U Flex EOBG950 - Išmanusis telefonas SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA U Flex EOBG950 SAMSUNG

Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem.1 Lietuvių kalba Pirmiausia perskaitykite Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis.

Išvaizda vaizduose gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali būti keičiamas iš anksto nepranešus.

Prieš pradėdami naudotis ausinėmis, įsitikinkite, ar jos suderinamos su jūsų prietaisu. Nurodomosios piktogramos Perspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite susižeisti arba sužeisti kitus Įspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite sugadinti įrenginį ar kitą įrangą Pastaba: pastabos, naudojimo patarimai arba papildoma informacija2 Lietuvių kalba Darbo pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai:

Ausinės galiukas (3 dalys, S / M / L)

Trumpasis darbo pradžios vadovas

Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo.

Kartu tiekiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais.

Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo.

Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ pardavėjo. Prieš pirkdami patikrinkite, ar jie suderinami su įrenginiu.

Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus. Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas, o tokiam remontui garantija nėra taikoma.

Visų priedų įvairovė gali skirtis atsižvelgiant į gamintoją. Daugiau informacijos apie prieinamus priedus rasite „Samsung“ svetainėje.Darbo pradžia

Lietuvių kalba Įrenginio komponentai Dešinioji ausinė Garsumo mažinimo (-) mygtukas Pranešimų lemputė Apykaklė Garsumo didinimo (+) mygtukas Kairioji ausinė Maitinimo jungiklis Mikrofonas Įkroviklio jungtis Tvirtinimo magnetas Aktyvusis mygtukas Žaidimo mygtukas Įkroviklio jungties dangtelis Tvirtinimo magnetasDarbo pradžia

Lietuvių kalba Mygtukai ir funkcijos Vardas Funkcija Maitinimo jungiklis

Norėdami įjungti arba išjungti ausinę, pastumkite jungiklį.

Paslinkite maitinimo jungiklį link ir palaikykite jį apie tris sekundes, kad įsijungtų „Bluetooth“ siejimo režimas. Žaidimo mygtukas

Paspauskite, kai norite paleisti arba pristabdyti multimedijos failus.

Paspauskite, kai norite atsiliepti arba baigti pokalbį.

Paspauskite ir palaikykite vieną sekundę, kai norite atmesti skambutį. Garsumo mygtukai

Paspauskite, kai norite reguliuoti garsą pokalbio arba medijos

Norėdami pereiti prie kito failo medijos atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite nuspaustą garsumo mygtuką (-).

Norėdami pereiti prie ankstesnio failo medijos atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite nuspaustą garsumo mygtuką (+).

Norėdami įjungti arba išjungti vibravimo funkciją, vienu metu paspauskite garsumo mygtukus (+ ir -) ir palaikykite nuspaustus apie sekundę. Aktyvusis mygtukas

Paspauskite, kai norite įjungti pasirinktas funkcijas. Pasirinktas funkcijas galite nustatyti programoje „Samsung Level“

Paspauskite ir palaikykite, jei norite paleisti balso atpažinimo programą, pvz., Bixby arba S Voice

Pranešimų lemputė Pranešimo lemputė įspėja apie ausinių būklę. Būsena Spalva Maitinimo įjungimas

Mėlyna lemputė mirksi tris kartus Maitinimo išjungimas

Mirksi mėlynai tris kartus „Bluetooth“ siejimo režimas

Mirksi raudonai, žaliai ir mėlynaiDarbo pradžia

Lietuvių kalba Būsena Spalva Prijungta per „Bluetooth“

Greitai mirksi mėlynai tris kartus Priimamas skambutis

Mirksi mėlynai Kraunama

Nuolat dega žalia lemputė Naudojant arba esant miego režimui

Išjungtas Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudodamiesi ausinėmis pirmą kartą arba jei ilgą laiką jų buvote nenaudoję, įkraukite akumuliatorių. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius (virš 5 V / 700 mA) ir kabelius. Naudodami nepatvirtintus įkroviklius, galite sukelti akumuliatoriaus sprogimą arba pažeisti ausinę.

Ausines galite įkrauti naudodamiesi įkrovikliu (parduodama atskirai).

Naudojant kitokį maitinimo šaltinį nei įkroviklis, pavyzdžiui, kompiuterį, dėl mažesnės elektros srovės gali sulėtėti įkrovimo greitis.

Krovimo metu ausinėmis galima naudotis, tačiau dėl naudojimosi jomis akumuliatorius gali ilgiau krautis.

Kraunamos ausinės gali įkaisti. Tai įprastas reiškinys, dėl kurio neturėtų sutrumpėti ausinių naudojimo terminas ar suprastėti jų eksploatacinės charakteristikos. Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti.

Jei ausinė neįkraunama tinkamai, ausinę ir įkroviklį perduokite „Samsung“ techninės priežiūros centrui.Darbo pradžia

Atidarykite įkroviklio jungties dangtelį. Prijunkite ausines prie USB maitinimo adapterio naudodami USB laidą. Prijunkite USB adapterį prie elektros lizdo. Netinkamai prijungus įkroviklį, ausinė gali būti rimtai sugadinta. Dėl netinkamo naudojimo atsiradusiems gedimams garantija netaikoma.

Kai ausinės iki galo įkraunamos, iš pradžių atjunkite nuo jų USB laidą, tada atjunkite jas nuo kompiuterio arba ištraukite iš elektros lizdo. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi maitinimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros. Įkraunant kroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą. Ausinės įjungimas ir išjungimas „Bluetooth“ siejimo režimas įjungtas Išjungtas Vietose, kuriose draudžiama naudotis belaidžio ryšio įrenginiais, pavyzdžiui, lėktuvuose ir ligoninėse, laikykitės visų skelbiamų įspėjimų ir personalo nurodymų.7 Lietuvių kalba Jungimas per „Bluetooth“ „Bluetooth“ Apie „Bluetooth“ „Bluetooth“ yra standartinė belaidžio ryšio technologija, naudojanti 2,4 GHz dažnį, kad būtų galima prisijungti Prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais. Naudojantis šia technologija, galima prisijungti prie kitų „Bluetooth“ prietaisų, pavyzdžiui, prie mobiliųjų įrenginių, kompiuterių, spausdintuvų bei kitų skaitmeninių buitinių prietaisų, ir keistis su jais duomenimis nesujungus tarpusavyje laidais. Pastabos apie „Bluetooth“ naudojimą

Siekdami išvengti problemų jungiant ausines prie kito prietaiso, prietaisus padėkite arčiau vienas kito.

Patikrinkite, ar jūsų ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra „Bluetooth“ ryšio veikimo zonoje (10 m). Atstumas priklauso nuo aplinkos, kurioje naudojami prietaisai.

Įsitikinkite, ar tarp ausinių ir prijungto prietaiso nėra jokių kliūčių, įskaitant žmones, sienas, kampus ir užtvaras.

„Bluetooth“ naudoja tą patį dažnį, kaip ir kai kurie pramoniniai, moksliniai, medicininiai ir mažos galios produktai, todėl jungiant prietaisus netoli šių produktų gali atsirasti trikdžių.

Kai kurie įrenginiai, ypač nepatikrinti arba nepatvirtinti „Bluetooth“ SIG, gali būti nesuderinami su ausinėmis.

Nenaudokite „Bluetooth“ funkcijos neteisėtiems tikslams (pavyzdžiui, failų piratinių kopijų siuntimui ar neteisėtam prisijungimui prie ryšio priemonių komerciniais tikslais).Jungimas per „Bluetooth“

Lietuvių kalba Jungimas prie kitų prietaisų Šios ausinės suderinamos su „Bluetooth“ funkciją turinčiais prietaisais.

Ausinės Paslinkite maitinimo jungiklį link ir palaikykite jį apie tris sekundes, kad įsijungtų „Bluetooth“ siejimo režimas. Pirmą kartą įjungus ausines, jos automatiškai pradeda veikti „Bluetooth“ siejimo režimu.

Kitas prietaisas Įjunkite „Bluetooth“ funkciją ir ieškokite „Bluetooth“ prietaisų. Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove.

Ausinių PIN kodas yra skliaustuose įrašytas keturių skaitmenų skaičius, kuris rodomas kito prietaiso „Bluetooth“ nustatymų lange. Šis skaičius skiriasi priklausomai nuo ausinių.

Susiejus prietaisus, neseniai prijungti prietaisai automatiškai prisijungia prie ausinių, kai tik jas įjungiate.

Kai nutrūksta „Bluetooth“ ryšys arba kitas prietaisas neaptinka ausinių, pašalinkite prietaiso informaciją iš kito prietaiso sąrašo. Tada vėl pamėginkite sujungti.

Jei ausinės tinkamai neveikia, įjunkite jas iš naujo arba dar kartą pamėginkite susieti prietaisus.

„Bluetooth“ ryšio veikimo atstumas ir garso kokybė gali skirtis priklausomai nuo sujungtų prietaisų.Jungimas per „Bluetooth“

Lietuvių kalba Papildomų prietaisų prijungimas Vienu metu ausines galima prijungti prie ne daugiau nei dviejų prietaisų su įjungtu „Bluetooth“. Prijungus ausines prie dviejų prietaisų, paskutinis prietaisas, prie kurio buvo prijungtos ausinės, yra atpažįstamas kaip pagrindinis prietaisas. Kitas įrenginys atpažįstamas kaip antraeilis.

Paslinkite maitinimo jungiklį į dešinę pusę ir palaikykite jį apie tris sekundes, kad įsijungtų „Bluetooth“ siejimo režimas. Pirmasis prietaisas bus atjungtas.

Pirmojo įrenginio „Bluetooth“ nustatymų ekrane iš naujo prijunkite ausines prie pirmojo įrenginio. Kai kuriuose įrenginiuose ši funkcija gali būti nepalaikoma. Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas Jei „Bluetooth“ ryšys nutrūksta dėl atstumo tarp prietaisų, per tam tikrą laiką padėkite prietaisus arčiau vienas kito. Prietaisai automatiškai susijungs iš naujo. Jei „Bluetooth“ ryšys nutrūksta dėl prietaiso veikimo sutrikimo, atsidarykite prijungto prietaiso „Bluetooth“ meniu ir vėl juos susiekite. Prietaisų atjungimas Paslinkite maitinimo jungiklį link ir palaikykite jį apie tris sekundes. Ryšys bus nutrauktas ir įsijungs ausinių „Bluetooth“ siejimo režimas. Ryšį galite nutraukti ir išjungdami ausines. Vėl įjungus ausines, jei prietaisai yra padėti tinkamu atstumu, ausinės automatiškai prisijungia prie paskutinio naudoto susieto prietaiso. Netinkamai išjungus „Bluetooth“ ryšį, gali pasigirsti triukšmingi garsai.10 Lietuvių kalba Ausinių naudojimas Ausinės nešiojimas Ausinėse yra magnetų. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (JK) įspėja, kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 colių) atstumu nuo implantuotų širdies stimuliatorių, kardioverterių, defibriliatorių, insulino pompų ar kitų elektrinių medicinos prietaisų (bendrai vadinamų „medicinos prietaisais“), gali daryti neigiamą poveikį šių prietaisų veikimui. Jei naudojate bet kurį iš šių medicinos prietaisų, NENAUDOKITE AUSINIŲ NEPASIKONSULTAVĘ SU SAVO GYDYTOJU.

Nelaikykite ausinių arti magnetinių laukų. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetinio lauko aprėptyje gali susigadinti.

Pernelyg smarkiai nelenkite ir nekraipykite ausinių.

Per daug nespauskite ausinių.

Pernelyg stipriai netraukite nė vienos ausinių dalies. Ausinės nešiojimas Naudokite ausines užkabinę jas aplink kaklą ir įsikiškite jas į ausis.Ausinių naudojimas

Lietuvių kalba Ausinių sujungimas Sujunkite ausines vieną su kita naudodami įmontuotus magnetus. Ausinių naudojimas Prijungus ausines prie kito prietaiso, galima naudotis įvairiomis funkcijomis. Toliau pateikta informacija pagrįsta „Samsung“ mobiliojo prietaiso su Android 5.0. Kai kurios funkcijos gali neveikti – tai priklauso nuo prijungto prietaiso. Skambinimo funkcijos Atsiliepimas į skambutį Skambinimo metu, kai naudojate ausines, ausinės supypsės ir suvibruos. Norėdami atsiliepti, paspauskite „Play“ (leidimo) mygtuką.

Jei ausinės prijungtos prie dviejų prietaisų ir į abu prietaisus skambinama vienu metu, ausinės bus prijungtos prie to prietaiso, kuris suskamba pirmesnis.

Kai viename prietaise paleidžiate multimedijos failą, į skambučius galite atsiliepti iš kito prietaiso. Skambučio atmetimas Paspauskite ir palaikykite vieną sekundę nuspaustą „Play“ (leidimo) mygtuką.Ausinių naudojimas

Lietuvių kalba Garsumo reguliavimas Paspauskite garsumo mygtuką. Garso išvesties perjungimas Norėdami perjungti skambučio garsą iš ausinių į prietaisą ir atvirkščiai, naudokitės prijungto prietaiso skambinimo funkcijomis. Pokalbio pabaiga Paspauskite „Play“ (leidimo) mygtuką. Multimedijos failų paleidimas „Play“ (leidimo) mygtuku galite valdyti medijos, pavyzdžiui, muzikos ir vaizdo įrašų, atkūrimo funkciją. Multimedijos failo paleidimas ir pristabdymas Paspauskite „Play“ (leidimo) mygtuką. Prijungtame prietaise įdiegtoje numatytoje muzikos programoje bus automatiškai įjungtas neseniai grotas muzikos failas. Norėdami atkūrimo metu pristabdyti įrašo atkūrimą, paspauskite „Play“ (leidimo) mygtuką. Norėdami tęsti atkūrimą, vėl paspauskite „Play“ (leidimo) mygtuką. Kai du prijungti prietaisai vienu metu leidžia multimedijos failus, ausinėse transliuojamas garsas iš to prietaiso, kuris pirmas paleido failą. Pristabdžius tuo metu leidžiamą failą, automatiškai bus įjungtas kitame prietaise leidžiamas failas. Perėjimas prie kito multimedijos failo Norėdami pereiti prie kito failo atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite nuspaustą garsumo mygtuką (-). Perėjimas prie ankstesnio multimedijos failo Norėdami pereiti prie ankstesnio failo atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite nuspaustą garsumo mygtuką (+). Garsumo reguliavimas Paspauskite garsumo mygtuką.Ausinių naudojimas

Lietuvių kalba „Samsung Level“ naudojimas Į prijungtą prietaisą atsisiųskite „Samsung Level“ programą iš „Google Play Store“ arba „Galaxy Apps“. Naudodamiesi šia programa, galite patikrinti akumuliatoriaus įkrovos likutį ir reguliuoti garsumą. Be to, ausines galima nustatyti taip, kad jos garso signalu arba suvibruodamos praneštų apie gautus pranešimus prijungtame prietaise. Daugiau informacijos ieškokite programos pagalbiniame meniu. „Samsung Level“ programa suderinama su „Samsung“ mobiliaisiais prietaisais su 4.2.2 ar naujesnės versijos „Android“ operacine sistema. Kai kurios ausinių funkcijos gali skirtis arba neveikti – tai priklauso nuo prijungto prietaiso arba operacinės sistemos. Aktyviojo mygtuko naudojimas Paspaudus aktyvųjį mygtuką pirmą kartą, jis automatiškai įjungia balso atpažinimo programą, tokią kaip „Bixby“

Norėdami įjungti pasirinktas funkcijas, paspauskite aktyvųjį mygtuką Paspauskite ir palaikykite aktyvųjį mygtuką, jei norite paleisti balso atpažinimo programą, pvz., Bixby arba S Voice

Jei nėra įdiegtos „Bixby“

„S Voice“ programos, paleidžiama numatytoji balso atpažinimo programa. Naudodamiesi programa „Samsung Level“ , galite pasirinkti aktyvųjį mygtuką, kuriuo įjungiamos įvairios funkcijos, pavyzdžiui, Laikrodis

Diktofonas aktyvių mygtukų meniu atsiranda tik naudojant „Samsung“ mobiliuosius duomenis. Jei diktofonas nepasirodo aktyvių mygtukų meniu, atnaujinkite diktofoną į naujausią versiją atsisiųsdami ją iš „Galaxy Apps“ arba „Play Store“. Prietaiso atnaujinimas Prietaiso programinė įranga gali būti atnaujinta įdiegiant naujausią jos versiją. Naujinimas belaidžiu ryšiu Prietaiso programinė įranga gali būti tiesiogiai atnaujinta į naujausią versiją naudojantis programinės aparatinės įrangos belaide paslauga (FOTA). Palieskite Daugiau

Atnaujinti „Samsung U Flex“ programinę įrangą

Lietuvių kalba Priedas Gedimai ir jų šalinimas Prieš kreipdamiesi į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, pamėginkite pasinaudoti toliau nurodytais sprendimais. Ausinės neįsijungia Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, ausinės neįsijungs. Prieš įjungdami ausines, iki galo įkraukite akumuliatorių. Dingsta ausinių garsas Iškilus problemoms dėl ausinių garso, pavyzdžiui, kai jis dingsta arba yra iškraipomas, pamėginkite išjungti ir vėl įjungti ausines. Jei ausinės ir toliau nereaguoja, išjunkite ir vėl įjunkite „Bluetooth“ ryšį. Norėdami tai padaryti, paslinkite maitinimo jungiklį link ir palaikykite jį apie tris sekundes, kad įsijungtų „Bluetooth“ siejimo režimas. Kai įsijungia ausinių „Bluetooth“ siejimo režimas, vėl prijunkite prietaisus ir patikrinkite ausinių veikimą. Jei problemos nepavyksta išspręsti, susisiekite su „Samsung“ techninės priežiūros centru. Tinkamai nesikrauna akumuliatorius (tik naudojant „Samsung“ patvirtintus įkroviklius) Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas įkroviklis. Jei problemos nepavyksta išspręsti, susisiekite su „Samsung“ techninės priežiūros centru.Priedas

Lietuvių kalba Kitas „Bluetooth“ prietaisas neaptinka jūsų ausinių

Patikrinkite, ar ausinės veikia „Bluetooth“ siejimo režimu.

Iš naujo įjunkite ausines ir dar kartą ieškokite ausinių.

Patikrinkite, ar jūsų ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra „Bluetooth“ ryšio veikimo zonoje (10 m). Jei pateikti patarimai problemos neišsprendžia, kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. Ausinės negali prisijungti prie kito „Bluetooth“ prietaiso

Patikrinkite, ar atstumas tarp jūsų ausinių ir kito „Bluetooth“ prietaiso neviršija maksimalaus „Bluetooth“ ryšio veikimo atstumo (10 m).

Norimame prijungti prietaise atjunkite visus susietus prietaisus ir pamėginkite sujungti dar kartą. Dažnai dingsta „Bluetooth“ ryšys

Jei tarp įrenginių yra kliūčių, veikimo atstumas gali būti mažesnis.

Patikrinkite, ar atstumas tarp jūsų ausinių ir kito „Bluetooth“ prietaiso neviršija maksimalaus „Bluetooth“ ryšio veikimo atstumo (10 m).

Naudojant ausines su kitais „Bluetooth“ prietaisais, ryšį gali veikti elektromagnetinės bangos. Naudokite ausines tokioje aplinkoje, kurioje yra mažiau belaidžių prietaisų. Negirdite kitų Pakoreguokite įrenginio garsumą. Skambučio metu girdimas aidas Pakoreguokite garsumo lygį garsumo mygtuku arba pereikite į kitą vietą.Priedas

Lietuvių kalba Kiti negirdi jūsų kalbant

Patikrinkite, ar mikrofonas yra pakankamai arti jūsų burnos. Garso kokybė prasta

Bevielio tinklo paslaugos gali būti neteikiamos dėl paslaugų teikėjo tinklo problemų. Saugokite ausines nuo elektromagnetinių bangų poveikio.

Patikrinkite, ar atstumas tarp jūsų ausinių ir kito „Bluetooth“ prietaiso neviršija maksimalaus „Bluetooth“ ryšio veikimo atstumo (10 m).

Priklausomai nuo prijungto prietaiso garsumo, garsas gali būti perduodamas netolygiai arba gali girdėtis triukšmas. Norėdami to išvengti, tinkamai sureguliuokite prijungto prietaiso garsą. Ausinės veikia kitaip nei aprašyta vadove

Funkcijos, kuriomis galite naudotis, priklauso nuo prijungto įrenginio.

Kai kuriomis funkcijomis neįmanoma naudotis, kai vienu metu su ausinėmis yra sujungti du prietaisai. Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iškart įsigijus

Dėl labai žemos ar labai aukštos temperatūros poveikio gali sumažėti ausinių ar akumuliatoriaus įkrovimo lygis.

Akumuliatorius išsieikvoja ir jo talpa laikui bėgant mažėja. Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru. Norėdami gauti akumuliatoriaus išėmimo instrukcijas, apsilankykite www.samsung.com/global/ecodesign_energy

Dėl jūsų pačių saugumo jums neleidžiama bandyti savarankiškai išimti akumuliatorių. Netinkamai išėmus akumuliatorių, gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas, susižeisti žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti.

„Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl „Samsung“ neapdairumo.17 Lietuvių kalba Autorių teisės © „Samsung Electronics“, 2017 Šį vadovą saugo tarptautiniai autorių teisių įstatymai. Be išankstinio rašytinio „Samsung Electronics“ sutikimo draudžiama atgaminti, platinti, versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, tiek elektroninėmis, tiek mechaninėmis, įskaitant fotokopijų, įrašų gamybą, perduoti arba išsaugoti bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje bet kurią šio vadovo dalį. Prekių ženklai

SAMSUNG ir SAMSUNG logotipai yra registruotieji „Samsung Electronics“ prekių ženklai.

yra registruotasis „Bluetooth SIG, Inc.“ prekės ženklas visame pasaulyje.

Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.1 Eesti Esmalt lugege siit Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit.