GUS 10.8 VLI - Sakset BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GUS 10.8 VLI BOSCH

KÄYTTÖOHJE GUS 10.8 VLI BOSCH

fi Alkuperaiset ojoel

elPnrotno conyoxxphng

tr Original Isletmet talmat

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus-ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeidenoudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballiusuohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kaskittä verkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Altyoskentele sahkotyokalulla rajahdysalttilissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sakhotyokalu muodostaa kipinooita, jotka saattavat syytta polyn tai hoyryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttassasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntauessa muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettuken sahkötyokalujen kanssa. Alkuperässää kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, lisä tajäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, terävista reunoistaja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvatta-vat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pientaä sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kayttokosteassa ymparistossai ole valtettavissä, tulek kayttävikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahköiskun vaa-raa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitäan sahkötyokalua,Jos oletväsynyt ai huemeiden, alkoholin tahi läakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomius sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Kayta suojavarusteita. Kayta aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen kaytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakyparan tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkotyokalun lajista ja kayttotavast, vahentaa loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytketynä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasian käynistysyktkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksille.
Poista kaikki sātötyokalut ja ruuvitalt at, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa-remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osiin.
Jos polynimu- ja keraïlyaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-tään oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttö vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

54 | Suomi

Sähkötyokalujen huolellinen käytö ja käsittely

Alyikuormita laitetta. Kaytakyseisen tyohontarkoitettua sahkotyokalua. Sopivaa sahkotyokalua kayttäen tyoskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitettu.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistää ja pysayttä kaynnistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei enaa voida kaynnistää ja pysayttä kaynnistyskytkimellā, on vaarallinen ja se taytykorjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat sātöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämā turvatoimenpiteet estāvat sahkötyokalun tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitä ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitä käytattavat kokemattomat henkilot.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatka ole puristuksesa sekä, etta sinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä viottuneet osat ennen käytöä. Monen tapaturman syyt lótyvat huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivāt tartu helposti kiinni ja niītā on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vailhtotyokalujajne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhtet je suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille marattyn käyttoön saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukayttoisten tyokalujen huolellinen kaisitely ja kaytto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaiteessa. Latauslaite, joka soveltuu märatytnyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä sahkötyokalussa alnoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
Pida irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinlittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ar-sytstä ja palovammoja.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksi korjauksiin vain alkuperäisä varosaia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu sällyy turvallisena.

Akkuyleisleikkurin turvallisuusohjeet

Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta. Asbestia pi-detaän karsinogenenisena.
Varo leikkauksen aikana jannitteellisi ja johtoja. Loukkaantumisvaara.
Ala koskaan pida katta teran edessa leikkauksen aika na. Loukkaantumisvaara.
Välta tahatonta käynnistysta. Sähkötyökalun kantaminen, sormi käynnistyskytkimellä, voj johtaa onnettomuksiin.
Ala avaa akua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tulela, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumatomalla tavalla, siitta saattaa purkautua hóryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu läkarin luo,Jos ilmenee Haittoja.Hóryt voivat arsyttāhengitystiehyeita.
Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyokalusikanss. Vain taten suojaat alkusi vaaralliselta ylikuormituksetla.
Käytä vain alkuperäisiß Bosch-akkuja, joiden jannite vastaa sahkötyokalusi typpikilvessä oleaay jannitettä. Muita akkuja käytettaessä, esim. jaljeltmiä, tyostettyä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa rajahtäviien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaara.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallius- ja muut ohejt. Turvallisusohjeiden noudattamisen lainminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loudkaantumseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käyttohjetta.

Märäyksenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitettu taipuisien, pehmeiden materiaa lien leikkauseen, joiden paksuus on 11 mm asti, kuten ma-tot, PVC, pahvi, nahka, kangas ja vastaavat materialit.

Se soveltuu sekä suoriiin etta kaareviin leikkauksiin.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivuissa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Pyallett ruvu
2 Leikkauslinjamerkki "Cut Control"
3 saedettava suojus (2-11 mm)
4 Käynistyskytkin
5 Kahva (eristetty kadensija)

Suomi 55

6 Akku

7 Akun vapautuspainike
8 Latausvalvontanayton painike
9 Akun latausvalvontanaytto

10 Leikkuutera
11 Terän kiinnitsruuvi
12 Ohjainjalas

Kuvassa tai selostukssasaesiintyva lisatarvike ekuulu vakiotoitukseen. Loydat taydillisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuyleislelikkurl GUS 10,8 V-LI
Tuotenumero		3 603 JB2 9..
Nimellisjännite	V=10,8
Tyhääkäntyikierrosluku	min1	700
Leikkuuteho/akun lataus(4 mm PVC) n.(vain 1,5 Ah akulle)	m	230
Paino vastaa EPTA-Procedure01/2003	kg 1,0

Melu-/tarinatiedot

Melun mittaarsarot on märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen A-arvioitu aen painetaso on ttypilliseti alle 70 dB(A). Epavarmuus K =3 dB.

Melu saattaa työn aikana ylittäa 80 dB(A).

Käytä kuulunsuojaimia!

Värtelyn yhteisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmus K mitattuna EN 60745 mukaan:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Näissä ohjeissa mainittu vahtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sita voidaan käytta sahkötyokalujen vertailussa. Se soveltu muos vahtelytrasituksen valiaikaseen arvointiin.

Ilmoitettu varhelytaso vasta sahkotyokalun paaasllisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kuitenkin kaytetaan muissa toissa, poikkevilla vaihtoyokaluilla tai riittamattomasti houlettuna, saattaa varhelytaso poiketa. Tama saattaa kasvattao koko tyoakajakson varhelytysitusa huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten märätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se iaka, joloin laite on sommutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvasti piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Märittele lisavarotoimenpiteet käytäjan suojaksi varähtely vaikutuksetla, kuten esimerkiki: Sähkötyokalujen ja vaihtotyokalujen huoIto, kAsien pitäminen lampimina, työnkulon organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakuutamme yksin vastaavamme siita, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY märäysten mukaan.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

Käytä vain grafiikkasivulla mainittuja latauslaitteita. Vain namā latauslaitteet on sovitetu sahkötyokalussasi käytettävaille litiumioni-akulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun tāysi teho voitaisin taata, tulee akku ennen ensimmaista käyttoon-ottoa ladata tāyteen latauslaitteessa.

Lithiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamattakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroiota akkua.

Akku on varustetu NTC-lampotilanvalvonnalla, joka salli la-taamisen vain akun lampotilan ollessa valillä 0^ ja 45^ . Ta-ten sauvutetaan pitka kaytioika akulle.

Akun lataustilan naytto

Akun latausvalvontanayton 9 kolme vihreaa LED:ia nayttaa akun 6 lataustilan. Turvallisuussyista on akun lataustilan tarkistus mahdollinen vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissa.

Paina lataustilan osoittamiseksi painiketta 8 sahkötyokalun ollessa poiskytkettna, ja pida se painettuna.

LED Kapasiteetti

3 vihrea LED palaa jatkuvasti ≥ 2 / 3

2 vihrea LED palaa jatkuvasti ≥ 1 / 3

1 vihrea LED palaa jatkuvasti < 1 / 3

Vilkkuvalo 1 vihrea LED Varalla

Akun irrotus (katso kuva A)

• Irrota akku 6 painamalla lukkopainikkeita 7 ja vetämalla akku taaksepain ulos sahkötyokalusta. Äla käytä voimaa tāhän.

Tyokalunvaihto (katso kuvat B1-B2)

Leikkuuterä saattaa lammetä käytössä. Anna leikkuuterän jaähtya, ennen kuin irrotat sen.

-Avaa pyalletty ruuvi 1 ja aseta suojus 3 ylimpaan asentoon.
- Kierra leikkuuterä 10 ruuvitalan avulla, kunnes leikkuute-rän jokin reika on auki.
-Tyonnà ohut vahva esine (esim. naula) aoimeen reikään, leikkuuterän lukitsemiseksi.
-Avaa teran kiinnitysruvi 11.
- Poista esine, jolla olet lukinnut leikkuuterän.
Nosta leikkuuteraa kevysti ja veda poise alaspain.

56 | Suomi

• Aseta uusi leikkuuterä työkalunpitimeen, hiottu reuna ulos-pain.
  Varmista,ettäleikkuuteraLUKKIUTU tyokalunpitimeen.
• Kiristä terän kiinnitysruvi uudelleen.
• Aseta suojus 3 takaisin leikattavan materiaalin paksudelle ja kirstä pyalletty ruvi 1.

Käytto

Irrota aina akku sahkötyokalusta ennen kaikkia laitteee seen kohdistuvia toita (esim. hulto, tyokalun vaihto jne.) sekai laitetta kuljetettaessa ja sailytettaaessa. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Käytöönotto

Akun asennus

Käytä vain alkuperäisiā Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa sahkötyökalusi typpikilvessä oleva jännitetta. Jonkun muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Huomio: Sähkötyokaluusi sopimattomien akkujen käytö saatta jahtaa vikatoimintoihin tai sähkötyokalun vauroitumi-seen.

Tyonna ladattu akku 6 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Kännistys ja pysäytys

Käynnista sahkötyokalu tyontamälä käynnistyskytkin 4 eteenpää niin, etta katkaisimeen tuiee "I" nakyviin.
Pysaytä sahkötyokalu tyontämää käynnistystkytkin 4 taaksepain niin, etta katkaisimeen tulee "0" nakyviin.

Käynistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain kun käytat sitä.

Lithiumioniakku on suojattu svapurkausta vastaan "elektroni- sen kennojen suojauksen (ECP)" avulla. Akun tyhjetessau jakytkenta pysayttaa sahkotyokalun: Vaihtotyokalu ei ena li- ku.

Huomio: Jos sahkötyokalu kytkeytyy automaattisesti poistyhjentyneen tai yikuumentuneen akun takia, tulee sinun katkaista sahkötyokalun virta kaynnistyskytkimellä 4. Lataa akku tai anna sen jahtya, ennen kuin kaynnistat sahkötyokalun u-delleen. Muussa tapauksessa akku saattaa vaurioita.

Työskentelyohjeita

Alä kuormita sahkötyokalua niin kovaa, etta se pysäh-tyy.
Alä koskaan kosketa leikkuuterä 10 kayton aikana.

Sahköyokalun leikkausteho riippuu leikattavastamateriaialista ja akun lataustilasta.

Suurempi syottonopeus piententa, akun lataustilasta riippuen, huomattavasti suorituskyka.

Pida aina leikkaustera vapaana materiali jäannöksista ja puhtaana.

Ohjainjalasta 12 ei saa kallistaa leikkauksen aikana, sent tulee olla samansuuntainen leikkauspinnan kanssa.

Asiaankuulumattomassa käytössleikkuuterä tylsyy.

Ohuet materiaalit, kuten kankaat saattavat leikattaessa tulla vedetyksi sahkotyokaluun puristukseen. Alä tämän takia käytä leikattaessa liian suurta syottopainetta, jotta leikkaus onnistuisi hyvin. Pita leikattaessa kangas kireänä ja leikkaa hi-taasti.

Alpaisto sisanaedettya materialiaia kayton aikana,vaan py-sayta sahkitoyokalu ensin kaynistystskykimesta 4.

Optimaalisen leikkaustuloksen märität parhaiten käytannon cokein.

Suojuksen saatö

Alkaoskaankayta sahkotyokalua ilman suojsta 3.

Sädä ennen jokaisen työvaiehen aloittamista suojusta sopi-vaksi leikattavan materiaalin paksudelle, jotta se suojelisi optimalisesti sormivauroilta.

-Avaa pyalletty ruuvi 1.

• Säädä suojus 3 niin, että se tukee kevyesti leikattavaan materiaaliin.
• Kiristä pyälletty ruuvi 1 uudelleen.

Huomio: Aseta suojus 3 alimpaan asentoon jokaisen kayton jalkeen ja ennen tarkistusta tai huoltoa.

Leikkauslinjamerkki "Cut Control"

Suojuksessa oleva punainen viiva (leikkauslinjamerkki

"Cut Control" 2) nayttaa sinulle leikkurin 10 leikkauslinjan.

Täm an avulla voit ohjata sahkötyokalua tarkasti materiaaliin merkittyä leikkausviivaa pitkin.

Lampötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja

Märäysenmukaisse käytössä ei sahkötyokalua voida ylikuormittaa. Lian surella kuormalla tai jos akun lampotilalaue 0-70°C ylitetäan, pienee kerrosluku tai sahkötyokalu kytkeytyy pois paälta. Kun kierrosluku on pientenynt sahkötyokalu toimii taas taydella kierrosluvulla vasta akun sauvettua sallitun lampotilan. Automaatisen poiskytkennannsattuessa, tulee kytkeä pois sahkötyokalu, odottaa akun jaahymistä ja sitten kytkeä sahkötyokalu uudelleen paälle.

Ohjeita akun optimaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Varastoi akku vain lampotila-alueella 0^ ... 50^ . Ålä esim.
jata akkua autoon makaamaan kesällä.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jäkeen osoittaa, etta akku on loppuunkäytety ja tätyy vaihtaa uuteen.

Ota huomionhavyitsohjeet.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota aina akku sahkötyokalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuvia toita (esim. huelto, tyokalun vaihto jne.) sekai laitetta kuljetettaessa ja sailytettaaessa. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusau-kot puhtaana, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.

EAnvikd57

Leikattaessa saattaa materiaalin jannoksiä keräantya suojuksen alle.

Puhdista suojus 3 saannollisesti siveltimella tai kevyesti kostutetulla rievulla.

Jos sahkötyokalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtavaki.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka loytyl laitteen malkilvesta.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaoasista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin kayttoneuvontatiimi auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai hulinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisa vaitimuksa. Talloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettava vaara aineasiantuntijaa.

Läheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,että se ei päase likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomioon mahdoliset tarkemmat kansalliset mä-raykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tu-lee toimittaa ympristovstavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tayty kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavlliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Littiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 57.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Eλληνικα

Yno8eiieic aopaaaleiac

Fevikc unobeiieic aopaleiac yia nekrpoka epya-

PIPOEIAOIOIHEN

Aiaaote oae nuc unodieec aopaaleia kai nocnyie. Ae

Aeic kata nTv npnon Tuv unodeiEew aapaleiac kai twv oBnyu wipopei va pokaaleounu nektponlaeta, npkayia /kai obaapouc tpaunaoouc.

Duadte oae tncpoedonountke unodeieic kal obnyiec yia kthe eAovtki xphon.

O opiouc Hktpko epyaleo nou xnojmonoei t otic npoeiobointke unobeiee avapepetai ae nktpka epyaia iou tropofootovta an to nktpkiokiktu (me nktpkiok kaawdo) kaowk aei nktpka epyaiaou tropofootovta anmuatapia (xwpcnktpko kawdo).

AoapaleuaOToXwpoEpyoiaC

AatnpieTovToaouepyaceoKeKaaboKai KaA foWtIevo.AtaEia nokoteivcpiepioxecepyaiaacmuopei va onnynouv oe atuxmuata.
Mny epyaceoje to nlektpko epyaleio oe nepiabalov onou unapxei kivduvocekne, oto onio unapxouv eupkepta uypa, aepia nokoe. Ta nlektpka epya-iaea dnmuoyouavnnpiao o oniooc npopei va avapEe1tn okovn ticavauuaiaec.
Otau xnpaonoeite to nektpko epyaleio kpatate paikia an' auto ta naia k daaa tuxov npaeupokopeva atopa. Se nepimwn anoanaangtnc npooxhc aac mopoel va xaote rov eeyxo tou xavnauoc.

Hektpkaa aopaaia

To qic Tou nAektpkou epyaleiou npene va taipaei otny pica. Dev emtpenetai je kaveyav tpon netaTporntou pici.Mn xnpaonoeite npoapoootka pice ouvbauo ie yeweva nAektpika epyaleia.Aetaointra qic kai katalnaec npiec peiwovuov tv kivvvo nAektonlxiac.
Anopeuyete nV enapn tou owpatoc oac me yewpeve c enipavce onoc owahvc, 0epavtka owata (kaloipep), kouivc h uvyia. OraTv to owa aac elva yewpevo auavetai okvduovc nAekponanxiac.
Mny ekTeTe Ta unxavnata ot npox n tv uypaia. H dieioan vepou o eva nektpko epyaaleo auXavei Tov kivduvo nkekponnlaic.

58|EAAnvkuD

Mn xnpaonoeite to nKepko kaawdo yia va meta-epete hva aaptnoeTe to nKepko epyaleio, nyua va byalete to pic ano tny npia. Kpatate to nKepko Kaawdo paia ano unepboAukec 0epokpaiec, Kopte cakc kai/nao kivnta Eaptnata. Tuxov xaaoueva npeinayve naKepko kaawda auEvouv tvkivvo nKepponlEiac.
Orav epyae0e ^ eva nektpko epyaieo oto unatepo va xnpouponoeite kawdsia enmuikuvoc (maavretc) noiv elvai katalaa kai yia xpohon oto umatepo.Hx npn kaawev imukovnc katalanwv ia unatpioucxwpouc eaattwei tov kivduvo nektponlanxiac.
Otau n xhoan Tou nAektpikou epyaieou o uypo nepi-
baAov elav avanoepuktn, toe xnoaonouothe evav
npoatautko diakontn diappocn (diakontn FI/RCD).
Hxoh neoc npoatauteukou diakontn diappocn e aattwei
tov kivduvo nAekponnlaic.

Aoipia npooww

Na eioTe navTo npooekTkoC/npooeKTH,va divete npoooxoTOnv epyaoia nou kavete kal va xeiipieote to mnxavma peepkeun. Mn xpooumonouoet eva nkeKTPOEpyaleio otav cote koupaoevoc/koupaoevn oTav piokeote uno Tny enpeia vapkwtkw,ovonveu patoc hapakw. Mua onyiaia anpooeEia kat to xeiipou TO uNaeKTPKOEPyaleiou mopei va obnyoei oe oba-pouc traupatioouc.
Φopate evav katalaa lo yia oac npoatauteuko eoai apo kal navtoe npoatauteuka yuaia. O'atov opate evav katalaa lo npoatauteuko eoianuo onwc maoka npoataiac anokov, avioiathetaia unobjmuata aopaaleac, npoataeutiko kpavoc h wtaotiec, avaloya me to ekdtote epyaleio kai tn xpion tou, eattowetai o kivduoc tpaumuov.
Anopeuyete nV aElenn Ekkivnon. Beaawte oTo nAektpko epyaleio exe anoceuxTe npiv to ouvdeoe Tto nAektpko biktu no tnv umatapia kaohc kal npiv to npalaabete no metaapepe. Otav metaapepe To nAektpko epyaleio exovtaoc to daxtuO ac stoi diakottn otav ouvdoote to unxavmae neTv nny peuatoctav auTo eiva akoun tn thon ON, toe dnmuoyeirai kivuvoc Tpaumatioow.
Apaipieite ano ta nkeptika epyaia tuxov ouvapoloynpeva epyaia pouanc h klaidi npiv ooe to nkeptkoepyaleio aeioupyia. 'Eva epyaio h klaedi ouvaploaynevo eva nepiortpepoevto nmu evoc mxavnpatoc mopei va oynoe ie tpaunapouoc.
Mny unepkntaate tov eautoac. Povrtte yua tvn ao paan ot aon tou owpatoc ac kalatneite nvtore tvu oopponiaac. Etaunopeite va eayefete kautepea to unxavnu ae nepimwoeic anpoosoknttw peipotaeewv.
ΦopateKaataaHa evduata.Mn φopate paδia pouxa n koaunata.Kpatare Ta paAaiaoc, ta poxa oac kal ta yavta oac kapia ano kivoupeva eaptnuata.Xa- lapn evduaia, kounata n kapiia aAia mopei va emakovsigma kivoupeva eaptnuata.

Orau unapxei n duvarotnta ouvapnooynonc diaraeWv avappoonnc n oullaynC kovnc,Beauwtheta t autec civaouvbepevece me to uxavnna kaowc kai ot Xponoioouvtai owoTa. H xpan niaac avappoannc okovnc unopei va eattwoei tov kivduvo nou npokaleitai anTnokovn.

Emiehncxieipopock xponn nektpkw cypaew

Mnu unepopoptovete to naxavna. Xpnoiponoite r yta Tny ekaoTote epyaia to naektpko epyaieo nou npooipctai y' auty. Me To katalnlo naektpko epyaiae epyaaceote kautepa kai aopaaleopea otyn avapepoevmn pteioxtoxuc.
Mn xnpouonouoetne eva unxavnua nou exe xaalqevdoiaokont. Eva nektpkoepyaleio nou dev mopeite naevv to geote ae letoupyia kai/n ktoc aeitoupiac elval enikivuo kai npenei va emokeuaotei.
ByaTe To pic ano TnV npia Ka/naapoeTe nV mnta- pi npiv dEayeTe OTo uXavnamu oonoiBnote epya diapuognc, npiv aAaleTe eva eApTma notav npoketai va diaPuaTe/cva anOthKeoueTe to xavna. Auta Ta npoaltnika petpa aopaleiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aEanT enkivnan Tou Nektpikou epaieiou.
Aiaqulayet a nektpka epyaleia nou de xnpaonote iye paokia ano naia.Mny emtppeTe tn xpohn tou mxaivmuoc o atopa nou dev elav eoikoeva u auto hdev exouv diaabeic tic napooec obnyie. Ta kpika epyaleia eiva enikivduva otav npaonoiovtai ano anepipnpoaana.
Na nepinoieote npoeekka to aektpko epyaaleo. Eaeycte, av ta kivoupeva eapntjata aeitoupoyu ovoya, xwpic va mloakapov, n mwnc exouv onaei n phapei tuxoEapntjata ta onoi ennpacovtov tpno Aeitoupyiaocoun oekpokou epyaeiou. Awte auta ta xalaueva eapntjata yia emokeun npiv ta evaxpnouonoe. H kaki ouvtnpon twn ektpkiow epyaew anoteai atria noaw atuxmuotov.
Atnpce ta epyaleia konnc koptepa kaKaopap. PpoeKtika ouvtnpieva konTikc epyaleia opnyovouv duokolotepa kai odyouvtai eukolotepa.
XpouoieTe TaekpiKa epyaia, Eaaptmuata, napekopeva epyaiae kT. auwpwa te Tnpouoe cboyiec.AauabveTe enlcon unown aac tckcakotoe ouv-0kec kalnu uno eKteeanepyaia.Hxpaonoinon Twv nAekpiKov epyaleiw via epyaieocnou dev npoBenoVtai y'auta mnoei va bnioupyaei emikivuvckataota 0eic.

Ipoektikoc xeiipiaoc kai xpion epyaaleiw matapiac

ΦoPitcTe Tc unatapiec mvo e foopntoc nou npotei vovta anotov kataokcaotn. Evac foptiotncou evai katalnnoc mvo yia eva oukyekpuevo tuno natapivw dnmuoyei kivduvo npkayiac otav xpanpoonoei yia dAec umatapiec.
Xpnoponoite ota nkeptka epyaia mvo npatapie nou npooipovtar auta. Hxpon aalwv npataowmuopei va obnyoei oe tpaupiaouc kai va dbnioupyoei kivduvo npkayiac.

EAnvikd59

Kpatate TIC matapec nou de xnoiopoonee paepa ano ouvbehtpec xapitov, vouiaeta, kaeia, kaepia, biec ki aaaa ukpaaetaaikavtkeipeva nou npopoiv va bpaxukkawov TIC eanapec TNC mataapiac. 'Eva bpauxukkauaTow enapov TNC mataapiac unopei va npokalaoei Tpaupatouocn foTIa.
Mia tuxov eopaalveynxponmopeivaobnyoeae bappon uypow ano nvy mnatapia.Anopeuyete kahe ena ph'auta.2e nepintwoon tuxaiac enapnc enAuvete ka lae vepo.2e nepintwoon nou ta uypa epouov oe ena ph'eta patia, npenei va zntnoct emionc kalatpki Botheia.Diappoeovra ypa maataplac moneiva onnyoud ov epeioouc tou depmuoc n deykaumata.

Service

Aot To nkeptko epyaleo oac yia enokueh ano apstaeknaibeuve npoownko kaiyvnoaavtalaaktk. Eto Eaopalizete Tngiatnpon Tnc aopaAeac tou naxavnpatoc.

Ynoeieic aopaleiac yia paaiia maataipac yevikxip

Mny katepyaote uuknou nepiexou aviavt. To aivto eweitai oavkapkiovoyo uik.
Kata tyn konn va npooexete mtnwc unapxouv nAektpo- popo aywyol. Ynpexi kivduovoc tpaunatou.
Na nβaTeTo xepoac nppoota otov npovobtoKo otav kofte. Ynapxie kivduvoctpaupatioou.
Anopeuyete nV a9eIeNnEckivnon. O'av metapepeTe to nAektpko epyaleo exovTac to daxtuOac oTo diaKOMn ON/OFF mopei va dnuOpynBei kivbuvoc tpaumaiow.
Mny avolyete nvy mnatapia. YnapxekivduvoCpaxuku KaWmuToc.

Na npoatae tyn mataia ano unepoalukec
Oepokpaoic, n. x. akoun kal ano ouvexnlaikn
aktrofoia, pwtia, vepo kai uypaia. Ynpexi kiv
duvocepnnc

Ee nepintwnbAbaicn /kaiavtkavovikcXpohnc TNC mataipac mnoepi va ekeAouv avaoumaoc ano Tnv mataipia. Apoote va npe apekoac aepac kci meke- pteite evayiatpo aviaodavtheta evoxhaoeic. Oava omuaeic mnoepi va eepioouv tcanavaneutikec obouc.
Na xpnouponoiettnu mataipia movo oouduaouo to nAektpko epyaleio oac ano tvv Bosch. Movo etoi npootateeai n mataipia ano pua tuxov enikivdvun unep-phiption.
Naonpoonoiote movo yvnoeic natapiec tnc Bosch me tv taou aoavapepetai otnv nivakida kataokeuaotn. Se nepintwnou xnpoionoiote aalec natapiec, n.x. anouinoeic, avakaivioevc natapiec natapiec aawk vataokeuaotw unapxiei kivduoc tpauiatow kaow cai uikov zniw an oeknyuvoevec natapiec.

Iepiypaqn Tou npoiovtoc kal tnc loxuoc tou

AaBaoTe oLeTc unObeEieC aopaaeiac kai Tc obnyiec. Aueleic kata tyn npnon twu unObeEewy aoppaeia c kai twv onyivw mnpei va npokaleounv nektponAnfia, npkayia n/kaoapouc Tpaumatoouc.

Iapakaloupe aovlTe Tn dinawevn aeIbA me Tny aneikovion Tnc ouakeuKc K apnte Tnv aoivxtn ooo TaiaBaZete tic odniyie xepiouo.

XpohoouwovaeTovnpooip

To nkeptko epyaiao npooietaia Tny konn eukapntw paAakov uukov naouc ewc 11 mm, n. x. poketov, uikov ano PVC, xaproviov, depaTow, upaouaw kai npootow uikov.

Eivai kataaanno ka iya eutheiec kai ia kukaukec konec.

Anekovcómeva otoxeia

HapiobotnTovaneikovcpeuvovtoxieovBaicetai otnvaneikovian Tou nektpikou epaaleiou oaeibec, pa Ta yapapika.

1 Biδa je auλakωτ κεραλ

Hoidke loiketera alati vabana ja puhtana materjalijäkident.

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

gJjIuugwUuuuugisBjSisO uJluu gLqusuuiuogj.

CEaJbOaJbbl