GLT 18V-5000 Professional - Lampa BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLT 18V-5000 Professional BOSCH

es Původní návod k použivání

sk Pávodný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění pro svítilny

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Přečtěte si a dodržujte všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny, které jsou přiložené k akumulátoru nebo elektronářadí, se kterým byl akumulátor dodán.
Se svítilnou zacházejte opatrně. Svítilna vytváří velké teplo, které představuje zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu.
▶ Nepracujte se svítilnou v prostředí s nebezpečím výbuchu.
▶ Po automatickém vypnutí svítilny už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Než svítilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a svítilna vychladla.
▶ Používejte pouze originální příslušenství Bosch.
Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, je třeba vyměnit celou svítilnu.

Dodržujte minimální vzdálenost svítilny od všech osvětlovaných povrchů a předmětů.

Při nedodržení této vzdálenosti se mohou

osvětlené předměty přehřívat.

POZOR! Nedívejte se delší dobu do světelného paprsku. Optické záření může být škodlivé pro oči.

Když je svítilna v provozu, nezakrývejte hlavu svítilny. Hlava svítilny se za provozu zahřívá a může způsobit popáleniny, když se toto horko kumuluje.
Při přepravě a skladování vyjměte ze svítilny akumulátor. Svítilna se může zahřivat.

Svítilnu používejte pouze ve vnitřních prostorech.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina

dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí.

Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
▶ Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Dbejte na bezpečné postavení stativu. Na nerovné nebo nepevné zemi a při neúplně vyklopených nohách stativu se může stativ převrhnout.
Dbejte na to, aby byly vždycky všechny zajišťovací páčky zavřené. Povolený stativ se může uvolnit nebo převrhnout.

Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Svítilna je určená pro mobilní, prostorově a časově omezené osvětlení ve vnitřních venkovních prostorech a není vhodná pro běžné osvětlení místnosti.

Zobrazené součásti

Číslování vyobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení svítilny na straně s obrázky.

(1) Boční osvětlovací prvek
(2) Hlava svítilny
(3) Ukazatel stupně svícení
(4) Tlačítko zapnutí/vypnutí
(5) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(6) Oka pro ramenní popruh ^a)
(7) Zajišťovací tlačítko
(8) Akumulátor ^4

54 | Čeština

(9) Odjišťovací tlačítko akumulátoru ^a)
(10) Držadlo pro prénášení
(11) Zajišťovací páčka

a) Toto príslušenstvi nepatri do standardního obsahu dodávky.

Technické údaje

Akumulátorová svítilna		GLT18V-5000
Číslo zboží		3 601 JP5 0..
Jmenovité napětí V= 18
Max. jmenovitý příkon W 43
Doba svícení ^A(B) , cca min/Ah 25
Celkový světelný tok ^B)
- 1. stupeň lm 1 000
- 2. stupeň lm 2 500
- 3. stupeň lm 5 000
Výška, max. cm 220
Index podání barev > 80
Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozu ^C) a při skladování	°C -20 až +50
Doporučené akumulátory		GBA 18V...ProCORE18V...
Doporučené nabíječky GAL 18V...		GAX 18...GAL 36...
Třída ochrany / III		^D
Stupeň krytí IP 54

A) Pri plném jasu (bez zbývající doby chodu ve ztlumeném režimu)
B) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem ProCORE18V 4.0Ah
C) Omezený výkon při teplotách < 0 °C
Barvy osvětlených objektů mohou být zkreslené.
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Akumulátor

Bosch prodává svítilny i bez akumulátoru. Na obale je uvedeno, zda je součástí dodávky svítilny akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaší svítilnou.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjištovací tlačitko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

Akumulátor je opatřený 2 stupní zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený ve svítilně, drží ho v příslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnuté svítilně.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití ēebo. Je to možné také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED	Kapacita
Trvale svítí 3 zelené	60-100 %
Trvale svítí 2 zelené	30-60 %
Trvale svítí 1 zelená	5-30 %
Bliká 1 zelená	0-5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED	Kapacita
Trvale svítí 5 zelených	80–100 %
Trvale svítí 4 zelené	60–80 %
Trvale svítí 3 zelené	40–60 %
Trvale svítí 2 zelené	20–40 %
Trvale svítí 1 zelená	5–20 %
Bliká 1 zelená	0–5 %

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru (svítilna)

Když je akumulátorová svítilna zapnutá, indikuje pět LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (5) stav nabití akumulátoru (8).

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Provoz

Instalace

Stiskněte zajišťovací tlačítko (7) a úplně vyklopte nohy stativu.

Postavte svítilnu na stabilní, rovný podklad. Dbejte na bezpečné postavení.

Otevřete zajištovací páčku (11) a vysuňte teleskopické tyče do požadované pracovní výšky. Zavřete zajištovací páčku (11). V případě potřeby dotáhněte šroubovákem šrouby u zajištovacích páček.

Otočení/naklonění hlavy svítilny

Hlavu svítilny (2) a boční osvětlovací prvky (1) lze otočit a naklonit do různých poloh.

– Hlava svítilny: otočení o 243°, naklonění o 117,5°

- Boční osvětlovací prvky: naklonění o 120°

Zapnutí/vypnutí a nastavení jasu

Tlačítko zapnutí/ vypnutí (4)

Funkce

1 stisknutí Zapnutí svítilny, nízký jas (1. stupeň)

2 stisknutí Zapnutí svítilny, střední jas (2. stupeň)

3 stisknutí Zapnutí svítilny, plný jas (3. stupeň)

4 stisknutí Vypnutí svítilny

Je-li svítilna cca 5 minut ztlumená, při přístím stisknutí se okamžitě vypne.

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Při překročení přípustné provozní teploty se svítilna vypne. Nechte svítilnu vychladnout a poté ji opět zapněte.

Pracovní pokyny

Krátce předtím než se svítilna vypne kvůli vybitému akumulátoru, třikrát zabliká a svítí s polovičním jasem.

Přeprava v zaklopeném stavu (viz obrázek A)

Pro přepravu svítilny ji zaklopte a použijte držadla pro prénášení (10).

Přenášení pomocí ramenního popruhu

Upevněte ramenní popruh na oka pro ramenní popruh (6).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Pred prováděním veškerých prací na svítilně (např. pred montází, údržbou) a pred přepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svítilny akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Svítilna je bezúdržbová a neobsahuje žádné součásti, které by bylo třeba měnit, nebo by vyžadovaly údržbu. Plastové sklo svítilny čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem, aby se zamezilo poškozením. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, je třeba vyměnit celou svítilnu.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Czech Republic

Naše servisní adresy a odkazy na servisní služby a objednávku náhradních dílů naleznete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Likvidace

Svítilny nářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Svítilny a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenčina

▶ Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musí sa vymenit celé svietidlo.

Otvorte zaistovaciu páčku (11) a vysuňte teleskopickú tyč na želanú pracovní výšku. Zatvorte zaistovaciu páčku (11).

Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musí sa vymenit celé svietidlo.