GLI18V-5000 Professional - Lampa BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLI18V-5000 Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

sk Póvodný návod na použitie

Čeština.... Stránka 62

Bezpečnostní upozornění pro svítilny

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Přečtěte si a dodržujte všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny, které jsou přiložené k akumulátoru nebo elektronářadí, se kterým byl akumulátor dodán.
Se svítilnou zacházejte opatrně. Svítilna vytváří velké teplo, které představuje zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu.
▶ Nepracujte se svítilnou v prostředí s nebezpečím výbuchu.
▶ Po automatickém vypnutí svítilny už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Než svítilnu

znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a svítilna vychladla.

▶ Používejte pouze originální příslušenství Bosch.
Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, je třeba vyměnit celou svítilnu.
▶ Svítilnu nepoužívejte v silničním provozu. Svítilna není schválená pro osvětlení v silničním provozu.

Dodržujte minimální vzdálenost svítilny od všech osvětlovaných povrchů a předmětů.

Při nedodržení této vzdálenosti se mohou

osvětlené předměty přehřívat.

POZOR! Nedívejte se delší dobu do světelného paprsku. Optické záření může být škodlivé pro oči.

Když je svítilna v provozu, nezakrývejte hlavu svítilny. Hlava svítilny se za provozu zahřívá a může způsobit popáleniny, když se toto horko kumuluje.

Svítilnu používejte pouze ve vnitřních prostorech.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začit hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpeči požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.

• Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
  ▶ Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Nedávejte svítilnu do blízkosti implantátů a jiných lékařských přístrojů, např. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy.

Magnet svítilny vytváří pole, které může

negativně ovlivnit funkci implantátů a lékařských přístrojů.

Nedávejte svítilnu do blízkosti magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Působením magnetu může dojít k nevratným ztrátám dat.
▶ Neupevňujte svítilnu pomocí upevňovacího magnetu nad hlavou. Kdyby spadla, hrozí nebezpečí poranění.
Zkontrolujte, zda je upevňovací magnet schopný svítilnu trvale udržet. Kdyby spadla, hrozí nebezpečí poranění.
▶ Svítilnu neupevňujte na elektrická vedení nebo jiné nejisté objekty. Hrozí nebezpečí požáru a poranění.
Když je svítilna upevněná pomocí magnetu nebo závěsného háku, nezatěžujte ji další hmotností a zkontrolujte, zda pevně drží. Magnet a závěsné háky jsou dimenzované výhradně tak, aby udržely svítilnu včetně nasazeného akumulátoru. V případě dalšího zatížení by svítilna mohla prasknout nebo spadnout.
Když je svítilna upevněná pomocí magnetu nebo závěsného háku, nepohybujte svítilnou ani objektem, na kterém je upevněná. Svítilna by mohla spadnout.
Při používání svítilny ve vyšší poloze ji dostatečně zajistěte ochrannými prostředky proti pádu. Zabráníte tak škodám na majetku a zranění osob při náhodném pádu svítilny.

Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Svítilna je určená pro mobilní, prostorově a časově omezené osvětlení ve vnitřních venkovních prostorech a není vhodná pro běžné osvětlení místnosti.

Zobrazené součásti

Číslování vyobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení svítilny na straně s obrázky.

(1) Hlava svítilny
(2) Ukazatel stupně svícení
(3) Tlačitko zapnutí/vypnutí
(4) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(5) Držadlo pro prénášení
(6) Patka
(7) Místo pro upevnění zajištění proti pádu
(8) Závěsný hák

64 | Čeština

(9) Kryt akumulátoru
(10) Aretace krytu akumulátoru
(11) Magnety
(12) Stativový závit 5/8"
(13) Akumulátor ^a)
(14) Odjištovací tlačítko akumulátoru ^a)
(15) Závěsy

a) Toto príslušenstvi nepatri do standardního obsahu dodávky.

Technické údaje

Svítilna GLI18V-5000
Číslo zboží	3 601 JP5 1..
Jmenovité napětí V= 18
Max. jmenovitý příkon W 43
Doba svícení, cca ^A)B)	min/Ah 25
Celkový světelný tok ^B)
- 1. stupeň Im 1 000
- 2. stupeň Im 2 500
- 3. stupeň Im 5 000
Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozu ^C) a při skladování	°C -20 až +40
Kompatibilní akumulátory (≤ 8 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Doporučené nabíječky GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Třída ochrany /III
Stupeň krytí IP54	D)

A) Při plném jasu (bez zbývajici doby chodu ve ztlumeném režimu)
B) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem ProCORE18V 8.0Ah
C) Omezený výkon při teplotách < 0 °C
D) Platí jen při uzavřeném a zaaretovaném krytu akumulátoru Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.
Barvy osvětlených objektů mohou být zkreslené.

Akumulátor

Bosch prodává svítilny i bez akumulátoru. Na obale je uvedeno, zda je součástí dodávky svítilny akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaší svítilnou.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení a vyjmutí akumulátoru (viz obrázek A)

Nasad'te nabitý akumulátor (13) do hlavy svítilny (1) tak, aby citelně zaskočil a byl zarovnaný s hlavou svítilny.

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

Akumulátor je opatřený 2 stupní zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený ve svítilně, drží ho v příslušné poloze pružina.

Zavřete kryt akumulátoru.

Při zavírání krytu akumulátoru dbejte na správnou polohu gumové manžety. V opačném případě není zaručena ochrana proti prachu a stříkající vodě.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Po vloženém akumulátoru můžete zjistit stav nabití akumulátoru na ukazateli stavu nabití (4) svítilny.

Při vyjmutí akumulátoru ze svítilny si můžete stav nabití zobrazit také na akumulátoru.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na svítilně

Když je akumulátorová svítilna zapnutá, indikuje pět LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (4) stav nabití akumulátoru.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru 18 V Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnuté svítilně.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití ēebo. Je to možné také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V... | GBA18V...

LED	Kapacita
Trvale svítí 3 zelené	60–100 %
Trvale svítí 2 zelené	30–60 %
Trvale svítí 1 zelená	5–30 %

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80–100 %
Trvale svítí 4 zelené 60–80 %
Trvale svítí 3 zelené 40–60 %
Trvale svítí 2 zelené 20–40 %
Trvale svítí 1 zelená 5–20 %
Bliká 1 zelená 0–5 %

Rozpoznávání nebezpečí vadného akumulátoru

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED ukazatelů stavu nabití akumulátoru mohou kromě stavu nabití akumulátoru signalizovat nebezpečí vadného akumulátoru.

Pro aktivaci této funkce podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko ukazatele stavu akumulátoru 📄Analýza akumulátoru je signalizovaná probíhajícím světlem ukazatele stavu nabití akumulátoru. Výsledek se zobrazí na ukazateli stavu nabití akumulátoru.

1 LED: Akumulátor vykazuje vysoké nebezpečí závady. Výkon a doba chodu mohou být již poručujeme akumulátor vyměnit.

5 LED: Akumulátor je v dobrém stavu s malým nebezpečím závady.

Upozornění: Vyhodnocení nebezpečí vadného akumulátoru funguje dvoustupňově a představuje zjednodušené posouzení stavu. Akumulátor je vyhodnocen bud jako v dobrém stavu, nebo ve stavu zvýšeného nebezpečí závady. Nezobrazuje se procentuální míra stavu akumulátoru.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Provoz

Uvedení do provozu

Sejmutí krytu akumulátoru (viz obrázek B)

Příliš velký akumulátor zabraňuje uzavření krytu akumulátoru (9). V tomto případě lze kryt akumulátoru sejmout.

Posuňte 2 závěsy (15) proti síle pružiny dovnitř. Sejměte kryt akumulátoru. Bez krytu akumulátoru není

zabezpečené krytí IP!

Chcete-li kryt akumulátoru (9) opět nasadit, posuňte 2 závěsy (15) proti síle pružiny dovnitř. Umístěte kryt akumulátoru na plášť. 2 kolíky závěsu nechte zapadnout do otvorů v plášti.

Instalace

Postavte svítilnu na stabilní, rovný podklad. Dbejte na bezpečné postavení.

Zapnutí/vypnutí a nastavení jasu

Tlačítko zapnuti/vypnutí (3)

Funkce

1 stisknutí Zapnutí svítilny, nízký jas (1. stupeň)
2 stisknutí Zapnutí svítilny, střední jas (2. stupeň)
3 stisknutí Zapnutí svítilny, plný jas (3. stupeň)
4 stisknutí Vypnutí svítilny

Je-li svítilna cca 5 minut ztlumená, při přístím stisknutí se okamžitě vypne.

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Při překročení přípustné provozní teploty se svítilna vypne. Nechte svítilnu vychladnout a poté ji opět zapněte.

Pracovní pokyny

Krátce předtím než se svítilna vypne kvůli vybitému akumulátoru, třikrát zabliká a svítí s polovičním jasem.

Naklonění hlavy svítilny

Hlavu svítilny (1) můžete otočit v 7 stupních maximálně o 135°.

Závěsný hák

Pomocí závěsných háků (8) můžete zavěsit svítilnu.

▶ Nepoužívejte závěsné háky pro přitahování předmětů. Závěsné háky nebo svítilna by mohly prasknout.
▶ Pro zavěšení svítilny používejte vždy oba závěsné háky.

Upevnění pomocí magnetů

Pomocí magnetů (11) můžete svítilnu upevnit na feromagnetické povrchy.

Při upevňování dbejte na to, aby vždycky všechny magnety přiléhaly k feromagnetickému povrchu.

Když upevňujete svítilnu na povrchy, nedávejte prsty do blízkosti zadní strany patky. Silnou přitažlivou sílou magnetů byste si mohli prsty přiskřípnout.

66 | Slovenčina

Při upevňování dbejte na to, abyste zabránili poškození choulostivých povrchů.

Upevnění na stativ

Pomocí stativového závitu (12) můžete svítilnu upevnit na stativ.

Pevně utáhněte 5/8" šroub. Dbejte na bezpečné postavení stativu.

Zajištění svítilny proti pádu

Upozornění: Pro zajištění svítilny proti pádu je třeba použít zajištění proti pádu, které je vhodné pro hmotnost systému. Maximální přípustná délka zjištění proti pádu činí 0,5 m.

Jako zajištění proti pádu používejte přednostně popruh upevněný pomocí kotevní smyčky k držadlu nebo zajištění proti pádu s tlumičem pádu.

Při upevňování zajištění proti pádu se bezpodmínečně říd'te tímto návodem k obsluze.

Pevný vázací bod zvolte tak, aby svítilna mohla být v případě pádu volně zachycena zajištěním proti pádu, aniž by přitom došlo k ohrožení uživatele. Opačnou stranu zajištění proti pádu bezpodmínečně upevněte k stabilní konstrukci (např. budově nebo lešení).

Zajištění proti pádu musí být volně pohyblivé a smí být upevněno k svítilně výhradně na připustném místě pro upevnění (7).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Pred prováděním veškerých prací na svítilně (např. před montáží, údržbou) a před přepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svítilny akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Svítilna je bezúdržbová a neobsahuje žádné součásti, které by bylo třeba měnit, nebo by vyžadovaly údržbu.

Plastové sklo svítilny čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem, aby se zamezilo poškozením. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, je třeba vyměnit celou svítilnu.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Czech Republic

Naše servisní adresy a odkazy na servisní služby a objednávku náhradních dílů naleznete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Likvidace

Svítilny nářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Svítilny a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenčina

▶ Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musí sa vymenit celé svietidlo.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia ©alebo 📂,aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, ked’je akumulátor vybratý.

Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musí sa vymenit celé svietidlo.

Naše servisné adresy a odkazy na servisné služby a objednávku náhradných dielov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses