GUS 10.8 VLI - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GUS 10.8 VLI BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GUS 10.8 VLI BOSCH

plInstrukcja oryginalna

cs Puyninagvog k poujivani

sk Povodnny naVOD na pouzitie

Hu Eredeti haszhalati utasitas

PCHHbHOESKBOCTBO

CnnyataaH

uk Ophrbanbia Hctpyku3

ecryyraui

ro Instructionaloriginae

bgOpHHHnHa HcIpyKu

BOSCH

sr Originaln upstvo za rad

sizvna navodla

hr Originaline upute xarad

et Alquparane kasausichend

Instrukcjas originalvaloda

Original instrukcija

ar aolai

a (101)

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English. Page 10

Francais Page 15

Espanol .Pagina 20

Portugues. Pagina 25

Italiano.. 30

Nederlands . 35

Dansk. Side 40

Svenska Sida 44

Norsk. Side 49

Suomi. .Sivu 53

EAAyivka. 57

Türkce Sayfa 62

Polski Strona 68

Cesky. Strana 73

Slovensky. Strana 77

Magyar Oldal 82

Pycckn . 87

YkpaiHcbKa. CtopiHa 93

Romana.. 98

Блгарск.. .. 103

Srpski. Strana 108

Slovensko Stran 113

tion "Transport", page 14.

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektrona-rzédzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowychi przyepisy. Będy w

przestręganiu ponijszych wskazowej moga spowodstaw porazenie prądem, pożar i/lub;cziekie obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowywać wszystkie przyopsis i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponijszym tekscie pojecie „elektronarzędzie“ odnosi sie do elektronarzędzi zasilianych energia elektryczna z sieci (z przyzewodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilianych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo.),

Stanowisko pracy nalezy utrzymyac w czystosci i do-brze oswietlone. Nieporzadek w mistryscu pracy lub niedoswieltlona przystrzeń robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby dane iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrata kontroli nad narzedziem.

Beziepceznstwo elektryczne

Wtyczka elektronarędzia musi pasownik do gniażda. Nie wolno zmieniac wtyczki w jakolwiek spośb. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przyypadku elektronarȩź i uziemieniem ochronym. Niezzmienio ne wtyczki i pas subjace gniażda zmiejeśzaja ryzyko parażenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniAMI jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzejdenie nalezy zabezpieczyc przydeszcem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza rzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przewód, ani uzywać przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiąc wtyczki z gniażdka pociagȩć za przewód. Przewód nalezy chronić przydyswokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od aleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod golemNiebem, nalezy uzywać przywodu przydżajciego, dosto

sowanego rouncið do zastosowan zewnetrznych. Uzycwie walsciwo go predluacza (dostosowanego do pracny na zewnatrz)zmiejsa rzyko porazenia pradem.

Jezeli ne da sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wylacznika ochronneo roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronneo roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

Bepezcieznstwo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwazmie rozwag. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia moze stać sie przyczyna powaznych urażowa cieł.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego - maski przyciwypyłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochronnego lub sroków ochrony sluchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzdzia) -zmniejsza ryzyko obrażencia.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wtozeniem wyczki do gniazdkai /lub podlaczeniem do akumuladora, a dazu przypodniesieniim lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palca na wyliczniku podczas przyenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wylaczonego narzedzia, moze sta ci przyczyna wypadkow.
Przed wączeniem elektronarźedzia, nalezy usunć narzédzia nastawczé lub kluczne. Narzédzie lub klucz, znejdujocy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćnała.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przy przy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy przy i zachowanie rownawy. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuterii. Wsoy, ubranie i rrekawicne nalezy trzymacz daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, biuteria lubdlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysasajacych i wychywtujacych pyt, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt są zmniejszyc zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obługa i eksploataczie elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarżędzia, ktoresa do tego przewidziane. Odpowiednio dobranym elektronarżędziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uzzkodzony. Elektronarźedzie, które

Polski 69

go nie:noza wlaczyc lub wylaczyc jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.

Przed regulacja urzadzenia, wymiano osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narzedziem,NSEWyciagnac wtyczke z gniażda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w规模最大 nuclestepnym dla daneci. Nie nalezy udostepi nać narźedzia osobom, kró go nie znaj lub nie przyczytały niniejszych przysepisz. Uzywane przy niedoswiadzone osoby elektronarzedzia są niebezpiekZN.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeciNie są pekniète lub uzskodzone w taki spośb,który mialby wplyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy ziewaSciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosc i czystość narędzitnąchy. O wie radziej dochodz do zakleszczenia sie narȩźia tńacego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia))*tawie są zę prowadzi.
Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycle elektronarzedzia要去 doprowadzić do niebepeznych sytuacji.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja narźędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowac tylko w tadowarkach, za lecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowarki, przystosowanej do tadowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w spośob niedgony z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczędwo poźaru.
Welektronarzedziach moza uzywac jedynie przywi-dzianych do tego celu akumulatorow. Uzycle innych akumulatorow moze spowodawc obrazenia ciai i zagro-zenie pozarem.
Nieuzywany akumulatorNSEZY trzyma z dala od spinaczy,monet,kluczgywozdzi,srub lub innych mazych przedmiotow metalowych,ktore moglyby spowodowa zmostkawanie stykow. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora moze spowodawoc oparzenia lub pozar.
Przy niewlasciwym uzyciu mozliwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unika kontaku z nim, a w przypadku niezamierzonego zetakniecia sie z elektrolitem, nalezy umyć dane.), wie woda. Jeżeli ciecz dostafa są do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowac są z lekarzem. Elektrolit要去 doprowadźć do podrażnienia skóry lub oparzen.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zleci Jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuj, ze bezpieczenstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta praczy z akumulatorowymi noźycami wielofunkcyjnych

Nienalezyobrabiacmaterialuawierajacegoazbest. Azbestistjakotworczy.
Podczas cięcia zworćic uwage na przywody elektryczne,znajdujecie pod napieciem. Istnieje niebezpieczność skaleczenia.
Niewolno nigdy podczas cięcja prowadzic reki przydnozem. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia.
Nalezy zapobiegać niedzamierzonemu uruchomieniu. Trzymanie palca na wączniku/wyćzniku podczas przynoszenia elektronarżdzia sąstć przyczyn wypadków.
- Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebezpiecześćwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronie przy wysokim i temperaturami, np. przy staty mnasoneczni-ien, przy ogniem, wodai wilgocia. Istnieje zagro-zenie wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewaściwogo uzytko- nia akumulatora要去 dojsć do wydwizelenia sie gazów. Wywietrzyc pomieszczenersie w razie dolegliwość skonsultowac są z lekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy uzywac tylko w połaczenia z elektronarzedziem firmy Bosch, dla ktorego dostal on przywidziany. Tylko w ten sposob można ochronic akumulator przydne niebeźpiecznych dla niedro przyciezieniem.
Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory firmy Bosch, o napleciu podanym na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Uzycie innych akumulatorów, np. podrobek, przerobek lub akumulatorów innych producentów要去 stac sie przyczyna obrażen lub powstania szkód materialnych poprzej eksplodujace akumulatory.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowychi przechisy. Błedy w przystręgani ponijszych wskazowej moga spowodówć porazenie pradem, pozar i/lub ciȩka obrażeniaciała.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Elektronarżedzie przyznaczone jest dociecia elastycznych, miękkich materiały o grubosci nie przyekraczajść 1.1 mm, takich jak: dywan, PCV, karton, tekture, rożne rodzaje skóry i materiały tekstylnych iinne podobne materiały.

Nadaje sie do wykonywania cięc krzywoliniowych i prostych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku elektronarźędzia na stronie graficznej.

1 Sruba radelkowana
2 Wskaznik linii ciecia „Cut Control"
3 regulowana oslona (2-11 mm)

70 | Polski

4 Węącznik/wyȩćznik
5 Rekoješć (pokrycie gumowe)
6 Akumulator
7 Przycisk odkobowujczy akumulator
8 Przycisk wskaznika stanu naładowania baterii
9 Wskaznik stanu naładowania akumulatora

10 Noztnacy

11 Sruba mocujacá noź
12 Ploza prowadzaca

Osprzęt uzakany na rysunkach lub opisany wininstruktji uzytko- nia nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asor- tyment osprzȩtu moins znaleź w naszym katalogu osprzȩtu.

Dane technicznne

Akumulatorowe noźycwe wielofunkcyjne GUS 10,8 V-LI
Numer katalogowy		3 603 JB2 9..
Napiȩcie znamionowe	V= 10,8
Prędkość obrotowa bez obłowenia	min-1	700
wydajnosćcieciecia na{jedno naładowanie akumulatora (4 mm PCV) ok.(tylko dla 1,5 Ah akumulatorów)	m	230
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,0

Informacja na temat halasu wibraci

Wartosci pomiarowe hafasu okreslono zgodnie z norma EN 60745.

Typowe dla tego urzadzenia wartosci poziomu ciasnienia akustyczego skorygowanego charakterystyka czestotliwośćwą A są mniejsze niz 70 dB(A). Niepewnosć pomiaru K = 3 dB.

Poziom mocy akustycznej moze podczas przy przekroczyc 80 dB(A).

Nalezy stosowac srodki ochrys sluchu!

Wartosci脘z drgan a(h (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745wynosza: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostat zgodnie z okreslona przyez norme EN 60745 procedura pomiarowa避孕 zostac uzyty do porowywnia elektrona-rzedz. Można go teź uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub zinnymi narzedziami roboczymi, a takze jej sle nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去odbiegac od podanego. Podane powozyj przyczyny moga spowodowac podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wprawdie wączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob Łęczna (oblicznana na peńy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania są okazć sie znacznie nizsza.

Nalezy wppoadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustaleenie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodnosci C

Oswiadczamy z pehn opdowiedzialnoscia, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, opdwiada wymaganiom natestepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 - zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Ladowanie akumulatora

Stosowac nalezy tylko ladowarki, ktore zostaly wyszcęgólniene na stronach graficznych. Tylko te ladowarki dopasowane są do zastosowanego w nabytym urzadzeniu akumulatora litowo-jonowej.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwźciej wydajnosci akumulatora,NSEZY przed pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy przydoładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skroceniakiego zwyotnosci. Przerwanie procesuśadowsania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Akumulator wyposzaźny jest w system kontroli temperatur NTC, któr dopuszczaładowanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiedź 0°C a 45°C. Dzieki temu osiaga są wyźstawywotnosć akumulatora.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Stan naładowania akumulatora 6 pokazywany jest przy trzy zielone diody LED wskaznika naładowania akumulatora 9. Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora sąwiwe jest -ze wędów bezpieczierstwa - jejynyie przy wyłacznonym elektronarzędziu.

• Aby ukazać stan naładowania akumulatora sąȩzywcisniać przycisk 8 wy)—czonego elektronar)—żedzia i przytr)—zymać go w—to)—pozycji.

Polski|71

Wskaznik LED Pojemnosc

Swiatto ciagte 3 x Zielone ≥ 2 / 3

Swiatlo ciagle 2 x Zielone ≥ 1 / 3

Swiatto ciaghe 1 x Zielone < 1 / 3

Swiatto migajace 1 x Zielone Rezerwa

Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

-W celu wyjcia akumulatora 6 nalezy przycisnac przycisk odblokowujacy 7 i wyciagnac akumulator z elektronarzedzia do tyfu. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Wymiana naręźdi (zob. rys. B1-B2)

Podczas przy z elektronarzedziejm noźMZo siec rozgrzaniau. Nie nalezy demontowac noza zanim on sie ochlodzi.
-ZwoInicsruberaderkowana 3do gory.
Za pomocá robokretá obracć noźtnacy 10 tak dlugo, az w nozu ukaze sie otwor.
- Wsunac cienki, stabilny przyzemniot (np. gwoźd) do otworu, aby zablokowania noź.
-Zwolnic sbruemocujacnoz11.
-Wyjac przedmiot zastosowany do zablokowania noza.
-Lekko podwazyc nozi wyjac go dolem.
- Nałozyc nowy noź na uchwyt narȩdziowy tak, aby na ostrzona krawędź skierowana było do zewnatrz. Zwróci sązy przy tym uwage, by noź zaskoczy w uchwycie narȩdziowym.
-Dociagnac srupe przytrzymujacnoz.
- Ponownie ustawic oslone 3 na planowana grubosc cipecia i ponownie mocno dociagnac sbrabe radefkowan a1.

Praca

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu (np. doglad, wymiana narzedzi itd.) jak i przyego transportem i składowaniem nalewy wyjac akumulator z elektronarzedzia. Przy niedamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje niebezpieczeniawo obrażen.

Uruchamianie

Wlozenie akumulatora

Stosowac nalezy wyłucznie oryginalne akumulatory lit- towo-jonowe firmy Bosch o napieciu podanym na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Zastosowanie akumulatorów innego typu要去 spowodować obrażenia oraz grozi pozarem.

Wskazówka: UzycieNie dostosowanych do danego elektronarzędzia akumulatorów要去 prowadzić do nowa��o go fungcjonowania lub do uszkodzenia elektronarzędzia.

• Naładowany akumulator 6 sąȩzy wyroźć do uzychtu aź do wyczuwalnégo zaskoczenia i tak by znejdowalść on zȩje le z uzychytem.

Włacznie/wylacznie

• A by właczyc elektronarzedzie naleź przy przesunuć włacznik/wylicznik 4 do przodu - tak, aby na wylączniku ukazāsię symbol.
• A by wyłaczyc elektronarzedzie nalezy przesunć wącznik/wyłacznik 4 do tytu - tak, aby na wyłaczniku ukazat są symbol „0".

Aby zaoszcżedźemic energie elektryczna, elektronarzędzie nalezy wyczć tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw - „Electronic Cell Protection (ECP)“ - akumulator litowo-jonowy jest za-bezpieczony przy g到账okim rozbadowaniem. Przy rozbadowanym akumulatorze elektronarzedzie zestaje wyłaczone przy uzlok ochrony - narźedzie roboczne nie porusza sie.

Wskazowka: Jezeli elektronarzedzie wylicza sie w spoob automatyczny zwojdu zośadowanego lub przyegrzanego 1akumulatora, nalezy wyliczyc elektronarzedzie za pomocza wącznika/wylicznika 4. Naładowac akumulator lub odczekac do为其ogo ochtodzenia sie, przy ponownym wączeniem elektronarzedzia. W przyciwnym wypadku要去dojsć do uszkodzenia akumulatora.

Wskazówki dotyczę pracy

Unikaś cytuacje, w tymORYch elektronarżedzie mogłowby zostac – przyez zbyt silne为其 obciȩzenia elektronarżedzia – automatycznie wylączone.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolnow zadnym wypadku dotykać noza 10.

Wydajnosc cięcia zalezy od rodzaju ciȩtego materiatu i od sta-nu naładowania akumulatora.

Nadmiery posuw wphywa wznaczny sposob (w zaleznosci od stopnia naładowania akumulatora) na obnizenie wydajnosciciecia.

Noze powinny byc zawsze czyste i wolne od resztek ciętego materiafu.

Nie wolno przechylac plozy prowadzacej 12 podczas cipecia - prowadzic ja nalezy zawsze rrownolegle do cietej plaszczyzny.

Przy zastosowaniu niedzgodnym z przyznaczeniem można stepić noź.

Cienkie materiały, jak na przykidtkaniny, moga podczas ciecia zostac wciagniete przy elektronarzedzie i zablokowa sc. Dlatego - dla zwiększenia komfortu ciecia - nie naleź zbyt mocno dociskać elektronarzedzia.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac zakleszczonego materialiu; elektronarzędzie danezy uprzejnio wyłczy za pomocamywcznika/wyfwacznika 4.

Tego rodzaju materiały nalezy wolno ciąc, dobrze je napinajac podczas cięcia. OptymalneDyniki cięcia można osiąnac, dokonujac praktycznych prob.

Ustawianie oslony

Niewolnogidyuzywacelektronarzedziabezoslony3.

Aby w optymalny sposob chronie palce przyskaleczieniem, nalezy za kazdym razem - przykazda obrobka ustawic oslone odpowiednio do grubosci obranego materiaiu.

• Poluzowac srube radefkowan 1.

72 | Polski

• Oslone 3 nalezy ustawiać zawsze w taki sposób, aby lekko przylegala do obrabianego materialu.
  -Ponownie dokrecic sbrabe radetkowana 1.

Wskazowka: Po zakońceniu uzytkowania elektronarzedzia, a takie kaźdorazowo przy数据分析ieniem do kontrl lub konserwaczji, naleź opusci oszone 3 calkowicie w dó.

Wskaznik linii ciecia ,Cut Control"

Czerwona linia na oslonie (znacznik linii ciècia „Cut Control" 2) wskazuje linie ciècia noza 10.

Dzieki niede prowadzi elektronarzedzie dokadnie wzdufi linz zaznaczonej na obrabianym materiale.

Zabepieczenie przydzne pręzegrzaniem

Ježeli elektronarjadzie stosowane jest zgodnie z przyznaczenia, nie jest mözgliwe przyciezenia urzadzenia. W przypadku zbyt silnegoboczenia lub po prerekoczeniu dopuszczalnégo zakresu temperatur akumulatora, wynoszacego 0 - 70^ dochodzdi do zredukowania prędkosci obrotowej lub do automatycznégo wyłaczenia sie elektronarźedzia. Po redukci prȩdkosci obrotowej, elektronarźedzie powróci do peñiej licźby robów dopiero po osiagnęciu przyze akumulator dopuszczalnej temperature. Po automatycznym wyłaczenia, naleź calkownikie wyłaczyc elektronarźedzie, odczekać, az akumulator sie ochłodzi i dopiero wtedy ponownie wączyc elektronarźedzie.

Wskazówki dotyczę opymalnégo obchodzenia są z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wychędzie w temperaturze od 0^ do 50^ . Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samochodzie.

Zdecydowanie krótszy czas prac poławaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosć wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu (np. doglad, wymiana narzedzi itd.) jak i przy晗gedogo transportem i składowaniem nalezy wyjac akumulator z elektronarzedzia. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje niebeźpiecznośćwo obrażen.
Aby zapewnic bezpiecznych wydajnych prace, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyne sązy utrzymywc czystosci.

Podczas cięcia pod osłoną moga gromadzić są resztki materiały.

• Oslone 3 nalezy regulaireczysci za pomocpPEDzelka lub lekko zwilzonej szmatki.

Jesi urzadzenie, mimo dokhadnej i wszechstronnej kontroli produkcynej ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnie z danymi na tablicze znamionowej.

Obśluga klienza oraz doradzwotoczace uzytkowania

W punkcie obstugi klienza uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczij nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowie oraz informacja dotyczace czeci zamiennych moza znaleź c rownieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przyepsów dotycznych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przyze uzytkownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunkowy.

W przypadku przesyński przyez osoby trzechie (np. transport drogą powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicynej) daneży dostosowość do szczególnych wymogłow dotycznych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardo do wysyński daneży skonsultowac są ekspertem d/s towarówNiebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysyac tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odslonieta styki nalezy zakleic, a akumulator zapakowac w takisposob, aby nie moglo on sie poruszac (przesuwa) w opakowaniu.

Nalezy wzićteż pod uwage ewentualne przyepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, osprzeci opakowanie nalezy oddac do powtórgno przytetworzenia zgodnégo z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarżedzia i akumulatora/baterii nie wolnow wyrzućdo odpadów domowych!

Cesky|73

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE, niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadźć do ponownego przytewo-rzenia zgodnégo z zasadami ochrony srodwiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdiale „Transport", str.72.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Česky

Udrzujte rezacniuz vzdy prosty a cisty od zbytku materialiu.

Vodici lyzina 12 nesmi byt pri rezani zpricena a musi byt vrovnana rov nobezne s plochou rezu.

Popis produktu a vykonu

Oznacovanie ciary rezu „Cut Control"

Cervena ciara na ochrannom kryte (Oznacovanie ciary rezu "Cut Control" 2) Vam naznacujce ciaru rezu rezacieho noza 10. Vdaka tomu mozete rucne elektrické naradie precizne viest pozdžciary rezu, ktoru ste si oznacili na rezanom materiali.

Tepelne závisla poistka proti pretăzeniu

Onnc npoodykty i nocnyr

pLg a jnun g (oeg g JjU ggsy g g w g u 1jI jI I jI JI JI I g Jai g 12g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

aJl)

4.13.08jμ

.3J 1s Js Js Jw gai li
jJg0 s0 oJy jW gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

g g g y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

Iglo gogjIu loa

oJyJ Law gW d wgj J Ws Cdo s jg 1aLao g Sd Uab nuaam g uagw,

jSgolgoggog

4 4g g bgs jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

410g g bds jj 1s wogala sJy Jus Ls (Sg) 0" ds Sjgbuac jjb

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

J 1 J j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

Lac lsl glaiolj

aagg g g g g g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.10 10 ddu 1
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Lggo g 5 w pol kim yj 12 lai j aijj .wblaiu Jy jw baw .sow go sik w yj dai j.ugao o slaiui U g j JlJ Jw pol kim xilgi Go ayj LjU Sjlu uu ugo n lsgj yj w yj Cqg .xis g sigw .uus uus dagj uus 59j u w plim .yglj luw sluj .dumg

g jL golim oos osuus Jds o slo .wogal 4 wog g bgs Lj yjul jil .si jy u w y d jg o lac slawl j

1900 4gpbaiii

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

.1sJ 1j0is -
gJ cJ ds sis pui jgb 3afo aogb -
.1s J gj yg oq
.1s Caw oJgs JJ Osi
Jl oiaiwl j m j u wj 3 bao aagb: agj
wS ju wj d wggw u jjis poil j l i

LED

gJgLEDjLw<1j jJw 1gJw<1/3

SawjgLED jsiw g jj w g 1 g w g j u

(Agaj a gw Egj) (jui juoi