U Flex EOBG950 - Teléfono inteligente SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO U Flex EOBG950 SAMSUNG

El aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. El contenido puede sufrir cambios sin previo aviso.

Antes de utilizar los auriculares, asegúrese de que son compatibles con su dispositivo. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que podrían ocasionarle lesiones a usted o a otros. Precaución: situaciones que podrían ocasionar daños a su teléfono o a otros equipos. Nota: notas, consejos de uso o información adicional.2 Español Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja:

Almohadillas (3 juegos, tamaños P/M/G)

Guía de inicio rápido

Los elementos que se suministran con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios.

Los artículos suministrados están diseñados para su uso exclusivo con este dispositivo y puede que no sean compatibles con otros.

El aspecto y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Puede comprar accesorios adicionales en el establecimiento de Samsung más cercano. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.

Use únicamente accesorios aprobados por Samsung. De no ser así, puede causar errores de funcionamiento y averías que no están cubiertos por la garantía.

La disponibilidad de todos los accesorios puede sufrir cambios dependiendo enteramente de los fabricantes. Si necesita más información sobre los accesorios disponibles, visite el sitio web de Samsung.Primeros pasos

Español Diseño del dispositivo Auricular derecho Botón Volumen (-) Luz de notificación Cinta para el cuello Botón Volumen (+) Auricular izquierdo Interruptor de encendido y apagado Micrófono Puerto de carga Imán de fijación Botón de activación Botón Reproducir Tapa del puerto de carga Imán de fijaciónPrimeros pasos

Español Botones y funciones Nombre Función Interruptor de encendido y apagado

Deslícelo para encender o apagar el auricular.

Deslícelo hacia y manténgalo en esa posición durante aproximadamente 3 segundos para acceder al modo de vinculación Bluetooth. Botón Reproducir

Púlselo para reproducir o pausar archivos multimedia.

Cuando reciba una llamada, púlselo para responderla o rechazarla.

Cuando reciba una llamada, manténgalo pulsado durante 1 segundo si desea rechazarla. Botones de Volumen

Púlselos para ajustar el volumen durante una llamada o durante la reproducción de un archivo multimedia.

Durante la reproducción multimedia, mantenga pulsado el botón Volumen (-) para pasar al archivo siguiente.

Durante la reproducción multimedia, mantenga pulsado el botón Volumen (+) para pasar al archivo anterior.

Mantenga pulsados los botones de Volumen (+y-) simultáneamente durante aproximadamente 1 segundo para encender o apagar la función de vibración. Botón Activar

Púlselos para iniciar las funciones personalizadas que podrá configurar en Samsung Level

Luz de notificación La luz de notificación alerta del estado de los auriculares. Estado Color Encendido

Parpadea en azul 3 veces Apagado

Parpadea en rojo 3 veces Modo de vinculación Bluetooth

Parpadea en rojo, verde y azulPrimeros pasos

Español Estado Color Conectado mediante Bluetooth

Parpadea rápidamente en azul 3 veces Llamada entrante

Parpadea en azul Cargando

Fijo en rojo Carga completa

Fijo en verde Durante el uso o en el modo inactivo

Apagada Carga de la batería Cargue la batería antes de usar los auriculares por primera vez o cuando lleve mucho tiempo sin usarlos. Utilice solo cargadores (más de 5V/700mA) y cables aprobados por Samsung. De no ser así, la batería podría explotar o los auriculares podrían estropearse.

Puede cargar los auriculares con el cargador (se vende por separado).

Si utiliza una fuente de alimentación que no sea el cargador, como por ejemplo un ordenador, es posible que la velocidad de carga sea más lenta, debido a la menor corriente eléctrica.

Los auriculares pueden usarse durante la carga, pero aumentará el tiempo necesario para cargar completamente la batería.

Los auriculares pueden calentarse durante la carga. Esto es normal y no debería afectar la vida útil ni el rendimiento de los auriculares. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar.

Si los auriculares no se cargan de forma adecuada, llévelos junto con el cargador a un Centro de Servicio Técnico de Samsung.Primeros pasos

Abra la tapa del puerto de carga. Conecte los auriculares al adaptador de alimentación USB a través del cable y, a su vez, conecte este a una toma eléctrica. Conectar el cargador incorrectamente puede causar daños graves a los auriculares. Los daños ocasionados por el uso incorrecto del dispositivo están excluidos de la garantía.

Tras una carga completa, desconecte el cable USB de los auriculares y, a continuación, desenchúfelo del ordenador o de la corriente eléctrica. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. Encendido y apagado del auricular Modo de vinculación BluetoothActivadoApagado Respete los carteles de advertencia y las instrucciones del personal autorizado en las zonas donde el uso de dispositivos inalámbricos está restringido, como en aviones y hospitales.7 Español Conectar el dispositivo mediante Bluetooth Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una especificación de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos que se encuentran a distancias cortas. Puede conectar dispositivos con Bluetooth habilitado, como móviles, ordenadores, impresoras y otros aparatos domésticos digitales, e intercambiar datos entre ellos sin que estén conectados por cables. Avisos para el uso de Bluetooth

Para evitar problemas al conectar sus auriculares con otro dispositivo, coloque los dispositivos cerca el uno del otro.

Asegúrese de que sus auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar dependiendo del entorno en el que se usen los dispositivos.

Asegúrese de que entre los auriculares y el dispositivo conectado no hay obstáculos como personas, paredes, esquinas o vallas.

No toque la antena Bluetooth de los dispositivos conectados.

Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos y de baja potencia, y pueden producirse interferencias si la conexión se hace cerca de este tipo de productos.

Algunos dispositivos, en especial los no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con los auriculares.

No utilice la función Bluetooth con fines ilegales como, por ejemplo, piratear copias de archivos o grabar comunicaciones en forma ilegal con fines comerciales.Conectar el dispositivo mediante Bluetooth

Español Conexión a otros dispositivos Estos auriculares son compatibles con dispositivos habilitados para Bluetooth.

Auriculares Deslice el interruptor de alimentación hacia y manténgalo en esa posición durante aproximadamente tres segundos para acceder al modo de vinculación Bluetooth. Al encender los auriculares por primera vez, se accede automáticamente al modo de vinculación de Bluetooth.

Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del otro dispositivo.

Otro dispositivo Pulse Samsung U Flex (0000) en la lista.

El PIN para los auriculares es el número de cuatro dígitos que se muestra entre paréntesis en la pantalla de ajustes de Bluetooth del otro dispositivo. El número cambia según los auriculares.

Una vez que los dispositivos estén vinculados, cada vez que encienda los auriculares, los dispositivos conectados recientemente se conectarán automáticamente con ellos.

Si la conexión Bluetooth falla o el otro dispositivo no puede localizar los auriculares, quite de la lista del otro dispositivo la información del dispositivo. A continuación, vuelva a intentar la conexión.

Si los auriculares no funcionan correctamente, reinícielos o intente vincular de nuevo los dispositivos.

El alcance de la conexión Bluetooth, así como la calidad del sonido pueden variar dependiendo de los dispositivos conectados.Conectar el dispositivo mediante Bluetooth

Español Conexión de dispositivos adicionales Los auriculares pueden conectarse a un máximo de dos dispositivos que admitan Bluetooth al mismo tiempo. Si conecta los auriculares a 2 dispositivos, el último dispositivo que conecte se reconocerá como principal y el otro como secundario.

Conecte los auriculares a otro dispositivo mediante Bluetooth.

Deslice el interruptor de alimentación hacia la derecha y manténgalo en esa posición durante aproximadamente 3 segundos para acceder al modo de vinculación Bluetooth. Se desconectará el primer dispositivo.

Conecte los auriculares con un segundo dispositivo.

Reconecte los auriculares al primer dispositivo desde la pantalla de ajustes de Bluetooth del primer dispositivo. Es posible que esta función no se admita en algunos dispositivos. Reconexión o desconexión de los dispositivos Reconexión de los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, pruebe a acercarlos poco a poco entre sí y reconectarán automáticamente. Si la conexión Bluetooth finaliza como consecuencia de problemas de funcionamiento del dispositivo, acceda al menú Bluetooth del dispositivo conectado para volver a vincularlos. Desconexión de los dispositivos Deslice el interruptor de alimentación hacia y manténgalo en esa posición durante aproximadamente 3 segundos. A continuación, la conexión terminará y los auriculares entrarán en el modo de vinculación Bluetooth. También puede finalizar la conexión si apaga los auriculares. Cuando vuelva a encender los auriculares y los dispositivos estén dentro del alcance, los auriculares conectarán automáticamente con el dispositivo vinculado más reciente. Es posible que se produzca ruido si la conexión Bluetooth finaliza de forma incorrecta.10 Español Uso de los auriculares Colocación del auricular Los auriculares contienen imanes. La American Heart Association (Asociación Americana del Corazón, EE.UU.) y la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios, Reino Unido) advierten de que los imanes pueden alterar el funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores y bombas de insulina implantados, así como de otros dispositivos electromédicos (de manera colectiva, “Dispositivo médico”) en un rango de 15cm (6pulgadas). Si es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos, NO UTILICE LOS AURICULARES SIN CONSULTARLO PREVIAMENTE CON SU MÉDICO.

No guarde los auriculares cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.

No doble ni tuerza demasiado los auriculares.

No aplique una fuerza excesiva sobre los auriculares.

No tire con demasiada fuerza de ninguna parte de los auriculares. Colocación del auricular Colóquese el conjunto alrededor del cuello e introduzca los auriculares en las orejas.Uso de los auriculares

Español Conexión de los auriculares Conecte los auriculares entre sí sirviéndose de los imanes integrados. Uso de los auriculares Hay varias funciones disponibles cuando se conectan los auriculares a otros dispositivos. Las siguientes descripciones están basadas en un dispositivo móvil Samsung con Android 5.0. Es posible que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del dispositivo conectado. Funciones de llamada Responder una llamada Cuando reciba una llamada con los auriculares puestos, estos emitirán un pitido y vibrarán. Pulse el botón Reproducir para responder la llamada.

Cuando los auriculares estén conectados a dos dispositivos y ambos dispositivos reciban llamadas simultáneamente, los auriculares se conectarán al dispositivo que antes reciba la llamada.

Si reproduce un archivo multimedia de un dispositivo, podrá responder a las llamadas desde el otro.Uso de los auriculares

Español Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón Reproducir durante 1 segundo. Ajustar el volumen Pulse el botón Volumen. Alternar salida de sonido Use las funciones de llamada del dispositivo conectado para que el sonido de la llamada alterne entre los auriculares y el propio dispositivo. Finalizar una llamada Pulse el botón Reproducir. Reproducción de archivos multimedia Controle la reproducción multimedia, como música y vídeos, mediante el botón Reproducir. Reproducción y pausa de un archivo multimedia Pulse el botón Reproducir y comenzará a reproducirse el archivo de música más reciente en la aplicación de música predeterminada instalada en el dispositivo conectado. Para pausar la reproducción, pulse el botón Reproducir. Para reanudarla, vuelva a pulsarlo. Cuando dos dispositivos conectados reproducen simultáneamente archivos multimedia, los auriculares recibirán el sonido desde el dispositivo que antes empiece a reproducir el archivo. Cuando se pausa la reproducción actual, se reproducirá automáticamente el archivo que se esté reproduciendo en el otro dispositivo. Pasar al archivo multimedia siguiente Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón Volumen (-) para pasar al archivo siguiente. Pasar al archivo multimedia anterior Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón Volumen (+) para pasar al archivo anterior. Ajustar el volumen Pulse el botón Volumen.Uso de los auriculares

Español Uso de Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o Galaxy Apps. Con esta aplicación podrá comprobar el nivel de batería restante y ajustar el volumen. También puede configurar los auriculares para que le avisen mediante un mensaje de voz o vibración cuando reciba notificaciones en el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte el menú de ayuda de la aplicación. La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung con el sistema operativo Android 4.2.2 o superior. Es posible que algunas funciones varíen o que no funcionen en sus auriculares, dependiendo del dispositivo conectado o del sistema operativo. Uso del botón Activar Cundo pulse el botón Activar por primera vez, se ejecutará automáticamente una aplicación de reconocimiento de voz como Bixby

Pulse el botón Activar para ejecutar las funciones personalizadas. Mantenga pulsado el botón Activo para ejecutar la aplicación de reconocimiento de voz, como por ejemplo Bixby

Si no están instaladas Bixby

S Voice , se ejecutará la aplicación de reconocimiento de voz predeterminada. Con Samsung Level puede personalizar el botón Activar para habilitar varias funciones como Reloj

Si no aparece Grabadora de voz en el menú Tecla de activación

actualice Grabadora de voz a la última versión desde Galaxy Apps o Play Store. Actualización del dispositivo El dispositivo puede actualizarse al software más reciente. Actualización mediante el servicio over the air El dispositivo puede actualizarse directamente a la última versión de software mediante el servicio de firmware over-the-air (FOTA). Pulse Más

Español Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung, intente las siguientes soluciones. Los auriculares no se encienden Si la batería está completamente descargada, los auriculares no se encenderán. Cargue la batería por completo antes de encender los auriculares. Los auriculares dejan de responder Si los auriculares tienen problemas, por ejemplo dejan de responder o el sonido se distorsiona, intente solucionarlo apagándolos y volviendo a encenderlos. Si no se soluciona el problema, termine la conexión Bluetooth y reconéctela. Para ello, deslice el interruptor de alimentación hacia y manténgalo en esa posición durante aproximadamente 3 segundos para acceder al modo de vinculación Bluetooth. Cuando los auriculares entren en el modo de vinculación Bluetooth, vuelva a conectar los dispositivos, y compruebe si los auriculares funcionan correctamente. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung. La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung) Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung.Apéndice

Español Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar los auriculares

Asegúrese de que los auriculares están en el modo de vinculación Bluetooth.

Reinicie los auriculares y vuelva a buscarlos.

Asegúrese de que sus auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m). Si las soluciones anteriores no dan resultado, póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung. Los auriculares no pueden conectar con otro dispositivo Bluetooth

Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance máximo de la conexión Bluetooth (10 m).

En el dispositivo con el que desea conectar, desconecte todos los dispositivos vinculados y vuelva a intentar la conexión. La conexión Bluetooth se desconecta con frecuencia

Si hay obstáculos entre los dispositivos, es posible que disminuya la distancia operativa.

Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance máximo de la conexión Bluetooth (10 m).

Al usar los auriculares con otros dispositivos Bluetooth la conexión puede verse afectada por ondas electromagnéticas. Use los auriculares en entornos con pocos dispositivos inalámbricos. No puede oír la voz de los demás Ajuste el volumen del dispositivo. Se oyen ecos durante las llamadas Ajuste el volumen pulsando el botón Volumen o muévase a otro lugar.Apéndice

Español Cuando habla durante una llamada, el interlocutor no lo escucha

Asegúrese de que no está obstruyendo el micrófono incorporado.

Asegúrese de que el micrófono esté cerca de la boca. La calidad del audio es deficiente

Los servicios de la red inalámbrica podrían deshabilitarse debido a problemas en la red del proveedor de servicios. Asegúrese de que mantiene los auriculares lejos de ondas electromagnéticas.

Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance máximo de la conexión Bluetooth (10 m).

Es posible que se baje el volumen o que se escuchen ruidos, dependiendo del volumen del dispositivo conectado. Para evitarlo, ajuste correctamente el sonido del dispositivo conectado. Los auriculares funcionan de forma distinta a como se describe en el manual

Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo conectado.

Algunas funciones no se pueden usar cuando hay dos dispositivos conectados a la vez con los auriculares. La batería se descarga más rápido que cuando compré el dispositivo

Al exponer los auriculares o la batería a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida útil de la carga podría reducirse.

La batería es un consumible y como tal la vida útil de la carga disminuye con el paso del tiempo.Apéndice

Español Extracción de la batería

Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

Por su seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae la batería correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían estropearse, lo que podría causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.

Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung.18 Español Copyright Copyright © 2017 Samsung Electronics Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido reproducir, distribuir, traducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, entre ellos el fotocopiado, sistemas de grabación, de almacenamiento y recuperación u otros, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.

es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.

Almofadas para auscultadores (3 conjuntos, S/M/L)

Manual de consulta rápida

Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso.

Antes de usar el auricular, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional2 Español (Castellano) Información preliminar Contenidos del paquete Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

Protectores de audífono (3 juegos, Pequeño/Mediano/Grande)

Guía de inicio rápido

Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios.

Los elementos suministrados están diseñados solamente para este dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos.

La imagen y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Puede comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo.

Use sólo accesorios aprobados por Samsung. Si los accesorios que utiliza no están aprobados, pueden causar problemas de funcionamiento y anomalías que la garantía no cubre.

La disponibilidad de todos los accesorios está sujeta a cambios que dependen completamente del fabricante. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.Información preliminar

Español (Castellano) Diseño del dispositivo Audífono derecho Botón de volumen (-) Luz de notificación Banda de sujeción Botón de volumen (+) Audífono izquierdo Botón de encender Micrófono Puerto de carga Imán de sujeción Botón de activación Botón de reproducción Cubierta del puerto de carga Imán de sujeciónInformación preliminar

Español (Castellano) Botones y funciones Nombre Función Botón de encender

Deslice el botón hacia y manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar al modo de vinculación por Bluetooth. Botón de reproducción

Presione el botón para reproducir o pausar archivos multimedia.

Cuando reciba una llamada, mantenga presionado el botón para responderla o finalizarla.

Cuando reciba una llamada, mantenga presionado el botón durante un segundo si desea rechazarla. Botones de volumen

Presiónelos para ajustar el volumen durante una llamada o durante la reproducción de archivos multimedia.

Mantenga presionado el botón de disminución de volumen para avanzar al archivo siguiente durante la reproducción de archivos multimedia.

Mantenga presionado el botón de aumento de volumen para retroceder al archivo anterior durante la reproducción de archivos multimedia.

Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente durante aproximadamente un segundo para encender o apagar la función de vibración. Botón de activación

Presione este botón para iniciar las funciones personalizadas. Puede establecer funciones personalizadas en Samsung Level

Mantenga presionado para ejecutar una aplicación de reconocimiento de voz como Bixby

Luz de notificación La luz de notificación muestra el estado actual del auricular. Estado Color Encendido

Parpadea en azul tres veces Apagado

Parpadea en rojo tres vecesInformación preliminar

Español (Castellano) Estado Color Modo de vinculación por Bluetooth

Parpadea en rojo, verde, y azul Conexión mediante Bluetooth

Parpadea rápidamente en azul tres veces Llamada entrante

Parpadea en azul En carga

Se enciende permanentemente en rojo Carga completa

Se enciende permanentemente en verde Durante el uso o en modo inactivo

Apagado Carga de la batería Cargue la batería antes de usar el auricular por primera vez o cuando el auricular haya estado fuera de uso durante un periodo prolongado. Use solamente cables y cargadores aprobados por Samsung (mayores de 5V/700 mA). El uso de cargadores no autorizados puede hacer que la batería explote o que se dañe el auricular.

Puede cargar el auricular con el cargador (se vende por separado).

Si usa una fuente de alimentación que no sea un cargador, como una computadora, la velocidad de carga puede ser menor debido a que la corriente eléctrica es menor.

El dispositivo se puede usar mientras se está cargando, pero puede demorar más tiempo cargar totalmente la batería.

Mientras se está cargando, es posible que el dispositivo se caliente. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo habitual, es posible que el cargador detenga la carga.

Si el auricular no se está cargando adecuadamente, lleve el auricular y el cargador a un Centro de servicios de Samsung.Información preliminar

Español (Castellano)

Abra la cubierta del puerto de carga. Conecte el dispositivo al adaptador de alimentación USB mediante el cable USB. Conecte el adaptador de alimentación USB a un tomacorriente. Conectar el cargador de manera inadecuada puede ocasionarle daños graves al auricular. Cualquier daño causado por mal uso no está cubierto por la garantía.

Una vez que esté completamente cargado, primero desenchufe el cable USB del auricular y, luego, desenchúfelo de la computadora o del tomacorrientes. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de energía, por lo que deberá desconectarlo del toma corriente cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando. Encendido y apagado del auricular Modo de vinculación por BluetoothEncendidoApagado Respete todas las advertencias y especificaciones indicadas por el personal autorizado en las áreas donde se restringe el uso de dispositivos inalámbricos, como aeronaves y hospitales.7 Español (Castellano) Conexión mediante Bluetooth Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2.4GHz para conectar varios dispositivos a corta distancia. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados con Bluetooth, tales como dispositivos móviles, computadoras, impresoras, y otros equipos digitales domésticos, sin necesidad de cables para conectarlos. Avisos para el uso de Bluetooth

Para evitar problemas al conectar su auricular a otro dispositivo, colóquelos cerca.

Asegúrese de que su auricular y el otro dispositivo Bluetooth estén dentro del rango de conexión de Bluetooth (10m). La distancia puede variar según el entorno en que se usen los dispositivos.

Asegúrese de que no haya obstáculos entre el auricular y el otro dispositivo conectado, incluidas personas, paredes, rincones o cercas.

No toque la antena de Bluetooth de un dispositivo conectado.

Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos y de baja potencia, y se pueden producir interferencias al establecer conexiones cerca de estos tipos de productos.

Algunos dispositivos, en especial aquellos no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su auricular.

No use la función Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, para realizar copias piratas de archivos o para intervenir en comunicaciones ilegalmente con fines comerciales).Conexión mediante Bluetooth

Español (Castellano) Conexión a otros dispositivos Este auricular es compatible con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.

Auricular Deslice el interruptor de encender hacia y mangéngalo presionado por aproximadamente tres segundos para entrar en el modo de vinculación por Bluetooth. Cuando encienda el auricular por primera vez, este ingresará automáticamente al modo de vinculación por Bluetooth.

Otro dispositivo Active la función de Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del otro dispositivo.

Otro dispositivo Pulse Samsung U Flex (0000) en la lista.

El PIN del auricular es el número entre paréntesis de 4 dígitos que se muestra en la pantalla de configuración de Bluetooth del otro dispositivo. El número varía de acuerdo al auricular.

Una vez vinculados los dispositivos, los dispositivos conectados recientemente se vuelven a conectar automáticamente a su auricular cada vez que lo enciende.

Si falla la conexión Bluetooth, u otro dispositivo no puede ubicar el auricular, quite la información del dispositivo de la lista del otro dispositivo. Luego, vuelva a tratar de conectarlos.

Si el dispositivo no funciona correctamente, reinícielo o vuelva a tratar de vincular los dispositivos.

La calidad del sonido y el rango de conexión de Bluetooth pueden variar según los dispositivos conectados.Conexión mediante Bluetooth

Español (Castellano) Conexión a dispositivos adicionales Los auriculares pueden conectarse con hasta dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Cuando conecta el auricular a dos dispositivos, el último dispositivo conectado se reconoce como principal. El otro dispositivo se reconoce como secundario.

Deslice el botón de encender hacia la derecha y manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar al modo de vinculación por Bluetooth. El primer dispositivo se desconectará.

Conecte el auricular a un segundo dispositivo.

Vuelva a conectar el auricular al primer dispositivo a través de la pantalla de ajustes Bluetooth del primer dispositivo. Es posible que esta función no esté disponible para algunos dispositivos. Reconexión o desconexión de los dispositivos Reconexión de los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acérquelos dentro de un cierto período de tiempo. Los dispositivos se reconectarán automáticamente. Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un funcionamiento incorrecto del dispositivo, acceda al menú Bluetooth del dispositivo conectado para volver a vincularlos. Desconexión de los dispositivos Deslice el botón de encender hacia y manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos. Luego, la conexión finalizará y el auricular ingresará al modo de vinculación por Bluetooth. También puede finalizar la conexión apagando el auricular. Cuando vuelva a encender el auricular y los dispositivos estén dentro del rango, el auricular se conectará automáticamente con el dispositivo más recientemente vinculado. Pueden producirse ruidos si la conexión Bluetooth se interrumpe incorrectamente.10 Español (Castellano) Uso del auricular Colocación del auricular El auricular contiene imanes en los audífonos. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de los marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados colectivamente “dispositivo médico”) en un radio de 15 cm (6 pulgadas). Si usted es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos, NO USE LOS AURICULARES SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.

No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de abordaje, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.

No doble ni tuerza el dispositivo de manera excesiva.

No presione excesivamente el dispositivo.

No tire excesivamente de las piezas del dispositivo. Colocación del auricular Colóquese el dispositivo alrededor del cuello y los audífonos en los oídos.Uso del auricular

Español (Castellano) Conexión de los audífonos Conecte los audífonos entre sí con los imanes incorporados. Uso del auricular Cuando el auricular está conectado a otro dispositivo, hay disponibles varias funciones. Las siguientes descripciones están basadas en un dispositivo móvil Samsung que ejecuta Android 5.0. Algunas funciones pueden no estar disponibles según el dispositivo conectado. Funciones de llamada Respuesta a una llamada Cuando reciba una llamada mientras el auricular está en uso, este emitirá un sonido y vibrará. Para responder la llamada, presione el botón de reproducción.

Cuando el auricular esté conectado a dos dispositivos y ambos reciban llamadas simultáneamente, el auricular se conectará al dispositivo que reciba primero la llamada.

Mientras se reproduce un archivo multimedia de un dispositivo, se pueden responder las llamadas del otro dispositivo.Uso del auricular

Español (Castellano) Rechazo de una llamada Mantenga presionado el botón de reproducción durante un segundo. Ajuste del volumen Presione el botón de volumen. Cambio de la salida de sonido Para cambiar el audio de las llamadas del auricular al dispositivo, use las funciones de llamada del dispositivo conectado. Finalización de una llamada Presione el botón de reproducción. Reproducción de archivos multimedia Para controlar la reproducción de archivos multimedia, como música y videos, use el botón de reproducción. Reproducción y pausa de un archivo multimedia Presione el botón de reproducción. El archivo de música más recientemente reproducido se reproducirá automáticamente en la aplicación de música predeterminada instalada en el dispositivo conectado. Durante la reproducción, presione el botón de reproducción para pausarla. Para reanudar la reproducción, vuelva a presionar el botón de reproducción. Cuando dos dispositivos conectados están reproduciendo archivos multimedia simultáneamente, el auricular transmitirá desde el dispositivo que comenzó a reproducir su archivo primero. Cuando se pausa el archivo que se está reproduciendo actualmente, se comienza a reproducir automáticamente el archivo que se está reproduciendo en el otro dispositivo. Avance al archivo multimedia siguiente Mantenga presionado el botón de disminución de volumen para avanzar al archivo siguiente durante la reproducción.Uso del auricular

Español (Castellano) Retroceso al archivo multimedia anterior Mantenga presionado el botón de aumento de volumen para retroceder al archivo anterior durante la reproducción. Ajuste del volumen Presione el botón de volumen. Uso de Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level de Google Play Store o Galaxy Apps. Con esta aplicación, puede comprobar la carga restante de la batería y ajustar el volumen. También puede configurar el auricular para que emita notificaciones de voz o vibre cuando hay notificaciones en el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte el menú de ayuda de la aplicación. La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que ejecuten el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Algunas funciones pueden ser diferentes o pueden no funcionar en su auricular según el dispositivo conectado o el sistema operativo. Uso del botón de activación Cuando presione el botón de activación por primera vez, automáticamente iniciará una aplicación de reconocimiento de voz como Bixby

Presione el botón de activación para iniciar las funciones personalizadas. Mantenga presionado el botón Activo para ejecutar una aplicación de reconocimiento de voz como Bixby

SVoice no están instaladas, iniciará la aplicación de reconocimiento de voz predeterminada. Con Samsung Level , puede personalizar el botón de activación para que active diversas funciones como Reloj

La grabadora de voz en el menú del botón de activación está disponible solo con los dispositivos móviles Samsung. Si la grabadora de voz no aparece en el menú del botón de activación, actualice la grabadora de voz con la última versión de Galaxy Apps o Play Store.Uso del auricular

Español (Castellano) Actualización del dispositivo Puede actualizar el dispositivo con el software más reciente. Actualización por el aire El dispositivo se puede actualizar directamente con el software más reciente por medio del servicio Firmware por el Aire (FOTA). Pulse Más

Español (Castellano) Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. El auricular no se enciende. Si la batería está completamente descargada, el auricular no se encenderá. Antes de encender el auricular, cargue totalmente la batería. El auricular se congela. Si el audio del auricular presenta problemas como congelamiento o distorsión, intente resolverlo apagando el auricular y volviendo a encenderlo. Si el auricular sigue sin responder, finalice la conexión Bluetooth y vuelva a conectarlo. Para hacerlo, deslice el botón de encender hacia y manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar al modo de vinculación por Bluetooth. Cuando el auricular ingrese al modo de vinculación por Bluetooth, vuelva a conectar los dispositivos y compruebe el funcionamiento del auricular. Si el problema sigue sin solución, comuníquese con un Centro de servicios de Samsung. La batería no se carga correctamente (con cargadores aprobados por Samsung). Asegúrese de que el cargador esté conectado correctamente. Si el problema sigue sin solución, comuníquese con un Centro de servicios de Samsung.Apéndice

Español (Castellano) Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar su auricular.

Asegúrese de que su auricular esté en el modo de vinculación por Bluetooth.

Reinicie el auricular y vuelva a buscarlo.

Asegúrese de que su auricular y el otro dispositivo Bluetooth estén dentro del rango de conexión de Bluetooth (10m). Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, comuníquese con un Centro de servicios de Samsung. El auricular no se puede conectar con otro dispositivo Bluetooth.

Asegúrese de que su auricular y el otro dispositivo Bluetooth estén dentro del rango máximo de conexión de Bluetooth (10m).

En el dispositivo con el que desea conectarse, desconecte todos los dispositivos vinculados y vuelva a tratar de conectarlos. La conexión Bluetooth se interrumpe a menudo.

Si hay obstáculos entre los dispositivos, se puede reducir la distancia de funcionamiento.

Asegúrese de que su auricular y el otro dispositivo Bluetooth estén dentro del rango máximo de conexión de Bluetooth (10m).

Cuando usa el auricular con otros dispositivos Bluetooth, las ondas electromagnéticas pueden afectar la conexión. Use el auricular en entornos con una menor cantidad de dispositivos inalámbricos. No puede escuchar lo que los demás hablan. Ajuste el volumen del dispositivo. Se escucha un eco durante una llamada. Ajuste el volumen presionando el botón de volumen o desplácese hacia otro lugar.Apéndice

Español (Castellano) Los demás no pueden escuchar lo que usted habla durante una llamada.

Asegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.

Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca. El audio es de mala calidad.

Los servicios de red inalámbrica pueden desactivarse debido a problemas con la red del proveedor de servicios. Asegúrese de mantener el dispositivo alejado de ondas electromagnéticas.

Asegúrese de que su auricular y el otro dispositivo Bluetooth estén dentro del rango máximo de conexión de Bluetooth (10m).

Es posible que se produzcan reducciones en el volumen o ruidos según el volumen del dispositivo conectado. Para evitar esto, ajuste apropiadamente el sonido del dispositivo conectado. El auricular funciona de manera diferente a la que se describe en el manual.

Es posible que las funciones disponibles sean diferentes según el dispositivo conectado.

Algunas funciones no pueden usarse cuando dos dispositivos están conectados al auricular al mismo tiempo. La batería se agota más rápido que al momento de la compra.

Cuando se exponen el auricular o la batería a temperaturas muy elevadas o muy bajas, se puede reducir la carga útil.

La batería es consumible y la carga útil disminuye con el tiempo.18 Español (Castellano) Derechos de autor Derechos de autor © 2017 Samsung Electronics Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual puede reproducirse, distribuirse, traducirse o transmitirse de ninguna forma ni en ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en sistemas de almacenamiento y recuperación de información, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.

es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo.

Otras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.1