GLT 18V-5000 Professional - Lampă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lampă profesională fără fir
Marcă	Bosch
Model	GLT 18V-5000 Professional
Tensiune nominală	18 V
Putere absorbită max.	43 W
Flux luminos (3 poziții)	1 000 lm / 2 500 lm / 5 000 lm
Durata de iluminare (cu ProCORE18V 4.0Ah, max.)	aprox. 25 min/Ah
Înălțime maximă	220 cm
Indice de redare a culorilor (IRC)	> 80
Temperatură de încărcare recomandată	0 °C până la +35 °C
Temperatură de utilizare și depozitare	-20 °C până la +50 °C
Baterii compatibile	GBA 18V… / ProCORE18V…
Încărcătoare compatibile	GAL 18V… / GAX 18… / GAL 36…
Clasă de protecție	III (Tensiune foarte joasă de siguranță)
Grad de protecție	IP54 (protecție împotriva prafului și a stropilor de apă)
Niveluri de luminozitate	3 niveluri: scăzut, mediu, maxim
Rotire cap lampă	243°
Înclinare cap lampă	117,5°
Înclinare iluminare laterală	120°
Întreținere	Curățați discul din plastic cu o cârpă moale și uscată; sursa de lumină nu este înlocuibilă
Reparabilitate	Sursa de lumină nu este înlocuibilă; în caz de defect, înlocuiți întreaga lampă

Întrebări frecvente - GLT 18V-5000 Professional BOSCH

Ce baterii sunt compatibile cu Bosch GLT 18V-5000 Professional ?

Lampa este compatibilă cu bateriile Bosch GBA 18V… și ProCORE18V…. Utilizați numai baterii recomandate de producător pentru a evita riscul de suprasarcină sau deteriorare.

Cum reglez luminozitatea lămpii ?

Apăsați succesiv butonul Pornire/Oprire (1): 1 apăsare = luminozitate minimă (1 000 lm), 2 apăsări = medie (2 500 lm), 3 apăsări = maximă (5 000 lm), 4 apăsări = stingere. După 5 minute în mod redus, lampa se stinge automat la următoarea apăsare.

Care este înălțimea maximă a lămpii ?

Înălțimea maximă a lămpii cu trepiedul telescopic desfășurat este de 220 cm. Asigurați-vă că pârghiile de blocare sunt bine închise și că trepiedul stă pe o suprafață stabilă.

Ce înseamnă gradul de protecție IP54 ?

IP54 înseamnă că lampa este protejată împotriva prafului (cantitate limitată) și împotriva stropilor de apă din toate direcțiile. Este potrivită pentru utilizare în interior și în condiții de umiditate ușoară, dar nu pentru imersie.

Cum curăț lampa ?

Scoateți bateria înainte de curățare. Curățați discul din plastic cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați detergenți sau solvenți care ar putea deteriora suprafața. Lampa nu necesită altă întreținere.

Care sunt măsurile importante de siguranță ?

Nu priviți direct în fasciculul luminos mult timp. Păstrați o distanță minimă între lampă și obiectele iluminate. Nu acoperiți capul lămpii în timpul utilizării. Scoateți bateria înainte de transport sau depozitare. Nu utilizați lampa în medii explozive.

Pot înlocui sursa de lumină ?

Nu, sursa de lumină nu este înlocuibilă. Dacă este defectă, trebuie înlocuită întreaga lampă. Contactați serviciul after-sales Bosch pentru reparații.

Cum transport lampa ?

Pentru a transporta lampa, scoateți bateria, pliați trepiedul și utilizați mânerul de transport (10). Puteți atașa o curea de umăr la inelele (6) pentru transport pe umăr. Asigurați-vă că lampa este stinsă și răcită.

Unde găsesc service-ul after-sales pentru această lampă ?

În Franța, sunați la 09 70 82 12 26 (număr netaxat). În Maroc: [phone]. Consultați site-ul www.bosch-pt.com/serviceaddresses pentru alte adrese și comanda piese de schimb.

Cum elimin lampa și bateriile la sfârșitul vieții ?

Nu aruncați lampa sau bateriile împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-le la un punct de colectare sau la un centru de reciclare. În Franța, utilizați sistemele de colectare indicate pe www.quefairedemesdechets.fr. Bateriile trebuie reciclate separat.

MANUAL DE UTILIZARE GLT 18V-5000 Professional BOSCH

Instrucțiuni originale

Instrucțiune originală

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni privind siguranța pentru lămpi

Citiți toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță în vederea utilizărilor viitoare.

Vă rugăm să citiți și să respectați toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța, care însoțesc acumulatorul

sau scula electrică împreună cu care a fost livrat acumulatorul.

▶ Manevrați cu atenție lampa. Lampa generează o căldură puternică, ceea ce duce la un pericol crescut de incendiu și explozie. ▶ Nu lucrați cu lampa în medii cu pericol de explozie. ▶ După deconectarea automată a lămpii, nu mai apăsați butonul de pornire/oprire. Acumulatorul s-ar putea deteriora. Înainte de a conecta din nou lampa, asigurați-vă că acumulatorul este încărcat și că lampa s-a răcit. Utilizați numai accesorii Bosch originale. ▶ Becul nu poate fi înlocuit. Dacă sursa de lumină se defectează, lampa trebuie înlocuită complet.

Mențineți distanța minimă necesară între lampă și toate suprafețele și obiectele iluminate de aceasta. În cazul micșorării

distanței sub acest nivel, obiectele iluminate se pot supraîncălzi.

ATENȚIE! Nu priviți pentru timp îndelungat spre fasciculul luminos. Radiația optică poate fi nocivă pentru ochi.

Nu acoperiți capul lămpii în timpul funcționării lămpii. Capul lămpii se încălzește în timpul funcționării și poate provoca arsuri în cazul acumulării de căldură. ▶ Pentru transport și depozitare, scoateți acumulatorul din lampă. Lampa se poate încălzi.

Utilizați lampa numai în spații interioare.

Evitați acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii. În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri. În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau șurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca șuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

Protejați acumulatorul împotriva căldurii, de exemplu, împotriva expunerii la radiații solare continue sau flăcări, precum și împotriva murdăriei,

apei și umezelii. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta. Utilizați acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Nu modificați și nu deschideți acumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit. Asigurați-vă că stativul este stabil. Pe o podea denivelată sau instabilă și dacă picioarele stativului nu sunt desfăcute complet, stativul se poate răsturna. Asigurați-vă întotdeauna că toate mecanismele de blocare sunt închise. Un stativ nefixat se poate desprinde sau se poate răsturna.

Descrierea produsului și a performanțelor acestuia

Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire.

Utilizare conform destinației

Lampa este destinată iluminării mobile, limitate în timp și spațiu, a spațiilor interioare, și nu este adecvată pentru iluminatul interior general.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița lămpii de pe pagina grafică.

(1) Element de iluminare lateral (2) Capul lămpii (3) Indicator treaptă lumină (4) Buton de pornire/oprire (5) Indicator de încărcare a acumulatorului (6) Ocheți pentru cureaua de transport pe umăr ^a (7) Buton de blocare (8) Acumulator ^a) (9) Buton de deblocare a acumulatorului ^a)

(10) Mâner de transport

(11) Mecanism de blocare

a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

78 | Română

Date tehnice

Lampă cu accumulator GLT18V-5000
Cod de identificare		3 601 JP5 0..
Tensiune nominală V= 18
Putere nominală maximă	W	43
Durată de iluminare A|B) , aproximativ	min/Ah 25
Flux luminos total B)
– Treapta 1 lm 1000
– Treapta 2 lm 2500
– Treapta 3 lm 5000
Înălțime, max. cm 220
Indice de redare a culorii		>80
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării	°C 0 ... +35
Temperatură ambientală admisă în timpul funcționării C) și pe perioada depozitării	°C -20 ... +50
Acumulatori recomandați		GBA 18V...ProCORE18V...
Încărcătoare recomandate		GAL 18V...GAX 18...GAL 36...
Clasă de protectie /III		⓪
Tip de protectie IP54

A) pentru luminozitate maximă (fără timp de funcționare rămas în modul cu luminozitate redusă)

B) Măsurat la 20-25 °C cu acumulatorul ProCORE18V 4.0Ah

C) performanțe limitate la temperaturi < 0 °C Redarea culorilor obiectelor iluminate poate fi falsificată.

Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Acumulator

Lâmpile Bosch sunt disponibile pentru achiziționare și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al lâmpii este inclus un acumulator, acesta poate fi scos din ambalaj.

Încărcarea acumulatorului

▶ Folosește numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adecvate pentru acumulatorul litiu-ion montat la lampa ta.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate

maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea acumulatorului

Introdu acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea acumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare și extrage acumulatorul. Nu forța.

Acumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a butonului de deblocare a acumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul lămpii, acesta este menținut în poziție prin forța elastică a unui arc.

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului

Observație: Nu orice tip de acumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare.

LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu lampa dezactivată.

Pentru indicarea nivelului de încărcare, apăsați tasta sau . Acest lucru este posibil și când acumulatorul nu este montat pe scula electrică.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea nivelului de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Tip de acumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori în verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori în verde	30-60%
Aprindere continuă o dată în verde	5-30%
Aprindere intermitentă o dată în verde	0-5%

Tip de acumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori în verde	80-100%
Aprindere continuă de 4 ori în verde	60-80%
Aprindere continuă de 3 ori în verde	40-60%
Aprindere continuă de 2 ori în verde	20-40%
Aprindere continuă o dată în verde	5-20%
Aprindere intermitentă o dată în verde	0-5%

Indicator de încărcare a acumulatorului (lampă)

Când lampa este activă, cele cinci LED-uri ale indicatorului de încărcare a acumulatorului (5) indică nivelul de încărcare a acumulatorului (8).

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Funcționarea

Instalarea

Apăsați butonul de blocare (7) și deschideți complet prin rabatare picioarele stativului.

Poziționați lampa pe o suprafață plană și stabilă. Asigurați-vă că aceasta este așezată stabil și în siguranță.

Deschideți mecanismele de blocare (11) și extindeți barele telescopice la înălțimea de lucru dorită. Închideți mecanismele de blocare (11). Dacă este necesar, strângeți șuruburile de la mecanismele de blocare cu ajutorul unei șurubelnițe.

Rotirea/Bascularea capului lămpii

Capul lămpii (2) și elementele laterale de iluminare (1) pot fi rotite și rabatate în diferite poziții.

• Capul lămpii: rotire la 243°, basculare la 117,5°
• Elementele laterale de iluminare: basculare la 120°

Setarea de pornire/oprire și a luminozității

Buton de pornire/oprire (4)	Funcție
Apăsare o dată	Aprinderea lămpii, luminozitate redusă (treapta 1)
Apăsare de 2 ori	Aprinderea lămpii, luminozitate medie (treapta 2)
Apăsare de 3 ori	Aprinderea lămpii, luminozitate maximă (treapta 3)
Apăsare de 4 ori	Deconectarea lămpii

Dacă lampa a fost activată la o luminozitate redusă timp de aproximativ 5 minute, la următoarea apăsare aceasta este dezactivată imediat.

Protecția la suprasarcină în funcție de temperatură

La depășirea temperaturii de funcționare admise, lampa se dezactivează. Lăsați lampa să se răcească, iar apoi conectați-o din nou.

Instrucțiuni de lucru

Cu puțin timp înainte ca lampa să se deconecteze din cauza descărcării acumulatorului, aceasta se va aprinde intermitent de 3 ori și va lumina cu o intensitate redusă.

Transportul în stare rabatată (consultă imaginea A)

Pentru a transporta lampa, pliaz-o și utilizează mânerele de transport (10).

Transportul cu cureaua de transport pe umăr

Fixează o curea de transport pe umăr pe ochetii curelei de transport pe umăr (6).

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la lampă (de exemplu, montare, întreținere etc.), precum și în timpul transportului și depozitării, scoate acumulatorul din lampă. În cazul acționării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire.

Lampa nu necesită întreținere și nu conține piese care trebuie înlocuite sau întreținute.

Curăță lentila din plastic a lămpii numai cu o lavetă uscată, moale, pentru a evita deteriorările. Nu utiliza detergenți sau solvenți.

Becul nu poate fi înlocuit. Dacă sursa de lumină se defectează, lampa trebuie înlocuită complet.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

România

Adresele noastre de service și linkurile către serviciul de reparații și comanda de piese de schimb le găsiți la:

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Eliminarea ecologică

Lâmpile, acumulatorii, accesoriile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare ecologică.

Nu elimina lâmpile și acumulatorii/bateriile împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice sau acumulatorii uzați/bateriile uzate care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.