U Flex EOBG950 - Mobiltelefon SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløse Bluetooth-hovedtelefoner med nakbøjle
Mærke	Samsung
Model	U Flex EOBG950
Forbindelsesteknologi	Bluetooth
Bluetooth-version	4.2 (estimeret)
Batteritid	Op til 10 timer (estimeret)
Opladningstid	Cirka 2 timer
Vægt	Cirka 50 g
Indhold i æske	Hovedtelefoner, ørepropper (3 par: S/M/L), USB-kabel, hurtig start-guide
Nøglefunktioner	Afspilning/pause, lydstyrkekontrol, opkald, stemmeassistent, vibration, multipoint (op til 2 enheder)
Ledsager-app	Samsung Level (Android 4.2.2 eller nyere)
Kompatibilitet	Bluetooth-kompatible enheder
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt batteri, opladning via USB (5V/700mA minimum)
LED-indikator	Blå, rød, grøn for forbindelsestatus, opladning, meddelelser
Foldning og opbevaring	Hovedtelefonerne forbindes med magneter for nem opbevaring
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; undgå fugt og magnetiske felter
Sikkerhed	Må ikke bruges inden for 15 cm fra implanterede medicinske enheder; undgå udsættelse for magnetiske felter
Driftstemperatur	Ikke specificeret
Farve	Sort (estimeret)
Garanti	Ifølge Samsungs betingelser

Ofte stillede spørgsmål - U Flex EOBG950 SAMSUNG

Hvordan parrer jeg Samsung U Flex-hovedtelefoner med en smartphone?

Skub strømafbryderen til højre og hold den i cirka 3 sekunder, indtil indikatoren blinker rødt, grønt og blåt. Aktiver Bluetooth på din smartphone og vælg Samsung U Flex (0000) på listen. PIN-koden er det 4-cifrede tal i parentes.

Hvor længe holder batteriet på hovedtelefonerne?

Batteritiden er cirka 10 timer ved kontinuerlig afspilning. Den fulde opladningstid er cirka 2 timer med en 5V/700mA oplader.

Kan jeg tilslutte hovedtelefonerne til flere enheder samtidigt?

Ja, hovedtelefonerne understøtter multipoint-forbindelse op til 2 Bluetooth-enheder. Den sidst tilsluttede enhed er den primære, den anden er sekundær. For at skifte skal du følge proceduren i manualen.

Hvordan bruger jeg stemmeassistenten (Bixby, S Voice)?

Tryk og hold aktiveringsknappen (den øverste knap) i cirka 1 sekund for at starte standard stemmegenkendelsesapplikationen, såsom Bixby eller S Voice.

Hvad gør jeg, hvis hovedtelefonerne ikke tænder?

Oplad batteriet helt. Hvis problemet fortsætter, prøv at nulstille: skub afbryderen til højre og hold den i 3 sekunder for at gå i parringstilstand, og genopret derefter forbindelsen.

Hvordan justerer jeg lydstyrken eller skifter til næste nummer?

Tryk på lydstyrke + eller - tasterne for at justere lydstyrken. For at skifte til næste nummer skal du holde lydstyrke - tasten nede; for forrige nummer skal du holde lydstyrke + nede.

Er Samsung Level-appen nødvendig?

Samsung Level-appen (kan downloades fra Google Play eller Galaxy Apps) giver dig mulighed for at kontrollere batteriet, justere lydstyrken, tilpasse aktiveringsknappen og administrere meddelelser. Den anbefales, men er ikke nødvendig for grundlæggende funktioner.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg vibration?

Hold lydstyrke + og lydstyrke - tasterne nede samtidigt i cirka 1 sekund. Vibrationen aktiveres eller deaktiveres skiftevis.

Er hovedtelefonerne kompatible med ikke-Samsung-enheder?

Ja, de fungerer med alle Bluetooth-kompatible enheder (smartphones, tablets, pc'er). Nogle avancerede funktioner (via Samsung Level) kan være begrænset på andre mærker.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-forbindelsen er ustabil?

Sørg for, at enhederne er inden for 10 meter uden forhindringer. Undgå interferens ved at reducere antallet af trådløse enheder i nærheden. Hvis problemet fortsætter, par enhederne igen.

BRUGSANVISNING U Flex EOBG950 SAMSUNG

Lydkvaliteten på samtalen er dårlig.

Når batteriet er fulladet, kobler du først USB-kabelen fra hodesettet, og deretter kobler du den fra datamaskinen eller stikkontakten.

Før du kontakter et Samsung-servicesenter, prøver du følgende løsninger.

Når batteriet er helt utladet, er det ikke mulig å slå på hodesettet. Lad batteriet helt før du slår på hodesettet.

Kontroller at laderen er koblet til skikkelig.

Hvis problemet fortsatt ikke er løst, må du kontakte et Samsung-servicesenter.

Hvis ovenstående tips ikke løser problemet, må du kontakte et Samsung-servicesenter.

Du kan ikke høre når andre snakker.

Juster volumet på enheten.

Du hører ekko under en samtale.

• Kontroller at du ikke dekker over den innebygde mikrofonen.
• Kontroller at mikrofonen er nær nok munnen din.

Lydkvaliteten er svak.

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no.

Du bør lese denne vejledningen, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug.

• Billedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Før du bruger headsettet, skal du sørge for, at det er kompatibelt med din enhed.

Vejledningens ikoner

Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade

Forsigtig: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges

Bemærk: Bemærkninger, tip og yderligere oplysninger

Kom godt i gang

Pakkens indhold

Kontroller, at æsken indeholder følgende:

• Headset
• Øretelefonpropper (3 sæt, S/M/L)
• USB-kabel Hurtigstart

• De dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder.
• De medfølgende elementer er kun designet til denne enhed og er muligvis ikke kompatible med andre enheder.
• Udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
• Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden, inden du køber det.
• Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan medføre ydelsesproblemer og funktionsfejl, der ikke dækkes af garantien.
• Tilgængeligheden af alt tilbehør kan variere og afhænger udelukkende af producentens ændringer. Besøg Samsungs websted, hvis du vil have flere oplysninger om tilgængeligt tilbehør.

Enhedens dele og opbygning

Knapper og funktioner

Navn Funktion
Tænd/sluk-kontakt	• Skub frem og tilbage for at tænde eller slukke headsettet. • Stryg mod Øog hold den inde i ca. tre sekunder for at angive Bluetooth-pardannelsestilstanden.
Spilknap	• Tryk for at afspille multimediefilerne erller sætte dem på pause. • Nær derkommen et opkald, skal du trykke på knappen for at besvare eller afslutte opkald. • Nær derkommen et opkald, skal du trykke på knappen og holde den inde i et sekund for at afvise et opkald.
Lydstyrke-knapper	• Tryk for at justere lydstyrken i løbet af et opkald erler ved medieafspilning. • Hold lydstyrkeknappen (-) inde for at springe til den næste fil ved medieafspilning. • Hold lydstyrkeknappen (+) inde for at springe til den forrige fil ved medieafspilning. • Hold lydstyrkeknapperne (+ og -) inde samtidigt i ca. et sekund for at tænde eller slukke for vibrationsfunktionen.
Aktivknap	• Tryk for at starte de brugerdefinerede funktioner. Du kan indstille de brugerdefinerede funktioner i Samsung Level. • Hold inde for at starte apps til stemmegenkendelse, som f.eks. Bixby eller S Voice.

Indikatorlys

Indikatorlyset gør dig opmærksom på headsettets status.

Status Farve
Tænd	• BlinkerCLS trg gange
Sluk	• Blinker rødt tre gange
Bluetooth-parringstilstand	• Blinker rødt, grønt og blåt
Tilsluttet viaBluetooth	• Blinker hurtigt blåt tre gange
Indgående opkald	• Blinker blåt
Oplader	• Konstant på rød
Opladning færDIG	• Konstant på grøn
Ved brug eller i dvaletilstand	• Fra

Opladning af batteriet

Oplad batteriet, før du bruger headsettet første gang, eller når headsettet ikke er blevet brugt i længere tid.

Brug kun opladere (over 5 V / 700 mA) og kabler, der er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere kan medføre, at batteriet eksploderer eller beskadige headsettet.

• Du kan oplade headsettet via opladeren (sælges separat).
• Hvis du bruger en anden strømkilde end opladeren, f.eks. en computer, kan det resultere i en langsommere opladningshastighed pga. svagere strømstyrke.
• Headsettet kan bruges, mens det oplader, men det kan muligvis tage længere tid at lade batteriet helt op.
• Mens headsettet oplader, kan det muligvis blive varmt. Dette er normalt og burde ikke have indflydelse på headsettets levetid eller ydeevne. Hvis batteriet bliver mere varmt end normalt, kan opladeren muligvis stoppe opladningen.
• Hvis headsettet ikke oplades korrekt, bør du få headsettet og opladeren efterset hos et af Samsungs servicesteder.

1. Åbn dækslet til opladningsporten. Slut headsettet til USB-strømadapteren via USB-kablet. Slut USB-strømadapteren til en stikkontakt.

Forkert tilslutning af opladeren kan forårsage alvorlige skader på headsettet. Skader, der opstår som følge af ukorrekt brug, er ikke dækket af garantien.

Når headsettet er fuldt opladet, skal USB-kablet først trækkes ud af headsettet, og derefter skal stikket trækkes ud af computeren eller stikkontakten.

Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke benyttes. Opladeren skal placeres tæt på stikkontakten og være lettilgængelig under opladning.

Tænde og slukke for headsettet

Følg alle annoncerede advarsler og henvisninger fra autoriseret personale, hvor brugen af trådløse enheder er begrænset, f.eks. på fly og hospitaler.

Tilslutning via Bluetooth

Bluetooth

Om Bluetooth

Bluetooth er en trådløs teknologistandard, der bruger en frekvens på 2,4 GHz til at oprette forbindelse til forskellige enheder på korte afstande. Den kan oprette forbindelse og udveksle data med andre Bluetooth-kompatible enheder, som f.eks. mobilenheder, computere, printere og andre digitale enheder i hjemmet, uden at skulle tilsluttes via kabler.

Bemærk følgende ved brug af Bluetooth

• For at undgå problemer, når du slutter dit headset til en anden enhed, skal du placere enhederne tæt på hinanden.
• Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for Bluetooth-forbindelsesrækkevidden (10 m). Afstanden kan variere afhængigt af det miljø, som enhederne bruges i.
• Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem headsettet og en tilsluttet enhed, herunder menneskekroppe, vægge, hjørner eller hegn.
• Undgå at røre ved Bluetooth-antennen på en tilsluttet enhed.
• Bluetooth bruger den samme frekvens som visse industrielle, videnskabelige og medicinske produkter, f.eks. svagstrømsprodukter, og der kan opstå interferens, når der oprettes forbindelse i nærheden af denne type produkter.
• Nogle enheder, især dem der er blevet testet eller godkendt af Bluetooth SIG, kan være inkompatible med headsettet.
• Undlad at bruge Bluetooth-funktionen til ulovlige formål (f.eks. piratkopiering af filer eller ulovlig aflytning af kommunikation til kommercielle formål).

Sådan oprettes forbindelse til andre enheder

Dette headset er kompatibelt med Bluetooth-kompatible enheder.

1. Headset: Før tænd/sluk-knappen mod højre og hold den inde i ca. tre sekunder for at aktivere Bluetooth-parringstilstand.

Når du tænder headsettet første gang, er det automatisk i Bluetooth-parringstilstand.

2. Anden enhed: Aktiver Bluetooth-funktionen, og søg efter Bluetooth-enheder.

Du kan finde flere oplysninger i den anden enheds brugervejledning.

PIN-koden til headsettet er det firecifrede tal i parentes, der vises på den anden enheds skærmbillede med Bluetooth-indstillinger. Tallet varierer afhængigt af headsettet. - Så snart enheder er parret, bliver enheder, der er tilsluttet for nyligt, automatisk tilsluttet dit headset, når du tænder for det. - Hvis Bluetooth-forbindelsen mislykkes, eller andre enheder ikke kan lokalisere headsettet, skal du fjerne enhedens oplysninger fra den anden enheds liste. Prøv derefter at oprette forbindelse igen. - Hvis headsettet ikke fungerer ordentligt, skal du genstarte det eller forsøge at parre enhederne igen. - Bluetooth-forbindelsesrækkevidden og lydkvaliteten kan variere, afhængigt af de tilsluttede enheder.

Tilslutning af flere enheder

Headsettet kan oprette forbindelse med op til to Bluetooth-kompatible enheder på samme tid. Når du slutter headsettet til to enheder, genkendes den sidste enhed, du tilslutter, som den primære enhed. Den anden enhed genkendes som den sekundære enhed.

1. Slut headsettet til en enhed via Bluetooth. 2. Før tænd/sluk-knappen til højre, og hold den inde i ca. tre sekunder for at aktivere Bluetooth-parringstilstanden.

Forbindelsen til den første enhed bliver afbrudt.

3. Slut headsettet til en anden enhed. 4. Slut headsettet til den første enhed igen via skærmbilledet med Bluetooth-indstillinger på den første enhed.

Denne funktion understøttes muligvis ikke på alle enheder.

Gendanne eller afbryde forbindelsen til enhederne

Gendanne forbindelsen til enhederne

Hvis Bluetooth-forbindelsen afbrydes på grund af afstanden mellem enhederne, skal du bringe enhederne tættere sammen inden for en bestemt periode. Enhederne genopretter automatisk forbindelsen.

Hvis Bluetooth-forbindelsen stopper på grund af en enhedsfejl, skal du gå til Bluetooth-menuen på den tilsluttede enhed for at parre dem igen.

Afbryde forbindelsen til enhederne

Stryg tænd/sluk-knappen mod ⑧ og hold den inde i ca. tre sekunder. Derefter stopper forbindelsen, og headsettet skifter til Bluetooth-parringstilstand.

Du kan også stoppe forbindelsen ved at slukke for headsettet. Når du tænder for headsettet igen, og enhederne er inden for rækkevidde, opretter headsettet automatisk forbindelse til den senest parrede enhed.

Der kan opstå støj, hvis Bluetooth-forbindelsen afbrydes forkert.

Bruge headset

• Undlad at opbevare dit headset i nærheden af magnetfelter. Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boardingkort, kan blive ødelagt af magnetfelter. Undlad at bøje eller sno headsettet for kraftigt. Undlad at trykke for hårdt på headsettet. Undlad at trække voldsomt i nogen af headsettets dele.

Bær headsettet rundt om halsen, og sæt øretelefonerne i ørerne.

Sådan tilsluttes øretelefonerne

Slut øretelefonerne til hinanden ved at bruge de indbyggede magneter.

Bruge headsettet

Der er forskellige tilgængelige funktioner, når headsettet er sluttet til en anden enhed.

Følgende beskrivelser er baseret på en Samsung-mobilenhed, der kører Android 5.0. Afhængigt af den tilsluttede enhed er nogle funktioner muligvis ikke tilgængelige.

Opkaldsfunktioner

Besvare et opkald

Når der kommer et opkald, mens du har headsettet på, bipper og vibrerer headsettet. Tryk på afspilningsknappen for at besvare opkaldet.

• Når headsettet er sluttet til to enheder, og begge enheder modtager opkald samtidigt, sluttes headsettet til den enhed, der modtager et opkald først.
• Når du afspiller en multimediefil fra en enhed, kan du stadigvæk besvare opkald fra den anden enhed.

Afvise et opkald

Tryk og hold afspilningsknappen inde i et sekund.

Indstilling af lydstyrken

Tryk på lydstyrkeknappen.

Skift af lydoutput

Brug den tilsluttede enheds opkaldsfunktioner til at skifte opkaldslyd mellem headsettet og enheden.

Afslutte et opkald

Du kan styre medieafspilning, f.eks. musik og videoer, ved at bruge afspilningsknappen.

Sådan afspilles og sættes en multimediefil på pause

Tryk på afspilningsknappen. Den senest afspillede musikfil afspilles automatisk i den standardmusikapp, der er installeret på den tilsluttede enhed.

Ved afspilning skal du trykke på afspilningsknappen for at sætte afspilningen på pause. Hvis du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på afspilningsknappen igen.

Når to tilsluttede enheder afspiller multimediefiler samtidigt, streamer headsettet fra den enhed, der startede med at afspille en fil først. Når du sætter den fil, der afspilles, på pause, skiftes der til automatisk afspilning af den fil, der afspilles på den anden enhed.

Sådan springes der til den næste multimediefil

Tryk på lydstyrkeknappen (-) og hold den inde for at springe til den næste fil under afspilning.

Sådan springes der til den foregående multimediefil

Tryk på lydstyrkeknappen (+) og hold den inde for at springe til den forrige fil under afspilning.

Indstilling af lydstyrken

Tryk på lydstyrkeknappen.

Sådan bruges Samsung Level

Download Samsung Level-appen fra Google Play Butik eller Galaxy Apps på den tilsluttede enhed. Med appen kan du kontrollere den resterende batteristrøm og justere lydstyrken. Du kan også indstille headsettet til at give dig besked via en stemmemeddelelse eller vibrere, når du modtager meddelelser på den tilsluttede enhed. Hvis du vil have flere oplysninger, kan du se nærmere i appens hjælpemenu.

Samsung Level-appen er kompatibel med Samsung-mobilenheder, der kører Android-operativsystem 4.2.2 eller senere. Nogle funktioner kan variere eller fungerer muligvis ikke på dit headset, afhængigt af den tilsluttede enhed eller operativsystemet.

Sådan bruges aktivknappen

Når du trykker på aktivknappen første gang, starter den automatisk stemmegenkendelsesprogrammer som Bixby eller S Voice.

Tryk på aktivknappen for at starte de brugerdefinerede funktioner.

Diktafon i menuen til aktivknappen er kun tilgængelig på Samsung-mobilenheder. Hvis Diktafon ikke vises i menuen til aktivknappen, skal Diktafon opdateres til den seneste version fra Galaxy Apps eller Play Butik.

Opdatering af enheden

Enheden kan opdateres med den seneste software.

Trådløs opdatering

Enheden kan opdateres direkte med den seneste software ved hjælp af tjenesten FOTA (firmware over-the-air).

Tryk på Mere → Om Samsung U Flex → Opdater Samsung U Flex-software → OK i Samsung Level.

Appendiks

Fejlsøgning

Før du kontakter et af Samsungs servicesteder, kan du forsøge følgende løsninger.

Dit headset tænder ikke

Når batteriet er fuldt afladet, kan dit headset ikke tænde. Oplad batteriet helt, før du tænder headsettet.

Dit headset fastfryser

Hvis der opstår problemer med lyden på dit headset, f.eks. fastfrysning eller forvrængning, kan du forsøge at løse det ved at slukke for headsettet og derefter tænde det igen.

Hvis headsettet stadigvæk ikke reagerer, kan du afbryde Bluetooth-forbindelsen og genoprette den. Dette gøres ved at stryge tænd/sluk-knappen mod højre og holde den inde i ca. tre sekunder for at skifte til Bluetooth-parringstilstand. Når headsettet skifter til Bluetooth-parringstilstand, skal du tilslutte enhederne igen og derefter kontrollere, om headsettet fungerer.

Hvis problemet stadigvæk ikke er løst, bør du kontakte et af Samsungs servicesteder.

Batteriet oplader ikke ordentligt (ved Samsung-godkendte opladere)

Sørg for, at opladeren er tilsluttet korrekt.

Hvis problemet stadigvæk ikke er løst, bør du kontakte et af Samsungs servicesteder.

En anden Bluetooth-enhed kan ikke lokalisere dit headset

• Sørg for, at dit headset er i Bluetooth-parringstilstand.
• Genstart dit headset, og søg efter headsettet igen.
• Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for Bluetooth-forbindelsesrækkevidden (10 m).

Hvis ovenstående tips ikke løser problemet, bør du kontakte et af Samsungs servicesteder.

Dit headset kan ikke oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed

• Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m).
• Afbryd forbindelsen til alle parrede enheder på den enhed, du vil tilslutte, og prøv at tilslutte igen.

Bluetooth-forbindelsen afbrydes ofte

• Hvis der er forhindringer mellem enhederne, reduceres sendeafstanden muligvis.
• Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m).
• Når headsettet bruges med andre Bluetooth-enheder, kan elektromagnetiske bølger have indflydelse på forbindelsen. Brug headsettet i miljøer, hvor der er få trådløse enheder til stede.

Du kan ikke høre andre tale

Juster enhedens lydstyrke.

Der forekommer lydekkkoer under et opkald

Juster lydstyrken ved at trykke på lydstyrkeknappen, eller gå til et andet sted.

Andre kan ikke høre dig under et opkald

• Kontroller, at den indbyggede mikrofon ikke er dækket.
• Kontroller, at mikrofonen er anbragt tæt ved din mund.

Lydkvaliteten er dårlig

• Trådløse netværkstjenester kan være deaktiveret på grund af problemer med tjenesteudbyderens netværk. Sørg for at holde headsettet væk fra elektromagnetiske bølger.
• Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m).
• Du kan opleve støj eller reduceret lydstyrke, afhængigt af den tilsluttede enheds lydstyrke. For at undgå dette skal du justere den tilsluttede enheds lyd til et passende niveau.

Headsettet fungerer anderledes end beskrevet i brugervejledningen

• Tilgængelige funktioner kan variere, afhængigt af den tilsluttede enhed.
• Nogle funktioner kan ikke bruges, når to enheder er sluttet til headsettet samtidigt.

Batteriet aflader hurtigere, end da det blev købt.

• Når du udsætter headsettet eller batteriet for meget kolde eller meget varme temperaturer, kan den effektive opladning blive reduceret.
• Batteriet er en forbrugsvare, og den effektive opladning reduceres med tiden.

Fjerne batteriet

• For at fjerne batteriet skal du kontakte et autoriseret servicested. For at få instruktioner om fjernelse af batteriet, besøg www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det medføre skade på batteriet og enheden, forårsage personskade og/eller bevirke, at enheden ikke er sikker at bruge.

Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk.

Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding", og vælg derefter produktgruppe og type.

Alternativt kan du ringe til supporten på telefon [phone].

Ophavsret

Ophavsret © 2017 Samsung Electronics

Denne vejledning er beskyttet af de internationale love om ophavsret.

Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.

Varemærker

• SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics.
• Bluetooth® er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
• Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.