GUS 10.8 VLI - Paire de ciseaux BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GUS 10.8 VLI BOSCH

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruk- ser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast- ningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk- kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø- re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 Montering Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater, der findes på grafiksiden. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion- akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for- kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen. Akku-universalskæremaskine GUS 10,8 V-LI Typenummer 3 603 JB2 9.. Nominel spænding V= 10,8 Omdrejningstal, ubelastet min

Skæreydelse/akkuladning (4 mm PVC) ca. (kun for 1,5 Ah-akku) m230 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,0 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1417-002.book Page 42 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMDansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Akku-ladetilstandsindikator De tre grønne LED-lamper på akku-ladetilstandsindikatoren 9 viser akkuens ladetilstand 6. Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstanden kun kontrolleres, når el-værktøjet står stil- le. – Ladetilstanden vises ved at trykke på tasten 8 på det sluk- kede el-værktøj og holde den trykket ned. Akku tages ud (se Fig. A) – Akkuen tages ud 6 ved at trykke på udløserknappen 7 og trække akkuen bagud ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Værktøjsskift (se Fig. B1–B2) Skærekniven kan blive varm under brug. Lad skærekni- ven afkøle, før den tages ud. – Løsn fingerskruen 1 og stil beskyttelsespladen 3 helt op. –Drej skærekniven 10 vha. en skruetrækker, til et hul er åbent i skærekniven. – Stik en tynd, stabil genstand (f.eks. et søm) ind i det åbne hul for at blokere skærekniven. – Løsne skruen til knivfastgørelsen 11. – Fjern genstanden, som du har brugt til at blokere skære- kniven med. – Løft skærekniven en smule og træk den ud nedad. – Anbring den nye skærekniv med den afslebede kant udad på værktøjsholderen. Sørg for, at skærekniven falder i hak på værktøjsholderen. – Spænd skruen fast igen til knivfastgørelsen. – Indstil beskyttelsespladen 3 igen på materialetykkelsen, der skal skæres, og spænd fingerskruen 1 igen. Brug Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Ibrugtagning Isæt akku Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal ha- ve den spænding, der er angivet på dit el-værktøjs ty- peskilt. Brug af andre akku’er øger risikoen for personska- der og er forbundet med brandfare. Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnet til dit el-værktøj, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelser på el-værktøjet. – Anbring den ladede akku 6 i grebet, til den falder rigtigt i hak og flugter med grebets kant. Tænd/sluk – El-værktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 frem, så „I“ fremkommer på kontakten. – El-værktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 tilbage, så „0“ fremkommer på kontakten. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. Bemærk: Slukker el-værktøjet automatisk, fordi akkuen er af- ladt eller overophedet, skal du slukke for el-værktøjet med start-stop-kontakten 4. Oplad akkuen hhv. lad den afkøle, før du tænder for el-værktøjet igen. Ellers kan akkuen blive be- skadiget. Arbejdsvejledning Belast ikke el-værktøjet så meget, at det standser. Berør aldrig skærekniven 10, når værktøjet er i brug. El-værktøjets skærekapacitet afhænger af det materiale, der skal skæres i, og akkuens ladetilstand. En for stor fremføring reducerer skærekapaciteten betyde- ligt, afhængigt af akkuens opladningstilstand. Hold altid skærekniven fri og ren for materialerester. Føringsskinnen 12 må ikke komme i klemme under skærear- bejdet og skal være indstillet parallelt med snitfladen. Skærekniven bliver uskarp, hvis den bruges forkert. Tynde materialer som f.teks. stoffer kan under skærearbejdet blive trukket ind i el-værktøjet og sætte sig i klemme. Tryk der- for ved sådanne materialer ikke alt for stærkt for at kunne skære godt. Hold materialet spændt under skærearbejdet og skær langsomt. Fjern ikke indtrukket materiale, når værktøjet er i brug, og sluk for el-værktøjet forinden med start-stop-kontakten 4. Optimale snitresultater finder du bedst frem til ved at prøve dig frem. Beskyttelsesplade indstilles Brug aldrig el-værktøjet uden beskyttelsesplade 3. For at opnå en optimal beskyttelse af dine fingre, så de ikke bliver kvæstet, skal du indstille beskyttelsespladen på den materialetykkelse, der skal skæres, før skærearbejdet star- tes. –Løsne fingerskruen 1. – Indstil beskyttelsespladen 3, så den ligger løst på materia- let, der skal skæres i. –Spænd fingerskruen 1 igen. Bemærk: Stil beskyttelsespladen 3 helt ned, hver gang el- værktøjet har været i brug og før du gennemfører en kontrol eller en vedligeholdelse. Snitlinjemarkering „Cut Control“ Den røde linje på beskyttelseshætten (snitlinjemarkering „Cut Control“ 2) viser skæreknivens snitlinje 10. Derved kan du føre el-værktøjet præcist langs med snitlinjen, der er markeret på emnet. LED Kapacitet Konstant lys 3 x grøn ≥ 2/3 Konstant lys 2 x grøn ≥ 1/3 Konstant lys 1 x grøn <1/3 Blinklys 1 x grøn Reserve OBJ_BUCH-1417-002.book Page 43 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM44 | Svenska 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse El-værktøjet kan ikke overbelastes, hvis det bruges iht. formå- let. Er belastningen for stærk eller forlades det tilladte akku- temperaturområde på 0–70 °C, reduceres omdrejningstal- let eller el-værktøjet slukker. Ved reduceret omdrejningstal arbejder el-værktøjet først med fuldt omdrejningstal igen, når den tilladte akkutemperatur er nået. Ved automatisk frakob- ling: Sluk for el-værktøjet, lad akkuen afkøle og tænd så igen for el-værktøjet. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Under skærearbejdet kan der samle sig materialerester under beskyttelsespladen. – Rengør beskyttelsespladen 3 med en pensel eller en let fugtig klud med regelmæssige mellemrum. Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et auto- riseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj. El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbru- ges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier ind- samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Læs og overhold henvisningerne i af- snit „Transport“, side 44. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. VARNING OBJ_BUCH-1417-002.book Page 44 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMSvenska | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.