GUS 10.8 VLI - Paire de ciseaux BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GUS 10.8 VLI BOSCH

Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt- dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie- mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru- mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār- baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik- tu savlaicīgi nomain ītas vai remontētas pilnvarotā re- monta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap- kalpots. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru- mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild- piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro- instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražot ājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro- instrumentiem Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato- ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz- degšanās. Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula- toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās. Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē- gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisī t īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid- rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa- skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē- joties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. Apkalpošana Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošī bas līmeni. Drošības noteikumi no akumulatora darbināma- jām universālajām griešanas iekārtām Neapstrādājiet materiālus, kas satur azbestu. Azbes- tam piemīt kancerogēnas īpašības. Griešanas laikā sekojiet, lai griezējasmens neskartu spriegumnesošus vadus. Tas var būt par cēloni elek- trotraumai. Griešanas laikā nenovietojiet rokas griezējasmens priekšā. Tas var radīt savainojumus. OBJ_BUCH-1417-002.book Page 127 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM128 | Latviešu 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Turot pirkstu uz elektroinstrumenta ieslēdzēja tā pār- nešanas laikā, viegli var notikt nelaimes gadījums. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvu- mā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var izraisīt sprādzienu. Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula- tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz- vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins- trumentu. Tikai tā akumulators ir pasargāts no bī stamām pārslodzēm. Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. Lietojot citus akumulato- rus, piemēram, pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplodēt, radot sa- vainojumus un materiālo vērtību bojājumus. Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku- mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un no- rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša- nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pa- mācība. Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts lokanu, mīkstu materiālu, piemēram, paklāju, PVC, kartona, dažāda veida ādas, audu- ma un citu līdzīgu materiālu griešanai ar biezumu līdz 11 mm. Tas ir piemērots liektu un taisnu griezumu veidošanai. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroinstrumenta at- tēliem, kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajā daļā. 1 Rievskrūve 2 Griezuma līnijas marķieris „Cut Control“ 3 Regulējama aizsargplāksne (2 –11 mm) 4 Ieslēdzējs 5 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) 6 Akumulators 7 Akumulatora fiksatora taustiņš 8 Taustiņš uzlādes pakāpes nolasīšanai 9 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 10 Griezējasmens 11 Skrūve asmens stiprināšanai 12 Vadotnes sliede Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā- des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes Aizsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede K=3dB. Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A). Nēsājiet ausu aizsargus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils- toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie- tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin- strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin- struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis- kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi- nāmam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru- ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib- rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr- siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para- metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī- vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK. Tehniskā lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen No akumulatora darbināma universāla griešanas iekārta GUS 10,8 V-LI Izstrādājuma numurs 3 603 JB2 9.. Nominālais spriegums V= 10,8 Griešanās ātrums brīvgaitā min.

Veiktspēja ar vienu akumulatora uzlādi (4 mm PVC), apt. (tikai 1,5 Ah akumulatoriem) m230 Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,0 OBJ_BUCH-1417-002.book Page 128 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMLatviešu | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Lietojiet vienīgi grafiskajā lappusē parādītās uzlādes ierīces. Tikai šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro- instrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā- des ierīcei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār- traukums uzlā des procesā. Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kon- troles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora kalpošanas laiks. Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 9 trīs zaļās mirdz- diodes ļauj noteikt akumulatora 6 uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi iespē- jams nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. –Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet tausti- ņu 8 laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts, un turiet to nospiestu. Akumulatora izņemšana (attēls A) –Lai izņemtu akumulatoru 6, nospiediet fiksējošos taustiņ

7 un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta. Nelieto- jiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. Darbinstrumenta nomaiņa (attēli B1 –B2) Griezējasmens darba laikā var sakarst. Pirms griezē- jasmens izņemšanas ļaujiet tam atdzist. –Atskrūvējiet rievskrūvi 1 un pārvietojiet aizsargplāksni 3 līdz galam augšup. –Ar skrūvgrieža palīdzību grieziet griezējasmeni 10, līdz kļūst redzams atvērums griezējasmens fiksēšanai. –Lai fiksētu griezējasmeni, iebīdiet atvērumā tievu, noturīgu stienīti (piemēram, naglu). –Atskrūvējiet asmens stiprināšanas skrūvi 11. – Izvelciet priekšmetu, kas tika izmantots griezējasmens fik- sēšanai. – Nedaudz paceliet griezējasmeni un tad to izvelciet lejupvir- zienā. – Novietojiet jauno griezējasmeni uz darbinstrumenta turē-

ja tā, lai tā noslīpētā mala būtu vērsta uz ārpusi. Sekojiet, lai griezējasmens fiksētos uz darbinstrumenta tu- rētāja. –Stingri pieskrūvējiet asmens stiprināšanas skrūvi. –Pārvietojiet aizsargplāksni 3 stāvoklī, kas atbilst griežamā materiāla biezumam, un no jauna stingri pieskrūvējiet riev- skrūvi 1. Lietošana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē- ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz- ņemiet no tā akumulatoru. Nejauša ieslēdzēja nospieša- na var izraisīt savainojumu. Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu akumulato- rus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar- ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. Citu akumulato- ru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos. Piezīme. Ja elektroinstrumenta darbināšanai tiek izmantoti nepiemēroti akumulatori, tas var būt par cēloni traucējumiem elektroinstrumenta darbībā vai izraisīt tā sabojāšanos. – Ievietojiet uzlādētu akumulatoru 6 rokturī, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu klikšķi un cieši pieguļ rokturim. Ieslēgšana un izslēgšana –Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslēdzēju 4 uz priekšu, līdz kļūst redzams apzīm ējums „I“. –Lai izslēgtu elektroinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 4 atpakaļ, līdz kļūst redzams apzīmējums „0“. Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots. Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz- sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī- bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar- binstruments pārtrauc kustēties. Piezīme. Ja elektroinstruments automātiski izslēdzas izlādē- ta vai pārkarsuša akumulatora dēļ, izsl ēdziet elektroinstru- mentu ar ieslēdzēja 4 palīdzību. Pirms elektroinstrumenta ie- slēgšanas uzlādējiet akumulatoru vai ļaujiet tam atdzist. Pre- tējā gadījumā akumulators var tikt bojāts. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Mirdzdiode Akumulatora ietilpība Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes ≥ 2/3 Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes ≥ 1/3 Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode <1/3 Mirgo 1 mirdzdiode Rezerve OBJ_BUCH-1417-002.book Page 129 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM130 | Latviešu 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Norādījumi darbam Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārtrauc griezties. Darba laikā nepieskarieties rotējošajam griezējasme- nim 10. Elektroinstrumenta veicamā darba apjoms ir atkarīgs no grie- žamā materiāla un no akumulatora uzlādes pakāpes. Pārāk ātri pārvietojot elektroinstrumentu, samazinās veicamā darba apjoms, ko spēj nodrošināt viens pilnīgi uzlādēts aku- mulators. Vienmēr uzturiet griezējasmeni tīru un atbrīvojiet to no grieža- mā materiāla paliekām. Griešanas laikā vadotnes sliedi 12 nedrīkst noliekt sānu vir- zienā, bet tā jātur paralēli paralēli griežamā materi āla virsmai. Nepareizi lietojot elektroinstrumentu, tā griezējasmens ātri kļūst neass. Plāni materiāli, piemēram, audumi, griešanas laikā var tikt ie- vilkti elektroinstrumentā un izsaukt asmens iestrēgšanu. Lai bez traucējumiem grieztu šādus materiālus, griešanas laikā neizdariet uz tiem pārāk lielu spiedienu. Griešanas laikā turiet materiālu nostieptu un pārvietojiet elektroinstrumentu ar ne- lielu ātrumu. Darba laikā nemēģiniet izņemt iestrēgušo materiālu, bet gan vispirms izslēdziet elektroinstrumentu ar ieslēdzēju 4. Optimālo griešanas ātrumu vislabāk izvēlēties praktisku mēģi- nājumu ceļā. Aizsargplāksnes regulēšana Nedarbiniet elektroinstrumentu, ja uz tā nav nostipri- nāta aizsargpl āksne 3. Lai panāktu optimālu pirkstu aizsardzību no savainojumiem, ik reizi pirms darba operācijas aizsargplāksne jānoregulē at- bilstoši griežamā materiāla biezumam. –Atskrūvējiet rievskrūvi 1. –Pārvietojiet aizsargplāksni 3 tādā stāvoklī, lai tā brīvi pie- skartos griežamajam materiālam. – No jauna stingri pieskrūvējiet rievskrūvi 1. Piezīme. Ik reizi pēc elektroinstrumenta lietošanas un pirms tā pārbaudes vai apkalpošanas nolaidiet aizsargplāksni 3 līdz galam lejup. Griezuma līnijas marķieris „Cut Control“ Sarkanā līnija uz aizsargpārsega (griezuma līnijas marķieris „Cut Control “ 2) norā da griezuma līniju, pa kuru pārvietojas griezējasmens 10. Tas ļauj elektroinstrumentu precīzi vadīt pa griezuma līniju, kas iezīmēta uz apstrādājamā priekšmeta virsmas. Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Pareizi lietojot elektroinstrumentu, tas netiek pārslogots. Ta- ču pie paaugstinātas slodzes, kā arī gadījumā, ja akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo vērtību robežām, kas ir 0–70 °C elektroinstrumenta darbības ātrums samazinās vai arī tas izslēdzas. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pie- ļaujamo vērtību robežās, elektroinstruments atsāk darboties ar pilnu ātrumu. Ja elektroinstruments automātiski izslēdzas, izslēdziet to ar ieslēdz ēja palīdzību, ļaujiet akumulatoram at- dzist un tad no jauna ieslēdziet elektroinstrumentu. Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 °C līdz 50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu temperatūru, piemēram, automašīnas salonā. Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp aku- mulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz- strādājumiem. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē- ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz- ņemiet no tā akumulatoru. Nejauša ieslēdzēja nospieša- na var izraisīt savainojumu. Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin- strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā- cijas atveres. Griešanas laikā zem aizsargplāksnes var sakrāties materiāla paliekas. –Regulāri tīriet aizsargplāksni 3 ar otu vai nedaudz samitri- nātu audumu. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas, tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā elektro- instrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņ ojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com OBJ_BUCH-1417-002.book Page 130 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMLietuviškai | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa- pildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai- sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie- vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva- dāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī- mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula- toru tā, lai tas iesaiņojumā nep ārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na- cionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu- mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār- strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002/96/EK par nolietotajām elektriska- jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbil- stoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai no- lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc at- sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne- kaitīgā veidā. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori