GLI 18V-4000 Professional - Lampă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLI 18V-4000 Professional BOSCH

Română ...... Pagina 100

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni de siguranță pentru lămpi cu acumulator

Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță în vederea utilizărilor viitoare.

Vă rugăm să citiți și să respectați toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța, care însoțesc acumulatorul sau scula electrică împreună cu care a fost livrat acumulatorul.
▶ Manevrați cu grijă lampa cu accumulator. Lampa cu accumulator generează căldură puternică, ceea ce duce la pericol de incendiu și explozie.
▶ Nu lucrați cu lampa cu accumulator în mediu cu pericol de explozie.
▶ După deconectarea automată a lămpii cu accumulator nu mai apăsați întrerupătorul pornit/oprit.

Accumulatorul s-ar putea deteriora. Înainte de a conecta din nou lampa cu accumulator, asigurați-vă că

acumulatorul este încărcat iar lampa cu accumulator s-a răcit.

▶ Folosiți numai accesorii originale Bosch.
▶ Becul nu poate fi înlocuit. Dacă becul se defectează, lampa cu accumulator trebuie înlocuită în întregime.
Înaintea oricăror intervenții asupra lămpii cu acumulator (de ex. montaj, întreținere, etc.) cât și în timpul transportului și depozitării acesteia extrageți acumulatorul din lampă. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.
Nu îndreptați raza de lumină asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră direct în raza de lumină, nici chiar de la o depărtare mai mare.
Nu folosiți lampa cu accumulator în traficul rutier. Lampa cu accumulator nu este admisă pentru iluminare în traficul rutier.

Mentineți o distanță minimă între lampa cu acumulator și toate suprafețele și obiectele iluminate de aceasta. În cazul micșorării

distanței sub acest nivel, obiectele iluminate se pot supraîncălzi.

ATENTIE! Nu privi un timp mai îndelungat fasciculul luminos. Radiația optică poate fi nocivă pentru ochi.

Nu acoperi capul lămpii în timpul funcționării lămpii cu acumulator. Capul lămpii se încălzește în timpul funcționării și poate provoca arsuri în cazul acumulării de căldură.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irta căile respiratorii.
În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
▶ Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.
Nu înghițiți niciodată baterii rotunde. Înghițirea unei baterii rotunde poate duce în interval de 2 ore la arsuri interne grave și la moarte.

Asigurați-vă că bateria rotundă nu ajunge în mâinile copiilor. Dacă există suspiciunea că bateria rotundă a fost înghițită sau a fost introdusă într-un alt orificiu corporal, consultați imediat un medic.

La schimbarea bateriei, aveți grijă să o înlocuiti în mod corespunzător. Există pericol de explozie.
Nu încercați să reîncărcați bateriile rotunde și nu scurtcircuitați bateria rotundă. Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde și răni persoane.
Scoateți și eliminați în mod corespunzător bateriile rotunde descărcate. Bateriile rotunde descărcate pot prezenta scurgeri și pot cauza defectarea produsului sau pot răni persoane.
Nu supraîncălziți bateria rotundă și nu o aruncați în foc. Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde și răni persoane.
Nu deteriorați bateria rotundă și nu o dezasamblăți. Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde și răni persoane.
Nu aduceți o baterie rotundă defectă în contact cu apa. În combinație cu apa, litiul scurs din aceasta poate produce hidrogen și provoca prin aceasta o explozie sau rănirea persoanelor.

Marca și sigla (logo) Bluetooth ^® sunt mărci înregistrate și proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se efectuează sub licență.

Asigură-te că lampa cu accumulator nu este acționată în mod involuntar și/sau nepermis prin intermediul Bluetooth. Alocă un cod PIN cu ajutorul aplicatiei Bosch.
Lampa cu accumulator este dotată cu o interfață radio. Trebuie luate în calcul limitările locale în funcționare, de exemplu, în avioane sau spitale.
▶ Dezactivează interfața radio, de exemplu, în timpul transportului. Pentru deconectarea interfeței radio, scoate bateria rotundă și accumulatorul.
Înainte de a conecta lampa cu accumulator, asigurati-vă prin intermediul aplicației Bosch că există contact

102 | Română

vizual cu lampa cu accumulator și că ați luat toate măsurile de siguranță.

Evitați acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.
Această lampă cu accumulator nu este destinată utilizării de către copii și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Această lampă cu accumulator poate fi folosită de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a lămpii cu accumulator și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri
Nu lăsați copiii să utilizeze lampa cu accumulator.

Aceasta este destinată utilizării profesionale. Utilizarea lâmpii de către copii se poate solda cu orbirea accidentală a acestora sau a altor persoane.

Nu mai utilizați lampa cu accumulator în cazul în care capacul compartimentului de baterii nu se mai poate închide, scoateți bateria rotundă și reparați lampa cu accumulator.

Descrierea produsului și a performanțelor acestuia

Utilizare conform destinației

Lampa cu accumulator este destinată iluminării mobile, limitate în timp și spațiu, a spațiilor interioare și nu este adecvată pentru iluminatul interior general.

Bluetooth® permite utilizarea lâmpii cu accumulator prin intermediul aplicatiei „Bosch Toolbox“.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

(1) Lampă (LED)
(2) Picion de sprijin
(3) Clemă de siguranță
(4) Mâner de transport
(5) Indicator treaptă lumină
(6) Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului
(7) Comutator de pornire/oprire
(8) Acumulator ^4
(9) Orificiu de prindere pe stativ
(10) Tastă de deblocare accumulator ^A)
(11) Capac compartiment pentru baterii
(12) Baterie rotundă
(13) Corp de răcire

(14) Adaptor pentru acumulator

A) Accesorile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteti găsi accesorile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Lampă cu accumulator GLI 18V-4000 C
Număr de identificare	3 601 D46 8..
Tensiune nominală V= 18
Durată de iluminareA),approximativ	min/Ah 30
Flux luminos total
Treatpa 1 Im 1 000
Treatpa 2 Im 2 000
Treatpa 3 Im 4 000
Temperatură ambientăadmisă în timpulîncărcării	°C 0 ... +35
temperatură ambientărecomandată în timpulfunționăriiB) și în timpuldepozitării	°C -20 ... +50
acumulatorirecomandați	GBA 18V...ProCORE18V...
Încărcătoarerecomandate	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Baterie rotundă V=	Tip3CR 2032
Clasa de protecție / III

Transmiterea datelor

Bluetooth®C)		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Raza de acoperire a semnaluluiD)	m	15
Gama frecvențelor de lucru	MHz 2 402-2 480
Putere maximă de emisie	mW < 1

A) pentru luminozitate maximă inclusiv timp de funcționare rămas în modul cu luminozitate diminuată
B) putere mai redusă la temperaturi <0 °C
C) Dispozitivele mobile trebuie să fie compatibile cu versiunea Bluetooth® specificată și trebuie să accepte Generic Access Profile (GAP).
D) Raza de acoperire poate varia puternic, în funcție de condițiile exterioare, inclusiv în funcție de receptorul utilizat. În spații închise și din cauza barierelor metalice (de ex. pereți, rafturi, valize etc.) raza de acoperire Bluetooth poate fi considerabil mai mică.

Redarea culorilor obiectelor iluminate poate fi falsificată.

Cerințe de sistem

Dispozitiv mobil (tabletă, smartphone) Android, iOS ^4

A) Cerințele minime de sistem pot fi găsite în App Store-ul dispozitivului mobil (de exemplu, Google Play sau iTunes).

Montarea

Punerea în funcțiune a bateriei rotunde (consultă imaginea A)

Pentru ca lampa cu accumulator să poată fi recunoscută de dispozitivul mobil și fără ca accumulatorul (8) să fie introdus, ea este dotată cu o baterie rotundă.

Înainte de prima punere în funcțiune, scoate folia separatoare dintre bateria rotundă (12) și borna de contact baterie rotundă.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (11), rotește-I cu o şurubelniță în sens antiorar și scoate apoi capacul compartimentului pentru baterii. Scoate folia de pe borna de contact baterie rotundă și închide la loc capacul compartimentului pentru baterii.

Încărcarea accumulatorului (accesoriu)

Notă: Acumulatorul este partial încărcat la livrare. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a accumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează accumulatorului.

Acumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Atunci când acumulatorul este descărcat, lanterna cu acumulator este deconectată prin intermediul unui circuit de protecție.

▶ După deconectarea automată a lămpii cu accumulator nu mai apăsați întrerupătorul pornit/oprit.

Accumulatorul s-ar putea deteriora. Înainte de a conecta din nou lampa cu accumulator, asigurați-vă că accumulatorul este încărcat iar lampa cu accumulator s-a răcit.

Pentru extragerea accumulatorului (8), apasă tasta de deblocare (10) și extrage accumulatorul din lampa cu accumulator. Nu forța.

Respectă instrucțiunile privind eliminarea.

Functionarea

Punerea în funcțiune

Montarea accumulatorului (consultă imaginea A)

Introdu acumulatorul încărcat (8) în adaptorul pentru acumulator (14) până când acesta se fixează sonor.

Instalarea

Poziționează lămpile cu accumulator pe un substrat plan, stabil. Asigură-te că acestea sunt așezate stabil și în siguranță.

Clemele de siguranță (3) protejează lampa (1) împotriva deteriorării, în cazul în care lampa cu accumulator este răsturnată în mod neintentionat.

Fixare pe stativ

Lampa cu accumulator poate fi înşurubată pe un stativ cu ajutorul orificiului de prindere pe stativ (9).

Fixează bine lampa cu accumulator pe stativ. Asigură-te ca lampa cu accumulator nu se poate desprinde și/sau nu poate cădea.

Asigură-te că stativul este stabil.

Setarea de pornire/oprire și a luminozității

Comutator de pornire/oprire	Functile
apăsare o dată Lămpile cu accumulator sunt activate la o luminozitate redusă (treapta 1)
apăsare de 2 ori Lămpile cu accumulator sunt activate la o luminozitate redusă (treapta 2)
apăsare de 3 ori Lămpile cu accumulator sunt activate la luminozitate maximă (treapta 3)
apăsare de 4 ori Lămpile cu accumulator sunt dezactivate

Dacă lâmpile cu accumulator au fost active timp de aproximativ 5 minute, la următoarea apăsare acestea sunt dezactivate imediat.

Protectia la suprasarcină în funcție de temperatură

La depășirea temperaturii de funcționare admise, lampa cu acumulator se dezactivează. Lasă lampa cu acumulator să se răcească și conecteaz-o din nou.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului (lampa cu accumulator)

Când lampa cu accumulator-este activă, cele cinci LED-uri ale indicatorului stării de încărcare a accumulatorului (6) indică starea de încărcare a accumulatorului (8).

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a accumulatorului indică starea de încărcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu lampa cu accumulator dezactivată.

Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau . Acest lucru este posibil și când accumulatorul este scos.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că accumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

104 | Română

Tip de accumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60 %
Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde	5-30 %
Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde	0-5 %

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde	80-100%
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde	60-80%
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	40-60%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	20-40%
Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde	5-20%
Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde	0-5%

Înlocuirea bateriei rotunde (consultă imaginea A)

Înainte ca bateria rotundă să fie complet consumată, în aplicație va fi afișat un avertisment.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (11), rotește-I cu o șurubelniță în sens antiorar și scoate apoi capacul compartimentului pentru baterii. Scoate bateria rotundă descărcată și introdu o baterie rotundă nouă. În momentul extragerii ai grijă să nu deteriorezi suportul bateriei. Ai grijă ca polul pozitiv al bateriei rotunde să fie îndreptat în sus.

Închide la loc capacul compartimentului pentru baterii.

Comandare prin intermediul aplicatiei

Lampa cu accumulator este dotată cu un modul Bluetooth®, care permite transmiterea datelor prin tehnică radio către anumite dispositive mobile cu interfață Bluetooth® (de exemplu smartphone, tabletă).

Pentru a putea comanda lampa cu acumulator prin Bluetooth®, ai nevoie de aplicația Bosch „Bosch Toolbox“. Descarcă aplicația dintr-un App-Store corespunzător (Apple App Store, Google Play Store).

În continuare, selectează în aplicație subpunctul „My Tools“. Afișajul dispozitivului mobil indică toți ceilalti pași pentru conectarea lămpii cu accumulator la dispozitivul mobil.

După ce a fost stabilită conexiunea cu dispozitivul mobil și a fost efectuată autorizarea, sunt disponibile următoarele funcții:

• Telecomandare
• Sincronizare
• Gruparea împreună a mai multe lâmpi cu accumulator
• Personalizare
• Verificarea stării, emiterea de mesaje de avertizare
• Informații și setări generale
• Gestionarea

Instrucțiuni de lucru

Cu puțin timp înainte ca lampa cu accumulator să se deconecteze din cauza descărcării accumulatorului, aceasta se va aprinde intermitent de trei ori și va lumina cu o intensitate redusă.

Defecțiuni – Cauze și remediere
Cauză Remediere
Conexiunea Bluetooth® nu se poate realiza la lampa cu accumulator.

Lampa cu accumulator nu emite semnal Bluetooth®.

Scoate timp de 10 secunde bateria rotundă (12) și acumulatorul (8).

În ciuda accumulatorului introdus și încărcat, lampa cu accumulator nu poate fi utilizată prin intermediul Bluetooth ^® .

Modulul Bluetooth® este neactivat.

Apasă de mai multe ori comutatorul de pornire/oprire (7), până când lampa cu accumulator poate fi utilizată prin intermediul Bluetooth®.

Lampa cu accumulator nu se aprinde după încărcarea inductivă.

Acumulatorul cu încărcare inductivă trebuie să fie reinițializat.

Scoate timp de 10 secunde accumulatorul (8).

PIN-ul conexiunii Bluetoothnu funcționează.

PIN-ul trebuie resetat la setarea implicită.

Scoate timp de 10 secunde bateria rotundă (12) și acumulatorul (8).

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice (de ex. întreținere, schimbarea accesorilor, etc.) cât și în timpul transportului și depozitării acesteia extrageți acumulatorul din scula electrică. În cazul

actionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Lampa cu acumulator nu necesită întreținere și nu conține componente care să trebuiască a fi schimbare sau întreținute.

Curăță geamul din sticlă al lămpii cu accumulator numai cu o lavetă uscată, moale, pentru a evita deteriorările. Nu folosi detergenti sau solventi.

După ce bateria rotundă s-a descărcat complet, înlocuiește-o cu una nouă.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Acumulatorii Li-Ion integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restrictii de către utilizator.

În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminarea ecologică

Lâmpile cu accumulator, accumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către un centru de reciclare ecologică.

Nu arunca lämpile cu accumulator și acumulatorii/bateriile împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, lâmpile cu accumulator scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile cu defectiuni sau uzați trebuie colectați separat și predați la un centru de reciclare ecologică.

Accumulatori/Baterii:

Litiu-ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transportul (vezi „Transportul“, Pagina 105).

Български