GUS 10.8 VLI - Saks BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GUS 10.8 VLI BOSCH

BRUGSANVISNING GUS 10.8 VLI BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfela de af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begr „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vaerktoj (eden netkabel).

Sikkerhed på arbejdsspladen

Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
Brugifie el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan slgnister, der kan antaende stovller dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nar maskinen er i brug. Hvis mandistraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passage til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jordforbundet el-værktj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer,komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen ma违法犯罪 for regn aller fugrt. Indtrangning af vand i et el-vektj oger risikoen for elektrisk std.

  Brug/DDie ledingen til formal, den icke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig baere el-vaerktjot i ledingen, hange el-vaerktjot op i ledingen ell rykke i ledingen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledinger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktojet benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stad.
  Hvis det 参数 kan undgås at bruge el-vektøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vignigt at vare opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-vaarktojet fornuftigt. Brug icike noget

Dansk | 41

el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol ell er pa- virket af medikamenteer efferisereende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige persorskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa.Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
- Undgå utilsigtetigangsætning. Kontroller, atel-værktø-jet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eler skruenogle, for el-varktojet taendes. Hvis et stykke varktoj aller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgaje lose beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har, toj og handsker vakfra dele, der bevagera sig.Dele, der er i bevagese, kan gribe fat i lostsiddende tjo, smykker ellant langt här.
Hvis stovudsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejer man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie et el-vaerktoj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs raskevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er畸形 har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet br vedligeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevægèle maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, säledes at el-værktøjets Funktion pavirkes. Fβ beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i drug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-værktøjer.

Sorg for, at skareveerktjer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsrholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktajet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun akku'er iladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benyttes med andre batterier - brandfare.
▶ Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
- Ikke benyttede akku'er mA ikkekommen i berøring med kontorclips, monter, ngler, sm, skruer aller andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis akku'en anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undga at komme i kontakt med donne vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sag lage, hvis vaesken kommer i ojnene. Akku-vaeske kan give hudirritation aller forbraendinger.

Service

Sorg for, at el-veerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsforskrifter for akku-universalskærer

Bearbejd参加会议的人员。Asbest er kraeft-fremkaldende.
Hold oje med spændingsførende ledninger under skærearbejdet. Fare for kvæstelser.
Ffor aldrig handen foran kniven under skarearbejdet. Fare for kvastelser.
- Undgå utilsigtet taending. Bæring af el-verktojet med en finger på start-stop-kontakten kan före til uheld.
Abenikke akkuen. Fare for kortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kander sie dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, his du feler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el vaerktaj. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have den spanding, der er angivet pa dit el-varktojs typeskilt. Bruges andre akkuer som f.eks. afterligninger, istandsatte akkuer aller fremmede fabrikater er der fare for kvaestelser smt tingskader, da akkuerne kan eksploderene.

42 | Dansk

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du lasser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at skare i fleksible, blde materi-aler op til en tykkelse pa 11 mm som f.eks. taeppe, PVC, kar-ton, laeder, stoffer og lignende materialer.

Det er egnet til kurvesnit og lige snit.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vaerktojet pa illustrationssiderne.

1 Fingerskrue

2 Snitlinjemarkering „Cut Control"

3 Justerbar beskyttelsesplate (2 - 11mm)

4 Start-stop-kontakt

5 Handgreb (isoleret gribeblande)

6 Akku

7 Akku-udløserknap

8 Taste til ladetilstandsdikindicator

9 Akku-ladetilstandsindikator

10 Skarekniv

11 Skrue til knivfastgorelse
12 Styresal

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-universalskaeremaskine GUS 10,8 V-LI

Typenummer		3 603 JB2 9..
Nominal spænding	V=10,8
Omdrejningstal, ubelastet	min1	700
Skaereydelse/akkuladning(4 mm PVC) ca.(kun for 1,5 Ah-akku)	m	230
Vægt svarer tilEPTA-Procedure 01/2003	kg 1,0

Stoj-/vibrationsinformation

Mälevaerdier for stj beregnet iht. EN 60745.

Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB(A). Usikkerhed K =3 dB.

Stojniveauet kan overstige 80 dB(A) under arbejdet.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsvardier n (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745: an < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet i neraerende instrukser, er blevet malt ih. en standardiser maleproces i EN60745, og kan bruges til at sammenigne el-varktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastninger.

Det angivede svingningsniveau reprezenter de vasantige anvendelse af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj ell erulstrakkelig vedligeholdse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket ell er godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod swingingners virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsofrolb.

Overensstemmelseserklaering

C

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med ffolgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdi

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

Bemark: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100% oplades akkuen welt for对不起 ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, som kun tillader en opladning i temperaturomradret melem 0^ og 45^ . Derved opnas en hjelvetid for akkuen.

Dansk | 43

Akku-ladetilstandsindikator

De tre gronne LED-lamper pa akku-ladetilstandsinikatoren 9 viser akcuens ladetilstand 6. Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstanden kun kontrolleres, nár el-vektogt jst stille.

• Akkuen tages ud 6 ved at trykke pa udløserknappen 7 og trække akkuen bagud ud af el-værktjoet. Undgå brug af vold.

Værktjsskift (se Fig.B1-B2)

Skarekniven kan blive varm under brug. Lad skerekniven afkole, for den tages ud.
- Løsn fingerskruen 1 og stil beskyttelsespladen 3 helt op.
Drej skarekniven 10 vha. en skruetkker, til et hul er abent i skarekniven.
- Stik en tynd, stabil genstand (f.eks. et səm) ind i det abne hul for at blokere skerekniven.
-Losne skruen til knivfastgorelsen 11.
-Fjern genstanden, som du har brugt til at blokere skarekniven med.
- Løft skærekniven en smule og træk den ud nedad.
- Anbring den nye skarekniv med den afsolebede kant udad pa værktojsholderen. Sorg for, at skarekniven falder i hak pa værktojsholderen.
- Spænd skruen fast igen til knivfastgorelsen.
- Indstil beskyttelsespaden 3 igen på materialetykkelsen, der skal skæres, og spænd fingerskruen 1 igen.

Brug

Tag akkuen ud af el-værktoget, forder arbejdes pa el-værktoget (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somffor det Transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.

Ibrugtagning

Isaetakku

▶ Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal ha ve den spending, der er angivet pa dit el-varktojs typeskilt. Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Bemark: Brug af akkuer, der ici er egnet til dit el-vaerktoj, kan fore til fejlfunktioner ell esbekadigelser pa el-vaerktojet.

• Anbring den lade de akku 6 i grebet, til den falder rigtigt i hak og flugter med grebets kant.

Taend/sluk

• El-vaerktojet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 frem, sa, l" fremkommer på kontakten.
• El-vaerktojet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 tilbage, sa ,0" fremkommen på kontakten.

For at spare pa energien bcr du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskytteseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.

Bemark: Slukker el-vaerktojet automatisk, fordi akkuen er afladt aller overophedet, skal du slukke for el-vaerktojet med start-stop-kontakten 4. Oplad akkuen hhv. lad den afkole, for du taender for el-vaerktojet igen. Ellers kan akkuen blive beskadiget.

Arbejdsvejledning

BelastCREASEl-vearkojeita meget,atdetstandser.
Berør aldrig skærekniven 10, narr værktøj er i brug.

El-vaerktojets skaekapacitet afhanger af det materiale, der kal skares i, og akkuens ladetilstand.

En for stor fremfaring reducerer skarekapaciteten betydeligt, afhengigt af akcuens opladningstilstand.

Hold altid skarekniven fri og ren for materialerester.

Föringsskinnen 12违法犯罪 under skåerearbejdet og skal vare indstillet parallelt med snitfladen.

Skarekniven bliver uskarp, hvis den bruges forkert.

Tynde materialer som f.eks.stoffer kan under skarearbejdet blive trukket ind el-vaerktojot og saete sigiklemme.Tryk derfor ved sadanne materialer icke alt for sterkt for at kinne skare godt.Hold materialet spendt under skarearbejdet og skar langsomt.

Fjern ici indtrukket materiale, nar værktoget er i brug, og sluk for el-værktoget forinden med start-stop-kontakten 4.

Optimale snitresultater finder du bedst frem til ved at prove dig frem.

Beskyttelseplade indstilles

Brug aldrig el-vaerktoget uden beskyttesesplade 3.

For at opnà en optimal beskyttelse af dine fingre, sá de ikke bliver kvæstet, skal du indstille beskyttelsesepladen pa den materialetykelse, der skal skæres, før skærearbejdet startes.

-Losne fingerskruen1.
- Indstil beskyttesespladen 3, sä den ligger lost pa materiaielet, der skal skæres i.
- Spænd fingerskruen 1igen.

Bemark: Stil beskyttelsespladen 3 helt ned, hver gang elvektjeh varet i brug og for du gennemforer en kontrol ell eren vedligeholdse.

Snitlinjemarkering „Cut Control“

Den rode linje pa beskyttelssehaeten (snitlinjemarkering, Cut Control" 2) viser skareknivens snitlinje 10.

Derved kan du fore el-vaerktojet praecist lungs med snitlinjen, der er markeret pa emnet.

44 | Svenska

El-værktøjt kan ikke overbelastes, hvis det bruges iht. formå let. Er belastningen for stærk eller forlades det tilladte akkutemperatureurområde på 0-70°C, reduceres omdrejningstalletller el-værktøjt slukker. Ved reduceret omdrejningstal arbejder el-værktøjet Först med fuldt omdrejningstal igen, nar den tilladte akkutemperatur er næt. Ved automatisk frakoblig: Sluk for el-værktøjet, lad akkuen afkøle og tænd sagen for el-værktøjet.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade melem 0^ og 50^ .Opbevar违法犯罪akkuen ibilen f.eks.om sommeren.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes pa el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt for det transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesefare.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Under skarearbejdet kan der samle sig materialerster under beskyttesespladen.

Rengor beskyttespladen 3 med en pensel erer en let fugtig klud med regelmaaessige mellemrum.

Skulle el-værktjoet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektrovrktoj.

El-vaerktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele vindes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningssteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport ell er spedition) skal særlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuher, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaegesig i emballagen.

Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktj, akku, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maje.

Smidlke el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald!

Gaelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret elektrovarktog iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte ell opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende miljforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Læs og overhold henvisingerne i a-f-snit,Transport",side 44.

Rettilandringerforbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Det er egnet til rette og buede snitt.

Illustrertekomponenter

Illustrert erler beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-levan- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteri-universalkutter GUS 10,8 V-LI

Produktnummer		3 603 JB2 9..
Nominell spenning	V=10,8
Tomgangsturtall	min-1	700
Skjærèeffekt/batterioppla-ding (4 mm PVC) ca.	m	230
(kun for 1,5 Ah-batteri)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,0

Batteriet mä kun lagres i et temperaturomrade pa 0°C til 50^ . Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare produit og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land: