GLI18V-5000 Professional - Lampa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI18V-5000 Professional BOSCH

Polski ...... Strona 58

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z lampami

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do pora-

żenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

▶ Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia dołączone do akumulatora lub do elektro-narzędzia, z którym akumulator został dostarczony i dokładnie ich przestrzegać.
Z lampą należy obchodzić się ostrożnie. Lampa nagrzewa się do wysokich temperatur, co powoduje podwyższenie ryzyka pożaru lub wybuchu.
▶ Nie należy używać lampy w otoczeniu zagrożonym wybuchem.
▶ Po automatycznym wyłączeniu lampy nie należy naci- skać ponownie na włącznik/wyłącznik. Akumulator mo-że ulec uszkodzeniu. Przed ponownym włączeniem lampy należy upewnić się, że akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.
▶ Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt firmy Bosch.
▶ Nie można wymienić samego źródła światła. W przypadku uszkodzenia źródła światła należy wymienić całą lampę.
▶ Nie wolno używać lampy w ruchu drogowym. Lampa nie posiada atestu pozwalającego na użytkowanie jej w ru-chu drogowym.

Należy zachować minimalną odległość lampy od oświetlanych powierzchni i przedmiotów. Przy zbyt bliskiej odległości oświetlane

obiekty mogą ulec przegrzaniu.

UWAGA! Nie należy spoglądać przez dłuższy czas w strumień światła. Promieniowanie optyczne może być szkodliwe dla wzroku.

▶ Nie wolno przykrywać głowicy lampy w czasie jej użytkowania. Głowica lampy nagrzewa się podczas pracy i skumulowane ciepło może spowodować poparzenia.

Lampę należy użytkować tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie-

nia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuch- nąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.

W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
Nieużywany akumulator należy trzymać z dała od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie- niem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocią. Istnie-

je zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.
Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
▶ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Nie należy umieszczac lampy w pobliżu implantów oraz innych urządzeń medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej. Magnes lampy wytwarza pole, które może łanie implantów i urządzeń medycznych.

Lampę należy przechowywać z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesu może dojść do nieodwracalnej utraty danych.
▶ Nie wolno mocować lampy za pomocą magnesów w pozycji odwróconej („do góry nogami“). Spadając, urządzenie może spowodować obrażenia.
Należy skontrolować, czy magnes trzyma lampę w sposób wystarczający i trwały. Spadając, urządzenie może spowodować obrażenia.
▶ Nie wolno mocować lampy na przewodach elektrycznych ani innych niestabilnych obiektach. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru oraz doznania obrażeń.

Jeżeli lampa jest zamocowana za pomocą magnesu haka do zawieszenia, nie wolno dodatkowo jej obciążać i należy sprawdzić, czy jest utrzymywana w stabilnej pozycji. Magnes i hak do zawieszenia są zaprojektowane w sposób umożliwiający utrzymanie wyłącznie lampy wraz z włóżonym akumulatorem. Przy dodatkowym obciążeniu lampa mogłaby pęknąć lub spaść.
Po zamocowaniu lampy za pomocą magnesu lub haka do zawieszenia nie wolno poruszać lampy ani obiektu, na którym jest zamocowania. Lampa mogłaby spaść.
W przypadku pracy na wysokości należy w odpowiedni sposób zabezpieczyć lampę przy użyciu osprzętu asekuracyjnego. Pozwala to zapobiec szkodom materialnym i obrażeniom w razie niezamierzonego upuszczenia lampy.

Opis produktu i jego zastosowania

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przedniej części instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przenośna lampa jest przeznaczona do pracy w suchych warunkach w pomieszczeniach zamkniętych; służy do oświetłania ograniczonych fragmentów przestrzeni w ograniczonym czasie i nie nadaje się do użytku jako ogólne oświetłanie pomieszczeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- si się do schematu lampy, znajdującego się na stronie gra- ficznej.

(1) Głowica lampy
(2) Wskaźnik poziomu jasności
(3) Włącznik/wyłącznik
(4) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
(5) Uchwyt transportowy
(6) Stopka
(7) Strefa mocowania systemu asekuracyjnego
(8) Hak do zawieszenia
(9) Pokrywa akumulatora

(10) Blokada pokrywy akumulatora

(11) Magnesy

(12) Przyłącze statywu 5/8"

(13) Akumulator ^a)

(14) Przycisk odblokowujący akumulator ^a)

(15) Zawiasy

a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Dane techniczne

Lampa GLI18V-5000
Numer katalogowy	3 601 JP5 1..
Napięcie znamionowe V= 18

60 | Polski

Lampa GLI18V-5000

Maks. moc nominalna W 43
Czas świecenia, ok. A)B)	min/Ah 25
Całkowity strumień świetlny B)
- 1. stopień lm 1000
- 2. stopień lm 2500
- 3. stopień lm 5000
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura oto-czenia podczas pracy C) i pod-czas przechowywania	°C -20 ... +40
Kompatybilne akumulatory (≤8 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Zalecane ładowarki GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Klasa ochrony /III	D)
Stopień ochrony IP54

A) przy najwyższej jasności (bez końcowego czasu pracy w trybie ściemnienia)
B) Pomiar wykonany przy temperaturze 20–25 °C z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah
C) ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0 °C
D) tylko przy zamkniętej i zablokowanej pokrywie akumulatora Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.
Możliwe jest zafałszowanie odwzorowania kolorów oświetlanych obiektów.

Akumulator

Bosch sprzedaje lampy także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy lampy wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Ładowanie akumulatora

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpowiednie do ładowania akumulatora litowo-jonowego za- stosowanego w lampie.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jo- nowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

Zwolnić blokadę (10) pokrywy akumulatora (9) i otworzyć pokrywę akumulatora.

Włożyć naładowany akumulator (13) w głowicę lampy (1), tak aby w sposób wyczuwalny zaskoczył w zapadce i przylegał ściśle do głowicy.

W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego akumulator. Umieszczony w lampie akumulator przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny.

Zamknąć pokrywę akumulatora.

Podczas zamykania pokrywy akumulatora należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie uszczelki. W przeciwnym wypadku ochrona przed wnikaniem pyłu oraz kroplami wody nie jest zagwarantowana.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Przy włóżonym akumulatorze stan naładowania akumulatora można sprawdzić na wskaźniku stanu naładowania akumulatora (4) znajdującym się na lampie.

Po wyjęciu akumulatora z lampy stan naładowania można sprawdzić także na akumulatorze.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora znajdujący się na lampie

Przy włączonej lampie pięć zielonych diod LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora (4) pokazuje stan naładowania akumulatora.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora znajdujący się na akumulatorze 18 V

Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowania.

Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora pokazują stan naładowania akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłączonej lampie.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania ♦ lub , aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V... | GBA18V...

Dioda LED	Pojemność
Światło ciągłe, 3 zielone diody	60-100%
Światło ciągłe, 2 zielone diody	30-60%
Światło ciągłe, 1 zielona dioda	5-30%
Światło migające, 1 zielona dioda	0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody 40–60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 20-40%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–20%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Wykrywanie ryzyka awarii akumulatora

EXPERT18V... | EXBA18V...

Diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora mogą oprócz stanu naładowania akumulatora wskazywać także ryzyko awarii akumulatora.

Aby aktywować funkcję należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wskaźnika stanu akumulatora przez 3 sekundy. Trwająca analiza akumulatora jest sygnalizowana światłem dynamicznym. Wynik jest pokazywany na wskaźniku stanu akumulatora.

1 dioda LED: Akumulator wykazuje wysokie ryzyko awarii. Moc i czas pracy mogą być już obcana jest wymiana akumulatora.

5 diod LED: Akumulator jest w dobrym stanie i wykazuje niskie ryzyko awarii.

Uwaga: Ocena ryzyka awarii akumulatora przebiega dwu-stopniowo i oferuje uproszczoną ocenę stanu. Stan akumulatora jest oceniany albo jako dobry, albo wskazywane jest podwyższone ryzyko awarii akumulatora. Stan akumulatora nie jest podawany w procentach.

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i woda.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Praca

Uruchamianie

Zdejmowanie pokrywy akumulatora (zob. rys. B)

Zbyt duży akumulator uniemożliwi zamknięcie pokrywy akumulatora (9). W takim przypadku pokrywę akumulatora można zdjąć.

Wsunąć 2 zawiasy (15) do środka, pokonując opór sprężyny. Zdjąć pokrywę akumulatora. Bez prawidłowo założonej pokrywy akumulatora urządzenie nie posiada ochrony IP!

Aby ponownie zamocować pokrywę akumulatora (9), należy wsunąć 2 zawiasy (15) do środka, pokonując opór sprężyny. Umieścić pokrywę akumulatora na obudowie. 2 trzpienie zawiasów powinny zaskoczyć w otworach w obudowie.

Ustawianie lampy

Ustawić lampę na stabilnej, równej powierzchni. Należy zwrócić uwagę na bezpieczną pozycję.

Włączanie/wyłączanie oraz ustawianie jasności

Włącznik/wy- Funkcja łącznik (3)

Nacisnąć 1 × Włączenie lampy, niska jasność (1. stopień)

Nacisnąć 2× Włączenie lampy, średnia jasność (2. sto-pień)

Nacisnąć 3× Włączenie lampy, maksymalna jasność (3. stopień)

Nacisnąć 4× Wyłączenie lampy

Jeżeli lampa była włączona przez ok. 5 minut przy stłumionym świetle, kolejne naciśnięcie spowoduje jej wyłączenie.

Termiczny wyłącznik przeciążeniowy

W przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury pracy lampa wyłącza się. Należy zaczekać, aż lampa schłodzi się, a następnie ponownie włączyć lampę.

Wskazówki dotyczące pracy

Na krótko przed tym, zanim lampa wyłączy się z powodu rozładowanego akumulatora, zamiga 3× i przełączy się na niż-szy stopień jasności.

Regulacja pozycji głowicy lampy

Głowicę lampy (1) można ustawić w 7 stopniach, przechylając ją o maks. 135°.

Hak do zawieszenia

Za pomocą haków do zawieszenia (8) można zawiesić lampę.

▶ Nie wolno używać haków do zawieszenia w celu przyciągania innych obiektów. Haki do zwieszenia lub lampa mogłyby przez to ulec pęknięciu.

▶ Do zawieszenia lampy należy zawsze używać obu haków.

Montaż na magnes

Za pomocą magnesów (11) można zamocować lampę na powierzchniach ferromagnetycznych.

62 | Čeština

Podczas mocowania należy zwrócić uwagę, aby wszystkie magnesy zawsze przylegały do powierzchni ferromagnetycznych.

Podczas mocowania lampy do powierzchni należy trzymać palce z dala od tylnej części stopki. Duża siła przyciągania magnesów może spowodować zakleszczenie palców.

Podczas mocowania należy zwrócić uwagę na to, aby nie zarysować delikatnych powierzchni.

Montaż na statywie

Za pomocą przyłącza statywu (12) można przykręcić lampę do statywu.

Mocno dokręcić śrubę 5/8". Należy zwrócić uwagę, aby statyw znajdował się w stabilnej pozycji.

Zabezpieczenie lampy przed upadkiem

Wskazówka: W celu zabezpieczenia lampy przed upadkiem należy użyć systemu asekuracyjnego dopasowanego do wagi urządzenia z osprzętem. Maksymalna dopuszczalna długość systemu asekuracyjnego wynosi 0,5 m.

Jako systemu asekuracyjnego najlepiej jest użyć taśmy asekuracyjnej zamocowanej węzłem typu główka skowronka do rękojeści lub systemu asekuracyjnego z absorberem energii.

Podczas mocowania systemu asekuracyjnego należy bez- względnie przestrzegać dołączonej do niego instrukcji obsłu- gi.

Punkt stanowiskowy należy wybrać w taki sposób, aby lampa w razie upadku mogła swobodnie spadać, nie zagrażając przy tym użytkownikowi. Drugi koniec systemu asekuracyjnego należy bezwzględnie zamocować do stabilnej konstrukcji (np. budynku lub rusztowania). System asekuracyjny musi się swobodnie poruszać i może być zamocowany wyłącznie do punktu stanowiskowego oraz w dopuszczalnej strefie mocowania (7) na lampie.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy lampie (np. montażu, konserwacji itp.), jak również przed transportem lub przechowywaniem, z lampy należy wyjąć akumulator. W przypadku niezamierzonego naciśnięcia włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń.

Lampa jest bezobsługowa i nie zawiera części, które wymagają wymiany lub konserwacji.

Plastikową szybkę lampy należy czyścić za pomocą miękkiej i suchej ściereczki, aby zapobiec uszkodzeniom. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Nie można wymienić samego źródła światła. W przypadku uszkodzenia źródła światła należy wymienić całą lampę.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Nasze adresy serwisowe oraz linki do usług naprawczych i zamówień części zamiennych znajdziesz na stronie:

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Utylizacja odpadów

Lampy, akumulatory, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać lamp i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do użytku urządzenia elektryczne i elektroniczne lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Należy korzystać z przewidzianych przepisami systemów zbiórki. Ze względu na zawartość substancji niebezpiecznych nieprawidłowa utylizacja może stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska.

Čeština

Zatvorte kryt akumulátora.