GLI 18V-4000 Professional - Lâmpada BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLI 18V-4000 Professional BOSCH

Português ...... Página 24

Italiano ...... Pagina 29

Nederlands.... Pagina 34

Dansk ...... Side 38

Instruções de segurança

Instruções de segurança para lanternas sem fio

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos

graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

Leia e respeite todas as instruções de segurança e instruções fornecidas juntamente com a bateria ou a ferramenta elétrica que foi fornecida com a bateria.
Manuseie a lanterna sem fio com cuidado. A lanterna sem fio produz muito calor, o que pode originar um elevado perigo de incêndio e explosão.
- Não trabalhe com a lanterna sem fio em ambientes onde há risco de explosão.

- Não continuar a premir o interruptor de ligar/desligar após o desligamento automático da lanterna sem fio. O acumulador pode ser danificado. Certifique-se de que o acumulador está carregado e a lanterna sem fio está fria, antes de voltar a ligar a lanterna sem fio.

▶ Utilize apenas acessórios Bosch originais.

A fonte de luz não pode ser substituída. Se a fonte de luz estiver com defeito, é necessário substituir toda a lanterna sem fio.

A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na lanterna sem fio (p. ex. montagem, manutenção, etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.
- Não apontar o raio de luz na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio de luz, nem mesmo de maiores distâncias.
- Não utilize a lanterna sem fio no trânsito rodoviário. A lanterna sem fio não é permitida para iluminar no trânsito rodoviário.

Mantenha a distância mínima da lanterna sem fio em relação a todas as superfícies e objetos iluminados. Se não manter essa objetos iluminados podem sobreaquecer.

distância, os objetos iluminados podem sobreaquecer.

ATENÇÃO! Não olhe demoradamente para o feixe luminoso. O raio ótico pode danificar os seus olhos.

▶ Não tape a cabeça da lanterna, enquanto a lanterna sem fio estiver a funcionar. A cabeça da lanterna aquece durante o funcionamento e pode causar queimaduras, quando este calor se acumula.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
▶ Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos.
Nunca engolir uma pilha botão. Engolir uma pilha botão pode causar queimaduras químicas internas graves num espaço de 2 horas e causar a morte.

Mantenha a pilha botão afastada de crianças. Se suspeitar que a pilha botão foi engolida ou introduzida em qualquer orifício corporal, procure imediatamente um médico.

Ao substituir a pilha, certifique-se de que procede corretamente. Há risco de explosão.
- Não tente recarregar pilhas botão e não curte-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
▶ Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perder a estanqueidade e, consequentemente, danificar o produto ou ferir pessoas.
Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
Não danifique a pilha botão e não a desmonte. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
- Não deixe uma pilha botão danificada entrar em contacto com água. O lítio que sai da pilha pode formar hidrogénio em contacto com a água e causar incêndio, explosão ou ferimentos em pessoas.

A marca Bluetooth ^* , tal como o símbolo (logótipo), são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização.

▶ Certifique-se de que a lanterna sem fio não é operada via Bluetooth de forma inadvertida e/ou não autorizada. Atribua um PIN com a aplicação Bosch.
A lanterna sem fio está equipada com uma interface de comunicações. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais.
▶ Desative a interface de comunicações p. ex. durante o transporte. Para desligar a interface de comunicações retire a pilha botão e a bateria.
Antes de ligar a lanterna sem fio através da aplicação Bosch certifique-se de que existe contacto visual com a lanterna sem fio e que tomou todas as medidas de segurança.
Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição.
▶ Esta lanterna sem fio não pode ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Esta lanterna sem fio

26 | Português

pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura da Esta lanterna sem fio e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos

▶ Não deixe crianças brincarem com a lanterna sem fio.

Ela é destinada para a utilização profissional. As crianças podem encandear inadvertamente pessoas ou a elas próprias.

Deixe de usar a lanterna sem fio se já não for possível fechar a tampa do compartimento da pilha, retire a pilha botão e mande reparar a lanterna sem fio.

Descrição do produto e do serviço

Utilização adequada

A lanterna sem fio destina-se à iluminação limitada, em termos de espaço e tempo, em diferentes locais, no interior e não é indicada para a iluminação geral de uma divisão.

Bluetooth® permite a operação da lanterna sem fio mediante a aplicação Bosch "Bosch Toolbox".

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

(1) Lanterna (LED)

(2) Pé

(3) Aros de segurança

(4) Pega de transporte

(5) Indicação do nível de luz

(6) Indicador do nível de carga da bateria

(7) Interruptor de ligar/desligar

(8) Bateria ^A)

(9) Encaixe do tripé

(10) Tecla de desbloqueio da bateria ^A)

(11) Tampa do compartimento da pilha

(12) Pilha botão

(13) Dissipador térmico

(14) Compartimento da bateria

A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Lanterna sem fio GLI 18V-4000 C

Número de produto	3 601 D46 8..
Tensão nominal V= 18

Lanterna sem fio GLI 18V-4000 C

Duração de iluminaçãoA), aprox.	min/Ah 30
Fluxo luminoso total
1.o nível lm 1000
2.o nível lm 2000
3.o nível lm 4000
Temperatura ambiente admissível durante o carregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB) e durante o armazenamento	°C -20 ... +50

Baterias recomendadas GBA 18V...

	ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
Pilha botão V=		3
	Tipo	CR 2032
Classe de proteção / III		◇

Transmissão de dados

Bluetooth®)		Bluetooth® 4.2(Low Energy)
Alcance do sinal ^1	m	15
Faixa de frequência de utilização	MHz 2402-2480
Potência máx. de transmissão	mW < 1

A) com a máxima luminosidade incl. tempo restante no modo de luminosidade reduzida
B) potência limitada com temperaturas <0 °C
C) Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com a versão de Bluetooth® indicada e suportar o Generic Access Profile (GAP).
D) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth ^® pode ser claramente menor.

A reprodução das cores dos objetos iluminados pode não corresponder à cor real.

Pré-requisitos do sistema

Aparelho terminal móvel(Tablet, Smartphone)

Android, iOS ^A)

A) Encontra os pré-requisitos mínimos do sistema na App Store do seu aparelho terminal móvel (p. ex. Google Play ou iTunes).

Montagem

Colocar a pilha botão em funcionamento (ver figura A)

Para que a lanterna sem fio também possa ser detetada pelo aparelho terminal móvel sem a bateria (8) colocada, está equipada com uma pilha botão.

Para a primeira colocação em funcionamento, retire a película separadora entre a pilha botão (12) e o contacto da pilha botão.

Para abrir a tampa do compartimento da bateria (11), rode-a para a esquerda com uma chave de parafusos e, em seguida, retire a tampa do compartimento da bateria. Remova a película do contacto da pilha botão e volte a fechar a tampa do compartimento da bateria.

Carregar a bateria (acessório)

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização.

A bateria de iões de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria.

O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". Com a bateria descarregada, a lanterna sem fio é desligada através de uma comutação de proteção.

▶ Não continuar a premir o interruptor de ligar/desligar após o desligamento automático da lanterna sem fio.

O acumulador pode ser danificado. Certifique-se de que o acumulador está carregado e a lanterna sem fio está fria, antes de voltar a ligar a lanterna sem fio.

Para retirar a bateria (8) pressione a tecla de desbloqueio da bateria (10) e puxe a bateria para a retirar da lanterna sem fio. Não empregar força.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

Colocar a bateria (ver figura A)

Insira a bateria (8) carregada no respetivo encaixe (14), até encaixar de forma audível.

Instalar

Coloque a lanterna sem fio sobre uma base estável e plana. Assegure-se de um apoio seguro.

Os aros de segurança (3) protegem a lanterna (1) contra danos, caso a lanterna sem fio seja derrubada inadvertamente.

Fixação no tripé

Com o encaixe do tripé (9) pode aparafusar a lanterna sem fio num tripé.

Fixe bem a lanterna sem fio ao tripé. Certifique-se de que não é possível que a lanterna sem fio se solte e/ou caia.

Assegure-se de um apoio seguro do tripé.

Ligar/desligar e ajustar a luminosidade

Interruptor de ligar/desligar	Função
premir 1 x Ligar a lanterna sem fio, luminosidade reduzida (1.0 nível)
premir 2 x Ligar a lanterna sem fio, luminosidade reduzida (2.0 nível)
premir 3 x Ligar a lanterna sem fio, luminosidade total (3.0 nível)

premir 4 x Desligar a lanterna sem fio

Caso a lanterna sem fio tenha estado ligada durante aprox. 5 minutos, esta é desligada imediatamente com a próxima pressão.

Indicador da proteção contra sobrecarga

A lanterna sem fio desliga-se, se a temperatura de serviço máxima permitida for excedida. Deixe a lanterna sem frio arrefecer e ligue novamente a lanterna sem fio.

Indicador do nível de carga da bateria (lanterna sem fio)

Com a lanterna sem fio ligada, os cinco LEDs do indicador do nível de carga da bateria (6) indicam o nível de carga da bateria (8).

Indicador do nível de carga da bateria

Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a lanterna sem fio desligada.

Prima a tecla para o indicador do nível de carga ou, para visualizar o nível de carga. Isto também é possível com a bateria removida.

Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída.

Trocar a pilha botão (ver figura A)

Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada, é exibido um aviso na aplicação.

Para abrir a tampa do compartimento da bateria (11), rode-a para a esquerda com uma chave de parafusos e, em seguida, retire a tampa do compartimento da bateria. Retire a pilha botão gasta e coloque uma pilha botão nova. Ao retirar a pilha, certifique-se de que o respetivo suporte não é danificado. Assegure-se de que o polo positivo da pilha botão fica virado para cima.

Volte a fechar a tampa do compartimento da bateria.

Comando através da aplicação

A lanterna sem fio está equipada com um módulo Bluetooth®, que permite, graças à tecnologia sem fio, a transferência de dados para determinados aparelhos terminais móveis com interface Bluetooth® (por exemplo, Smartphone, tablet).

Para poder comandar a lanterna sem fio via Bluetooth® necessita da aplicação "Bosch Toolbox". Descarregue a aplicação através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store).

Depois selecione a aplicação no submenu "My Tools". O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da lanterna sem fio ao aparelho terminal.

Depois de ter sido estabelecida uma ligação ao aparelho terminal móvel e de ter sido dada autorização, estão disponíveis as seguintes funções:

• Telecomando
• Temporizador
• Juntar várias lanternas sem fio num grupo
• Personalização
• Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso
• Informações gerais e ajustes
• Gestão

Instruções de trabalho

Pouco antes de a lanterna sem fio se apagar devido a bateria descarregada, ela pisca três vezes e acende com luminosidade reduzida.

Erros - Causas e soluções
Causa Solução
Não é possível estabelecer uma ligação Bluetooth® com a lanterna sem fio.

A lanterna sem fio não transmite qualquer sinal Bluetooth®.

Retire durante 10 segundos a pilha botão (12) e a bateria (8).

Causa Solução
Apesar de a lanterna sem fio ter a bateria colocada e carregada, não é possível operar via Bluetooth®.

O módulo Bluetooth® não está desativado.

Prima várias vezes o interruptor de ligar/desligar (7), até ser possível operar a lanterna sem fio via Bluetooth®.

A lanterna sem fio não se liga depois de carregar sem fio.

A bateria recarregável por indução tem de ser reiniciada.

Retire a bateria (8) durante 10 segundos.

O PIN da ligação por Bluetooth não funciona.

O PIN tem de ser reposto à definição de fábrica.

Retire durante 10 segundos a pilha botão (12) e a bateria (8).

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.

A lanterna sem fio não requer manutenção e nenhuma das suas peças necessita de manutenção ou precisa ser substituída.

Para evitar danos, o painel de vidro da lanterna sem fio só deve ser limpo com um pano macio e seco. Não utilize detergentes ou solventes.

Quando a pilha botão ficar totalmente descarregada, substitua-a por uma nova.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caráterísticas do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Transporte

As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.

Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

As lanternas sem fio, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deitar lanternas sem fio e baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as lanternas sem fio que já não são usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 29).

Italiano