GUS 10.8 VLI - Paire de ciseaux BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GUS 10.8 VLI BOSCH

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait- teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la- dattaessa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa- loon. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va- hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel- lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är- sytystä ja palovammoja. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Akkuyleisleikkurin turvallisuusohjeet Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta. Asbestia pi- detään karsinogeenisena. Varo leikkauksen aikana jännitteellisiä johtoja. Louk- kaantumisvaara. Älä koskaan pidä kättä terän edessä leikkauksen aika- na. Loukkaantumisvaara. Vältä tahatonta käynnistystä. Sähkötyökalun kantami- nen, sormi käynnistyskytkimellä, voi johtaa onnettomuuk- siin. Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikai- selta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja koste- udelta. On olemassa räjähdysvaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme- nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu- si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi- tukselta.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä ak- kuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien akku- jen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaara. Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos- käännettynä lukiessasi käyttöohjetta. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu taipuisien, pehmeiden materiaa- lien leikkaukseen, joiden paksuus on 11 mm asti, kuten ma- tot, PVC, pahvi, nahka, kangas ja vastaavat materiaalit. Se soveltuu sekä suoriin että kaareviin leikkauksiin. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa ole- vaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Pyälletty ruuvi 2 Leikkauslinjamerkki ”Cut Control” 3 säädettävä suojus (2 –11 mm) 4 Käynnistyskytkin 5 Kahva (eristetty kädensija) OBJ_BUCH-1417-002.book Page 54 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMSuomi | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) 6 Akku 7 Akun vapautuspainike 8 Latausvalvontanäytön painike 9 Akun latausvalvontanäyttö 10 Leikkuuterä 11 Terän kiinnitysruuvi 12 Ohjainjalas Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan. Laitteen A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alle 70 dB(A). Epävarmuus K =3 dB. Melu saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulunsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh- telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol- lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat- taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ- aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyte- tä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely- rasitusta. Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto- työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or- ganisointi. Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni- set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu- kaan. Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 Asennus Akun lataus Käytä vain grafiikkasivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioni-akulle. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön- ottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii la- taamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Tä- ten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle. Akun lataustilan näyttö Akun latausvalvontanäytön 9 kolme vihreää LED:iä näyttää akun 6 lataustilan. Turvallisuussyistä on akun lataustilan tar- kistus mahdollinen vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksis- sä. – Paina lataustilan osoittamiseksi painiketta 8 sähkötyöka- lun ollessa poiskytkettynä, ja pidä se painettuna. Akun irrotus (katso kuva A) –Irrota akku 6 painamalla lukkopainikkeita 7 ja vetämällä ak- ku taaksepäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tä- hän. Työkalunvaihto (katso kuvat B1 –B2) Leikkuuterä saattaa lämmetä käytössä. Anna leikkuu- terän jäähtyä, ennen kuin irrotat sen. – Avaa pyälletty ruuvi 1 ja aseta suojus 3 ylimpään asentoon. – Kierrä leikkuuterää 10 ruuvitaltan avulla, kunnes leikkuute- rän jokin reikä on auki. – Työnnä ohut vahva esine (esim. naula) avoimeen reikään, leikkuuterän lukitsemiseksi. – Avaa terän kiinnitysruuvi 11. – Poista esine, jolla olet lukinnut leikkuuterän. – Nosta leikkuuterää kevyesti ja vedä pois se alaspäin. Akkuyleisleikkuri GUS 10,8 V-LI Tuotenumero 3 603 JB2 9.. Nimellisjännite V= 10,8 Tyhjäkäyntikierrosluku min

Leikkuuteho/akun lataus (4 mm PVC) n. (vain 1,5 Ah akulle) m230 Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,0 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 LED Kapasiteetti 3 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 2/3 2 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 1/3 1 vihreä LED palaa jatkuvasti <1/3 Vilkkuvalo 1 vihreä LED Varalla OBJ_BUCH-1417-002.book Page 55 Thursday, January 17, 2013 2:17 PM56 | Suomi 1 609 92A 008 | (17.1.13) Bosch Power Tools – Aseta uusi leikkuuterä työkalunpitimeen, hiottu reuna ulos- päin. Varmista, että leikkuuterä lukkiutuu työkalunpitimeen. – Kiristä terän kiinnitysruuvi uudelleen. –Aseta suojus 3 takaisin leikattavan materiaalin paksuudelle ja kiristä pyälletty ruuvi 1. Käyttö Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee- seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu- toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. Käyttöönotto Akun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk- kaantumiseen ja tulipaloon. Huomio: Sähkötyökaluusi sopimattomien akkujen käyttö saattaa johtaa vikatoimintoihin tai sähkötyökalun vaurioitumi- seen. – Työnnä ladattu akku 6 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntu- vasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan. Käynnistys ja pysäytys – Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 4 eteenpäin niin, että katkaisimeen tulee ”I” näkyviin. – Pysäytä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 4 taaksepäin niin, että katkaisimeen tulee ”0” näkyviin. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käytät sitä. Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni- sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suo- jakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää lii- ku. Huomio: Jos sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti pois tyhjentyneen tai ylikuumentuneen akun takia, tulee sinun kat- kaista sähkötyökalun virta käynnistyskytkimellä 4. Lataa akku tai anna sen jäähtyä, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun uu- delleen. Muussa tapauksessa akku saattaa vaurioitua. Työskentelyohjeita Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että se pysäh- tyy. Älä koskaan kosketa leikkuuterää 10 käytön aikana. Sähkötyökalun leikkausteho riippuu leikattavasta materiaalis- ta ja akun lataustilasta. Suurempi syöttönopeus pienentää, akun lataustilasta riippu- en, huomattavasti suorituskykyä. Pidä aina leikkausterä vapaana materiaalijäännöksistä ja puh- taana. Ohjainjalasta 12 ei saa kallistaa leikkauksen aikana, sen tulee olla samansuuntainen leikkauspinnan kanssa. Asiaankuulumattomassa käytössä leikkuuterä tylsyy. Ohuet materiaalit, kuten kankaat saattavat leikattaessa tulla vedetyksi sähkötyökaluun puristukseen. Älä tämän takia käy- tä leikattaessa liian suurta syöttöpainetta, jotta leikkaus on- nistuisi hyvin. Pitä leikattaessa kangas kireänä ja leikkaa hi- taasti. Älä poista sisäänvedettyä materiaalia käytön aikana, vaan py- säytä sähkötyökalu ensin käynnistyskytkimestä 4. Optimaalisen leikkaustuloksen määrität parhaiten käytännön kokein. Suojuksen säätö Älä koskaan käytä sähkötyökalua ilman suojusta 3. Säädä ennen jokaisen työvaiheen aloittamista suojusta sopi- vaksi leikattavan materiaalin paksuudelle, jotta se suojelisi optimaalisesti sormivaurioilta. – Avaa pyälletty ruuvi 1. –Säädä suojus 3 niin, että se tukee kevyesti leikattavaan ma- teriaaliin. – Kiristä pyälletty ruuvi 1 uudelleen. Huomio: Aseta suojus 3 alimpaan asentoon jokaisen käytön jälkeen ja ennen tarkistusta tai huoltoa. Leikkauslinjamerkki ”Cut Control” Suojuksessa oleva punainen viiva (leikkauslinjamerkki ”Cut Control” 2) näyttää sinulle leikkurin 10 leikkauslinjan. Tämän avulla voit ohjata sähkötyökalua tarkasti materiaaliin merkittyä leikkausviivaa pitkin. Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja Määräyksenmukaisessa käytössä ei sähkötyökalua voida yli- kuormittaa. Liian suurella kuormalla tai jos akun lämpötila- alue 0–70°C ylitetään, pienenee kierrosluku tai sähkötyöka- lu kytkeytyy pois päältä. Kun kierrosluku on pienentynyt säh- kötyökalu toimii taas täydellä kierrosluvulla vasta akun saavu- tettua sallitun lämpötilan. Automaattisen poiskytkennän sattuessa, tulee kytkeä pois sähkötyökalu, odottaa akun jääh- tymistä ja sitten kytkeä sähkötyökalu uudelleen päälle. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl- keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Ota huomioon hävitysohjeet. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee- seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu- toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau- kot puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli- sesti. OBJ_BUCH-1417-002.book Page 56 Thursday, January 17, 2013 2:17 PMΕλληνικά | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 008 | (17.1.13) Leikattaessa saattaa materiaalin jäännöksiä kerääntyä suo- juksen alle. –Puhdista suojus 3 säännöllisesti siveltimellä tai kevyesti kostutetulla rievulla. Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestus- menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuottei- tamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin- ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois- vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas- ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip- paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik- kumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu- lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi- mittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk- seen. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 57. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.