GLI 18V-4000 Professional - Lampa BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLI 18V-4000 Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 74

Magyar ....Oldal 79

Русский...... Страница 84

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia pre používanie akumulátorových svietidiel

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké

poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

▶ Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny priložené k akumulátoru alebo elektrickému náradiu, s ktorým bol akumulátor dodaný.
▶ S akumulátorovým svietidlom zaobchádzajte starostlivvo. Akumulátorové svietidlo vyvíja teplo, ktoré vedie k zvýšenému nebezpečenstvu požiaru a výbuchu.
▶ S akumulátorovým svietidlom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
▶ Po automatickom vypnutí akumulátorového svietidla už d'alej nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poškodiť. Než akumulátorové svietidlo znova zapnete, zaistite, aby bol nabitý akumulátor a akumulátorové svietidlo vychladlo.
▶ Používajte len originálne príslušenstvo Bosch.

▶ Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musí sa vymenit celé akumulátorové svietidlo.
Pred všetkými prácami na akumulátorovom svietidle (napríklad montáž, údržba atd.), ako aj pri jeho pre-prave a uskladnení vyberte akumulátor zo svietidla. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.
Akumulátorové svietidlo nepoužívajte v cestnej pre-mávke. Akumulátorové svietidlo nie je schválené na osvetľovanie v cestnej premávke.

Dodržiavajte minimálnu vzdialenost akumulátorového svietidla od všetkých osvetl'ovaných povrchov a predmetov. Pri nedodržaní tejto vzdialenosti sa môžu osvetlené predmety prehrievať.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Nepozerajte dlhší čas do svetelného lúča. Optické žiarenie by vám mohlo spôsobit poškodenie zraku.

▶ Nezakrývajte hornú časť svietidla počas prevádzky akumulátorového svietidla. Horná časť svietidla sa počas prevádzky zahrieva a môže zapríčiniť vznik popálenín, ak sa toto teplo nahromadí.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tľažkostí vyhlľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto-ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
▶ Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
- Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Gombíkové batérie nikdy neprehítajte. Prehltnutie gombíkovej batérie môže v priebehu 2 hodín viest k vážnym vnútorným poleptaniam a smrti.

Zabezpečte, aby sa gombíková batéria nedostala do rúk deťom. V prípade podozrenia z prehltnutia gombíkovej batérie alebo jej zavedenia do iného telesného otvoru okamžite vyhlľadajte lekársku pomoc.

▶ Pri výmene batérie dbajte, aby výmena prebehla správne. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Nepokúšajte sa nabíjať gombíkové batérie a neskratujte ich. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnút, vznietit sa a poranit osoby.
Vybité gombíkové batérie likvidujte v súlade s predpismi. Vybité gombíkové batérie sa môžu stať netesnými a poškodit produkt alebo poraniť osoby.
Gombíkovú batériu neprehrievajte a nehádžte do ohna. Gombíková batéria sa môže stat netesnou, vybuchnút, vznietit sa a zranit osoby.
Gombíkovú batériu nepoškodzujte a nerozoberajte. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnút, vznietit’ sa a zranit’ osoby.
Zabráňte kontaktu poškodenej gombíkovej batérie s vodou. Unikajúce lítium môže pri kontakte s vodou zrea-govať a uvol’nit vodík a spôsobit požiar, výbuch alebo poranenie osôb.

Slovné označenie Bluetooth, ako aj obrazové značky (logá) sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie.

Zabezpečte, aby sa akumulátorové svietidlo neúmyselne a/alebo nedovolene neovládalo prostredníctvom Bluetooth. Zadajte PIN aplikáciou Bosch.
Akumulátorové svietidlo je vybavené rádiovým rozhraním. Dodržiavajte lokálne prevádzkové obmedzenia, napríklad v lietadlách alebo nemocniciach.
▶ Deaktivujte rádiové rozhranie napr. pri preprave. Rádiové rozhranie vypnete odstránením gombíkovej batérie a akumulátora.
Pred zapnutím akumulátorového svietidla pomocou aplikácie Bosch zaistite, aby bol zabezpečený vizuálny kontakt s akumulátorovým svietidlom a aby boli uskutočnené všetky bezpečnostné opatrenia.
Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.

76 | Slovenčina

Toto akumulátorové svietidlo nie je určené na to, aby ho použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami. Toto akumulátorové svietidlo môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, ked’ sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s akumulátorovým svietidlom a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení
Nedovoľte detom používať akumulátorové svietidlo. Toto akumulátorové svietidlo je určené na profesionálne používanie. Deti môžu neúmyselne oslepiť seba alebo iné osoby.
Akumulátorové svietidlo nepoužívajte, ak sa veko priehradky na batériu už nedá zatvorit. V takom prípade odstráňte gombíkovú batériu a akumulátorové svietidlo dajte opravit.

Opis výrobku a výkonu

Používanie v súlade s určením

Akumulátorové svietidlo je určené na mobilné, priestorovo a časovo obmedzené osvetlenie vnútorných oblastí a nie je vhodné na všeobecné osvetlenie priestoru.

Bluetooth® umožňuje obsluhovať akumulátorové svietidlo pomocou aplikácie "Bosch Toolbox".

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Svetidlo (LED)
(2) Oporná pätka
(3) Bezpečnostný strmeň
(4) Rukovät na prenášanie
(5) Indikácia stupňa osvetlenia
(6) Ukazovatel'stavu nabitia akumulátora
(7) Vypínač
(8) Akumulátor ^A)
(9) Uchytenie statívu
(10) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^4
(11) Veko priehradky na batérie
(12) Gombíkový článok
(13) Chladič
(14) Uchytenie akumulátora
A) Vyobrazené alebo opisané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Akumulátorové svietidlo		GLI 18V-4000 C
Vecné číslo		3 601 D46 8..
Menovité napätie V= 18
Doba svieteniaA), cca min/Ah 30
Celkový svetelný tok
1. stupeň lm 1 000
2. stupeň lm 2 000
3. stupeň lm 4 000
Povolená teplota pro-stredia pri nabíjaní	°C 0 až +35
Odporúčaná teplota okolia pri prevádzkeB) a pri skladovaní	°C -20 až +50
Odporúčané akumuláto-ry		GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky GAL 18...		GAX 18...GAL 36...
Gombíkový článok V=	Typ	3CR 2032
Trieda ochrany / III		Φ

Prenos údajov

Bluetooth ^®C)		Bluetooth ^® 4.2(Low Energy)
Max. dosah signálu ^D)	m	15
Pracovný frekvenčný rozsah	MHz 2 402-2 480

Max. vysielací výkon mW < 1
A) pri maximálnom jase vrátane zvyšného času chodu v stlmenom režime
B) obmedzený výkon pri teplotách <0 °C
C) Mobilné koncové zariadenia musia byt kompatibilné s uvedenou verziou Bluetooth®-Low-Energy a musia podporovat Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah sa môže výrazne lišič v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atd.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší.
Farby osvetlených objektov môžu byt skreslené.

Systémové predpoklady

Mobilné koncové zariadenie Android, iOS ^A) (tablet, smartfón)

A) Minimálne systémové predpoklady nájdete v obchode s aplikáciami pre vaše mobilné koncové zariadenie (napr. Google Play alebo iTunes).

Montáž

Uvedenie gombíkovej batérie do prevádzky (pozri obrázok A)

Aby sa dalo akumulátorové svietidlo zachytit mobilným zariadením aj bez vloženého akumulátora (8), je vybavené gombíkovou batériou.

Pri prvom uvedení do prevádzky odstráňte deliacu fóliu medzi gombíkovou batériou (12) a kontaktom gombíkovej batérie.

Kryt priehradky na batériu (11) otvoríte tak, že ho skrutkovačom otočíte proti smeru pohybu hodinových ručičiek a odoberiete. Odstráňte fóliu z kontaktu gombíkovej batérie a kryt priehradky na batériu znova zatvorte.

Nabijanie akumulátora (príslušenstvo)

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite v nabíjačke.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Ked’ je akumulátor vybitý, akumulátorová lampa sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne.

Pri vyberaní akumulátora (8) stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora (10) a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Vkladanie akumulátora (pozri obrázok A)

Vložte nabitý akumulátor (8) do príslušného uchytenia (14) tak, aby citel'ne zaskočil.

Inštalácia

Akumulátorové svietidlo postavte na stabilný a rovný podklad. Dbajte na bezpečnú polohu.

Bezpečnostný strmeň (3) chráni lampu (1) pred poškodením v prípade, že sa akumulátorové svietidlo neúmyselne zhodí.

Upevnenie na statíve

So statívovým uchytením (9) môžete akumulátorové svietidlo naskrutkovať na statív.

Dbajte na bezpečnú polohu statívu.

Zapínanie/vypínanie a nastavenie jasu

Vypínač Funkcia

Tepelná ochrana proti preťaženiu

Pri prekročení prípustnej prevádzkovej teploty sa akumulátorové svietidlo vypne. Nechajte akumulátorovú lampu vychladnút a potom akumulátorovú lampu opätovne zapnite.

Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora (akumulátorové svietidlo)

Na zapnutom akumulátorovom svietidle pät zelených LED ukazovatel'a stavu nabitia akumulátora (6) zobrazuje stav nabitia akumulátora (8).

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Zelené LED ukazovateľa stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je akumulátorové svietidlo vypnuté.

Stlačte tlačidlo pre ukazovatel stavu nabitia alebo, aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vybratý.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Výmena gombíkovej batérie (pozri obrázok A)

Prv než sa gombíková batéria úplne vybije, aplikácia odošle varovanie.

Kryt priehradky na batériu (11) otvoríte tak, že ho skrutkovačom otočíte proti smeru pohybu hodinových ručičiek a odoberiete. Vyberte vybitú gombíkovú batériu a vložte namiesto nej novú. Pri vyberaní dávajte pozor na to, aby ste držiak batérie nepoškodili. Dbajte na to, aby kladný pól gombíkovej batérie smeroval nahor.

Kryt priehradky na batériu znova zatvorte.

Riadenie prostredníctvom aplikácie

Akumulátorové osvetlenie je vybavené modulom Bluetooth®, ktorý s rádiovou technikou umožňuje prenos údajov s určitými mobilnými koncovými zariadeniami s rozhraním Bluetooth® (napr. smartfón, tablet).

Aby ste akumulátorové svietidlo mohli ovládať technológiou Bluetooth®, potrebujete aplikáciu Bosch Toolbox. Stiahnite si aplikáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Obchod Google Play).

Následne si vyberte v aplikácii podradenú položku „My Tools“. Na displeji vášho mobilného koncového zariadenia sa zobrazia všetky d'alšie kroky potrebné na spojenie akumulátorového svietidla s koncovým zariadením.

Po vytvorení spojenia s mobilným koncovým zariadením a uskutočnení autorizácie sú k dispozícii nasledujúce funkcie:

• Dial'kové ovládanie
• Časové riadenie
• Zhrnutie viacerých akumulátorových svietidiel do jednej skupiny
• Personalizácia
  – Kontrola stavu, poskytovanie výstražných hlásení
  – Všeobecné informácie a nastavenia
• Spravovanie

Upozornenia týkajúce sa prác

Krátko predtým, ako sa akumulátorové svietidlo vypne z dôvodu vybitia akumulátora, trikrát zabliká a začne svietit so zníženým jasom.

Chyby – príčiny a odstránenie

Príčina Pomoc

Akumulátorové svietidlo ne-vysiela signál Bluetooth®.

Vyberte na 10 sekúnd gombí-kovú batériu (12) a akumulá-tor (8).

Bluetooth® modul nie je aktivovaný.

Stlačte viackrát vypínač (7), aby sa akumulátorové svietidlo dalo ovládať prostredníctvom Bluetooth®.

Indukčne nabíjateľný akumulátor sa musí nanovo inicializovat.

Vyberte na 10 sekúnd akumulátor (8).

PIN Bluetooth spojenia nefunguje.

Musí sa obnovit výrobné na-stavenie PIN.

Vyberte na 10 sekúnd gombí-kovú batériu (12) a akumulá-tor (8).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Táto akumulátorová lampa si nevyžaduje žiadnu údržbu a neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by bolo treba vymieňať alebo ich podrobit údržbe.

Aby ste sa vyhli poškodeniu, čistite sklo akumulátorovej lampy iba suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúštadlá.

Ked'je gombíková batéria úplne vybitá, vymeňte ju za novú.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Akumulátorové lampy, akumulátory, príslušenstvo a obal treba odovzdat' na ekologickú recykláciu.

Neodhadzujte opotrebované akumulátorové lampy ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia už nepoužitelné akumulátorové svietidlá a podl'a európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdávať na ekologickú recykláciu.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 78).

Magyar