GUS 10.8 VLI - Foarfece BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GUS 10.8 VLI BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GUS 10.8 VLI BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași protectia muncii

Indicati generale de averizare pentru scule elec trice

A VERTISMENT

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea

indicatiilor de averizare si a instruantiilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicatiile de avertizareși instructiunile in vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculá electrica“ folosit in indicatiile de averizata re se referá la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fará cablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidents.
Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaza scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
- Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasa atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisa modificarea stecherului. Nu folositi fie adaptoare la sculele electrice legate la pamant de protectie. Stecherele nemodifica te si prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.
Eviti contactul corporal cu suprafete legate la paint ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamant.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr- o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
- Nu schimbați destinatația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, foloști numai cabluri prelungitoare adevateși pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adevata pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitata utilizea sculei eletrice in mediu umed, folosi un intrerupator automat de protectie impotrivata tensinilor periculoase. Intre

Romana I 99

buintarea unui intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase reduc riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijä de ceea ce faceti si procedati rati- onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folositi scula electrica atunci cand sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau-na ochelari de protectie. Purtarea echipamentului persona de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrica, de a orida sau de a ortransporta, asigurati-va ca aceasta este oprita. Dacatunci cand transportei scula electrica tineti degetul pe intrerupator Sau dacaporniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de current, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare saue cheile fixe din aceasta. Un dispositiv Sau o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinutá corporalà nefireasca. Adoptati o positie stabilà si mentineti-vä intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situati neasteplate.
Purtati imbracaminte adecvatà. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti paurul, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare.si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod correct. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniuI de putere indicat.
Nu folosi scula elecrica daca aceasta are intrerupatotul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasaou oprita,este periculoasasi trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sae da pune masina la o parte. Aceastamasu rade prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei elecrice.
Pasta sculele electrice nefolosite la loc inaccsibil copilor. Nu lasati sà lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a- ceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experi- tã.

Intretineti-va scula electrica cu grijă. Controlambda dacă componentele mobile ale sculei electrice functioneazimpecabil si dacà nu se blochează, sau dacà există pie-se rupte sau deteriorate astfel incât sa afecteze funciOnarea sculei electrice. Inainte deutilizare dat la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretnerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine ascutite si curate dispositiviele de taiere. Dispositiviele de taiere intretincte cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masur a pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktioni. Tineti cont de conditiile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculeor eletrice in alt scop decat pentruutilizarile prevazute,poate ducla situati periculoase.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electrice cu acumulator

• Incarcai acumulatori numai in incarcatoarele recom-. mandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altert i-puri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolositi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In caz de utiliser gresità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cuacesta. In caz de contact accidental clati bine cu apà. Daca lichidul va intrā in ochi, consulati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii ale piellii sau la arsuri.

Service

Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinutaa siguranta masinii.

Instruetiune siguranţă pentru foarfeci univer-sale cu accumulator

Nu prelimucrati materiale care contin azbest. Azbestul este considerat a fi cancerigen.
Avei grij in timpultaierii de conductorii sub tensiune. Exist pericol de ranire.
In timpul taieri nu tini niciodata man in faa cutitlui. Exist pericol de ranire.
Eviti pornirea accidentala. Transportul sculei electrice cu detgetul tinit pe intrerupatorul pornit/oprit poate duce la'accidente.
Nu descideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircu-it.

100 Romana

Feriti accumulatorolur de caldura, de asemeni de ex. de radiatil solare continue, foc, apa si umezeal. Exist pericol deexplozie.

In cazul deteriorarii Sau Utilizarii necoresponzungatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci au aer proaspat iar dacai vise face rau consultai un medic. Va porii pot irita caile respiratori.
Folosi acumulatorul numai impreunca scula dumneavoastraea Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivanei suprasolicitari periculoase.
Folosi numi accumulatori originali Bosch avand tensu-nea specificata pe placuta indicatoare a tipului sculei dumneavoastrélectrice. In cazulutilizarii altero accumulatori, de ex.produce falsificate, accumulatori modificati sau de alta fabricate, exista pericol de raniri si pagube materi-ale cauzate deexplozia accumulatorului.

Descrierea produsului.si a performan- telor

Citi toate indicatiile de averizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Và rugam sá defasurati pagina piantá cu redarea masinii.si sá o lasati defasurata cat timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata tacierii materialeor moi, flexibie, cu ogrosime de pana la 11 mm, ca mocheta, PVC-ul, cartonul, diferitele sortimento de piele, textile si materiale asemnatoare.

Este adecavata pentu taieri curbilinii si drepte.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schitele sculei electrice de la paginile grafice.

1 Surub cu cap striat
2 Vizor trasaj de taiere „Cut Control"
3 Tabla de protectie ajustabila (2-11 mm)
4 Intrerupator pornit/oprit
5 Maner (suprafata de prindere izolata)
6 Acumulator
7 Tastă deblocare accumulator
8 Tastapentruindicatorulstariideincarcareacumulatorului
9 Indicator al nivelului de incarcare al accumulatorului

10 Cuetit de taiere

11 Surub pentrup fixareacutitului
12 Talpa de ghidare

Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul del livrare standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nostrude accesoriii.

Date tehnice

Foarfècă universală cu accumulator		GUS 10,8 V-LI
Număr de identificare		3 603 JB2 9..
Tensiune nominală	V= 10,8
Turăție la mersul și gol	rot./min 700
Performante de tăiere/accumulator și incârcat (4 mm PVC) aprox.	m	230
(numai pentru accumulatorul de 1,5 Ah)
GreuteateconformEPTA-Procedu re 01/2003	kg 1,0

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile māsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii acustice evaluat A al masinii este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul de zgomot poate depa 80 dB(A) in timpul lucrului.

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instruktioni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilizat la comparare diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizoria a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibratiilor se refera la celei mai frevente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizata pentru alte aplicati, impreunau alte accesorii decat celei indicate sau nu beneficiaz de ointretine satisfacatoare, nivelul vibratiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitaerea vibratorie de a lungul intregului interval del lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratorii ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este utilizata efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratorii pe intreg intervalul de lucru. Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utiliserului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei elecrice si a accesoriilor, mentinerea calduuri mainilor, organizarea proceselor de munca.

Declaratie de conformitate

Declarampe proprie raspundenecaprodusul descris la paragraful,Date tehnice"este in conformitate cu urmatoarele standarde si documente normative:EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2011/65/UE,2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentatie technica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Romana | 101

Dr. Egbert Schneider

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcatoarele specifie paginaografia. Numai aceste incarcatoare sunt adecvate pentru acumulatorul Li-Ion din echiparea sculei dumneavoastre electrice.

Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura functiarea la capacitatea nominala acumulatoru lui, inainte de prima utiliser incarca ti complet accumulatorul in incarcator.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza accumulatorului.

Acumulatorul este prevazut cu system NTC de supraveghere a temperaturi care permite incarcaea in domeniul de temperaturi cuprinse intre 0^ si 45^ . Astfel se obtine o durata de viata mai indelungata a accumulatorilor.

Indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului 9 indică nivalul de incarcare a accumulatorului 6. Din considerente legate de siguranta, afisarea starii de incarcare a accumulatorului poate fi activata numai atunci cand scula electrica este oprita.

Pentru afisarea nivelului de incarcare al accumulatorului, apasati tasta 8 cu scula electrica deconnectata si tineti-o apasata.

LED Capacitate

Lumina continua 3 x verde ≥ 2 / 3

Lumina continua 2 x verde ≥ 1 / 3

Lumina continua 1 x verde <1/3

Lumina intermitenta 1 x verde rezerva

Extragerea accumulatorului (vezi figura A)

Pentru extragerea acumulatorului 6 apasati tastele de deblocare 7 si extragei acumulatorul din scula electrica,tra gandu-l spre spate. Nu fortati.

Schimbarea accesorilor (vezi figurile B1-B2)

• Cuetidetaiere se poate incalzi in timpul functionarii. Lasati cuetidetaiere sa se raceasca inainte de a-l demonta.

• Slabiti surubul cu cap striat 1 si tragei complet in sus tabla de protectie 3.
  Rasuciti cu ajutorul unei surubelnitie cutitul 10 panacand va fi vizibila o gaura descisàcutitulidetäiere.

• Introduciţi un object subtiire, stabil (de ex. un cui) in gaura descisă, pentru a bloca cutitul de tăiere.
  -Slabiti surubul pentru fixareacutitului 11.

• Indepartaţi obiectul pe care l-aṭi folosit pentru blocarea cu titului de tăiere.
• Ridicati putin cutitul de taiere si scoateti-l afara tragandu-l in jos.
  Montaçit culitul nou de taiere, cu muchia slefuità indreptata spre exterior, pe sistemul de prindere accesori. Aveti grijá ca, culitul de taiere sa se fixeze pe sistemul de prindere accesori.
• Strangeti din nou bine surubul de fixare a cutitului.
• Reglati din nou tabla de protectie 3 in functie de grosimea materialului ce urmeaza a fi taiat si strangeti din nou bine surubul cu cap striat 1.

Functionare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accessorilor, etc.) CAT si in timpul transportului si depositarii acosteia extragei accumulatorol din scula electrica. In cazul actionari innoluntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ra-nire.

Punere in functiune

Montarea accumulatorului

Folosi numai accumulatori cu tehnologie litiu-ion originali Bosch avand aceeaşi tensiune cu cea specificata pe placuta indicatoare a sculei dumneavoastră electrice. Intrebuintarea alter accumulatori poate duce la raniri si pe ricol de incendii.

Indicatie: Utilizarea unor accumulatori inadevecati sculei dumneavoastré electrice poate duce la deranjamente sau la detiorarea sculei electrice.

• Introduciţi acumulatorul incârcat 6 in maner impingându-l până când acesta se angrenează perceptibilși este la nival cu manerul.

Pornire/oprine

Pentru pornira sculei electricmpingeti inainte intrerupatorul pornit/oprit 4, astfel incat la acesta sa devina vizibil
Pentru oprirea sculei electricimpingeti spre spate intrerupatorul pornit/oprit 4, astfel incat la acesta sa devina visibil _0^

Pentru a economisi energia, tinei scula electrica pornita numai atunci cando folositi.

Acumulatoru cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)" impotriva descarcarii profunde. Cnd acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: dispositivul del lucru nu se mai misca.

Indicatie: Dacà scula electrica se opreste automat din cauza accumulatorului supraincălzt sut decârcat, deconectăti-o, actionand intrerupătorul pornit/oprit 4. Incarcați accumulatorulr respectiv lasati-sa se raceasca, inainte de a reporni scula electrica. In caz contrar accumulatorul se poate deterioria.

102 Romana

Instructiuni delucru

Nusuprasolicitatei scula electrica intr-atat incat aceasta sa se opreasca singura din fonctionare.
In timpul fonctionarii nu atingeti in niciun caz cuitul de taiere 10.

Capacitatea de taiere a scelei eletrice depinde de materiale le care trebuie taiate si de nivelul de incarcare al accumulatorului.

In functie de incarcaea accumulatorului, un avans exagerat de puternic reduce intro masura considerabila randamentul de taiere.

Curatai intotdeana cutitul de taiere de resturile de material.

Nu este permisa inclinarea greşita a tali pi de ghidare 12 in tempul taierii, aceasta trebuie aliniata paralle la suprafata de taiere.

In cazulutilizariinecorespunzatoare,cuţitul de tăiere se toceste.

Materialele subtiri cum ar fi cele textile, pot fi trase in scula electrica in timpul taierii, producand blocarea acesteia. De a-ceea, pentru a le putea taia bine, nu apasati prea puternic scula elecrica in cazul acestor materiaie. In caz de intindere a materialului, opriti-va si taiati apoi incet.

Nu indeparta ti in timpul functiari un material care a fost.
tras inaunutru de scula electrica ci opriti-o mai intai pe aceasta, actionand intrerupatorul pornit/oprit 4.

Rezultatele optime de tãiere se determină cel mai bine prin probe practice.

Vizorul trasajului de taiere, Cut Control

Linia roseie de pe aparatoarea de protectie (vizorul trasajului de taiere „Cut Control" 2) va indica linia de taiere pentru cuitul 10.

Cu ajutorul acestiea puteti conducce cu precize scula electrica de-a lungul liniei de taiere marcate pe materialul del lucru.

Protectie la suprasarcina dependenta de temperatura

Dacă este folosită conform destinatiei, scula electrică nu poata fi suprasolicitateă. In caz de solicitare prea puternică sau dacă se iese din domeniul temperaturilor admise ale acumulatorului de 0-70 °C turția scade sauc scula electrică se opreste. In cazul scaderii turției, scula electrică va functiora din nou la turție maxima numai după ce temperatura acumulatorului revine in domeniul temperaturilor admise ale acestua. In

cazul opririi automate, deconecta scula electrica, lasati acumulatorul sa se raceasca si reporniti scula electrica.

Indicatiul privind manevrarea optima acumulatorui

Protejati accumulatorulorl impotrivla umezeli si a apei.

Depozitate accumulatorul numai in domeniul de temperatura de la 0^ la 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe timpul verii.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorol s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Intretinere si service

Intretinere sicutaratare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intrejinere, schimbarea accesorilor, etc.) CAT si in timpul transportului si depositarii acosteia extragei accumulatorolur din scula electrica. In cazul actionarii involutare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ra-nire.
Pentru a lucra bine si sigur pstra t curate scula electri csi fantele de aerisire.

In timpul tacierii, sub tabla de protectie se pot acumula resturi de material.

• Curatati regulat cu o pensula sau cu o laveta putin umezita tabla de protectie 3.

Dacá in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase masina are totusi o panā, repararea acosteia se va face numai la un atelier de asistenta service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamati si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului sculei elec trice.

Asistenta clienti si consultanta privind utilizarea

Serviciul de asistenta cliente va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastracatsi piesele de schimb.Gasiti desenele de ansamblsi informatiiprivind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport a- erian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastà situatie, la pregatirea expedierii trebuie consultat un expert in transportul mârfurilor periculoase.

Expediţi accumulatorati numai ncin czulin care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incât să nu se poța deplasa in interiorul ambalajului.

Và rugam sá respectati eventualele norme nationale suppli- mentare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambaleje trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/baterile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE sculele electrice scoase din uz, iar conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclate ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugám sá respectati indicàtiè de la paragraful „Transport“,网首页 103.

Subrezerva modificarilor.

Быларскn