққап қосылған кезде хабарландыру алғанда, сізді дыбыстық хабарландыру немесе дірілмен ескертетіндей етіп баптай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жоғары жүйесін қолданатын Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе жүйеге байланысты, құлаққаптың кейбір функциялары әртүрлі болуы немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсендіру (Active) түймесін пайдалану

Түймені бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбалары автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Белсендіру түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын ашу үшін Белсендіру түймесін басып тұрыңыз.

Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасы арқылы Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазбасы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін Белсендіру түймесін теңшей аласыз.

Белсендіру түймесіндегі Дауыс жазбасы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Дауыс жазбасы Белсендіру түймесінде көрінбесе, Дауыс жазбасын Galaxy Apps немесе Play Store-дан соңғы нұсқасына жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыздандыруға жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны сымсыз құрылғы бағдарламалық қамтамасыздандыруды жаңарту қызметі (FOTA) арқылы соңғы бағдарламалық қамтамасыздандыруға жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → OK тармағын түртіңіз.

ҚОСЫМША

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төмендегі шешімдерді қолданып көріңіз:

Құлаққап қосылмайды

Батарея толығымен босағанда, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады

Құлаққапта қатып қалу немесе бұзылу сияқты дыбыс мәселелері болса, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат түймесін ⑧ жағына жылжытып, шамамен үш секунд басып тұрып, Bluetooth жұптау режиміне кіріңіз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосып, содан кейін құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

Құлаққаптың жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты қайта іске қосып, қайта іздеңіз. - Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қосылым қашықтығы (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз.

Жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда жұпталған барлық құрылғылардың байланысын ажыратып, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланыс электромагниттік толқындардан әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы пайда болады

Дыбыс деңгейі түймесін басып, дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа орынға ауысыңыз.

Қарсы жақтағы адамдар қоңырау кезінде сізді ести алмайды

Ішкі микрофонның жабылмағанына көз жеткізіңіз. Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Kablosuz ағ желі қызметтері, қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты уақытша істен шығуы мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығы (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінде шу немесе ақаулар болуы мүмкін. Мұны болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғаннан өзгеше жұмыс істейді.

• Қолдануға болатын функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгереді.
• Кейбір функциялар құлаққап бір уақытта екі құрылғыға қосылғанда қолжетімсіз болады.

Батарея сатып алған кездегіден тезірек таусылады.

• Құлаққапты немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратқанда, қолжетімді заряд азаюы мүмкін.
• Батарея тозғандықтан, қолжетімді зарядтың жұмыс уақыты уақыт өте қысқарады.

Батареяны алу

• Батареяны алу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Батареяны алу нұсқауларын алу үшін www.samsung.com/global/ecodesign_energy сайтына кіріңіз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін батареяны өзіңіз алуға тырыспаңыз. Батарея дұрыс алынбаса, батарея мен құрылғы зақымдалуы мүмкін және/немесе жарақатқа әкелуі мүмкін және/немесе құрылғы қауіпсіз емес күйге келуі мүмкін.
• Samsung осы ескертулер мен нұсқауларды елемеу салдарынан болған зақым немесе шығындар үшін, Samsung-тың немқұрайлылығынан туындаған өлім немесе жарақаттарды қоспағанда, ешқандай жауапкершілік көтермейді (немқұрайлылықты қоса алғанда, кез келген келісімшарт немесе деликт).

*Samsung байланыс орталығы: 444 77 11

Өндіруші: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Тел: [phone]

Ithalatci Firma: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve

Tic.Ltd. Sti

Adres: Flatofis Istanbul Is Merkezi Otakçilar Cad.

No:78 Kat:3 No:B3 Eyup 34050

ISTANBUL TURKIYE

Tel:[phone]

Telif Hakki

Telif Hakki © 2017 Samsung Electronics

Bu kulavuz, uluslararası telif hakkiyasaları ile korunmaktadir.

Bu kılıvuzun dhebir böllumü, Samsung Electronics'in önceden yazili izni olmadan dhebir sekilde veya fotokopi, kayit veya herhangi bir bilgi saklama ve erişim sisteminde depolama da dahil olmak üzere elektronik veya mekanik dhebir ortamda çogaltilamaz, daßṭilamaz, tercümeme edilemez veya iletilemez.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalaridir. - Bluetooth®,unjya genelinde Bluetooth SIG,Inc.firmasin tescilli ticari markasidir. - Diger tum ticari markalar ve telif haklarinin mulkiyeti ilgili sahiplerine aittir.

#

J 1

Jgge gglj no 5i aelal j

USB

Ji j Jn Samsung

Samsung

Samsung

Lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lcal
Bluetooth -	###
Lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal	J#
Lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalal lalallalallalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal	C##
Samsung Level or Bixby ## ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### .S Voice	J#

	الترجمة الحرفية
معربيات بلواني نالZRcury و رامان	الإستعمال
الإستعمال بbvاني نالZRcury و رامان	الإستعمال
الإستعمال بbvاني نالZRcury و رامان	الإستعمال
ال,enGLISH	Bluetooth
	الترجمة
الإستعمال صيره ب协同发展 مراires	معربيBluetooth
الإستعمال ب协同发展 مراires	منhua وerdade
الإستعمال صيره ب协同发展 مراires	الشامع
الإستعمال صيره ب协同发展 مراires	الشامع ب协同发展
الإستعمال صيره ب协同发展 مراires	الشامع ب协同发展

Samsung 5y

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth SIG

（）

g

Bluetooth

Jlal

iLibl Bluetooth-1248g 5000000000000000000000000000000000000000000

.Bluetooth 8

jll jlll llll llll

Samsung U Flex (0000)

aaggaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aclll l 1y jLjblnbltioh

Lg 1

J 1

Jggl Jg jgl jgl

.

0

J 1

Jl l 1

jbi jg jn g, wlll caw lssy yolc .wlll caw lssy yolc

i j 1

.Bluetooth

iJl aclaw pI

iJ 1

yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

y

.

aclaw 8gbiy

J 1

iJ1 aclaw 1

sii jn jy aclaw jd g siae JgJrll aclaw

5.0 5.0

Сондықтан {S} {\Delta OBC} = {S} {\Delta BOC} = \frac{1}{2} \times {OB} \times {OC} = \frac{1}{2} \times 3

jiee jiee bieae

sia bilug aIaI Jie

J 1

aaiil bilwgl aia Jia 1

JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

Jaiil jglj

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

ylll lalil bilwgl 1 Jaiy

1

Jai

J 1 +

gai ginaa

Samsung Level

Galaxy Apps Google Play Store Samsung Level

Samsung Samsung Level 4.2.2

.5 Voice Bixby

.5 Voice Bixby

S Health

.(FOTA)

Samsung

Жаңа 8 вай джіл ақлау

Ж 1

Жаңа және жаңа жай және жаңа ақпарат

ақиқат және жүйелік 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол 1-жол

.

Жооғыл

Samsung

Samsung

Ж 1

Samsung

аее аее аее аее аее аее

.Bluetooth- және жүйелік жүйе

Bluetooth

Samsung

Bluetooth

Bluetooth 1.0

Bluetooth

Bluetooth

Samsung Electronics

Samsung SAMSUNG

. Electronics

.Bluetooth SIG, Inc 45

25

USB

__SUPPIMER__

الإستعمال

. ب招呼 رشان بعس ميراني نبعة بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس mikan ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني بعس ميراني bga بعس ميراني bga بعس ميراني bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bga bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bQA bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqc bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqb bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bxa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa b QA bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bquad bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqa bqqb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qbqb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb qb QBA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BZA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA B QA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQC BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQB BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BYA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BXA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BWA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BGA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BDAQ BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BONA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BKA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BJA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BHA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BqaB QA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA BQA CBA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA NA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA TA BA TA BA TA BA TA BA TA BA TA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA BA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA G AA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GCA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GCAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GBA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA G-AA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA GAA Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa GAAA Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gaaa Gbbb BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaB BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBA BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBB BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaRa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaBa BaMa Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na NNa N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na NNa Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N NaN Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na N Na No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no n no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔAOB + S_ΔBOC

	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية محيى بوراني ·	العربية
العربية حيرز ·	العربية
العربية نجazon ·	العربية
العربية الحسيلة ·	العربية

Сондықтан бастапқы теңсіздік дұрыс.

Сондықтан {S} {\Delta OBC} = {S} {\Delta BOC} + {S}_{\Delta CBA}

i

1. USB 2. RS232C

a 1

1

44 44

4.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15 23

i jll

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i j 1 4

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 1.

. 1

g 15i i 15i

C 1

__SUPPIMER__

Samsung U Flex (0000)

PIN

ла олқиусд жуаил гби Ждааил

лаол

ла олуиу Жуааи геиа

American Heart Association

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

Samsung Level

Galaxy Apps және Google Play 54 Samsung Level қолданбасын жүктеп алуға болады.

S Voice немесе Bixby көмегімен қолданбаны басқаруға болады.

S Voice немесе Bixby

S Voice немесе Bixby

Samsung Level қолданбасы S Health қолданбасымен жұмыс істейді.

0

i 1

i

（FOTA）

Samsung U Flex — Samsung U Flex — Samsung Level

1 1

2gai jn rnn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

15

J 1

15k, 15n jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn

g.

1 1

Samsung Electronics Y.1V ©

Samsung Electronics 1

Samsung Electronics SAMSUNG SAMSUNG

Bluetooth SIG, Inc. worldwide Bluetooth

Сначала внимательно прочтите информацию

063aTeIbHNo npOHTaIte daHHoe pyKOBODCTBO nepei nCnOJIb3OBaHNEM yCTpoIcTBA dIra o6ecneueHna 6e3oNaChOCTN i co6IIODeHn IpaBn pa6oTbl.

• 1306паXеHнMaОйТ ОТнUаТьСя ОТ нСрОйб3ьеМоН МоЕеН уСТрОйСТВа. СоЕрХнМоЕ МоКеТ МеНгТьСя 6еЗ нрЕаВарнТелЬнОгО уВеОМИеНя. -Перед Исторьанем гарнотуры убениев С есобмecимоctи с усторьом.

Осы шабуылдар, осы нұсқаулықта қолданылатын

Ескерту: Жағдайлар, олар сізге немесе айналаңыздағыларға жарақат әкелуі мүмкін

Ескерту: Жағдайлар, олар құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін

Ескерту: Ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Пайдалануға кіріспе

Жинақ

Құрылғыны жеткізу жинағына келесі компоненттер кіреді:

• Сымсыз гарнитура Ауыстырылатын ұштары (3 жиынтық, өлшемдері S/M/L) USB кабелі Қысқа пайдаланушы нұсқаулығы

• Жеткізу жинағының құрамы және қосымша керек-жарақтардың болуы сіздің аймағыңызға және ұялы байланыс операторына байланысты.
• Жеткізілетін өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Суреттер мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung серіктес дүкендерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung компаниясы ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың болуы өндіруші компанияға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толығырақ ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының сыртқы түрі

Түймелер мен функциялар

Наименованные Функция
Паразовенияпитаньпитань	· Празовные Кнорку пeraхоченья рitaшия дд вклоченья и выклооченья rapнотурbl. · Сдвиньту Сторогу удаховайу primaерно Три секунды, чтоы boйту в ржим сорожени自由贸易.
Конка ВосюнзveDEDия	· НжмITE Дд ВосюнзveDEDия и рinaoctahobkn myльтимединых φайлов. · Рли постуленьи Вхаяшего Вызова нажмITE, чтоы OTВетпь на Вызов илл завецпь erо. · ChTo6bl OTKLOHITb Bxodayшь Вы3OB, нажмITE и удаховайу впчени odноксекунды.
Конки рergлороваяrtromkoctn	· НжмITE Дд рergлоровки Гомков_STВ Вб佩мя Вызовил ВосюнзveDEDия Myльтимедиа. · НжмITE и удаховайу кнорку рergлоровки Гомков(-), чтоы перашик K cleduюшему φайлу В В佩мя ВосюнзveDEDия Myльтимедиа. · НжмITE и удаховайу Кнорку рergлоровки Гомков(+) , чтоы перашик K predevduyшему φайлу В В佩мя ВосюнзveDEDия Myльтимедиа. · НжмITE и удаховайу Кнорки рergлоровки Гомков(+и-) odнов permehno В тученecekунды, чтоы ВКлочпь илл Выклоочпь φункцию Вибраци.
Конка уразаленя Habстpoenvoropnilojokhenя	· НжмITE Дд зауcke рользоватьскпх φункции. Вbl можete HabстpoNTB рользоватьскпe φункции в рinaюжени Samsung Level. · НжмITE и удаховайу Дд зауcke рinaюжени расноЗнавannahя roloca, habример, Bixby илS Voice.

Индикатор уведомлений

Индикатор уведомлений информирует вас о состоянии гарнитуры.

Состаяне цьет.
Въюочие	• Мигает голубий CBETOM Трп раза
Въюочие	• Мигает красnéм CBETOM Трп раза
Реким сорожения Bluetooth
Поклочец чера Зьоть Bluetooth	• Мигает красnéм, зелени m И синим CBETOM
Вхордемы Вьizов	• Быстpo мигает голубий CBETOM Трп раза
Зардka	• Мигает голубий CBETOM
Покльосты Зарожения	• Нөрөөвнгүлөрүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl
Исплъчetedя пли В рекиме са	• Въюочио

Зарядка аккумулятора

Зарядите аккумулятор перед первым использованием гарнитуры или в случае, если гарнитура не использовалась в течение продолжительного времени.

Используйте только зарядные устройства (5 В / 700 мА) и кабели, одобренные компанией Samsung. Несовместимые зарядные устройства могут привести к взрыву аккумулятора или к повреждению гарнитуры.

- Гарнитуру можно заряжать, используя зарядное устройство (продается отдельно). - Использование зарядного устройства, отличного от зарядного устройства, например компьютера, может привести к снижению скорости зарядки из-за меньшего электрического тока. - Гарнитуру можно использовать во время зарядки, но для полной зарядки аккумулятора может потребоваться больше времени. Во время процесса зарядки гарнитура может нагреться. Это нормально и никак не отражается на работе гарнитуры и не сокращает срок ее службы. Если аккумулятор нагревается сильнее, чем обычно, зарядное устройство может прекратить зарядку. - Если гарнитура заряжается неправильно, отнесите ее и зарядное устройство в сервисный центр Samsung.

1 Откройте крышку гнезда зарядного устройства. Подключите гарнитуру к адаптеру питания USB с помощью USB-кабеля. Подключите адаптер питания USB к электрической розетке.

Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению гарнитуры. Повреждения, полученные в результате неправильного использования, не подлежат гарантийному ремонту.

2 После полной зарядки сначала отключите USB-кабель от гарнитуры, а затем от компьютера или электрической розетки.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к розетке и находиться в легкодоступном месте.

Включение и выключение гарнитуры

В местах, где запрещено использование беспроводных устройств (самолеты, больницы и т. п.), следуйте всем предупреждающим табличкам и указаниям персонала.

Повторное подключение через Bluetooth

Bluetooth

Светодиод Bluetooth

Bluetooth — бұл әртүрлі құрылғыларды жақын қашықтықта сымсыз қосуға арналған стандарт, 2,4 ГГц жиілігін пайдаланады. Бұл стандарт Bluetooth құрылғыларында, мысалы, ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және т.б. сымсыз байланыс пен деректер алмасу үшін қолданылады.

Bluetooth қолдану бойынша кеңестер

Гарнитураны басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз. - Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін. - Гарнитура мен қосылған құрылғы арасында қабырғалар, бұрыштар немесе кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз. - Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық өнімдер мен төмен қуатты өнімдер сияқты бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай құрылғылардың жанында қосылым орнатылғанда кедергілер пайда болуы мүмкін. Bluetooth SIG компаниясы сынақтан өткізбеген немесе сынақ нәтижелері бойынша мақұлданбаған кейбір құрылғылар, әсіресе, гарнитурамен үйлесімсіз болуы мүмкін. Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда қолданбаңыз (мысалы, бағдарламалардың пираттық көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсатта заңсыз байланысты пайдалану).

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл гарнитура Bluetooth құрылғыларымен үйлесімді.

1. Телефон гарнитурасы: қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Гарнитураны қосқан кезде құрылғы автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2. Басқа құрылғы: Bluetooth функциясын іске қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

3. Басқа құрылғы: тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын таңдаңыз.

Гарнитураның PIN-коды әдетте басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақшада көрсетілетін төрт таңбалы сан болып табылады. Сан гарнитураға байланысты өзгереді. - Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар әр қосылған сайын гарнитураға автоматты түрде қосылады. - Bluetooth қосылымы сәтсіз болса немесе гарнитураны басқа құрылғы таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен сол құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз. - Егер гарнитура дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды жұптау әрекетін қайталаңыз. - Bluetooth қосылым ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Гарнитураны бір уақытта екіден артық емес Bluetooth құрылғысына қосуға болады. Гарнитураны екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы көмекші құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты құрылғыға Bluetooth арқылы қосыңыз. 2 Қуат қосқышын оңға жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Бірінші құрылғы өшіріледі.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосуды таңдаңыз.

Кейбір құрылғылар бұл мүмкіндікті қолдамайды.

Құрылғыларды қайта қосу және ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде жақындатыңыз. Құрылғылардың автоматты түрде қайта қосылуы жүреді.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, қайта қосу үшін қосылған құрылғыда Bluetooth мәзірін ашыңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат қосқышын бүйірге жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады, ал құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Сіз құлаққапты өшіру арқылы да қосылымды аяқтай аласыз. Құлаққапты қайта қосқанда құрылғылар әсер ету аймағында болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымын дұрыс ажыратпасаңыз, ақаулық пайда болуы мүмкін.

Телефон құлаққабын пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққапта магниттер бар. Америка кардиология қауымдастығы (AHA) және дәрі-дәрмектер мен медициналық өнімдерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) кардиостимуляторлар, дефибрилляторлар, инсулин сорғылары немесе басқа электромеханикалық медициналық құрылғылар (бұдан әрі «медициналық құрылғылар») сияқты имплантацияланған құрылғылардың жұмысына магниттер әсер етуі мүмкін екенін ескертеді, 15 см (6 дюйм) қашықтықта. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін пайдалансаңыз, дәрігеріңізбен кеңеспейінше құлаққапты пайдаланбаңыз.

Храните гарнитуру рядом с источниками магнитного поля. Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов. Не сгибайте и не скручивайте гарнитуру. Не подвергайте гарнитуру чрезмерному давлению. Не тяните слишком сильно за какую-либо часть гарнитуры.

Ношение гарнитуры

Наденьте гарнитуру на шею и вставьте наушники в уши.

Соединение наушников

Соедините наушники друг с другом с помощью встроенных магнитов.

Использование телефонной гарнитуры

При подключении гарнитуры к другому устройству становятся доступны различные функции.

Следующее описание основано на мобильном устройстве Samsung с операционной системой Android 5.0. Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от подключенного устройства.

Функции вызова

Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова подключенная гарнитура подает звуковой сигнал и вибрирует. Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку воспроизведения.

• При подключении гарнитуры к двум устройствам и одновременном приеме вызовов обоими устройствами, гарнитура подключается к устройству, которое принимает входящий вызов первым.
• При воспроизведении мультимедиа одного устройства возможен прием входящих вызовов с другого устройства.

Отклонение вызова

Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения в течение одной секунды.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басыңыз.

Дыбыс шығаруды тоқтату

Қосылған құрылғының қоңырау дыбысын тоқтату функциясын гарнитура мен құрылғы арасындағы қоңырау дыбысын тоқтату үшін пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Қайта шалу түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Музыка және бейне сияқты мультимедияны ойнатуды басқарыңыз, ойнату түймелерінің көмегімен.

Мультимедиялық файлды ойнату және тоқтату

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы музыка қолданбасында әдепкі бойынша автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды тоқтату үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды қайта жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғыда мультимедиялық файлдарды бір уақытта ойнатқанда, гарнитура файлды бірінші ойнатуды бастаған құрылғыдан деректерді жібереді. Ағымдағы файлды ойнату тоқтатылғанда, басқа құрылғыдағы файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейін реттеу түймесін (-) басып ұстап тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға өту

Басып тұрып, дыбыс деңгейін реттеу түймесін (+) басып, ойнату кезінде алдыңғы трекке өтіңіз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін реттеу түймесін басыңыз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Осы құрылғының көмегімен аккумулятор зарядының қалған деңгейін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, гарнитураны дауыстық хабарландырулар немесе қосылған құрылғыдағы жаңа хабарландырулардың дірілі арқылы хабарлайтындай етіп конфигурациялай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі нұсқадағы Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты гарнитурада ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Конфигурацияланған қолданба түймесін пайдалану

Осы түймені бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Конфигурацияланған қолданба түймесін басып, пайдаланушы функцияларын іске қосыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін белсенді түймені басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice қолданбасы орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level қолданбасының көмегімен конфигурацияланған қолданба түймесін сағат, таймер, S Health немесе дыбыс жазу сияқты әртүрлі функцияларды орындауға конфигурациялай аласыз.

Дыбыс жазу функциясы Түйме конфигурациясы мәзірінде (Active Key) тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер дыбыс жазу функциясы Түйме конфигурациясы мәзірінде (Active Key) пайда болмаса, Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен дыбыс жазу функциясын соңғы нұсқаға жаңарту қажет.

Бағдарламалық қамтамасыз етуді жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің соңғы нұсқасына жаңартуға болады.

Бағдарламалық қамтамасыздандырудың соңғы нұсқасына дейін құрылғыны сымсыз жаңартуға болады (FOTA). Қолданбаны таңдаңыз: Бағдарламалар → Samsung Level → Samsung Level бағдарламалық қамтамасыздандыруын жаңарту → OK.

Қолданба

Ақаулықтарды іздеу және жою

Samsung сервис орталығына хабарласпас бұрын, келесі әрекеттерді орындап көріңіз.

Гарнитура қосылмайды

Тапқышты пайдалану толық разрядталған аккумулятормен мүмкін емес. Тапқышты қосу алдында аккумуляторды толық зарядтаңыз.

Гарнитура тұрып қалады

Егер жабдықты пайдалану кезінде қандай да бір ақаулар пайда болса, мысалы, тұрып қалу немесе бұрмалану, жабдықты өшіріп, қайта қосып, оны жоюға тырысыңыз.

Егер гарнитура әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтаңыз, содан кейін қайта қосылыңыз. Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін қуат ауыстырғышын IN күйіне қарай жылжытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Гарнитура Bluetooth жұптастыру режиміне кіргеннен кейін, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін гарнитураның жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Аккумулятор толық зарядталмайды (Samsung компаниясының бекітілген зарядтау құрылғылары үшін)

Енгізу құрылғысы дұрыс қосылған.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Басқа құрылғы Bluetooth гарнитураны тани алмайды

• Гарнитура, яғни құлаққап, Bluetooth қосылымының ауқымында болуы керек.
• Гарнитураны қайта қосу үшін гарнитураны қайта іздеуді орындаңыз.
• Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымының ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер бұл мәселені шешуге көмектеспесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Гарнитура басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымының максималды ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қосылу қажет құрылғыда барлық басқа қосылған құрылғыларды өшіріп, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Егер өзара әрекеттесетін құрылғылар арасында кедергілер болса, әсер ету қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымының максималды ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Гарнитураны басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланған кезде, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Гарнитураны сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Сіз басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыстық жаңғырық

Дыбыс деңгейін реттеу түймелерін басу арқылы дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа орынға ауысыңыз.

Сөйлесу кезінде сөйлеушінің дауысы естіледі

• Кірістірілген микрофонның тесіктері қандай да бір бөгде затпен жабылмағанын тексеріңіз.
• Пайдаланушы нұсқаулығына қош келдіңіз.

Дыбыс өте әлсіз

Сымсыз гарнитура қызметтері провайдердің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Гарнитураның электромагниттік толқындардан алыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Гарнитура мен Bluetooth құрылғысының Bluetooth диапазонының (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз. Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу пайда болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті деңгейде реттеңіз.

Гарнитура нұсқаулықта көрсетілгендей жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір жағдайларда екі құрылғыны гарнитураға бір уақытта қосу мүмкін емес.

Аккумулятор алғашқы сатып алғандағыдан тезірек разрядталады

Гарнитураны немесе аккумуляторды өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратқанда, пайдалы заряд азаюы мүмкін. Аккумулятор шығын материалы болып табылады және уақыт өте келе пайдалы заряд азаяды.

ИнфОРМАЦЕ O ПОДУКТ Бесправдье hayшени Samsung U Flex Headphones EO-BG950 ПреднаЗачения Камя Вели Сто Ровора, Тад и Дд поочи ваня Myзыкс с COВмecтимых MOбильны устюctв.
Далноюпсюную ИнфОрмАЦЕ O пождукции Вbl можete узаты у有很大орета/офиц�ально оPreдставителя на Терготори Россий Р federating Company Ha на сaite поиздупелег. Сразураши - 12 megацьсс с мостента пообъетеня пождукту. Hominahьhoe habраженье: 5V ---; 200mA * Стара наизотовлия и Data пожду钙 STBA KOнкретону устюства указа на наразковеиздулney
Имpop对接:	OOO «Самсунг Элькошик РсКомпан», Российская Фелерача 123242, г. Мсква, Новинский Бүлүвар, д. 31, рOMESEниpe 1, 2.
Прочьдунг:	Самсунг Элькошик К. Лтд.
Юридоч升学аadPEC Прочьдунг:	(Mэтын-дан) 129, Camsyнг-р, Энтонг-у, Г. Сувон, Кени-да, Pecnyблиka Koper
Адра заюв*: "Самсунг Элькошик К., Лтд", 94-1, Имco-Донг, Гун-Сити, Кунг-Бak, 39388, Pecnyблиka Koper "Тянkin Camsyнг Тelenkom Texholodжki К., Лтд", BeiBy PoaД, Мikroэлькошик Иndactrponлл Парк ТEDA, Ксubин Диспкт Тянжин 300385, Китай "Самсунг Элькошик Хунков К., Лтд", Ун��анг тayн, Хунков, повинця ГаHRdoнг, Китай "Самсунг Элькошик Вьetting М. К., Лтд", Помышенинь парк Иehnxohr А, Иentparng Kombyon, OKpyr Иенихог, повинця Бэкнинx, Вьetting "Самсунг Элькошик Вьetting Тхангуен", Помышенинь парк Иehnxohx I, Доггпенkombyon, OKpyr Фоевн, повинця Тхангуен, Вьetting

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық авторлық құқық туралы халықаралық заңдармен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемдегі тіркелген тауар белгісі болып табылады.
• Авторлық құқықтар мен тауарлық белгілер тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Қолданар алдында оқыңыз

Інструкція з експлуатації пристрою. Уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та надійного використання.

Кескіндер өнімнің түпнұсқасынан аздап ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Құрылғыңызбен пайдаланар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Белгілер

Попередження: Ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших осіб

Бара: құрылғының немесе басқа атаудың жұмыс істеу тәртібін сипаттайды

ПІМК: ПІМ, при використанні та додаткові відомості

Жұмысты бастау

Жинақтама

Жиынтықта келесі компоненттер бар:

• Құрылғы
• Қосымшалар: түймелер-қалқандар (жинақта: кіші/орта/үлкен) USB кабелі Қысқа нұсқаулық

Құрылғы жинағына кіретін компоненттер мен кез келген қолжетімді аксессуарлар елге немесе операторға байланысты өзгеше болуы мүмкін. Жинаққа кіретін аксессуарлар тек осы құрылғыға арналған; олар басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы көрінісі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Қосымша аксессуарларды Samsung өнімдерін сататын жергілікті сатушыдан сатып алуға болады. Аксессуарларды сатып алмас бұрын, олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung ұсынған аксессуарларды пайдаланыңыз. Үйлесімсіз аксессуарларды пайдалану құрылғының жұмысында ақаулар тудыруы және оның бұзылуына әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайлар кепілдікке жатпайды. Кез келген аксессуарлардың қолжетімділігі өндіруші компаниялардың қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді аксессуарлар туралы толық ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғыны көрінісі

Im'Я Функция
ВимикачЖИВLEннЯ	• 3суныт, сцоб увIMКутп abо ВIMКутп rapнітupy. • Сцоб увійтп до рекиму CTворенья napи Bluetooth, nepeveдіть, пекикач у поціцю 8Та втугимуітій оlorо в цьому паложенhi 6лльько Трbox секунд.
Кнорka "Гра"	• Натисіть д借贷 відтворенья abо пизунинь відтворенья муньтимедійнх сцілів. • Під час вхідного вимліку натусіть д借贷 відноьіді abо Завершени вимлікі. • Під час вхідного вимліку натусіть i втугимуіті кнорку Второвж odni\'eі секунд, сцоб яlorо відхліntи.
Кнорки Гуностi	• Натисіть д借贷 Perugловань Гуності піd час вимліку abо Відтворенья муньтимедійнх сцілів. • Натисіть i Втугимуіті Клавішу Гунostі (-), сцоб пechітп do настуного сціліч acвідтворенья муньтимедійнх сцілів. • Натисіть i Втугимуіті Клавішу Гунostі (+), сцob пechітп do посадього сціліч acвідтворенья муньтимедійнх сцілів. • Натисіть i Втугимуіті Клавіші Гунostі (+ ta -) odnochaso Второвж сцілівсokсекунд, сцob увійкунуч вимліку Функцию Biбрацii.
Кноркаakтунhoropexиmy	• Hataсисіть д借贷 залуску Habстpoюваньх сцілі. Д借贷 налаштуваня Habстpoюваньх сцілі можна скориста тися Samsung Level. • Hataсисіть i Втугимуіті д借贷 залуску погами розпізнавань rolocу, habрочлад Bixby a6o S Voice.

Заряд индикаторы

Заряд индикаторы гарнитураның зарядының деңгейін көрсетеді.

Стон Клир
Увимкегни	• Точи 6лма€ синим
Вимкегни	• Точи 6лма€ чер boниm
Стон Колip
Рек imm CTBOPENHЯ napi Bluetooth	• Блима€ червонIM, зеленIM i синим
3'юно чered Bluetooth	• Швдко 6лиma€ синим Трочi
ВхIDи ВИКПИK	• Блима€ синим
Зарджань	• Ненирвно горить червонIM
Повпicitю Зарджево	• Ненирвно горить зеленIM
Пд час ВИКорисань або В рекимi сну	• ВИМКнени

Аккумуляторды зарядтау

Гарнитураны алғашқы рет қолданар алдында немесе ол ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған болса, оның аккумуляторын зарядтау қажет.

Тек Samsung компаниясы ұсынған зарядтау құрылғысын (5 В / 700 мА) және кабельді пайдаланыңыз. Ұсынылмаған зарядтау құрылғыларын пайдалану аккумулятордың зақымдалуына және құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтау үшін зарядтау құрылғысын (бөлек сатылады) пайдалануға болады. Зарядтау құрылғысынан өзгеше электр тогын (мысалы, компьютерден) пайдалану зарядтау процесінің баяулауына әкелуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитураны пайдалануға болады, бірақ аккумулятордың толық зарядталуына көбірек уақыт кетуі мүмкін.
• Зарядтау процесінде құрылғы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және оның жұмысына немесе қызмет мерзіміне әсер етпейді. Егер аккумулятор әдеттегіден көбірек қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, гарнитураны және зарядтау құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау құрылғысының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB қуат блогына қосыңыз. USB қуат блогын электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын дұрыс пайдаланбау гарнитураның елеулі зақымдалуына әкелуі мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған құрылғының зақымдалуын қамтымайды.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін USB кабелін гарнитурадан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Электр энергиясын үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Егер зарядтау құрылғысында қуат көрсеткіші болмаса, оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы розеткаға жақын орналасуы және оңай қолжетімді болуы керек.

Гарнитураны қосу және өшіру

Іотримуйте вказівки щодо використання безпровідних пристроїв у місцях, де обмежено використання безпровідних пристроїв, наприклад у літаках і лікарнях.

З'єднання через Bluetooth

Bluetooth

Про Bluetooth

Bluetooth — це стандарт технології бездротового зв'язку, в якому використовується частота 2,4 ГГц для з'єднання пристроїв, що перебувають на невеликій відстані один від одного. Завдяки цій технології здійснюється з'єднання та обмін даними між пристроями Bluetooth (наприклад, з мобільними пристроями, комп'ютерами, принтерами та іншими цифровими побутовими приладами) без використання кабельних з'єднань.

Поради щодо використання Bluetooth

• Щоб уникнути проблем під час з'єднання гарнітури з іншим пристроєм, розмістіть пристрої поруч один з одним.
• Переконайтеся, що гарнітура та інший пристрій Bluetooth перебувають у радіусі дії з'єднання Bluetooth (10 м). Відстань може різнитися залежно від середовища, в якому використовується пристрій.
• Переконайтеся у відсутності перешкод між гарнітурою та з'єднаним пристроєм (наприклад, стін, дверей, кутів або огорож). Не торкайтеся з'єднаного пристрою під час роз'єднання Bluetooth. Зв'язок Bluetooth працює на частотах, що використовуються деякими промисловими, науковими, медичними або малопотужними пристроями; при встановленні з'єднання обов'язково описані пристрої можуть викликати завади. Деякі пристрої, особливо ті, що не були перевірені або затверджені компанією Bluetooth SIG, можуть бути несумісними з гарнітурою. Не використовуйте функцію Bluetooth у протизаконних цілях (наприклад, для розповсюдження піратських копій або незаконного перехоплення сторонніх комунікацій для комерційних цілей).

З'єднання з іншими пристроями

Бұл құрылғы Bluetooth функциясымен жабдықталған.

1. Тапшырма 506: Bluetooth жұбын құру режиміне өту үшін, қосқышты қажетті күйге ауыстырып, оны шамамен үш секунд бойы осы қалпында ұстаңыз.

Құрылғыны қосқан кезде ол Bluetooth жұбын құру режиміне автоматты түрде ауысады.

2. Інший пристрій активує функцію Bluetooth і почне пошук пристроїв Bluetooth.

Для отримання докладної інформації див. посібник користувача відповідного пристрою.

3 IHnn npncpi HaTnchItb Samsung U Flex (0000) y cnNcky.

PIN-код для гарнітури являє собою 0000. Це число не є числом у буквах, а відображається на екрані налаштування Bluetooth іншого пристрою. Це число різниться залежно від гарнітури. - Після створення пари між пристроями останні підключені пристрої автоматично з'єднуватимуться з гарнітурою, коли ви вмикаєте її. - Якщо не вдається встановити з'єднання Bluetooth або інший пристрій не може знайти гарнітуру, видаліть інформацію про гарнітуру зі списку на іншому пристрої. Після цього спробуйте повторити з'єднання. - Якщо гарнітура не функціонує належним чином, перезапустіть її або спробуйте ще раз створити пару між пристроями. - Радіус з'єднання Bluetooth та якість звуку можуть різнитися залежно від конкретних підключених пристроїв.

Підключення додаткових пристроїв

Гарнітура може підключатися одночасно до двох пристроїв із увімкненим з'єднанням Bluetooth. При підключенні гарнітури до двох пристроїв у якості основного пристрою визначається останній пристрій, до якого ви підключаєтеся. Інші пристрої визначаються як додаткові пристрої.

1. Підключіть гарнітуру до першого пристрою через з'єднання Bluetooth. 2. Увійдіть у режим створення пари Bluetooth, переведіть вимикач живлення праворуч та утримуйте його у своєму положенні близько трьох секунд. Перший пристрій буде вимкнено. 3. Підключіть гарнітуру до другого пристрою. 4. Повторно підключіть гарнітуру до першого пристрою за допомогою екрана налаштування Bluetooth свого першого пристрою.

Ця функція може не підтримуватися на деяких пристроях.

Повторне з'єднання або від'єднання пристроїв

Повторне з'єднання пристроїв

Якщо з'єднання Bluetooth переривається через відстань між пристроями, наблизьте пристрої один до одного на невелику відстань. Між пристроями автоматично встановлюється повторне підключення.

Якщо з'єднання Bluetooth переривається через несправність пристрою, увійдіть до меню Bluetooth підключеного пристрою, щоб повторити створення пари.

Від'єднання пристроїв

Переведіть вимикач живлення в позицію вимкнення та утримуйте його у своєму положенні близько трьох секунд. Після звукового сигналу вимкнення буде перервано, а гарнітура увійде до режиму створення пари Bluetooth.

Для розірвання з'єднання можна так само вимкнути гарнітуру. Коли повторно ввімкнути гарнітуру, якщо пристрої перебувають у радіусі дії, гарнітура автоматично з'єднається з пристроєм, з яким востаннє створювала пару.

При неправильному завершенні підключення Bluetooth можна почути звук.

Як користуватися гарнітурою

Құлаққапты кию

Құлаққапты кию нұсқаулығы. Америкалық кардиология қауымдастығы (CUSA) және Дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды бақылау басқармасы (Ұлыбритания) ескертеді, магниттер имплантацияланған кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына және басқа электрлік медициналық құрылғыларға (медициналық приборлар деп аталады) 15 см (6 дюйм) қашықтыққа дейін әсер етуі мүмкін. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін қолдансаңыз, құлаққапты пайдаланар алдында дәрігеріңізбен міндетті түрде кеңесіңіз!

Егер бұл құрылғыны магнит өрісіне жақындатсаңыз, магнит өрісі магниттік жолағы бар карталарға, соның ішінде несие және телефон карталарына, банктік есепшот кітапшаларына және құпия құжаттарға зақым келтіруі мүмкін. Гарнитураны алып тастауға немесе жабуға тыйым салынады. Гарнитураға шамадан тыс қысым жасамаңыз. Гарнитураның кез келген бөлігін шамадан тыс күшпен тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Қауіпті жағдайда аяқ киімді киіңіз.

Құлаққаптарды жалғау

Электр құрылғыларды қосымша құрылғылардың көмегімен қосуға болады.

Құлаққапты қалай пайдалану керек

Пайдаланушы графиктерді әртүрлі функциялармен қолдана алады.

Төмендегі сипаттама Samsung мобильді құрылғысына Android 5.0 ОС негізінде келтірілген. Кейбір функциялардың қолжетімділігі нақты қосылған құрылғыға байланысты болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

При знаходженні в колі під час носіння гарнітури BONA власть звуковий сигнал та заблокує. Натисніть кнопку відтворення, щоб виконати на ньому.

• Рақио рапитыпы ниикниойехо до дбокс пнцстройб и на обнидба пнцстрой ондносно нахоёрть внкликн, рапитыра нииклпиуитьста до прнцстроп, на акн надийов першн внклнк. -Пид час відтборенгя мьбтимединорого файу на одному з прист роів виможете відповідати на внкликн, що находять на інших пстрі.

Қоңырауды аяқтау

Басып тұрыңыз, бір секунд ішінде қайта ойнату түймесін басыңыз.

Дыбысты реттеу

Дыбысты реттеу пернесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қосқышын пайдаланыңыз, дыбыс шығысын гарнитурадан құрылғының өзіне ауыстыру үшін.

Қосылымды аяқтау

Қайта ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедияны қайта ойнату

Мультимедияны қайта ойнатуды басқарады, мысалы, музыкалық файлдарды қайта ойнату түймесі арқылы.

Мультимедиялық файлды қайта ойнату және тоқтату

Қайта ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы стандартты музыка бағдарламасы арқылы автоматты түрде қайта ойнатылады.

Дыбысты ойнату кезінде қайта ойнату түймесін басыңыз, ойнатуды тоқтату үшін. Қайта ойнатуды жалғастыру үшін қайта ойнату түймесін қайта басыңыз.

Егер құрылғы мультимедиялық файлдарды қайта ойнатуға қатысты болса, гарнитура құрылғыдан дыбыс шығысын ағынды түрде жібереді, алғашқы қайта ойнату құрылғысында. Егер қайта ойнатуды тоқтатсаңыз, автоматты түрде басқа құрылғыдағы бағдарламаға ауысады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Дыбысты азайту пернесін (-) басып тұрыңыз, қайта ойнату кезінде келесі файлға өту үшін.

Iepexid o nonepedhboro mybtmmediHoro fainy

HaTnCHiB i BTPmMyTe KnaBiIy rUHocTi (+), 06 nepeiTn Do nonepeHbOrO faiNy n.iac BiTbOpEHn.

PerylIOBaHHraYuHocTi

HaTnchItb KnaBiyryuHocti.

Викорпстань Samsung Level

3aBaHTaxTe nporpamy Samsung Level Ha NiKlOueHn npictri i3 mara3nHy Google Play Store a6o Galaxy Apps. 3aBdAn zu nporpaMIOxHa nepeBiprTn 3aIIuKOBn 3apad akymyIaTopa Ta perynobATn ruchcTb. Bu TAK cAmO moKeTe HalaTuBaTN rapHiTypy Ha BiITBOpENHra IOnocOBnx CnoBIeHb a6o X Bi6paIIO npi NaXoJKeHHi CNoBIeHb Ha NiKlOueHn npictri. DInr OTPMaHNr DOknaAdHIoi iHΦOpMaJIi DInB. MeHIO DoBIDKn nporpamN.

Поррама Samsung Level symicha 3 mobинмпристю Samsung, на якх установленио onepaшиу сису Android bepci4.2.2 a6o ho biwe. Deяki Функци можуь вдризныся о6о He пацювати на ваши raphi typi залжно BiД пidklio ueHOrO pricstpoTo ta onepaicihoсису.

BukopncTaHnKhONKn aKTNBHO ropeXmMy

Припапому натусянki КНОКИ aKTINBHorO peхиму aBTOMaTNUHOr 3aNYCTnTBcI nporpaMa po3ni3HaBaHHra roIoCy (HapnPKlaD, Bixby a6o S Voice).

HaTnCHiTb KHOJKy aKTINBHOrO peXmMy dIaIyCKy HaCTPOIOBaHnx fYHKciI.

HaTnCHiTb i BTPmMyTe KHOJky aKTINBHorO peKIMy dIa3nyCKy nporpaMn po3ni3HaBaHHra roIocy, HApnKnaD Bixby a6o S Voice.

Якwo nporpaMy Bixby uS Voice He BCTaHOBJeHo, 3aNyCTuTbCra CtaHapTHa nporpama po3ni3HaBaHHra roIoCy.

Y nporpami Samsung Level MoXHa HaJaW TuBaTN KHONKy aKTINBHO rpeKIMy dIaAKTINBaCiTi TaKnx pi3HOMaHiTHNX fHKci, Jk TOnHHNK TaMep, S Health a6o DInKTofoH.

Диктофон i MeHIO KHONKn aKTINBHorO peXIMy DoCTynHi NIIwe dIЯ Mo6iNbHIX npIcTpoIB Samsung.ЯКso ДИКTOфОн He BiIO6paXaETbcR B MeHIO KHOJKN aKTINBHorO peXIMy, OHOBIbДИKTOфOH Do OCTaHHboI BepciI, 3aBaHTaXuBUn II B Mara3NHi Galaxy Apps a6o Play Store.

Оновленnersпострю

Інформаційне забезпечення пристрою можна оновити до останньої версії.

Бездротове оновлення

Для безпосереднього оновлення мікропрограмного забезпечення пристрою до останньої версії можна скористатися послугою отримання мікропрограмного забезпечення через бездротову мережу (FOTA).

Натисніть послідовно → Інформація про Samsung U Flex → Оновлення Samsung U Flex → OK у програмі Samsung Level.

Додаток

Усунення неполадок

Перш ніж звертатися до центру обслуговування Samsung, спробуйте виконати наступні дії.

Ваша гарнітура не вмикається

Якщо акумулятор повністю розряджений, гарнітура не ввімкнеться. Перш ніж увімкнути гарнітуру, повністю зарядіть акумулятор.

Гарнітура «зависає»

Якщо ви зіткнулися з проблемами відтворення звуку через гарнітуру (наприклад, «зависання» або спотворення), спробуйте вимкнути гарнітуру та ввімкнути її знову.

Якщо гарнітура після дзвінка не відповідає, вимкніть з'єднання Bluetooth та ввімкніть його знову. Для дзвінка переведіть вимикач живлення в положення «Вимк.» та утримуйте його в цьому положенні близько трьох секунд, щоб увійти до режиму створення пари Bluetooth. Коли гарнітура ввійде до режиму створення пари Bluetooth, увімкніть пристрій повторно та перевірте роботу гарнітури.

Якщо проблема не зникає, зверніться до центру обслуговування Samsung.

Акумулятор не заряджається належним чином (для зарядних пристроїв, схвалених компанією Samsung)

Перевірте правильність підключення зарядного пристрою.

Егер проблема не зникає, зверніться до центру обслуговування Samsung.

Пристрій Bluetooth не може знайти гарнітуру

• Переконайтеся, що гарнітура переведена в режим створення пари Bluetooth.
• Перезапустіть гарнітуру та повторіть пошук гарнітури.
• Переконайтеся, що гарнітура та інші пристрої Bluetooth перебувають у радіусі дії з'єднання Bluetooth (10 м).

Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Samsung.

Гарнітура не вдається з'єднати з іншим пристроєм Bluetooth

• Переконайтеся, що гарнітура та інші пристрої Bluetooth перебувають у радіусі максимальної дії з'єднання Bluetooth (10 м). На пристрої, з яким потрібно встановити з'єднання, вимкніть усі пристрої, з якими створено пару, та спробуйте ще раз встановити з'єднання.

З'єднання Bluetooth часто зникає

- Якщо між пристроями є перешкода, відстань може скоротитися. - Переконайтеся, що гарнітура та інші пристрої Bluetooth перебувають у радіусі максимальної дії з'єднання Bluetooth (10 м). - Під час використання гарнітури з іншими пристроями Bluetooth можуть виникати електромагнітні хвилі. Користуйтеся гарнітурою в місцях, де немає надмірної кількості бездротових пристроїв.

Ви не чуєте голос іншого користувача

Відрегулюйте гучність пристрою.

Під час виклику можна чути відлуння

Відрегулюйте гучність натисканням клавіші гучності або перейдіть в інше місце.

Співрозмовник не чує вас під час виклику

• IpekehainTea, 3o He 3a6nokobao B6ydoBaHm MiKpOfoH.
• PepekoHaItec, 10 TpMaTe MIKpofoH 6n3bko Do poTa.

Hn3bKaЯKiCTb 3ByKy

• Послги 6e3dpoTOBOi Мерекi можуть He NaДaВaTnCЯ чeрз пробlemи 3 Мержев постальнika сих послг. Тримаite rapHiTypy noДani BiД MicuNoшпеня eIekTpomarHITnX XBиь.
• Ipekehntecra, 0rnapHItpa Ta iHn npucpti Bluteoth nepe6ybaotb y paici MaKcImaJIbHOI II 3'EDHaHHa Bluetooth (10 M). 3aIexHo BID ruyHocTi nIKnIOueHO npNCtPOB BN MOKeTe uTn naIHnraYuHocTi a6o 7um. 06 yHnKHTn cboRo, BiDperyIIOte 3ByK nIKnIOueHO npNCtPOO.

TapHItypa yHKcioHye He TaK, YK ONIcaHO B Noci6Hnky

• DocTyNHicThb yHKcij MoKe 3aIexKaTu BiD KOHKpeTHoro NiKJIoueHoro npICrpoIO.
• Deяki ΦyHKciI HeoctynH, KOJI Do rapHiTypn OndHocHO iKIOueHo Dba npicTpoi.

AkymyIaTOp po3paJkaeTbCra WBnDwe, HIX Ha MOMeHT KyniBli npIcTpoI

• Пиnotpanлгні rapнітypи до мicь i3 3aHaTTo Hn3bKOIO qN BnCOKOIO TempepaTpoIO KOpIChn 3apJd aKymyJIrTopa MOnke cKOpOuYBaTncra.
• AkymyIaTOp E BnTpAtnH MaTePiaIOM, Ioro KOpIcHni 3apRi i3 Yacom 3MeHsuETbcra.

Abtopcbke npaBO

© Samsung Electronics, 2017

LcienociHnK 3axuheo 3rIHO 3MiXnapoHmN 3aKOHAMN 0do aBTOpcbKnx npaB.

3a6oponeHO BiTbOpIOBaTu, pO3noBcOJxyBaTu, nepeKlaIaTu a6o nepeJaBaTu B 6ybIaIKiΦopMi a6o 6ybIb-IAkIMN 3acO6aMn, eJeKTpoHHmN a6o MexaHUnMn, BKlIOUHO

Көшірілген, жазылған немесе сақталған кез келген құрылғыға

ақпараттық-іздеу жүйелерінде сақтау, осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны және қуат адаптерін құрғақ жерде ұстаңыз. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

• Кескінді өшіріңіз, егер ол дұрыс жұмыс істемесе. Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Қуат адаптерін зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз.

Нұсқаулықтар

Абайлаңыз: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа заттарға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, құрылғыны пайдалану кезінде ескерілуі тиіс ақпарат

Құрылғыны қосу

Қораптың ішіндегісі

Осы құрылғыны пайдалану үшін келесі элементтер қажет:

Құлаққап құлаққапты ұстағыш (құлаққап/орталық/үлкен) USB кабель - құлаққапқа қосуға арналған

Құрылғымен бірге берілген элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтарды қолдануға болады. Құлаққаппен бірге берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспеуі мүмкін. Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертуі мүмкін. Керек-жарақтарды Samsung сатушысынан қосымша сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Samsung керек-жарақтарға кепілдік бермейді. Керек-жарақтарды қолдану кезінде туындайтын ақаулар мен ақаулықтар үшін жауапкершілік тек пайдаланушыға жүктеледі. - Барлық керек-жарақтардың, қолжетімділігі толық қамтамасыз етілген компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының құрылымы

Ataybí Φункция
Куат косьшы	• КулakаспаNTы Косу Неме сώippy ушin ХылжыТыИЗ. • 8 сөлгішесиhe карай ХылжыТыИЗ жэHe Bluetooth куptыру peхимін кіру ушін šamamem уш cekyнд устіп турынд.
Ойнay туймeci	• Мүлтимедиа phаДарын ойнату He yakьITSHA TOKТATу ушin 6acсынд3. • Коныpay келгэнde, Коныpayларfa щayan 6еру ушін He aякту ушin 6acсынд3. • Коныpay келгэнde, Коныpayдан 6ac tartу ушін 6ip cekyнд 6acсы tyrpbɪнд3.
Дыбіс Deигейин туймелeri	• Коныpay He мүлтимедианы Oйнату Keзінда дыбіс Deигейин pettey ушін 6acсынд3. • Мүлтимедианы Oйнату Keзінда кelесi phаэу ушін дыбіс deигейин (-) туймecін 6acсын 7tpbɪнд3. • Мүлтимедианы Oйнату Keзінда щадынfvыфы phаэу ушін дыбіс deигейин (+) туймecін 6acсын 7tpbɪнд3. • Діріл мүміндіrin Kосу He eшіру ушін, дыбіс Deигейин (+ xəнe -) туймелірін 6ip yakьITTA šamamem 6ip cekyндітai 6acсын 7tpbɪнд3.
БелSENДI туйme	• Балтalfан мүміндіКтэр'dі icke косу ушін 6acсынд3. Samsung Level iшінDE bāntalfahm MymkɪndіКтэр'di ophata aɪaßɪ3. • Bixby Hemece S Voice сяякту дaybɪctы Тану колданбасын icede KOSU yшін 6acсын 7tpbɪn'd3.

Хабарландыру индикаторы

Хабарландыру шамы құлаққап құлаққап туралы хабар береді.

Кири Tусi
Косуbli	• Yш рет көК ТүСпен XьВПьЛьКТайды
Θшірулì	• Yш рет КьВЗbl TүСпен XьВПьЛьКТайды
Bluetooth Жуptастыр рекиimi	• КьВЗbl, Xасbl JXэHe KөK TүСпен XьВПьЛьКТайды
Кун Тусi
Bluetooth apкылbl косылfasн	• Yш рет көК түспен кылдам кырылбтайды
Kipic коньірay	• КөК түспен кырылбтайды
Зapядалуда	• Yздіксiz 3 кызыл жарык
Толык зардалды	• Yздіксiz 3 касыл жарык
Пайданыл keziнде hemece kyту рекимінde	• Θшірулì

Батареяны ауыстыру

Құлаққапты алғаш рет пайдаланбас бұрын немесе оны ұзақ уақыт пайдаланбағанда, алыңыз да, батареяны зарядтаңыз.

Samsung компаниясы бекіткен заряд құрылғыларын (5 В / 700 мА шамасынан жоғары) және кабельдерді ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген зарядтағыштар мен кабельдер батареяның, құлаққаптың немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Құлаққапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады. - Компьютерден қуат алғанда басқа құрылғыларға қарағанда зарядтау баяуырақ жүруі мүмкін. - Құлаққапты зарядтап жатқанда пайдалануға болады, бірақ оның толық зарядталуы үшін ұзақ уақыт кетеді. Зарядтау кезінде құлаққап қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзімі мен тиімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қатты қызып кетсе, зарядтағышты зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Құлаққап дұрыс зарядталмаған жағдайда, құлаққапты зарядтау үшін Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтағыштың қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB қуат көзіне USB кабелі арқылы қосыңыз. USB қуат көзін электр розеткасына жалғаңыз.

Зарядтағышты қате қосу құлаққаптың қате зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қате пайдаланудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2

Толық зарядтаған соң, алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, одан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан алыңыз.

Құатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат қосқышынан, сондықтан қуат үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажырату керек.

Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жалғау және ол қолжетімді болуы керек.

Құлаққаптарды қосу және ажырату

Ұзақтар мен аруханалар сияқты құрылғылардың пайдаланылуы шектелген аймақтарда қолданылатын құрылғылардың жұмысын реттейтін ережелерге сәйкес, әскерилер мен ұшақтарда қатаң түрде орнатылған.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы ақпарат

Bluetooth қысқа қашықтықтағы құрылғыларға қосылу үшін 2,4 ГГц диапазонында пайдаланылатын сымсыз технология стандарты болып табылады. Ол кабельдер арқылы қосылуды қажет етпейді, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да сандық тұрмыстық құрылғылар Bluetooth қосылымы арқылы басқа құрылғылармен байланысып, дерек алмаса алады.

Bluetooth технологиясының деректерін беру жылдамдығы

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосқанда қабылдағыштардың дұрыс жұмысы үшін, оларды бір-біріне жақын ұстаңыз. Құлаққап пен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс аймағы (10 м) ішінде болуы қажет. Бұл қашықтық құрылғылар пайдаланылатын қатар орта байланысты өзгертуі мүмкін. Құлаққап пен қосылған құрылғының арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе корпустар сияқты кедергілердің болмауы қажет. Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына тиіспеңіз. Bluetooth технологиясы кез келген энергия, ғылым, медицина, және тұрмыстық құрылғылардың бір түрін пайдаланады және осы құрылғы түрлерінің қатарында байланыс орнатуда кедергі орын алуы мүмкін.
• Құрылғылар, аксессуарлар, Bluetooth SIG тарабынан тексерілген немесе мақұлданған құрылғылар құлаққаппен үйлесуі мүмкін.
• Bluetooth арқылы жазылған мақсаттарға (мысалы, дауысты жазып қою немесе коммерциялық мақсаттарда басқа біреудің хабарларын тыңдау) пайдалануға болмайды.

Басқа құрылғыларға қосылу

Bluetooth қосылымы құрылғымен сәтті орнатылды.

Құлаққаптардың қуатты Bluetooth қосылымы режиміндегі жұмыс уақыты шамамен үш секундқа ұзартылды.

Құлаққаптарды қосу үшін Bluetooth функциясын пайдаланыңыз.

2 Басқа құрылғыларды Bluetooth мүмкіндігіне қосу, Bluetooth құрылғыларын іздеу.

Қосылу үшін ақпарат алу үшін басқа құрылғының, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы тізімінен Samsung U Flex (0000) атауын басыңыз.

Құлаққаптың PIN коды басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетілген жағдайда төрт таңбалы нөмір болып табылады. Нөмір қажет болғанда әр түрлі болуы мүмкін. Құрылғылар қосылған соң, қосқан сайын соңғы қосылған құрылғылар құлаққапқа автоматты түрде қосылады. - Bluetooth байланысы өшірілмесе немесе басқа құрылғы қосылуды таба алмаса, басқа құрылғы тізімінен құрылғы туралы ақпаратты іздеңіз. Одан кейін, әрекетті қайталаңыз. - Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта қосып, құрылғыларды қосу әрекетін қайталаңыз. Қосылған құрылғыларға байланысты Bluetooth байланысының ауқымымен дыбыс сапасы өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта ең көбі екі Bluetooth үміткері бар құрылғыға қосылуды үміткер. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, қосылған соңғы құрылғы басты құрылғы ретінде таңдалады. Екінші құрылғы қосымша құрылғы ретінде таңдалады.

1 Құлаққапты құрылғыға Bluetooth арқылы қосыңыз.

2 Құлақ қосылған оң жақ құлаққапты қараңыз және Bluetooth құрылғысына кіру үшін шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік кейбір құрылғылар қолдау көрсетпейді.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Құрылғылар арасындағы қашықтықтан себебінен Bluetooth байланысы орнатылмаса, қысқа бір уақыт ішінде құрылғыларды жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Құрылғыны қосу үшін Bluetooth құрылғысын қосыңыз, қосылған құрылғыдан Bluetooth мәзіріне кіріп, оларды қатаң түрде құрылғыға қосыңыз.

Құрылғыларды ажырату

Құлаққаптың ішіне құлақ ұяшығына қауіпсіз орнатыңыз және пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей ұстаңыз. Одан кейін құлаққапты қосып, құлаққапты Bluetooth құрылғысы режиміне енгізіңіз.

Құлаққапты қосу үшін құрылғыны қосуға болады. Құлаққапты қатты қосқанда және құрылғылар дұрыс аралықта болғанда, құлаққап соңғы құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth байланысы дұрыс ажыратылмаса, оны қайта іске қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты тағу

Құлаққаптың ішінде магнит бар. Америкалық кардиологиялық қауымдастық (AHA) және Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДСҰ) магниттердің, имплантацияланған кардиостимуляторлар, кардиовертерлер, дефибрилляторлар, инсулин сорғылары және басқа медициналық электр құрылғыларының ("медициналық құрылғы" деп аталатын) жұмысына әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сізде медициналық құрылғылардың кез келген пайдаланушысы болсаңыз, дәрігеріңізбен кеңесіп, құлаққапты пайдаланбаңыз.

Құлаққапты магнитті ерісер қанына сақтамаңыз. Магнитті карталар, оның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк есепшоты кітапшасы және кону таңба магнитті ерістеріне әсер етуі мүмкін. Құлаққапты қатты майыстырмаңыз немесе бүктемеңіз, құлаққапты қатты қысыммен баспаңыз. Құлаққаптың кез келген бөлігін тартпаңыз.

Құлаққапты тағу

Құлаққапты моңыңызға тағып, құлаққаптарды қабығыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптар бір-бірімен кіріктірілген магниттердің көмегімен қосылады.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда да артүрлі мүмкіндіктерге қолжетімді болады.

Бұл нұсқаулық Android 5.0 операциялық жүйесін пайдаланатын Samsung мобильді құрылғыларына негізделген. Кейбір мүмкіндіктер қосылған құрылғыға байланысты болуы мүмкін.

Қосылу мүмкіндіктері

Қосылуға рұқсат беру

Құлаққап таққан кезде, сізге қосылу керек болса, құлаққаптың батырмасын басыңыз. Қосылуға рұқсат беру үшін оны басыңыз.

Құлаққап екі құрылғыға қосылып, екі құрылғыға да бір уақытта қосылу керек болса, құлаққап қосылуды бірінші қосылған құрылғыға қосады.

Бір құрылғыдан мүлтімсіз ажыратылғанда, басқа құрылғыдан келген қосылуларға рұқсат бере аласыз.

Қосылуды қабылдамау

Оны басып тұрып бір секунд бойы басыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін басып тұрыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Құрылғының қосылу мүмкіндіктері пайдаланылған, қосылу дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қосылуды ажырату

Оны басып тұрыңыз.

Мүлтімсіз ажыратыңыз

Бұл жерде 6еHлеp cnKtbi МеHaНы OHaTудыOHaTy TYMесiН Kемеriмеh 6аскapыHыз.

МылтымменəфaлbI O'HaTy XəNe yaKыTwa TOKTaTy

OHaTy TYMесiн 6асbIз. EH соңfы OHaTыrfaн ayeHдik faiN Kосыfah Kурfыда орнатыfан aDenki ayeh KOJaH6асbIна aBTOMaTTы Tруде OHaTыlады.

OHaTy Кезінде OHaTy bI yaKыTwa TOKtaty үшін OHaTy TYMесiн 6асbIз. OHaTуды XaJIFaCTыpy үшін, OHaTy TYMесiн KaTAt 6асbIз.

Косыfан екі Kурfыfты 6ip yaKыTMa MылтыммеJa aaiJaapыH OiHaTsa, KyaKaСnAn OiHaTуды 6ipінші 6атаfан Kурfыfldaн DeрекеTрді XiбереDi. AfbIMдаfы OiHaTыbIn XaTKaH faлbI yaKыTwa TOkTaTkAHa, 6асka Kурfыflda OiHaTыbIn KaTkAH aai JI KaJaKaСnPaTTa ABOMaTTы Tурде OiHaTыJaды.

Келесі мылтыммедна fаlьна eту

OHy Кезінде Келесі fаlна eту үшін dыbыс деңгейін (-) түмесін 6асы Tруbыз.

Алдыңғы мылтыммеНа fаlьна OToY

OHaTy Кезінде аlдыңғы fаlfa eту үшін dыbыс деңгейінің (+) түмесін 6асы Tруbыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түмесін 6асbIз.

Samsung Level қолданбасын пайдалану

Қосыfан Kурfыfда Samsung Level Koлдана6асn Google Play Дүкенінен немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Koлдана6аны пайдалану кезінде 6атареK KyaTымеH даbыс деңгейін тексеpуге 6олады. Қосыfан Kурfыfға xa6apлaндыpулap келгенде, KylaKaСnAn дыbыс тык xa6apлaндыpу не ірлеу apкылы ciзге xa6ap 6ертеңде etin 6антayfa 6олады. Қосымша ақпарат алу үшін Koлдана6аның Aнықтама мəзірін қараңыз.

Samsung Level Koлдана6асı Android 4.2.2 операциялық жүйесі не кейінгі нұсқаларымен жұмыс істейтін Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосыfан Kурfыfлы немесе операциялық жүйе6е Bаландысты кейбір мүмкіндіктерге KулакаСnPaNTa BacaWы 6олуы мүмкін не жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенді түймесін пайдалану

Бұйымды қолданар алдында, Bixby немесе S Voice сілтемесіндегі барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.

Барлық мүмкіндіктерді іске қосу үшін құрылғыны қосыңыз.

Bixby немесе S Voice сілтемесіндегі барлық нұсқауларды іске қосу үшін құрылғыны қосып тұрыңыз.

Bixby немесе S Voice орнатпаса, барлық нұсқауларды іске қосыңыз.

Samsung Level құлаққаптарымен сағат, таймер, S Health немесе телефон сілтемесіндегі түрлі мүмкіндіктерді іске қосу үшін құрылғыны бастауға болады.

Құрылғының кейбір функциялары Samsung мобильді құрылғыларында ғана қолжетімді. Функциялар құрылғыға байланысты болмаса, функцияларды Galaxy Apps немесе Play Store дүкеніндегі ең соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға дейін жаңартуға болады.

Сымсыз жаңарту

Құрылғыны ең соңғы бағдарламалық жасақтама нұсқасына дейін сымсыз микробағдарлама (FOTA) қызметі арқылы жаңартуға болады.

Samsung Level қосымшасында Баптаулар → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламасын жаңарту → OK түймесін басыңыз.

Қосымша

Аккумуляторларды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қадамдарды орындаңыз.

Құлаққапты іске қосыңыз

Батареяларды толығымен таусылғанда, құлаққаптарды іске қосыңыз. Құлаққаптарды іске қоспас бұрын, батареяларды толығымен зарядтаңыз.

Құлаққаптарды қашан қалай пайдалану керек

Егер құлаққаптар дұрыс қатып қалса, құлаққаптарды өшіріп, қайта қосыңыз.

Құлаққаптарды алу үшін осы ақаулық қойылмаса, Bluetooth байланысын үзіп, қайта қосыңыз. Осы әрекетті орындау үшін, құлаққаптардың белгісіне қарап, қақпақтың өзін және Bluetooth құрылғысын қосу режиміне кіру үшін шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз. Құлаққаптар Bluetooth құрылғысына қосылғанда, құрылғыларды қайта қосыңызда, құлаққаптардың дыбысын тексеріңіз.

Ақаулық әлі де түзелмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Ақаулық әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққаптарды таба алмайды

Құлаққаптарды Bluetooth режимінде қосыңыз. Құлаққаптарды қайта іске қосып, оны іздеу әрекетін орындаңыз. - Құлаққаптарды бір-біріне жақын Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс аймағында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз.

Көтерілген кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққаптар басқа Bluetooth құрылғысына қосылған тұр.

• Құлаққаптарды бір-біріне жақын Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth аймағында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Қосыңыз келетін құрылғыда барлық құрылғыларды аяқтап, қосу әрекетін қайталаңыз.

Bluetooth байланысы үзіліп аяқталды

Құрылғылар арасында кедергі болса, дыбыс іздеу арақашықтығы қысқаруы мүмкін. - Құлаққаптарды бір-біріне жақын Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth аймағында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Құлаққаптар басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланылғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Қажетті сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Бақалап дыбыс естілмеді

Құрбының, дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қонырау кезінде дыбыс қаңғырғысы естілді

Дыбыс деңгейінің түймесін басып дыбысты реттеңіз немесе басқа амал қолданыңыз.

Қонырау кезінде басқа адамдарға сіздің дауысыңыз естілмеді

• Кіріктірілген микрофонды қауіпті тұрмағаныңызға кез келтіңіз. Микрофон аузыңызға қақын тұрғанға кез келтіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

Сымсыз құрылғылар басқа оператордың желісіндегі ақаулықтарға байланысты ешіруі мүмкін. Құлаққапты электр магниттік токтардан аулақ ұстаңыз. - Құлаққапты бен екі Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth асына (10 м) болуы қамтамасыз етіңіз. Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс төмендеуі немесе шу естілуі мүмкін. Бұл жағдайды болдырмау үшін, қосылған құрылғының дыбыс деңгейін сақтаңыз.

Құлаққаптарды құлаққа салғанда нашар байланыс істеу

Қолжетімді мүмкіндіктерге қосылған құрылғыға байланысты арттыру болуы мүмкін. Құлаққапта бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір мүмкіндіктерге пайдаланылмауы.

Айға сатып айған кезге қарағанда батарея тез таусылады

• Құлаққаптар немесе батарея өте суық не өте ыстық температура әсеріне ұшырағанда, қарамайды заряд азаюы мүмкін.
• Батарея қуаты тұтынылғанда және уақыт өте заряд азайып береді.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулықтағы барлық авторлық құқықтар қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешқандай бөлігін кез келген уақытта немесе кез келген тәсілмен,

электрондық немесе механикалық болсын, оның ішінде фотокөшіру, қағаз немесе аппарат сату құралдары және қайта сату арқылы Samsung Electronics

корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз қайта жасауға, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics корпорациясының тіркелген сауда белгілері. - Bluetooth® - Bluetooth SIG, Inc. Дүниежүзілік сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтандыру: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақ құрамы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Құлаққап
• Құлаққап ұштары (3 жиынтық, S/M/L) USB кабелі
• Тез бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Түймелер мен функциялар

Name Function
Power switch	• Slide to turn the headset on or off. • Slide towards®and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode.
Play button	• Press to play or pause multimedia files. • When a call comes in, press to answer or end calls. • When a call comes in, press and hold for one second to reject a call.
Volume buttons	• Press to adjust the volume during a call or media playback. • Press and hold the Volume (-) button to skip to the next file during media playback. • Press and hold the Volume (+) button to skip to the previous file during media playback. • Press and hold the Volume buttons (+ and -) simultaneously for about a second to turn the vibration feature on or off.
Active button	• Press to launch the customized features. You can set the customized features in Samsung Level. • Press and hold to launch voice recognition application such as Bixby or S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы сізге құлаққаптың күйі туралы хабарлайды.

Status Color
Power on	• Flashes blue three times
Power off	• Flashes red three times
Bluetooth pairing mode	• Flashes red, green, and blue
Connected via Bluetooth	• Quickly flashes blue three times
Incoming call	• Flashes blue
Charging	• Continuously on red
Fully charged	• Continuously on green
During use or in sleep mode	• Off

Батареяны зарядтау

Гарнитураны бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5V / 700mA жоғары) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе гарнитураның бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Гарнитураны зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану, төмен электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығының баяулауына әкелуі мүмкін.
• Гарнитураны зарядтау кезінде қолдануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде гарнитура қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және гарнитураның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер гарнитура дұрыс зарядталмаса, гарнитураны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Гарнитураны USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау гарнитураға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келтірілген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін алдымен USB кабелін гарнитурадан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.
• Розетка жабдыққа жақын орнатылып, оңай қол жетімді болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, барлық ескертулер мен уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, қысқа қашықтықта әртүрлі құрылғыларға қосылатын сымсыз технология стандарты. Ол кабельдерсіз басқа Bluetooth қосылған құрылғылармен, мысалы, мобильді құрылғылармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа цифрлық тұрмыстық техникамен қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth пайдалану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth кәдімгі өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты құрылғылармен бірдей жиілікті пайдаланады, сондықтан мұндай құрылғылардың жанында қосылым жасағанда кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясымен тексерілмеген немесе мақұлданбаған құрылғылар, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда қолданбаңыз (мысалы, файлдарды заңсыз көшіру немесе коммерциялық мақсаттарда байланыстарды заңсыз тыңдау).

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өту үшін Қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды - басқа құрылғының Bluetooth параметрлер экранында жақшада көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұпталғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқан сайын автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы ақпаратын жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптап көріңіз.
• Bluetooth қосылым ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth қолдайтын құрылғыға дейін қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы ретінде танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптау режиміне өту үшін Қуат қосқышын оңға сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды белгілі бір уақыт ішінде жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, оларды қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне кіріңіз.

Құрылғыларды ажырату

Қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Сондай-ақ, құлаққапты өшіру арқылы қосылымды аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қолжетімді болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққаптарында магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмектер мен денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер 15 см (6 дюйм) қашықтықта имплантацияланған кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электромедициналық құрылғыларға (бірге «Медициналық құрылғы» деп аталады) әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін пайдалансаңыз, дәрігеріңізбен кеңеспейінше құлаққапты ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Несие карталары, телефон карталары, банк кітапшалары және отырғызу талондары сияқты магниттік жолақты карталар магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым түсірмеңіз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды жалғау

Құлаққаптарды бір-біріне кірістірілген магниттер арқылы жалғаңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп тұрғанда қоңырау келсе, құлаққап дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алғашқы қоңырау түскен құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатқанда, басқа құрылғыдан келген қоңырауға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін басыңыз.

Дыбыс шығаруды ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын гарнитура мен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка және бейнелер сияқты медиа ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, гарнитура алдымен файлды ойнатуды бастаған құрылғыдан ағынды жібереді. Ағымдағы ойнатылып жатқан файлды кідірткенде, басқа құрылғыдағы файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін Дыбыс (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиа файлына өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін Дыбыс (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея қуатының қалған мөлшерін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құрылғыда хабарландырулар болғанда, гарнитураны дауыстық хабарландыру немесе діріл арқылы хабардар етуге орната аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android операциялық жүйесі 4.2.2 немесе одан кейінгі нұсқалары бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар ерекшеленуі немесе гарнитурада жұмыс істемеуі мүмкін.

Active түймесін қолдану

Active түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Active түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Active түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Active түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосуға реттей аласыз.

Active түймесі мәзіріндегі Дауыс жазушы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушы Active түймесі мәзірінде көрінбесе, Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен Дауыс жазушыны соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыздандыруға жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыздандыруды әуе арқылы (FOTA) қызметі арқылы тікелей соңғы нұсқаға жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыздандыруын жаңарту → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Гарнитура қосылмайды

Батарея толығымен разрядталған кезде, гарнитура қосылмайды. Гарнитураны қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Гарнитура қатып қалады

Гарнитураның дыбысында қатып қалу немесе бұрмалану сияқты ақаулар болса, гарнитураны өшіріп, қайта қосу арқылы мәселені шешуге тырысыңыз.

Егер гарнитура әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтап, қайта қосыңыз. Ол үшін Қуат қосқышын ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд ұстап тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Гарнитура Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосыңыз, содан кейін гарнитураның жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, құлаққапты қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосылып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Сіз басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы

Дыбыс деңгейін Дыбыс түймесін басу арқылы реттеңіз немесе басқа аймаққа ауысыңыз.

Басқалар сіздің сөзіңізді қоңырау кезінде естімейді

• Кірістірілген микрофонды жауып қоймағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты сымсыз желі қызметтері өшірілуі мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алған кездегіден тезірек таусылады

• Құлаққапты немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температураға ұшыратқанда, пайдалы заряд азаюы мүмкін.
• Батарея жұмсалатын материал болып табылады және пайдалы заряд уақыт өте қысқарады.

Авторлық құқық

Copyright © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық, механикалық, фотокөшірме, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, пайдалану бойынша ұсыныстар немесе қосымша ақпарат

Алдын ала ақпарат

Жинақтағы заттар

Өнім қорабынан келесі заттарды іздеңіз:

Құлаққап - Құлаққап төсемдері (3 жиынтық, Кіші/Орта/Үлкен) - USB кабелі - Тез бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар және қолжетімді кез келген керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сурет пен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Егер сіз пайдаланатын керек-жарақтар мақұлданбаған болса, ...
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Түймелер және бөліктер

Nombre Función
Botón de encender	• Deslice para encender o apagar el auricular. • Deslice el botón hacía ® manténgalo presionado durante aproximamente tres segundos para ingesar al modo de vinculación por Bluetooth.
Botón de reproducción	• Presione el botón para reproducir o pausar ARCHivos multimedia. • Cuando reciba una llama, mantenga presionado el botón para responderla o finalizarla. • Cuando reciba una llama, mantenga presionado el botón durante un segundo si desea rechazarla.
Botones de volumen	• Presiónlos paraJKLM el volumen durante una llama o durante la reproducción de archivos multimedia. • Mantenga presionado el botón de disminución de volumen para avanzar al ARCHivoCEE pursuanta durante la reproducción de archivos multimedia. • Mantenga presionado el botón de aumento de volumen para retroceder al ARCHivo anterior durante la reproducción de archivos multimedia. • Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente durante aproximamente un secondo para encender o apagar la funciona de vibración.
Botón deactivación	• Presione este botón para起初 las functions personalizadas. Puede establishar失落as personalizadas en Samsung Level. • Mantenga presionado para executar una aplicación de Reconocimiento de voz como Bixby o S Voice.

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптың ағымдағы күйін көрсетеді.

Estado Color
Encendido	·Parpadea en azul tres veces
Apagado	·Parpadea en rojo tres vezes
Modo de vinculación por Bluetooth	·Parpadea en rojo, verde, y azul
Conexión mediante Bluetooth	·Parpadea<rapidamente en azul tres veces
Llamada entrada	·Parpadea en azul
Enarga	·Se enciende permanecemente en rojo
Carga completa	·Se enciende permanecemente en verde
Durante el uso o en modo inactivo	·Apagado

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет қолданар алдында немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған кабельдер мен зарядтағыштарды пайдаланыңыз (5В/700 мА жоғары). Рұқсат етілмеген зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Егер зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, электр тогы аз болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Құрылғы зарядталып жатқанда қолдануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құрылғы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құрылғының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққап пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құрылғыны USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

Толық зарядталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін компьютерден немесе розеткадан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы керек және құрылғы зарядталып жатқанда оған оңай қол жеткізуге болатындай орналасуы тиіс.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақтарда, мысалы, әуе кемелері мен ауруханаларда уәкілетті персоналдың барлық ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын стандартты сымсыз технология, ол белгілі бір қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосуға мүмкіндік береді. Ол Bluetooth қолдайтын басқа құрылғылармен, мысалы, ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да тұрмыстық цифрлық құрылғылармен сымсыз байланыс орнатуға және деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth қолдану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін оларды жақын орналастырыңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған басқа құрылғы арасында адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршаулар сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth пайдаланатын жиілік кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты құрылғылармен бірдей, сондықтан мұндай құрылғылардың жанында қосылым орнату кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясы сынамаған немесе рұқсат етпегендері, сіздің құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдалануға болмайды (мысалы, файлдардың пираттық көшірмелерін жасау немесе коммерциялық мақсаттарда байланыстарға заңсыз араласу).

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққап Bluetooth қолдайтын басқа құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап: Қосу тетігін жоғары қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді. 2 Басқа құрылғы: Bluetooth бағытын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын қараңыз. 3 Басқа құрылғы: Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын басыңыз.

• Құлаққаптың PIN коды — басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетілетін жақша ішіндегі 4 таңбалы сан. Бұл сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар байланыстырылғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты әр қосқан сайын автоматты түрде қайта қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз болса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, құрылғы туралы ақпаратты басқа құрылғының тізімінен алып тастаңыз. Содан кейін оларды қайта қосуға тырысыңыз.
• Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта байланыстырып көріңіз.
• Дыбыс сапасы мен Bluetooth қосылымының ауқымы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларға қосылу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth құрылғысына қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі деп танылады. Басқа құрылғы қосалқы деп танылады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы құрылғыға қосыңыз. 2 Қосу түймесін оңға сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth байланыстыру режиміне өтеді. Бірінші құрылғы ажыратылады. 3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолжетімсіз болуы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, оларды белгілі бір уақыт ішінде жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты үзілсе, қосылған құрылғының Bluetooth мәзіріне өтіп, оларды қайта байланыстырыңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қосу түймесін оңға сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth байланыстыру режиміне өтеді.

Құлаққапты өшіру арқылы да қосылымды аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар ауқымда болса, құлаққап ең соңғы байланыстырылған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Дыбыс пайда болуы мүмкін, егер Bluetooth қосылымы дұрыс үзілмесе.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты орнату

Құлаққапта наушниктерде магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Денсаулық сақтау өнімдері мен дәрі-дәрмектерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электромедициналық құрылғыларға (бірлесіп «медициналық құрылғы» деп аталады) 15 см (6 дюйм) радиуста әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың кез келгенін пайдалансаңыз, ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құрылғыны магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолағы бар карталар, мысалы, несие карталары, телефон карталары, жинақ кітапшалары және отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құрылғыны шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құрылғыны шамадан тыс баспаңыз.
• Құрылғының бөліктерін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты орнату

Құрылғыны мойынға іліп, наушниктерді құлаққа салыңыз.

Наушниктерді қосу

Наушниктерді бір-біріне кірістірілген магниттермен жалғаңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда, бірнеше функция қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққап пайдаланылып жатқанда қоңырау келсе, ол дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екеуіне де бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алғашқы қоңырау келген құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан медиафайл ойнатылып жатқанда, басқа құрылғыдан келген қоңырауларға жауап беруге болады.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс сапасын өзгерту

Құлаққаптан құрылғыға қоңырау дыбысын беру үшін қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Медиафайлдарды ойнату

Музыка және бейнелер сияқты медиафайлдарды ойнатуды басқару үшін ойнату түймесін пайдаланыңыз.

Мультимедиа файлын ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Ең соңғы ойнатылған музыка файлы қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиа файлдарын ойнатқанда, құлаққап бірінші болып файлын ойната бастаған құрылғыдан таратады. Қазір ойнатылып жатқан файл кідіртілгенде, екінші құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Келесі мультимедиа файлына өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейін азайту түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиа файлына оралу

Ойнату кезінде алдыңғы файлға оралу үшін дыбыс деңгейін арттыру түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Бұл қолданба арқылы батарея қалдығын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ құлаққапты қосылған құрылғыда хабарландырулар болғанда дауыстық хабарландыру шығаруға немесе дірілдеуге конфигурациялай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі нұсқадағы операциялық жүйені қолданатын Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты құлаққапта ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Іске қосу түймесін қолдану

Іске қосу түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін белсендіру түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Белсенді түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасын іске қосыңыз.

Samsung Level арқылы белсендіру түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін теңшеуге болады.

Белсендіру түймесі мәзіріндегі дауыс жазушы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер дауыс жазушы белсендіру түймесі мәзірінде көрінбесе, дауыс жазушыны Galaxy Apps немесе Play Store арқылы соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны ең соңғы бағдарламалық қамтамасыздандырумен жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны Firmware Over the Air (FOTA) қызметі арқылы ең соңғы бағдарламалық қамтамасыздандырумен тікелей жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыздандыруын жаңарту → ҚАБЫЛДАУ түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмайды.

Егер батарея толығымен зарядсызданған болса, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалады.

Егер құлаққап дыбысында қатып қалу немесе бұрмалану сияқты ақаулар болса, құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтап, қайта қосыңыз.

Ол үшін қосу түймесін төмен қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth байланыс режиміне өту үшін.

Құлаққап Bluetooth байланыс режиміне өткенде, құрылғыларды қайта қосыңыз және құлаққаптың жұмысын пайдаланыңыз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштармен).

Зарядтағыштың дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы сіздің құлаққапты таба алмайды.

• Құлаққаптың Bluetooth байланыс режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, оны қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланыс ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы ұсыныстар мәселені шешпесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды.

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық байланысқан құрылғыларды ажыратып, қайта қосуға тырысыңыз.

Bluetooth қосылымы үзіліп қалады.

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Басқалардың сөзін ести алмайсыз.

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық естіледі.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс деңгейі түймесін басыңыз немесе басқа жерге ауысыңыз.

Басқалар сіздің сөзіңізді қоңырау кезінде ести алмайды.

• Кірістірілген микрофонды жауып қалмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Аудио сапасы нашар.

• Сымсыз желі қызметтері қызмет провайдерінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құрылғыны электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth байланысының максималды қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шуыл пайда болуы мүмкін. Бұны болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді.

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
• Кейбір функцияларды құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылғанда пайдалану мүмкін емес.

Батарея сатып алу кезіндегіден тезірек таусылады.

• Құлаққап немесе батарея өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшырағанда, қуат азаюы мүмкін.
• Батарея жұмсалатын материал болып табылады және уақыт өте келе қуат азаяды.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Басқа САУДА БЕЛГІЛЕРІ мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

Осы құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Нұсқаулықтағы суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Көрсеткіш белгішелер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін

Абайлаңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін

Ескерту: түсініктемелер, пайдалану кеңестері және басқа ақпарат

Бастау нұсқаулығы

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

·Құлаққап - Құлаққап ұштары (3 жиынтық, S/M/L) - USB кабелі ·Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. ·Бірге берілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Басқа керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында оның осы құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung фирмалық керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану кепілдікке кірмейтін ақаулар мен ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың болуы өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толық ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының бөліктері

Түймелер және функциялар

名称 功能
电源开关	·滑动以打开或关闭耳机。 ·朝向®滑动，并将其按住大约三秒以进入蓝牙配对模式。
播放按钮	·按下以播放或暂停多媒体文件。 ·在有来电时，按下可应答或挂断。 ·当有来电时，可按住一秒拒绝来电。
音量按钮	·按下可在通话或媒体播放期间调节音量。 ·按住音量（-）键可在媒体播放期间跳至下个文件。 ·按住音量（+）键可在媒体播放期间跳至上个文件。 ·同时按住音量键（+和-）约一秒时间可打开或关闭振动功能。
激活按钮	·按下可启动定制功能。您可在Samsung Level中设置定制功能。 ·按住以启动语音识别应用程序，例如Bixby或S Voice。

Хабарландыру индикаторы

Хабарландыру шамы құлаққаптың күйі туралы хабарлайды.

状态 颜色
开机	• 蓝灯闪烁三次
关机	• 闪烁红光三次
蓝牙配对模式	• 闪烁红光、绿光和蓝光
已经由蓝牙连接	• 快速闪烁蓝光三次
来电	·闪烁蓝光
正在充电	·持续亮起红光
完全充满	·持续亮起绿光
在使用期间或在睡眠模式下	·关闭

Батареяны зарядтау

Құлаққапты алғаш рет пайдаланбас бұрын батареяны зарядтаңыз, сондай-ақ құлаққап ұзақ уақыт пайдаланылмаса да зарядтау керек.

Тек Samsung рұқсат еткен зарядтағышты (5V / 700mA жоғары) және кабельді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін (мысалы, компьютер) пайдалану токтың төмендеуіне байланысты зарядтау жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Құлаққапты зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл батареяның толық зарядталу уақытын ұзартады.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызады. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батареяның температурасы қалыптыдан жоғары болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Бөлшектеуге, соғуға, қысуға немесе отқа тастауға тыйым салынады. Қатты ісіну пайда болса, пайдалануды жалғастырмаңыз. Жоғары температуралы ортаға қоймаңыз. Батарея суға түсіп кеткеннен кейін пайдалануға тыйым салынады!

1 Зарядтағыш ұясының қақпағын ашып, USB кабелі арқылы құлаққапты USB қуат адаптеріне қосыңыз, USB қуат адаптерін электр розеткасына жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қате әрекеттерден болған зақымға кепілдік берілмейді.

2 Толық зарядталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. USB қуат адаптерінде қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде электр қуатын үнемдеу үшін USB қуат адаптерін розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын орналасып, оңай қосылып-ажыратылатын болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген аймақтарда (мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда) барлық жарияланған ескертулер мен уәкілетті қызметкерлердің нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл 2.4 ГГц жиілігін пайдаланып, әртүрлі құрылғыларды жақын қашықтықта қосатын сымсыз технология стандарты. Bluetooth құрылғылары (мысалы, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа цифрлық тұрмыстық құрылғылар) арасында деректер кабелінсіз қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth пайдалану кезіндегі ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыларға қосқанда, ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды бір-біріне жақын ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғыларының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) болуын қамтамасыз етіңіз. Қашықтық пайдаланылатын құрылғы ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында дене, қабырға, бұрыш немесе қоршау сияқты кедергілердің болмауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth пайдаланатын жиілік кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей, сондықтан мұндай өнімдердің жанында қосылған кезде кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG тестінен өтпеген немесе мақұлданбаған құрылғылар құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth-ты заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, коммерциялық мақсаттағы файлдардың көшірмелерін пираттау немесе заңсыз тарату).

Басқа құрылғыларға қосу

Бұл құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққапты ⑧ бағытында қуат тетігін сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді. 2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. 3 Басқа құрылғы тізімде Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды басқа құрылғының Bluetooth параметрлер экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Бұл сан әр құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғы жұпталғаннан кейін, құлаққапты қосқан сайын, соңғы қосылған құрылғы автоматты түрде құлаққапқа қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз болса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы ақпаратын жойыңыз. Содан кейін қайта қосылуды қайталаңыз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыны қайта жұптауға тырысыңыз.
• Bluetooth қосылым ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.

Басқа құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға дейін қосыла алады. Екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы болып саналады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы болып саналады.

1 Bluetooth арқылы құлаққапты құрылғыға қосыңыз. 2 Қуат тетігін сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлерінде құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыны қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды біраз уақыт ішінде бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғы ақауына байланысты үзілсе, оларды қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне өтіңіз.

Құрылғыны ажырату

Қуат қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Сондай-ақ, құлаққапты өшіру арқылы қосылымды аяқтауға болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғы ауқымда болса, құлаққап соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаса, шу шығуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың ішінде магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және медициналық өнімдерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер 15cm (6 дюйм) қашықтықта имплантацияланған кардиостимуляторларға, кардиовертерлерге, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электрлік медициналық құрылғыларға (бірге «медициналық құрылғылар» деп аталады) әсер етуі мүмкін екендігі туралы ескертеді. Егер сіз осы медициналық құрылғылардың біреуін пайдалансаңыз, дәрігермен кеңеспейінше құлаққапты пайдаланбаңыз.

• Құлаққапты магнит өрісінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолақты карталар (несие карталары, телефон карталары, банк кітапшалары және т.б.) магнит өрісінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты қатты бүгуге немесе бұрауға болмайды. Құлаққапқа шамадан тыс күш түсірмеңіз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Кірістірілген магниттерді пайдаланып, құлаққаптарды бір-біріне қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыларға қосылғанда, әртүрлі функциялар қолжетімді.

Төмендегі сипаттама Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп тұрғанда қоңырау келсе, құлаққап дыбыстық сигнал шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққап екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алдымен қоңырау түскен құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатсаңыз, басқа құрылғыдан қоңырауға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функциясын пайдаланып, құлаққап пен құрылғы арасындағы қоңырау дыбысын ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін музыка мен бейне сияқты медианы басқару үшін пайдаланыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап файлды бірінші ойната бастаған құрылғыдан ойнатады. Ағымдағы файлды кідіртсеңіз, басқа құрылғыда ойнатылып жатқан файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы медиафайлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы файлға өту үшін дыбыс деңгейін (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Samsung Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Осы қолданбаның көмегімен қалған батарея зарядын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ құлаққапты қосылған құрылғыда хабарландыру болғанда дауыстық хабарландыру немесе діріл арқылы хабарлауға орната аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жоғары операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар құлаққапта әртүрлі болуы немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

«Белсендіру» түймесін қолдану

«Белсендіру» түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады.

«Белсендіру» түймесін басу арқылы теңшелетін функцияны іске қосуға болады.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін «Белсендіру» түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level көмегімен «Белсендіру» түймесін сағат, таймер, S Health немесе диктофон сияқты әртүрлі функцияларды белсендіруге теңшей аласыз.

Белсендіру түймесі мәзіріндегі диктофон тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер диктофон Белсендіру түймесі мәзірінде көрінбесе, Samsung Apps дүкенінен диктофонды соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыздандыруға жаңартуға болады.

Бұлттық әдіспен жаңарту

Бұлттық микробағдарлама (FOTA) қызметі арқылы құрылғыны тікелей соңғы бағдарламалық қамтамасыздандыруға жаңартуға болады.

Samsung Level бағдарламасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыздандыруын жаңарту → OK түймесін басыңыз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмаған

Батарея толығымен разрядталған кезде құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толық зарядтаңыз.

Құлаққап жауап бермейді

Құлаққаптың дыбысында қандай да бір ақау болса, мысалы жауап бермеу немесе бұрмалану, оны өшіріп, қайта қосу арқылы шешуге болады.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын аяқтап, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат ауыстырғышын сырғытып, Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыны қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung лицензияланған зарядтағышы үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung қызмет орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

• Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты қайта іске қосып, қайта іздеңіз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қашықтығында (10m) екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоғарыдағы әдістер мәселені шеше алмаса, Samsung қызмет орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10m) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылатын құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосылуға тырысыңыз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, тиімді қашықтық қысқаруы мүмкін.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10m) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Сымсыз құрылғылар аз ортада құлаққапты пайдаланыңыз.

Басқа адамның дауысы естілмейді

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық пайда болады

Дыбыс деңгейін дыбыс түймелерін басу немесе басқа аймаққа өту арқылы реттеңіз.

Қоңырау кезінде қарсы жақ сіздің дауысыңызды ести алмайды

• Кірістірілген микрофонның жабылмағанына көз жеткізіңіз. ·Кірістірілген микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар

• Қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты сымсыз желі өшірілуі мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғыларының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шуыл пайда болуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққап нұсқаулықта сипатталғандай жұмыс істемейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
• Егер құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылған болса, кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Батарея жаңа сатып алған кездегіден тезірек таусылады

• Құлаққапты немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температураға ұшыратсаңыз, қолжетімді қуат азаюы мүмкін. ·Батарея - шығын материалы және қолжетімді қуат уақыт өте келе азаяды.

Ескертулер

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың мөлшері

部件名称	有害物质
	铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)			六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	XO O O O O
塑料OO O O
金属XO O O	OO O O
电池XO O O	OO O O
附件XO O O	OO O O

Бұл кесте SJ/T 11364 талаптарына сәйкес жасалған.

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。

本产品的“环保使用期限”为20年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

制造商：三星电子有限公司

制造商地址：越南北宁县安风县安中1号安风工业区

进口商：三星(中国)投资有限公司

进口商地址：北京市朝阳区东三环中路5号财富金融中心

版权

版权所有 © 2017 Samsung Electronics

本手册受国际版权法的保护。

事先未经Samsung Electronics的书面许可，不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、传播、翻译或传输本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储和检索系统中。

商标

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 标识是 Samsung Electronics 的注册商标。
• Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球注册商标。
• 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

·Кескін сыртқы түрі нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. - Құлаққапты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Көрсеткіш белгішелер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға дене жарақатын келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе басқа ақпарат

Кіріспе

Қаптаманың ішіндегілер

Өнімнің қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

·Құлаққап - Құлақ ұштары (3 жиынтық, S/M/L) - USB кабелі ·Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе байланыс операторына байланысты өзгеруі мүмкін. ·Бірге берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. ·Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікке кірмейтін өнімділік ақаулары мен істен шығуларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияға байланысты кез келген уақытта өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғы конфигурациясы

Түймелер және функциялар

名稱 功能
電源開關	• 滑動此開關即可開啓或關閉耳機電源。 • 朝向 ®滑動並按住大約三秒，即可進入藍牙配對模式。
遊戲按鈕	• 按下以播放或暫停多媒體檔案。 • 有來電時，按下接聽或結束通話。 • 有來電時，按住一秒即可拒接來電。
音量按鈕	• 在通話或媒體播放期間按下可調整音量。 • 在媒體播放期間按住音量（-）按鈕可跳至下一個檔案。 • 在媒體播放期間按住音量（+）按鈕可跳至上一個檔案。 • 同時按住音量按鈕（+和-）大約一秒，可開啓或關閉震動功能。
啟動按鈕	• 按下此按鈕可開啓自訂功能。您可以在 Samsung Level 中設定自訂功能。 • 按住以啟動語音辨識應用程式，例如 Bixby 或 S Voice。

Хабарландыру шамы

Хабарландыру шамы құлаққаптың күйі туралы ескертеді.

狀態 色彩
開機	•藍燈閃爍三次
關機	•紅燈閃爍三次
藍牙配對模式	•紅燈、綠燈和藍燈閃爍
已透過藍牙連接	•藍燈快速閃爍三次
來電	• 藍燈閃爍
充電	• 持續亮紅燈
已充飽電	• 持續亮綠燈
使用期間或睡眠模式中	• 熄滅

Батареяны зарядтау

Алғашқы қолданар алдында немесе құлаққапты ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағышты (5В/700мА жоғары) және кабельді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыш батареяның жарылуына немесе құлаққаптың бүлінуіне әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток төмен болғандықтан зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Құлаққапты зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталу уақыты ұзағырақ болуы мүмкін. ·Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. ·Егер құлаққап дұрыс зарядталмаса, құлаққап пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. USB кабелі арқылы құлаққапты USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққаптың қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде оны розеткадан ажырату керек. Құрылғы зарядталып жатқанда аша розеткада мықтап тұруы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде уәкілетті тұлғалар берген барлық ескертулер мен нұсқауларды орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын, қысқа қашықтықта әртүрлі құрылғыларды қосуға мүмкіндік беретін сымсыз технология стандарты. Ол кабельсіз Bluetooth қолдайтын басқа құрылғылармен (мысалы, мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа да цифрлық тұрмыстық құрылғылар) тікелей қосылып, деректер алмаса алады.

Bluetooth пайдалану кезіндегі ескертулер

· Құлаққап пен басқа құрылғыларды қосу кезінде ақаулар болмас үшін, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырыңыз. · Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғыларының Bluetooth қосылым ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғыны пайдалану ортасына байланысты өзгереді. · Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға немесе қоршау сияқты кедергілердің жоқтығын тексеріңіз. · Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз. - Bluetooth кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады, осындай өнімдерге жақын жерде қосылу кезінде кедергілер болуы мүмкін. - Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG (Bluetooth Special Interest Group) мақұлдамаған және тексермегендер, құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін. · Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда (мысалы, файлдарды заңсыз тарату немесе коммерциялық мақсатта байланыс мазмұнын заңсыз басу) пайдаланбаңыз.

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққап Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Қуат қосқышын ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді. 2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз. Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз. 3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын таңдаңыз.

• Құлаққаптың PIN коды жақшадағы төрт таңбалы сан болып табылады, ол басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетіледі. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғыны жұптағаннан кейін, соңғы қосылған құрылғы әр қосылған сайын құлаққапқа автоматты түрде қосылады. ·Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы ақпаратын жойыңыз. Содан кейін қосылымды қайталап көріңіз. ·Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, құлаққапты қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптап көріңіз.
• Bluetooth қосылым ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.

Басқа құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта Bluetooth қолдайтын екі құрылғыға дейін қосыла алады. Егер құлаққапты екі құрылғыға қоссаңыз, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы ретінде танылады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы болып саналады.

1 Bluetooth арқылы құлаққапты құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптау режиміне өту үшін қуат қосқышын оңға сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз.

Бірінші құрылғы қосылымнан ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранында құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыны қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты аяқталса, құрылғыларды біраз уақыт бір-біріне жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғы ақауына байланысты аяқталса, қайта жұптау үшін қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне кіріңіз.

Құрылғыны ажырату

Қуат қосқышын ⑧ бағытына сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Қосылымды аяқтау үшін құлаққапты өшіруге де болады. Құлаққапты қайта қосқанда, құрылғы ауқымда болса, ол ең соңғы жұпталған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы қалыпты түрде үзілсе, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққаптарында магниттер бар. Америка Құрама Штаттарының Жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмек және медициналық өнімдерді реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер 15 см (6 дюйм) қашықтықта имплантацияланған кардиостимуляторларға, дефибрилляторларға, жүрек ресинхрондау құрылғыларына, инсулин сорғыларына немесе басқа электронды медициналық құрылғыларға (бірге «медициналық құрылғылар» деп аталады) әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осындай медициналық құрылғылардың кез келгенін пайдалансаңыз, дәрігеріңізбен кеңеспейінше құлаққапты пайдаланбаңыз.

·Құлаққапты магнит өрісінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолақты карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк кітапшалары және тіркеу карталары магнит өрісінен зақымдалуы мүмкін. - Құлаққапты шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз. - Құлаққапқа шамадан тыс күш түсірмеңіз. - Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Ішкі магниттерді пайдаланып құлаққаптарды бір-біріне қосыңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты басқа құрылғыға қосқанда әртүрлі функцияларды пайдалануға болады.

Төмендегі нұсқаулар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп тұрғанда қоңырау келсе, құлаққап дыбыс шығарып, дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

·Егер құлаққап екі құрылғыға қосылған болса және екі құрылғыда бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап алдымен келген қоңырауға қосылады. - Бір құрылғыдан мультимедиялық файлды ойнатсаңыз да, басқа құрылғының қоңырауына жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Құлаққап пен құрылғы арасындағы қоңырау дыбысын ауыстыру үшін қосылған құрылғының қоңырау функциясын пайдаланыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Музыка мен бейнелер сияқты медианы басқару үшін ойнату түймесін пайдаланыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы әдепкі музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде ойнатуды кідірту үшін ойнату түймесін басыңыз. Жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап файлды бірінші ойната бастаған құрылғыдан ағынды жібереді. Ағымдағы файлды кідіртсеңіз, басқа құрылғыда ойнатылатын файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі мультимедиялық файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлға оралу

Ойнату кезінде алдыңғы файлға оралу үшін дыбыс деңгейі (+) түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Бұл қолданба арқылы қалған батарея зарядын тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құрылғыда хабарландыру болғанда құлаққаптың дауыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабарлауын орната аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа операциялық жүйесі бар Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты кейбір функциялар әртүрлі болуы немесе құлаққапта жұмыс істемеуі мүмкін.

Іске қосу түймесін қолдану

Іске қосу түймесін бірінші рет басқанда, Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасы автоматты түрде іске қосылады. Іске қосу түймесін басу арқылы теңшелетін функцияны іске қосуға болады.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін «Іске қосу» түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, әдепкі дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы іске қосу түймесін сағат, таймер, S Health немесе дауыс жазбасы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосу үшін теңшей аласыз.

Іске қосу түймесі мәзіріндегі диктофон тек Samsung мобильді құрылғыларымен жұмыс істейді. Егер диктофон іске қосу түймесі мәзірінде көрінбесе, Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен диктофонды соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Әуе арқылы жаңарту

Құрылғыны FOTA (Firmware Over The Air) қызметі арқылы тікелей соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартуға болады.

Samsung Level қолданбасында Көбірек → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық жасақтамасын жаңарту → ОК түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі шешімдерді қолданып көріңіз.

Құлаққап қосылмай тұр

Батарея толығымен разрядталған болса, құлаққап қосылмайды. Құлаққапты қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққап қатып қалды

Құлаққап дыбысында қатып қалу немесе бұрмалану сияқты ақаулар болса, оны өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққап әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын ажыратып, қайта қосыңыз. Ол үшін қуат тетігін ⑧ бағытына қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өтеді. Құлаққап Bluetooth жұптау режиміне өткенде, құрылғыны қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды

· Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. - Құлаққапты қайта іске қосып, оны қайта іздеңіз. · Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth байланыс ауқымында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

若以上提示都無法解決問題，請聯絡 Samsung 客服中心。

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғыға қосылмайды

·Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Қосылатын құрылғыда барлық жұпталған құрылғылардың қосылымын үзіп, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі

• Егер құрылғылар арасында кедергілер болмаса, жұмыс қашықтығын азайту қажет болуы мүмкін. ·Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, электромагниттік толқындар қосылымға әсер етуі мүмкін. Құлаққапты сымсыз құрылғылар аз ортада пайдаланыңыз.

Басқа адамдардың сөзін естімейсіз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық пайда болады

Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс деңгейі түймелерін басыңыз немесе басқа аймаққа ауысыңыз.

Басқа адамдар қоңырау кезінде сізді естімейді

·Ішкі микрофонды жауып тұрмағаныңызды тексеріңіз. ·Микрофонның ауызға жақын екенін тексеріңіз.

Дыбыс сапасы өте нашар

·Сымсыз желі қызметі қызмет провайдерінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптың электромагниттік толқындардан алыс екеніне көз жеткізіңіз. ·Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының максималды Bluetooth қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайларды болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбысын тиісті түрде реттеңіз.

Құлаққаптың жұмысы нұсқаулықтағы сипаттамадан өзгеше.

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір функцияларды екі құрылғыны құлаққапқа бір уақытта қосқанда пайдалану мүмкін емес.

Батарея жаңа сатып алған кездегіден тезірек тұтынылады

• Құлаққапты немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температурада ұстасаңыз, қолжетімді қуат азаюы мүмкін. ·Батарея — тұтыну материалы, ал қолжетімді қуат уақыт өте келе азаяды.

Ескертулер

Бұл өнім төмен қуатты радиотолқын сәулелендіретін электр құрылғыларын басқару ережелерінің 12-бабына, 14-бабына және т.б. сәйкес келеді:

·Үлгі сертификатынан өткен төмен қуатты радио жиілікті құрылғыны рұқсатсыз компаниялар, ұйымдар немесе пайдаланушылар жиілікті өзгерте алмайды, қуатты арттыра алмайды немесе бастапқы дизайнның сипаттамалары мен функцияларын өзгерте алмайды. ·Төмен қуатты радио жиілікті құрылғыны пайдалану авиация қауіпсіздігіне әсер етпеуі және заңды байланысқа кедергі келтірмеуі керек; кедергі анықталса, дереу пайдалануды тоқтатып, кедергі жойылғанша жақсарту керек. Алдыңғы тармақтағы заңды байланыс телекоммуникация заңына сәйкес жұмыс істейтін радиобайланысты білдіреді.

Төмен қуатты радио жиілікті құрылғы заңды байланыстан немесе өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық радиотолқын сәулелендіретін құрылғылардың кедергісіне төзуі керек.

• Бұл құрылғы заңды станцияларға кедергі келтірмеу және кедергіден қорғалу шарттарымен тек үй ішінде пайдалануға арналған.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе әдіспен көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды (соның ішінде электрондық немесе механикалық құралдармен, кез келген ақпарат сақтау және алу жүйесінде көшіру, жазу немесе сақтау).

Сауда белгілері

·SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының әлемдік тіркелген сауда белгісі. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі.

Пайдалану алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Нақты өнімнің сыртқы түрі көрсетілген суреттерге сәйкес келмеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Қолданылатын белгішелер

Ескерту: Сіз немесе басқа адамдар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғыңыз немесе басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: Қосымша ескертулер, пайдалану кеңестері немесе ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Құлаққап - Құлаққап ұштары (3 дана, S/M/L) - USB кабелі - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сіз Samsung дилерінен басқа керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алар алдында олардың құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Ұсынылатын керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны таныстыру

Түймелер және функциялар

Nom Fonction
Interrupteur marche/arrêt	· Faites glisser pour activer ou désactiver le casque d'écoute. · Faites glisser l'interrupteur vers le symbole et maintenez-le pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth.
Bouton de lecture	· Appuyez sur ce bouton pour生存 oumettre en pause des fichiers multimédias. · En cas d'appel entrant, appuyez sur ce bouton pour accepter l'appel ou ymettre fin. · Appuyez sur ce bouton et maintenez-le,enforcépendant une seconde pour refuser un appel entrant.
Boutons du volume	· Appuyez sur ce bouton pour régler le volumependant un appel ou la lecture d'un fichier multimédia. · Appuyez sur le bouton de diminution du volume (-) et maintenez-le,enforcé pour passer au prochain fichier multimédia. · Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume (+) et maintenez-le,enforcé pour passer au fichier multimédia précessident. · Appuyez en même temps sur les boutons du volume (+ et -) et maintenez-les,enforcéspendant environ une seconde pour activer ou désactiver la fonction de vibration.
Bouton d'activité	· Appuyez sur ce bouton pour lancer les fonctions personalisées. Vous pouvezdéfinir des fonctions personalisées dans Samsung Level. · Appuyez sur le bouton de façon prolongée pour lancer une application de reconnaissance vocale telle que Bixby ou S Voice.

Хабарландыру индикаторы

Хабарландыру индикаторы құлаққаптың күйін көрсетеді.

État Couleur
En marche	• Clignote en bleu à trois reprises
Éteint	• Clignote en rouge à trois reprises
Mode de synchronisationBluetooth	• Clignote en rouge, vert et bleu
Connecté parBluetooth	• Clignote rapidement en bleu à trois reprises
Appel entrant	• Clignote en bleu
Recharge en cours	• Témoin rouge fixe
Recharge terminée	• Témoin vert fixe
Pendantl'utilisation ou enmode veille	• Arrêt

Батареяны зарядтау

Құлаққапты бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (5 В/700 мА кемінде) және кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтау үшін зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланыңыз.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін (мысалы, компьютер) пайдалану ток әлсіз болғандықтан зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Құлаққапты зарядтау кезінде пайдалануға болады; дегенмен, батареяны зарядтау ұзағырақ болуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құлаққап қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш жұмысын тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққапты зарядтау дұрыс жүрмесе, құлаққап пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Құлаққаптың зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққапты USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2

Зарядтау аяқталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптан ажыратыңыз, содан кейін кабельді компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, оны қуат көзінен ажырату үшін розеткадан суырып тастау керек. Құрылғы зарядтау кезінде розеткаға жақын жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда барлық ескертулерді және уәкілетті персоналдың нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосылу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth - жақын маңдағы әртүрлі құрылғылармен байланыс орнату үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Бұл технология Bluetooth технологиясы бар басқа құрылғылармен, мысалы, мобильді құрылғылармен, компьютерлермен, принтерлермен және басқа цифрлық тұрмыстық құрылғылармен сымсыз байланыс орнатуға және деректер алмасуға мүмкіндік береді.

Bluetooth пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін оларды бір-біріне жақын қойыңыз. Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылымы үшін қолайлы қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылардың ортасына байланысты өзгеруі мүмкін. Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында ешқандай кедергі (адамдар, қабырғалар, бұрыштар немесе тосқауылдар) болмауын қадағалаңыз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз.
• Bluetooth технологиясы кейбір өнеркәсіптік, ғылыми және медициналық секторлардағы төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады. Сондықтан, мұндай өнімдердің жанында қосылым орнату кезінде кедергілер пайда болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG компаниясында сыналмаған немесе мақұлданбаған құрылғылар, сіздің құлаққаппен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth функциясын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдардың көшірмелерін бұзу немесе коммерциялық мақсатта байланыстарды заңсыз жазу).

Басқа құрылғыларға қосылу

Бұл құлаққап Bluetooth технологиясы бар құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Қосу/өшіру қосқышын сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth синхрондау режиміне өту үшін.

Құлаққапты бірінші рет қосқанда, ол автоматты түрде Bluetooth синхрондау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Басқа құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың PIN коды - бұл басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Синхрондалғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққапты қосқанда автоматты түрде қосылады.
• Bluetooth қосылымы үзілсе немесе басқа құрылғы құлаққапты таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққап дұрыс жұмыс істемесе, оны қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта синхрондауға тырысыңыз.
• Bluetooth қосылым қашықтығы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта ең көбі екі Bluetooth құрылғысына қосыла алады. Құлаққапты екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі құрылғы болып саналады. Басқа құрылғы қосалқы құрылғы болып саналады.

1 Құлаққапты Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Қосу/өшіру қосқышын оңға қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптастыру режиміне өту үшін.

Бірінші құрылғы ажыратылады.

3 Құлаққапты екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлері экранынан құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл функция кейбір құрылғыларда қолжетімді болмауы мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, оларды біраз уақыт жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне өтіп, қайта жұптастыруды орындаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қосу/өшіру қосқышын таңбаға қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қосылым үзіледі және құлаққап Bluetooth жұптастыру режиміне өтеді.

Сондай-ақ құлаққапты өшіру арқылы қосылымды үзуге болады. Құлаққапты қайта қосқанда және құрылғылар қолайлы қашықтықта болса, құлаққап ең соңғы жұптастырылған құрылғыға автоматты түрде қосылады.

Bluetooth қосылымы дұрыс аяқталмаса, дыбыстық сигнал естисіз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққаптың құлаққаптарында магниттер бар. Америка Жүрек Қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмек және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер имплантацияланған кардиостимуляторларға, автоматты синхрондау дефибрилляторларына, дефибрилляторларға, инсулин сорғыларына немесе басқа электромедициналық құрылғыларға (бірлесіп, «Медициналық құрылғылар») 15 см (6 дюйм) қашықтықта кедергі келтіруі мүмкін екенін ескертеді. Егер сіз осы Медициналық құрылғылардың бірін қолдансаңыз, ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСПЕЙІНШЕ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

• Құлаққапты магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Несие карталары, телефон карталары және отырғызу талондары сияқты магниттік жолағы бар карталар магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққапты шамадан тыс бүгуге немесе бұрауға болмайды.
• Құлаққапқа шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққапты мойныңызға іліп, құлаққаптарды құлағыңызға салыңыз.

Құлаққаптарды жалғау

Құлаққаптарды біріктірілген магниттер арқылы жалғаңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққап басқа құрылғыға қосылғанда әртүрлі функциялар қолжетімді.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесін қолданатын Samsung мобильді құрылғысына қатысты. Қосылған құрылғыға байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Қолдану функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққапты киіп жүргенде қоңырау келсе, ол дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Жауап беру үшін ойнату түймесін басыңыз.

• Егер құлаққап екі құрылғыға қосылған болса және бұл құрылғылар бір уақытта қоңыраулар қабылдаса, құлаққап бірінші қоңырауды қабылдаған құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда медиафайлды оқыған кезде, сіз басқа құрылғының қоңырауларына жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін басып, бір секунд ұстап тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын өзгерту

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, құлаққап пен құрылғы арасындағы дыбысты ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Медиафайлдарды оқу

Медиафайлдарды (музыка немесе бейне) оқуды басқару үшін ойнату түймесін пайдаланыңыз.

Медиафайлды оқу және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Соңғы ойнатылған музыка файлы қосылған құрылғыда орнатылған әдепкі музыка ойнатқыш қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнатуды тоқтату үшін ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі қосылған құрылғы бір уақытта медиа файлдарды ойнатқанда, құлаққап бірінші болып файлды ойнатуды бастаған құрылғының дыбысын шығарады. Ағымдағы файлды кідірткенде, екінші құрылғыдағы файл автоматты түрде ойнатылады.

Келесі медиа файлға өту

Ойнату кезінде келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейін азайту түймесін (-) басып, ұстап тұрыңыз.

Алдыңғы медиа файлға өту

Ойнату кезінде алдыңғы медиа файлға өту үшін дыбыс деңгейін арттыру түймесін (+) басып, ұстап тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен Samsung Level қолданбасын жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея зарядының қалған деңгейін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ құлаққапты қосылған құрылғыдағы хабарландырулар туралы дауыстық хабарлама немесе діріл арқылы хабардар болатындай конфигурациялай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан кейінгі операциялық жүйені қолданатын Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты құлаққапта ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Белсенділік түймесін қолдану

Белсенділік түймесін бірінші рет басқанда, дауысты тану қолданбасы (мысалы, Bixby немесе S Voice) автоматты түрде іске қосылады.

Жекелендірілген функцияларды іске қосу үшін белсенділік түймесін басыңыз.

Appuyez de manière prolongée sur le bouton Actif pour lancer une application de reconnaissance vocale telle que Bixby ou S Voice.

Si Bixby ou S Voice n'est pas installée, l'application de reconnaissance vocale par défaut se lance.

Avec Samsung Level, vous pouvez personnaliser le bouton Actif pour qu'il active diverses fonctions, telles que Horloge, Minuteur, S Health ou Dictaphone.

L'enregistreur vocal est disponible dans le menu du bouton Actif uniquement avec les appareils mobiles Samsung. Si l'enregistreur vocal ne figure pas dans le menu du bouton Actif, installez la version la plus récente depuis Galaxy Apps ou Play Store.

Mise à jour de l'appareil

Le logiciel de l'appareil peut être mis à jour vers la version la plus récente.

Mise à jour par liaison radio

L'appareil peut être directement mis à jour vers la dernière version du logiciel au moyen du micrologiciel de liaison par radio (firmware over-the-air).

Appuyez sur Autres → À propos de Samsung U Flex → Mise à jour logiciel de Samsung U Flex → OK dans l'application Samsung Level.

Annexes

Dépannage

Avant de contacter un centre de service Samsung, essayez d'appliquer les solutions suivantes.

Le casque d'écoute ne se met pas en marche.

Lorsque la pile est complètement déchargée, le casque d'écoute ne se met pas en marche. Chargez complètement la pile avant de mettre le casque d'écoute en marche.

Le son du casque d'écoute se bloque.

Құлаққап дыбысында ақаулар болса (мысалы, бітелу немесе бұрмалану), құлаққапты өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер ол әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын тоқтатып, қайта іске қосыңыз. Ол үшін қосу/өшіру қосқышын таңбаға қарай сырғытып, шамамен үш секунд басып тұрыңыз, Bluetooth жұптау режиміне өту үшін. Құлаққап Bluetooth жұптау режимінде болғанда, құрылғыларды қайта қосып, құлаққаптың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (тек Samsung зарядтағыштары)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер мәселе шешілмесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқа Bluetooth құрылғысы құлаққапты таба алмайды.

Құлаққаптың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз. Құлаққапты қайта іске қосып, жаңа іздеу жүргізіңіз. Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымы үшін қолайлы қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешуге көмектеспесе, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаққап басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды.

Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымы үшін қолайлы қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. - Барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қосылғыңыз келетін құрылғыға қайта қосуға тырысыңыз.

Bluetooth қосылымы жиі үзіледі.

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін. Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымы үшін қолайлы қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер құлаққапты басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге қолдансаңыз, электромагниттік толқындар қосылымды нашарлатуы мүмкін. Құлаққаптың жанындағы сымсыз құрылғылардың санын азайтыңыз.

Сізге қоңырау шалған адамның дауысын естімейсіз.

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде жаңғырық пайда болады.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс деңгейі түймесін басыңыз немесе басқа жерге барыңыз.

Сіздің сөйлесіп тұрған адамыңыз сізді естімейді.

• Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызды тексеріңіз. Микрофонның аузыңызға жақын орналасқанына көз жеткізіңіз.

Дыбыс сапасы нашар.

• Сымсыз желі қызметтері қызмет көрсетушінің желісіндегі ақауларға байланысты өшірілген болуы мүмкін. Құлаққапты электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз. Құлаққап пен басқа Bluetooth құрылғысының Bluetooth қосылымы үшін қолайлы қашықтықта (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе кедергілер болуы мүмкін. Бұл мәселені болдырмау үшін қосылған құрылғының дыбыс деңгейін дұрыс реттеңіз.

Құлаққаптың жұмысы нұсқаулықтағы сипаттамаға сәйкес келмейді.

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгереді.
• Кейбір функцияларды құлаққапқа бір уақытта екі құрылғы қосылған кезде пайдалану мүмкін емес.

Батарея бастапқыдағыдан тезірек разрядталады.

• Құлаққапты немесе батареяны өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыратсаңыз, заряд сыйымдылығы төмендеуі мүмкін.
• Батарея - шығын материалы және заряд сыйымдылығы уақыт өте келе төмендейді.

Авторлық құқық

© Samsung Electronics, 2017.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, атап айтқанда фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• «SAMSUNG» және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін, құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құлаққапты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Негізгі мәліметтер

Жинақтың мазмұны

Өнімнің қорабынан келесі заттарды тексеріңіз:

Құлаққап - Құлаққап ұштары (3 жиынтық, P/M/G) - USB кабелі - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар және барлық қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сіз жергілікті Samsung сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмаған ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung сайтын қараңыз.

Құрылғыға шолу

Түймелер және функциялар

Nome Funcão
Botão Ligar / Desligar	• Deslize para ligar ou desligar o fone de ouvido. • Deslize no sentido da imagem ©secure por aproximatelyraximos SSDs para entrada no modo de pareamento Bluetooth.
Botão Reproduzir	• Pressione para reproduzir ou pausar os arquivos multimídia. • Ao receiveber uma chamada, pressione para responder ou encerrar aligação. • Ao receiveber uma chamada, mantenha pressionado por umsegundo para rejeitá-la.
Botoes de volume	• Pressione para fazer o volume durante uma chamada ou reprodução deMZia. • Mantenha o botão Volume (-) pressionado para ignorar oproximoarquivo durante a reprodução deMZia. • Mantenha o botão Volume (+) pressionado para ignorar o arquivoanterior durante a reprodução deMZia. • Mantenha pressionados os botões de Volume (+ e-)simultaneamente por circa de um SSDo para ligar ou deslagorou recurso de vibração.
Botão ativo	• Pressione para,iniciar os recursos personalizados. Você podaeajustar os recursos personalizados no Samsung Level. • Pressione e mantenha pressionado para,iniciar o aplicativo dereconhecimento de voz, como Bixby ou S Voice.

Жарық индикаторы

Хабарландыру жарығы құлаққаптардың күйі туралы ескертеді.

Status Cor
Ligado	• Pisca em azul muito vezes
Desligado	• Pisca em vermelho muito vezes.
Modo de pareamento Bluetooth	• Pisca em vermelho, verde e azul
Conectado via Bluetooth	·Pisca rapidamente em azulistes vezes
Chamada de entrada	·Pisca em azul
Carregando	·Continuamente em vermelho
Totalmentecarregado	·Continuamente em verde
Durante o uso no modo Dormir	·Desligado

Батареяны зарядтау

Батареяны құлаққаптарды бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз (5 В, 700 мА жоғары). Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құлаққаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құлаққапты зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен токқа байланысты зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Құлаққаптар зарядталып жатқанда қолдануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау үшін көбірек уақыт қажет болады.
• Зарядтау кезінде құлаққаптар қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құлаққаптардың жұмыс істеу мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер құлаққаптар дұрыс зарядталмаса, оларды зарядтағышпен бірге Samsung техникалық қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

1 Зарядтау портының қақпағын ашыңыз. Құлаққаптарды USB кабелі арқылы USB қуат адаптеріне қосыңыз. USB қуат адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құлаққапқа зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2

Зарядтау аяқталғаннан кейін алдымен USB кабелін құлаққаптардан ажыратыңыз, содан кейін оны компьютерден немесе электр розеткасынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Құлаққапты қосу және өшіру

Сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде, мысалы, ұшақтар мен ауруханаларда, уәкілетті персоналдың барлық ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз.

Bluetooth арқылы қосу

Bluetooth

Bluetooth туралы

Bluetooth — бұл 2,4 ГГц жиілігін пайдаланып, қысқа қашықтықтағы әртүрлі құрылғыларды қосатын сымсыз технология стандарты. Кабельсіз ұялы телефондар, компьютерлер, принтерлер және басқа да тұрмыстық цифрлық құрылғылар сияқты Bluetooth құрылғыларына қосылып, деректер алмасуға болады.

Bluetooth қолдану туралы ескертулер

• Құлаққапты басқа құрылғыға қосу кезінде ақауларды болдырмау үшін құрылғыларды жақындатыңыз.
• Құлаққап пен Bluetooth құрылғысының байланыс аймағында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық құрылғылар қолданылатын ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құлаққап пен қосылған құрылғы арасында адам денесі, қабырға, бұрыш немесе қоршау сияқты кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының Bluetooth антеннасына қол тигізбеңіз
• Bluetooth бірдей жиілікті кейбір өнеркәсіптік, ғылыми, медициналық және төмен қуатты құрылғылармен пайдаланады және осы типтегі құрылғыларға жақын қосылыстарда кедергілер болуы мүмкін.
• Кейбір құрылғылар, әсіресе Bluetooth SIG арқылы тексерілмеген немесе мақұлданбағандар, сіздің құлаққаптарыңызбен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Bluetooth ресурсын заңсыз мақсаттарда пайдаланбаңыз (мысалы, файлдардың көшірмелерін пираттау немесе коммерциялық мақсаттарда байланыстарды заңсыз ұстау).

Құрылғыларды қосу

Бұл құлаққаптар Bluetooth қолдайтын құрылғылармен үйлесімді.

1 Құлаққап Қосу/Өшіру түймесін суреттегі бағытқа қарай сырғытыңыз және Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін шамамен TRS уақыт бойы басып тұрыңыз.

Құлаққаптарды бірінші рет қосқанда, олар автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

2 Басқа құрылғы Bluetooth функциясын қосып, Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3 Басқа құрылғы Тізімнен Samsung U Flex (0000) тармағын түртіңіз.

• Құлаққаптың құпия сөзі — басқа құрылғының Bluetooth параметрлер терезесінде жақша ішінде көрсетілген төрт таңбалы сан. Сан құлаққапқа байланысты өзгереді.
• Құрылғылар жұптастырылғаннан кейін, жақында қосылған құрылғылар құлаққаптарды қосқанда автоматты түрде қосылады.
• Егер Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе басқа құрылғы құлаққаптарды таба алмаса, басқа құрылғының тізімінен құрылғы туралы ақпаратты жойыңыз. Содан кейін қайта қосылып көріңіз.
• Егер құлаққаптар дұрыс жұмыс істемесе, оларды қайта іске қосыңыз немесе құрылғыларды қайта жұптастырып көріңіз.
• Bluetooth қосылымының ауқымы мен дыбыс сапасы қосылған құрылғыларға байланысты өзгеруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қосу

Құлаққап бір уақытта екі Bluetooth құрылғысына дейін қосыла алады. Құлаққаптарды екі құрылғыға қосқанда, соңғы қосылған құрылғы негізгі деп танылады. Басқа құрылғы қосалқы деп танылады.

1 Құлаққаптарды Bluetooth арқылы бір құрылғыға қосыңыз. 2 Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін қуат қосқышын шамамен үш секунд оңға жылжытыңыз.

Бірінші құрылғы ажыратылған.

3 Құлаққаптарды екінші құрылғыға қосыңыз. 4 Бірінші құрылғының Bluetooth параметрлер терезесінен құлаққапты бірінші құрылғыға қайта қосыңыз.

Бұл мүмкіндік басқа құрылғыларда қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату

Құрылғыларды қайта қосу

Егер Bluetooth қосылымы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты үзілсе, құрылғыларды біраз уақытқа жақындатыңыз. Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақауына байланысты үзілсе, қосылған құрылғыдағы Bluetooth мәзіріне кіріп, оларды қайта жұптаңыз.

Құрылғыларды ажырату

Қосу/өшіру түймесін @ securely бағытында шамамен бірнеше секунд сырғытыңыз. Содан кейін қосылым аяқталады және құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне өтеді.

Сіз құлаққаптарды өшіру арқылы да қосылымды аяқтай аласыз. Құлаққаптарды қайта қосқанда және құрылғылар қашықтықта болса, құлаққаптар соңғы жұпталған құрылғымен қайта қосылады.

Егер Bluetooth қосылымы дұрыс аяқталмаса, шу пайда болуы мүмкін.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққапты кию

Құлаққапта магниттер бар. Америка жүрек қауымдастығы (АҚШ) және Дәрі-дәрмек және денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі (Ұлыбритания) магниттер кардиостимуляторлар, кардиовертерлер, дефибрилляторлар, инсулин сорғылары және басқа да электромедициналық құрылғылар (бірге "Медициналық құрылғылар" деп аталады) сияқты кейбір имплантацияланған құрылғылардың жұмысына 15 см (6 дюйм) қашықтықта әсер етуі мүмкін екенін ескертеді. Егер сізде осындай Медициналық құрылғылардың біреуі болса, ДӘРІГЕРІҢІЗДІҢ АРНАЙЫ РҰҚСАТЫНСЫЗ ҚҰЛАҚҚАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Құлаққаптарды магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз. Магниттік жолағы бар карталар, соның ішінде несие карталары, телефон карталары, кітапша карталары және отырғызу талондары магнит өрістерінен зақымдалуы мүмкін.
• Құлаққаптарды шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңыз.
• Құлаққаптарға шамадан тыс қысым жасамаңыз.
• Құлаққаптардың ешбір бөлігін шамадан тыс тартпаңыз.

Құлаққапты кию

Құлаққаптарды мойынға іліп, құлаққаптарды құлаққа салыңыз.

Құлаққаптарды қосу

Құлаққаптарды бір-біріне кірістірілген магниттер арқылы жалғаңыз.

Құлаққапты пайдалану

Құлаққаптар басқа құрылғыға қосылғанда, әртүрлі функциялар қолжетімді болады.

Төмендегі сипаттамалар Android 5.0 жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғысына негізделген. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға байланысты қолжетімді болмауы мүмкін.

Қоңырау функциялары

Қоңырауға жауап беру

Құлаққаптарды киіп тұрғанда қоңырау келсе, олар дыбыстық сигнал шығарады және дірілдейді. Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату түймесін басыңыз.

• Құлаққаптар екі құрылғыға қосылғанда және екі құрылғыға бір уақытта қоңырау келсе, құлаққап бірінші қоңырау түскен құрылғыға қосылады.
• Бір құрылғыда мультимедиялық файлды ойнатқан кезде, басқа құрылғыдан келген қоңырауға жауап бере аласыз.

Қоңырауды қабылдамау

Ойнату түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Дыбыс шығысын ауыстыру

Қосылған құрылғының қоңырау функцияларын пайдаланып, қоңырау дыбысын құлаққап пен құрылғы арасында ауыстырыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Ойнату түймесін басыңыз.

Мультимедиялық файлдарды ойнату

Ойнату түймесін пайдаланып, музыка және бейнелер сияқты мультимедияны ойнатуды басқарыңыз.

Мультимедиялық файлды ойнату және кідірту

Ойнату түймесін басыңыз. Ең соңғы ойнатылған музыкалық файл қосылған құрылғыдағы стандартты музыка қолданбасында автоматты түрде ойнатылады.

Ойнату кезінде кідірту үшін Ойнату түймесін басыңыз. Ойнатуды жалғастыру үшін Ойнату түймесін қайта басыңыз.

Екі құрылғы бір уақытта мультимедиялық файлдарды ойнатқанда, құлаққап бірінші ойнатуды бастаған құрылғыны қабылдайды. Ағымдағы файлды кідірткенде, басқа құрылғыдағы файл автоматты түрде ойнатыла бастайды.

Мультимедиялық файлдарды өткізіп жіберу

Ойнату кезінде келесі файлдарды өткізіп жіберу үшін Дыбыс деңгейі (-) түймесін басып тұрыңыз.

Алдыңғы мультимедиялық файлды өткізіп жіберу

Дыбыс деңгейін (+) түймесін басып тұрыңыз, алдыңғы файлды өткізіп жіберу үшін.

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз.

Samsung Level қолдану

Қосылған құрылғыда Samsung Level қолданбасын Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алыңыз. Қолданба арқылы батарея қуатының қалған мөлшерін тексеріп, дыбыс деңгейін реттей аласыз. Сондай-ақ, құрылғыда хабарландырулар болғанда, құлаққаптарды дауыстық немесе діріл арқылы хабарлауға баптай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаның анықтама мәзірін қараңыз.

Samsung Level қолданбасы Android 4.2.2 немесе одан жаңа ОЖ жүйесіндегі Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді. Кейбір функциялар қосылған құрылғыға немесе операциялық жүйеге байланысты құлаққаптарда ерекшеленуі немесе жұмыс істемеуі мүмкін.

Active түймесін қолдану

Active түймесін бірінші рет басқанда, ол Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын автоматты түрде іске қосады.

Арнайы функцияларды іске қосу үшін Active түймесін басыңыз.

Bixby немесе S Voice сияқты дауысты тану қолданбасын іске қосу үшін Active түймесін басып тұрыңыз.

Егер Bixby немесе S Voice орнатылмаған болса, стандартты дауысты тану қолданбасы іске қосылады.

Samsung Level арқылы Active түймесін Сағат, Таймер, S Health немесе Дауыс жазушы сияқты әртүрлі функцияларды іске қосуға теңшей аласыз.

Active түймелер мәзіріндегі Дауыс жазушы тек Samsung мобильді құрылғыларында қолжетімді. Егер Дауыс жазушы Active түймелер мәзірінде көрінбесе, Galaxy Apps немесе Play Store дүкенінен Дауыс жазушыны соңғы нұсқаға жаңартыңыз.

Құрылғыны жаңарту

Құрылғыны соңғы бағдарламалық қамтамасыз етуге жаңартуға болады.

Ауа арқылы жаңарту қызметімен жаңарту

Құрылғыны бағдарламалық қамтамасыз етудің ең соңғы нұсқасына тікелей ауа арқылы жаңарту (FOTA) қызметі арқылы жаңартуға болады

Samsung Level қолданбасында Қосымша → Samsung U Flex туралы → Samsung U Flex бағдарламалық қамтамасыз етуін жаңарту → OK түймесін түртіңіз.

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Samsung техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын, келесі нұсқауларды орындаңыз.

Құлаққаптар қосылмайды

Батарея толығымен зарядсызданған кезде, құлаққаптар қосылмайды. Құлаққаптарды қосу алдында батареяны толығымен зарядтаңыз.

Құлаққаптар үнсіз қалады

Құлаққаптардың дыбысында ақау болса, мысалы, тым төмен немесе бұрмаланған болса, құлаққаптарды өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер құлаққаптар әлі де жауап бермесе, Bluetooth қосылымын өшіріп, қайта қосыңыз. Ол үшін Қосу/Өшіру түймесін ⑧ бағытында сырғытып, Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Құлаққаптар Bluetooth жұптау режиміне кіргенде, құрылғыларды қайта қосып, содан кейін құлаққаптардың жұмысын тексеріңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung мақұлдаған зарядтағыштар үшін)

Зарядтағыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Егер мәселе әлі де шешілмесе, Samsung техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Бұл Bluetooth құрылғысы құлаққаптарыңызды таба алмайды

• Құлаққаптарыңыдың Bluetooth жұптау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққаптарыңызды қайта іске қосып, оларды қайта іздеңіз.
• Құлаққаптарыңыз бен Bluetooth құрылғысының байланыс қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе, Samsung техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Құлаққаптарыңыз басқа Bluetooth құрылғысына қосыла алмайды

• Құлаққаптарыңыз бен Bluetooth құрылғысының максималды байланыс қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосқыңыз келетін құрылғыда барлық жұпталған құрылғыларды ажыратып, қайта қосып көріңіз.

Bluetooth байланысы жиі үзіледі

• Құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін.
• Құлаққаптарыңыз бен Bluetooth құрылғысының максималды байланыс қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Құлаққаптарды басқа Bluetooth құрылғыларымен пайдаланғанда, байланысқа электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін. Құлаққаптарды сымсыз құрылғылар аз ортада қолданыңыз.

Сіз басқалардың сөзін ести алмайсыз

Құрылғының дыбыс деңгейін реттеңіз.

Қоңырау кезінде дыбыста жаңғырық

Дыбыс деңгейін Дыбыс түймесін басу арқылы реттеңіз немесе сыртқы құрылғыдан реттеңіз.

Қоңырау кезінде басқалар сіздің дауысыңызды ести алмайды

• Кірістірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Микрофонның аузыңызға жақын екеніне көз жеткізіңіз.

Аудио сапасы төмен

• Сымсыз желі қызметтері провайдер желісіндегі ақауларға байланысты өшірілуі мүмкін. Құлаққаптарды электромагниттік толқындардан алыс ұстаңыз.
• Құлаққаптар мен Bluetooth құрылғысының максималды қосылу қашықтығында (10 м) екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылған құрылғының дыбыс деңгейіне байланысты дыбыс деңгейінің төмендеуі немесе шу болуы мүмкін. Мұны түзету үшін қосылған құрылғының дыбысын дұрыс реттеңіз.

Құлаққаптар нұсқаулықта сипатталғаннан өзгеше жұмыс істейді

• Қолжетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Екі құрылғы бір уақытта құлаққаптарға қосылған кезде кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Батарея жаңа кездегіден тезірек зарядсызданады

• Құлаққаптарды немесе батареяны өте суық немесе өте ыстық температураға ұшыратқанда, зарядтың төмендеуі мүмкін.
• Батарея жұмсалатын материал болып табылады және уақыт өте келе сыйымдылығы төмендейді.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқық © 2017 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, электрондық немесе механикалық, мысалы, фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемдегі тіркелген сауда белгісі.
• Барлық қалған тіркелген сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Сынақ нәтижелерін растау үшін үлгінің фазасын тексеріңіз.

• Өнімнің дыбысы және адамның қолдануы
• Шетелдік стандарттар мен ережелердің өзгеруі кәсіпорынға қандай әсер етеді?
• Жоғарыдағы сайтта жазылғандай, шешім қабылдау үшін ақпарат алуға болады. Ақпаратты алғаннан кейін оны пайдалану кезінде ескеріңіз.
• Өнімнің құрамындағы заттар ішкі нарықта қолданылады.

Бөлімнің атауы

Күту тізімі

버닝 기재
선원스워지	•SSWyItToBmHnEeTfHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHac
재상버 insets	•婚が nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔デリマドアを nipplesの状態に nipples通过贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの狀態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドアを nipplesの状態に nipples通過贝尔德リドIAEaHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHd
音樂버 insets	•音乐棚中突出的是贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドAeHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcb
목registrß버 insets	•音乐棚中突出的是贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア	•音乐棚中突出的是贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔德リマドア、贝尔徳リドア、贝尔德リマドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドア、贝尔徳リドAeHbHcHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHcHbHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHbHcHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHbHcHh

Күй fo si ting

Күй foSi арқылы нақты тілді салыстыру үшін өту.

상태상태표선목상
선원 기재	·ophilia这辈子 간개 간복일
선원 기재	·推广应用这辈子 간개 간복일
등목erna기	·推广应用, 퍍수从根本上 간개 간복일
울무타스anelGBT	·ophilia这辈子 간개 간복일
선화수신	·ophilia 간개 간복일
종선종	·推广应用
종선 한국	·净资产
체류사용종/대기종	· 기재

• Өнімдерді USB тежегіштері немесе ажыратқыштар, электр қозғалтқыштары және қосқыштар сияқты құрылғылармен пайдалану кезінде, тұтынушылар мұндай өнімдерді пайдаланғысы келгенде, алдымен олардың талаптарға сәйкестігін тексеру керек.

奇言之言，言之于言。

Ane nJt t h i t.

新用

B1H, 1.

류류류목

류류류機能일어보기

목류류스개

殊超卓斯是2.4GHz主和数来用通电定的，从里安，到机中，机的服，为，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

降單販出

• 该类将从另一个角度来处理该类的参数，例如，如果要使用该类，那么应该先调用该类的构造函数。
• 產品和運裝成的工藝，如：購買、承認、發售、運營及維護等。
• 産和造成的，如：当期、当月、当季、当月或当季的生产量。 ·賊藥和藥結的記的前和多半信本版里，神电有当日 ·葬默提斯是，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
• 赞禄联盟SIG(Special Interest Group)あて上会用的能是工有日部的工 ·降单提斯能用降法（国利默的，，，

譜和記

i

1 译音：前京斯司贝以日，以

賊藥者於自日，快在前，到用，成，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

2 2

自该中内用是的吉的，

3 3

• 闋鍍鍾鍔鍥鍙鍇鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙鍙 ·通默在可到用，
• 闋結也載日音越名，子。
• 産言i 3.4.5.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. · 闋結載記的成龍用之，如法，賊者，亦有，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行，其言，其行

牵挂之手

試載用者締繫及製造之機器設備，應於本章程第10.1.1項之條件下，依下列第（1）款之規定，就任何之設計、制備、製造或運營之設備，不得以任何方式使用。

1 嵌臥捲ス機能を適用産業和専広態を対策し。 2 33333333333333333333333333333333333333333 3 越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越越 4 贝尅賊之的露股，

日部之能士，

新关联/关联态

新

丛理的子，

Шаралар

Барлық дерлік

Жаңа

Жаңа

Аударма

Бұл құбылысты белгілі бір құбылысқа қолдануға болады, яғни белгілі бір құбылыста, егер қандай да бір құбылыс «жоқ» немесе «иә» деп сипатталса, онда оның белгілі бір қасиеті бар екенін білдіреді.

Ассимиляция

Корей тілі

Алдын ала қарау

Қалыптасқан есте сақтау қабілетіне қарсы,

Дыбыс

Теңіз арқылы

Байланысқан, мысалы, қолдануға, қолдануға, қолдануға болады

Орташа бұршақ

Алдыңғы теңіз, мысалы, өзін-өзі көрсету үшін.

өндірістің пайда болуы, Гёте арқылы, сала ішіндегі жапон тілінде сөйлейтіндерге, сонымен қатар бірнеше жылдан кейін халықаралық ұйымға айналатын болады.

өндіріс/күні

Осы істің өндірушісі, осы мәселелерге қажетті дайындық жасау керек.

Жаңа туған күн

бұл өнімнің сипаттамасы

дыбыс

Samsung Level құлаққаптарын пайдалану

1-бөлім

Samsung Level құлаққаптары 1-нұсқа

Samsung Level құлаққаптары Android OS 4.2.2 немесе одан жоғары нұсқасы бар мобильді құрылғылармен үйлесімді. Құрылғының ОЖ нұсқасына байланысты кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін.

Инновациялық технология

Бұл екі әдіс те ағымдағы жағдайға сәйкес келеді.

[1] Bixby, S.BoiSs. [2] Bixby, S.BoiSs.

Samsung Level дауыстық интерфейсінің дамуы, соның ішінде дауыстық интерфейс, дауыстық басқару интерфейсі және т.б.

Samsung Level құлаққаптарын Samsung Galaxy смартфондарымен пайдалануға болады. Samsung Level қолданбасын Google Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеп алуға болады.

Бұл құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдалануға болады.

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту (FOTA)

FOTA (Firmware Over The Air) — бұл бағдарламалық жасақтаманы ауа арқылы жаңарту әдісі. Бұл протокол пайдаланушыға желі арқылы сервермен байланысуға мүмкіндік береді, соның ішінде жергілікті және қашықтан байланыс.

Samsung Level қолданбасын жаңарту үшін Samsung U Flex 980 немесе Samsung U Flex соңғы бағдарламалық жасақтамасын пайдаланыңыз.

Барлық елдер үшін аяқталуға жақын.

Бұл сөздер, егер оларды қолданбаса, оларға бағынбаса, айтса да, оның себебі болуы керек.

Сынақ жұмысының басты бетінде пайдаланушыға 3 тәсіл ұсынылады, оның ішінде шектеусіз:

USB скрипттері мен қабық алдындағы қосылымдарда да қолдануға болады.

• Ойында ойыншылар өз деңгейін көтеру үшін әртүрлі дағдыларды қолдана алады.
• Жасаушы сәтті қайтарылғаннан кейін, қайта жүктегенде, ол енді көрсетілмейді.

Бұл машинаны пайдалану үшін

Бұл жерде, қорытындылай келе,

Меркурий — соңғы планета, бірақ ол туралы көптеген мәліметтер бар. - Ұлы Dragon Rider (10м) Қытайда өнімдер мен қызметтерді ұсынады. Сыртқы машинаны пайдалану кезінде оны өз мақсатына сай пайдалану керек, бірақ оны басқа мақсатта қолдануға болмайды.

Сол сияқты

Дыбыс ақпараты негізгі бөлімге жеткізіледі,

Орталық және

Орталықта маңызды ақпаратты қамтамасыз ету керек

• Өнімдерді күнделікті өнеркәсіпте қолдануға болады.

Дыбыс,

• Алдын ала жіберілген хабарламалар орталыққа жеткізіледі, ұзақ хабарламалардың ақпараты өздігінен жеткізіледі.
• Өнімдер мен операциялық қызмет туралы ақпаратты «Қытай қаржы газеті», «Экономикалық анықтамалық желі» және «Экономикалық жаңалықтар» басылымдарынан қараңыз.

Бұл мәтін OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. Сондықтан __SUPPRIMER__ деп белгілеймін.

• Бұл жол да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__
• Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

• Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__
• Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__

• Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__
• Бұл да OCR қатесінен тұрғандықтан, мағынасыз. __SUPPRIMER__
• Жоғарыдағы ережелерге сүйене отырып, деректерді X айнымалысының мәні ретінде қарастырыңыз.