GLI 18V-4000 Professional - Lampe BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GLI 18V-4000 Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 42

Norsk....Side 46

Suomi ....Sivu 51

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Beregnet anvendelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Sikkerhetsanvisninger for batteridrevne lamper

Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen.

Les alle sikkerhetsanvisningene og øvrige anvisninger som fulgte med batteriet eller elektroverktøyet som batteriet ble levert sammen med.

Håndter den batteridrevne lampen med forsiktighet. Den batteridrevne lampen produserer sterk varme, noe som medfører økt brann- og eksplosjonsfare.
▶ Bruk ikke den batteridrevne lampen i eksplosjonsfarlige omgivelser.
Ikke trykk på av/på-bryteren etter at den batteridrevne lampen har blitt slått av automatisk. Batteriet kan ta skade. Kontroller at batteriet er ladet og at den batteridrevne lampen er avkjølt før du slår den på igjen.
▶ Bruk bare originalt tilbehør fra Bosch.
Lyskilden kan ikke skiftes. Hvis lyskilden er defekt, må hele den batteridrevne lampen skiftes.
Ta alltid ut batteriet før arbeid på den batteridrevne lampen (f.eks. montering eller vedlikehold), og før transport og oppbevaring av den batteridrevne lampen. Det er fare for skader hvis du trykker på av/påbryteren ved en feiltagelse.
▶ Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i lysstrålen, heller ikke fra en stor avstand.
▶ Bruk ikke den batteridrevne i lampen i veitrafikk. Den batteridrevne lampen er ikke godkjent for belysning i veitrafikk.

Overhold minimumsavstanden mellom den batteridrevne lampen og overflater eller gjenstander. Hvis ikke denne avstanden kan de belyste gjenstandene overopphetes.

overholdes, kan de belyste gjenstandene overopphetes.

OBS! Ikke se inn i lysstrålen i lang tid. Den optiske strålingen kan skade øynene dine.

Ikke dekk til lampehodet når den batteridrevne lampen er i bruk. Lampehodet varmes opp under bruk og kan forårsake brannskader når denne varmen hopes opp.
Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.
▶ Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Knappcellebatterier må ikke svelges. Svelging av et knappcellebatteri kan føre til alvorlige innvendige etseskader og død innen to timer.

Pass på at knappcellebatteriet ikke er tilgjengelig for barn. Ved mistanke om at et knappcellebatteri er svelget eller ført inn i en annen kroppsåpning må lege kontaktes umiddelbart.

▶ Pass på riktig fremgangsmåte ved skifte av batteri. Det er fare for eksplosjoner.
Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriet på nytt eller kortslutte det. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader.
▶ Utladede knappcellebatterier må tas ut og kastes forskriftsmessig. Utladede knappcellebatterier kan bli utette og dermed skade produktet eller personer.
Knappcellebatteriet må ikke overopphetes og ikke kastes på åpen ild. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader.
Du må ikke skade knappcellebatteriet og ikke ta det fra hverandre. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader.
▶ Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann. Litium som lekker ut og vann kan danne hydrogen og dermed føre til brann, eksplosjon eller personskader.

Bluetooth ^* -navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Sørg for at den batteridrevne lampen ikke kan betjenes utilsiktet og/eller uten tillatelse via Bluetooth. Angi en PIN-kode med Bosch-appen.
Den batteridrevne lampen er utstyrt med et trådløst grensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes.
▶ Deaktiver det trådløse grensesnittet for eksempel ved transport. For å slå av det trådløse grensesnittet tar du ut knappcellebatteriet og det oppladbare batteriet.
Før du slår på den batteridrevne lampen ved bruk av Bosch-appen må du forsikre deg om at du kan se lampen og har iverksatt alle sikkerhetsforanstaltninger.

48 | Norsk

▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.
Denne batteridrevne lampen må ikke brukes av barn, eller personer med svekkede fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap. Denne batteridrevne lampen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av den batteridrevne lampen av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader
La ikke barn bruke den batteridrevne lampen. Den er beregnet for profesjonell bruk. Barn kan utilsiktet blende seg selv eller andre personer.
▶ Bruk ikke den batteridrevne lampen hvis det ikke er mulig å lukke dekselet til batterirommet. Ta ut knappcellebatteriet, og få reparert den batteridrevne lampen.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Forskriftsmessig bruk

Den batteridrevne lampen er beregnet for midlertidig belysning i forskjellige rom innendørs. Den egner seg ikke som generell rombelysning.

Via Bluetooth® kan den batteridrevne lampen betjenes med Bosch-appen "Bosch Toolbox".

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Lys (LED)
(2) Støttefot
(3) Sikkerhetsbøyle
(4) Bærehåndtak
(5) Visning av lysnivå
(6) Indikator for batteriladenivå
(7) Av/på-bryter
(8) Batteri ^A)
(9) Stativfeste
(10) Utløsingsknapp for batteri ^4
(11) Deksel for batterirom
(12) Knappcellebatteri
(13) Kjøleelement
(14) Batteriholder
A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteridrevet lampe GLI 18V-4000 C
Artikkelnummer		3 601 D46 8..
Nominell spenning V= 18
Lysvarighet ^4) , ca. min/Ah 30
Total lysstrøm
Nivå 1 i 1000
Nivå 2 i 2000
Nivå 3 i 4000
Tillatt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Anbefalt omgivelsestemperatur under drift ^8) og ved lagring	°C -20 ... +50
Anbefalte batterier GBA 18V...		ProCORE18V...
Anbefalte ladere GAL 18...		GAX 18...GAL 36...
Knappcellebatteri V=	Typ	3CR 2032
Kapslingsgrad / III		^1
Dataoverføring
Bluetooth ^8)		Bluetooth ^® 4.2(Low Energy)
Signalrekkevidde ^7)	m	15
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480
Maks. sendeeffekt mW		< 1

A) ved maksimal lysstyrke inkl. gjenværende brukstid i dimmet modus

B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C

C) De mobile enhetene må være kompatible med den angitte Bluetooth®-versjonen og støtte Generic Access Profile (GAP).

D) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre.

Det kan hende at gjengivelsen av fargen på de belyste objektene ikke blir helt riktig.

Systemforutsetninger

Mobil enhet (nettbrett,smarttelefon)

Android, iOSA)

A) Du finner minimumssystemkravene i den mobile enhetens appbutikk (for eksempel Google Play eller iTunes).

Montering

Ta knappcellebatteriet i bruk (se bilde A)

For at den batteridrevne lampen skal kunne registreres av den mobile enheten også når batteriet ikke er satt inn (8), er den utstyrt med et knappcellebatteri.

Ta av folien mellom knappcellebatteriet (12) og kontakten til knappcellebatteriet før første gangs bruk.

For å åpne dekselet til batterirommet (11) dreier du det mot urviseren med en skrutrekker og tar det av. Ta av folien til kontakten til knappcellebatteriet, og lukk dekselet til batterirommet igjen.

Lading av batteri (tilbehør)

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk.

Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.

Li-lon-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. Hvis batteriet blir utladet, sørger en beskyttelseskobling for at den batteridrevne lampen slås av.

Ikke trykk på av/på-bryteren etter at den batteridrevne lampen har blitt slätt av automatisk.

Batteriet kan ta skade. Kontroller at batteriet er ladet og at den batteridrevne lampen er avkjølt før du slår den på igjen.

For å ta ut batteriet (8) trykker du på utløserknappen (10) og trekker batteriet ut av den batteridrevne lampen. Ikke bruk makt.

Følg anvisningene for kassering.

Bruk

Igangsetting

Sette inn batteriet (se bilde A)

Sett det ladede batteriet (8) i batteriholderen (14). Det skal merkes at det festes.

Sette opp

Sett den batteridrevne lampen på et stabilt, jevnt underlag. Pass på at den står stödig.

Sikkerhetsbøylene (3) beskytter lampen (1) mot skader dersom den skulle velte.

Feste lampen på stativet

Fest den batteridrevne lampen på stativet. Forviss deg om at den batteridrevne lampen ikke kan løsne og/eller falle ned.

Kontroller at stativet står sikkert.

Slå på/av og justere lysstyrken

Av/på-bryter Funksjon

Trykk 1 x Slå på den batteridrevne lampen, dempet (1. trinn)

Trykk 2 x Slå på den batteridrevne lampen, dempet (2. trinn)

Trykk 3 x Slå på den batteridrevne, full lysstyrke (3. trinn)

Trykk 4 x Slå av den batteridrevne lampen

Hvis den batteridrevne lampen har vært slått på i ca. 5 minutter, slås den av med én gang med neste trykk.

Temperaturavhengig overbelastningsvern

Den batteridrevne lampen slås av hvis tillatt driftstemperatur overskrides. La den batteridrevne lampen avkjøles, og slå den på igjen.

Ladenivåindikator (batteridrevet lampe)

De fem grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator (6) viser batteriets ladenivå (8) når den batteridrevne lampen er slått på.

Indikator for batteriladenivå

De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når den batteridrevne lampen er slått av. Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut.

Batteritype GBA 18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontinuerlig lys 3× grønt 60-100 %

Kontinuerlig lys 2× grønt 30-60 %

Kontinuerlig lys 1× grønt 5-30 %

Blinker 1× grønt 0-5 %

Batteritype ProCORE18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontinuerlig lys 5× grønt 80-100 %

Kontinuerlig lys 4× grønt 60-80 %

Kontinuerlig lys 3× grønt 40-60 %

Kontinuerlig lys 2× grønt 20-40 %

Kontinuerlig lys 1× grønt 5-20 %

Blinker 1× grønt 0-5 %

50 | Norsk

Bytte knappcellebatteri (se bilde A)

For å åpne dekselet til batterirommet (11) dreier du det mot urviseren med en skrutrekker og tar det av. Ta ut det tomme knappcellebatteriet, og sett inn et nytt. Pass på at ikke batteriholderen skades når du tar ut batteriet. Pass på at plusspolen til knappcellebatteriet vender opp.

Lukk dekselet til batterirommet igjen.

Styring via app

Den batteridrevne lampen er utstyrt med en Bluetooth®-modul som tillater dataoverføring til bestemte mobile enheter med Bluetooth®-grensesnitt (f.eks. smarttelefon, nettbrett) ved bruk av radioteknikk.

For å kunne styre den batteridrevne lampen via Bluetooth® trenger du Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra appbutikken (Apple App Store, Google Play Store).

Velg deretter underpunktet My Tools i appen. Skjermen på din mobile enhet viser trinn for trinn hvordan den batteridrevne lampen kobles sammen med enheten.

Følgende funksjoner er tilgjengelige etter at det er opprettet forbindelse med den mobile enheten og autoriseringen er utført:

• Fjernstyring
• Tidsstyring
• Sammenslåing av flere batteridrevne lamper til en gruppe
• Personlig tilpasning
• Statuskontroll, visning av varselmeldinger
• Generell informasjon og innstillinger
• Administrering

Arbeidshenvisninger

Kort tid før den batteridrevne lampen slås av på grunn av tomt batteri blinker den tre ganger og lyser med redusert lysstyrke.

Feil - Årsak og løsning

Årsak Løsning
Det kan ikke opprettes Bluetooth®-forbindelse med den batteridrevne lampen.
Den batteridrevne lampen sender ikke ut noeBluetooth®-signal.	Ta ut knappcellebatteriet(12) og det oppladbarebatteriet (8) i 10 sekunder.

Den batteridrevne lampen kan ikke betjenes via Bluetooth® til tross for at batteriet er ladet og satt inn.

Bluetooth®-modulen er ikke aktivert.

Trykk gjentatte ganger på av/på-bryteren (7) til den batteridrevne lampen kan betjenes via Bluetooth®.

Den batteridrevne lampen kan ikke slås på etter trådløs lading.

Det induktivt oppladbare batteriet må initialiseres på nytt.

Ta ut batteriet (8) i 10 sekunder.

Årsak Løsning

PIN-koden må tilbakestilles til innstillingen fra fabrikk.

Ta ut knappcellebatteriet (12) og det oppladbare batteriet (8) i 10 sekunder.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.

Den batteridrevne lampen er vedlikeholdsfri og inneholder ingen deler som må skiftes eller vedlikeholdes.

Rengjør glasset til den batteridrevne lampen bare med en tørr, myk klut, slik at du unngår skader. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Batterilamper, batterier, tilbehør og emballasje skal tilføres en miljøvennlig gjenvinning.

Batterilamper og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU:

I henhold til de europeiske direktivene 2012/19/EU hhv. 2006/66/EC må defekte batteridrevne lamper og defekte eller brukte oppladbare batterier/engangsbatterier sorteres og leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.