GUS 10.8 VLI - Paire de ciseaux BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GUS 10.8 VLI BOSCH

(soma dos vectores de três di- recções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745:

O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali- zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com- paração de aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti- lizada para outras aplicações, com outras ferramentas de tra- balho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmen- te a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío- do de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se- gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra- ções, como por exemplo: Manutenção de ferramentas eléctri- cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Dados técnicos Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro- duto descrito em “Dados técnicos” cumpre as seguintes nor- mas ou documentos normativos: EN 60745 conforme as dis- posições das directivas 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 Cortadora universal sem fio GUS 10,8 V-LI N° do produto 3 603 JB2 9.. Tensão nominal V= 10,8 N° de rotações em ponto morto min

Potência de corte/carga do acu- mulador (PVC de 4 mm) aprox. (só para acumuladores 1,5 Ah) m230 Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,0 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1417-002.book Page 27 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM28 | Português 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Montagem Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de gráficos. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferra- menta eléctrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador está equipado com uma monitorização de tem- peratura NTC, que só permite uma carga na faixa de tempera- tura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vi- da útil do acumulador. Indicação do estado de carga do acumulador Os três LED verdes da indicação da carga do acumulador 9 in- dicam o setado de carga do acumulador 6. Por motivos de se- gurança, a consulta da situação de carga só pode ocorrer com a ferramenta eléctrica parada. – Para indicar o estado de carga deverá premir e manter pre- mida a tecla 8 da ferramenta eléctrica desligada. Retirar o acumulador (veja figura A) – Para retirar o acumulador 6, deverá premir as teclas de destravamento 7 e puxar o acumulador para trás, para tirar da ferramenta eléctrica. Não empregar força. Troca de ferramenta (veja figuras B1–B2) A lâmina de corte pode se aquecer durante o funciona- mento. Permita que a lâmina de corte se arrefeça antes de retirá-la. – Soltar o parafuso serrilhado 1 e colocar a chapa de protec- ção 3 completamente para cima. – Girar a lâmina de corte 10 com ajuda de uma chave de fen- da até um furo da lâmina de corte estar aberto. – Introduzir um objecto fino e robusto (p. ex. um prego) no orifício aberto, para bloquear a lâmina de corte. – Soltar o parafuso para a fixação da lâmina 11. – Remover o objecto que foi utilizado para bloquear a lâmina de corte. – Levantar levemente a lâmina de corte e puxá-la para fora por baixo. – Colocar a lâmina de corte, com o lado afiado para fora, na fixação da ferramenta. Observe que a lâmina de corte engate na fixação para fer- ramentas. – Reapertar o parafuso para a fixação da lâmina. – Colocar a chapa de protecção 3 novamente na espessura do material a ser cortado e reapertar o parafusos serrilha- do 1. Funcionamento O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interrup- tor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensão indicada no logotipo da sua ferramenta eléctri- ca. A utilização de outros acumuladores pode levar a le- sões e perigo de incêndio. Nota: A utilização de acumuladores não apropriados para a ferramenta eléctrica, pode levar a erros de funcionamento ou a danos na ferramenta eléctrica. – Introduzir o acumulador carregado 6 no punho até engatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho. Ligar e desligar –Para ligar a ferramenta eléctrica, deverá empurrar o inter- ruptor de ligar-desligar 4 para frente, de modo que apare- ça o interruptor “I”. –Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá empurrar o interruptor de ligar-desligar 4 para trás, de modo que apa- reça o interruptor “0”. Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada. O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, lo- go que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Nota: Se a ferramenta eléctrica for desligada automaticamen- te devido a um acumulador descarregado ou sobreaquecido, desligue a ferramenta eléctrica com o interruptor de ligar- desligar 4. Recarregar o acumulador ou deixá-lo arrefecer an- tes de ligar novamente a ferramenta eléctrica. Caso contrário o acumulador poderá sofrer danos. Indicações de trabalho Não carregue demasiadamente a ferramenta eléctrica, de modo que chegue a parar. Jamais tocas na lâmina de corte 10 durante o funciona- mento. A potência de corte da ferramenta eléctrica depende dos ma- teriais a serem cortados e do estado de carga do acumulador. Um avanço demasiado reduz, de acordo com a carga do acu- mulador, a a capacidade de corte. Manter a lâmina de corte sempre limpa e livre de restos de materiais. O patim de guia 12 não deve emperrar ao cortar e deve estar alinhado paralelamente à superfície de corte. LED Capacidade Luz permanente 3 x verde ≥ 2/3 Luz permanente 2 x verde ≥ 1/3 Luz permanente 1 x verde <1/3 Luz intermitente 1 x verde Reserva OBJ_BUCH-1417-002.book Page 28 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMPortuguês | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Se for utilizada incorrectamente, a lâmina de corte se torna desafiada. Materiais finos, como tecidos, podem ser puxados para den- tro da ferramenta eléctrica durante o processo de corte e em- perrar. Portanto não deverá premir com força demais para poder cortar bem estes materiais. Ao cortar deverá esticar bem estes materiais e cortar lentamente. Um material, puxado para dentro do aparelho, não deve ser removido durante o funcionamento. Primeiro é necessário desligar a ferramenta eléctrica com o interruptor de ligar-des- ligar 4. Resultados de corte optimizados podem ser averiguados de preferência por ensaios práticos. Ajustar a chapa de protecção Jamais operar a ferramenta eléctrica sem a chapa de protecção 3. Para obter uma protecção ideal contra lesões nos dedos, é necessário ajustar a chapa de protecção, de acordo com a es- pessura do material, antes de cada processo de trabalho. – Soltar o parafuso serrilhado 1. – Colocar a chapa de protecção 3, de modo que esteja leve- mente apoiada sobre o material a ser cortado. – Reapertar o parafuso serrilhado 1. Nota: Colocar a chapa de protecção 3, completamente para baixo, após cada utilização da ferramenta eléctrica e antes de efectuar um controle ou uma manutenção. Marcação da linha de corte “Cut Control” A linha vermelha na cobertura de protecção (marcação da li- nha de corte “Cut Control” 2) indica a linha de corte da lâmina de corte 10. Assim é possível conduzir a ferramenta eléctrica, com preci- são, ao longo da linha de corte marcada sobre o material. Protecção contra sobrecarga em dependência da tempe- ratura A ferramenta eléctrica não pode ser sobrecarregada se for utilizada de acordo com as disposições. O número de rota- ções será reduzido ou a ferramenta eléctrica desligar-se-á se a carga for alta demais ou se a faixa admissível para a tempe- ratura do acumulador 0–70 °C for ultrapassada. Durante o funcionamento com um número de rotações reduzido, a fer- ramenta eléctrica só funciona com plena velocidade após a temperatura do acumulador estar novamente na faixa admis- sível. Se a ferramenta eléctrica for parada automaticamente, deverá desligá-la e deixar o acumulador arrefecer e então li- gar novamente a ferramenta eléctrica. Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água. Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do auto- móvel no verão. Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substi- tuido. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interrup- tor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti- lação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se- gura. Ao cortar podem se acumular restos de material sob a chapa de protecção. – Limpar a chapa de protecção 3 em intervalos regulares com um pincel ou com um pano levemente húmido. Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos proces- sos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executa- da por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen- tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra- menta eléctrica. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou ex- pedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. OBJ_BUCH-1417-002.book Page 29 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM30 | Italiano 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais directivas nacionais su- plementares. Eliminação As ferramentas eléctricas, os acessórios e as embala- gens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima. Não deitar ferramentas eléctricas e acumuladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos resíduos de ferra- mentas eléctricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acu- muladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzí-los a uma reciclagem ecológica. Acumuladores/pilhas: Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo “Transporte”, Página 29. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensi-