GLI18V-5000 Professional - Lampe BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GLI18V-5000 Professional BOSCH au format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| Caractéristiques techniques | Lampe LED rechargeable, tension de 18V, puissance lumineuse de 5000 lumens, autonomie jusqu'à 15 heures selon l'utilisation. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les chantiers, l'éclairage de zones de travail, et les situations d'urgence. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer les lentilles pour un éclairage optimal, utiliser des pièces de rechange d'origine si nécessaire. |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec des batteries compatibles, éviter l'exposition à l'eau, ne pas regarder directement la source lumineuse. |
| Informations générales | Poids léger pour une portabilité facile, compatible avec la gamme de batteries Bosch 18V, garantie constructeur de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - GLI18V-5000 Professional BOSCH
Questions des utilisateurs sur GLI18V-5000 Professional BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lampe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GLI18V-5000 Professional - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GLI18V-5000 Professional de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI GLI18V-5000 Professional BOSCH
Consignes de sécurité pour les lampes
Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions qui ont été fournies avec l'accu ou l'outil électroportatif qui l'accompagne.
▶ Manipulez la lampe avec précaution. La lampe génère une forte chaleur susceptible de provoquer un incendie ou une explosion.
▶ N'utilisez pas la lampe dans un environnement explosif.
Après une désactivation automatique de la lampe, n'essayez pas de la rallumer en actionnant l'interrupteur Marche/Arrêt. Cela pourrait endommager la batterie. Assurez-vous que la batterie est chargée et que la lampe a suffisamment refroidi avant de la remettre en marche.
▶ N'utilisez que des accessoires Bosch d'origine.
La source lumineuse ne peut pas être remplacée.
Quand la source lumineuse est défectueuse, il faut remplacer toute la lampe.
N'utilisez pas la lampe pour la circulation routière. La lampe n'est pas homologuée comme source d'éclairage pour la circulation routière.
Respectez la distance minimale préconisée entre la lampe et les surfaces ou objets éclairés. Si la distance n'est pas respectée, les
objets éclairés risquent de devenir anormalement chauds.
ATTENTION ! Ne regardez pas directement le faisceau lumineux pendant une durée prolongée. Le rayonnement lumineux risquerait de blesser vos yeux.
▶ Ne recouvrez pas la tête de la lampe pendant son utilisation. La tête de lampe s'échauffe fortement en cours
14 | Français
d'utilisation et risque de causer des brûlures si la chaleur ne peut pas se dissiper.
N'utilisez la lampe que dans des lieux fermés.
- Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.
Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures.
Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.
Lorsque l'accu n'est pas utilisé, le tenir à l'écart de tout objet métallique (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) susceptible de créer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d'un accu peut causer des brûlures ou causer un incendie.
Protégez la batterie de la chaleur (ne pas l'exposer p. ex. directement au soleil pendant une durée prolongée), du feu, des saletés, de l'eau et de l'humidi-
té. Il y a sinon un risque d'explosion et de courts-circuits.
▶ Ne chargez les accus qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type d'accu bien spécifique peut provoquer un incendie lorsqu'il est utilisé pour charger d'autres accus.
N'utilisez l'accu que sur les produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.
N'apportez aucune modification à la batterie et ne l'ouvrez pas. Risque de court-circuit.
N'approchez pas la lampe de personnes porteuses d'implants chirurgicaux ou d'autres dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, pompe à insuline, etc.). L'aimant de
la lampe génère un champ magnétique susceptible d'altérer le fonctionnement des implants chirurgicaux et dispositifs médicaux.
N'approchez pas la lampe de supports de données magnétiques ou d'appareils sensibles aux champs magnétiques. Son aimant peut provoquer une perte de données irréversible.
▶ Ne fixez pas la lampe au-dessus de votre tête à l'aide de l'aimant. Elle risquerait de causer des blessures en tombant.
▶ Vérifiez si l'aimant de fixation est capable de supporter durablement le poids de la lampe. Elle risquerait de causer des blessures en tombant.
▶ Ne fixez pas la lampe à des câbles électriques ou à des objets instables. Il y a risque d'incendie et de blessure.
Quand la lampe est fixée au moyen d'un aimant ou d'un crochet, n'exercez aucun poids supplémentaire sur la lampe et assurez-vous de son bon maintien. L'aimant et les crochets ne sont conçus que pour supporter le poids de la lampe avec sa batterie. Lorsqu'un poids supplémentaire est exercé, la lampe risque de se casser ou de tomber.
▶ Quand la lampe est fixée au moyen de son aimant ou son crochet de suspension, ne bougez ni la lampe ni l'objet auquel elle est fixée. La lampe risquerait de tomber.
Lors de travaux en hauteur, sécurisez correctement la lampe avec une sécurité antichute. Cela permet d'évi-ter tout risque de blessures de personnes et tout endommagement de la lampe au cas où elle viendrait à tomber par inadvertance.
Description des prestations et du produit
Veuillez tenir compte des illustrations dans la partie avant de la notice d'utilisation.
Utilisation conforme
La lampe est conçue pour l'éclairage mobile, localisé et limité dans le temps de zones bien délimitées à l'intérieur de locaux et pas pour l'éclairage complet de toute une pièce.
Éléments constitutifs
La numérotation des pièces et éléments constitutifs se réfère à la représentation de la lampe sur la page graphique.
(1) Tête de la lampe
(2) Affichage niveau de luminosité
(3) Touche Marche/Arrêt
(4) Indicateur d'état de charge de la batterie
(5) Poignée de transport
(6) Pied
(7) Zone de fixation de la sécurité antichute
(8) Crochet de suspension
(9) Couvre-batterie
(10) Bouton de verrouillage du couvre-batterie
(11) Aimants
(12) Raccord de trépied 5/8"
(13) Batterie ^a)
(14) Bouton de déverrouillage de la batterie ^a)
(15) Charnière
a) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture.
Caractéristiques techniques
| Lampe GLI18V-5000 | |
| Référence | 3 601 JP5 1.. |
| Tension nominale V= 18 | |
| Puissance absorbée nominale max. | W 43 |
| Durée d’éclairage approx. ^A)B) | min/Ah 25 |
| Flux lumineux total ^B) | |
| - 1ère position lm 1 000 | |
| - 2ème position lm 2 500 | |
| - 3ème position lm 5 000 | |
| Températures ambiantes recommandées pour la charge | °C 0 ... +35 |
| Températures ambiantes autorisées pendant l’utilisation ^C) et pour le stockage | °C -20 ... +40 |
| Batteries compatibles (≤ 8 Ah) | GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V... |
| Chargeurs recommandés GAL18... | GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18... |
| Classe de protection / III | ^D) |
| Indice de protection IP54 | |
A) à la luminosité maximale (sans autonomie restante en mode gradation)
B) Mesuré à 20–25 °C avec accu ProCORE18V 8.0Ah
C) performances réduites à des températures < 0 °C
D) Seulement valable quand le couvre-accu est fermé et verrouillé Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d'utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac.
La couleur de l'objet éclairé peut varier de la couleur d'origine.
Accu
Bosch commercialise aussi des lampes sans batterie. Il est indiqué sur l'emballage si une batterie est fournie ou non avec la lampe.
Recharge de l'accu
N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques. Ils sont les seuls à être conçus pour l'accu Lithium-Ion de votre lampe.
Remarque : Les dispositions internationales en vigueur pour le transport de marchandises obligent à livrer les accus Lithium-Ion partiellement chargés. Pour que les accus soient pleinement performants, chargez-les complètement avant leur première utilisation.
Mise en place et retrait de la batterie (voir figure A)
Ouvrez le bouton de verrouillage (10) du couvre-batterie (9) et rabattez le couvre-batterie vers l'arrière.
Insérez l'accu chargé (13) dans la tête de lampe (1) jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible et affleure avec la tête de lampe.
Pour retirer l'accu, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'accu et sortez l'accu de l'outil électroportatif. Ne forcez pas.
La batterie dispose d'un double verrouillage permettant d'éviter qu'elle tombe si vous appuyez par mégarde sur la touche de déverrouillage de la batterie. Tant que la batterie est logée dans la lampe, un ressort la maintient en position. Fermez le couvre-batterie.
▶ Veillez lors de la fermeture du couvre-accu au positionnement correct de la lèvre d'étanchéité. Si elle est mal positionnée, la protection contre les poussières et les projections d'eau n'est pas assurée.
Indicateur de niveau de charge de l'accu
Quand une batterie est insérée, vous pouvez voir le niveau de charge de la batterie sur l'indicateur d'état de charge (4) de la lampe.
La batterie possède elle-même un indicateur d'état de charge permettant de vérifier son niveau de charge après l'après avoir extraite de la lampe.
Indicateur d'état de charge sur la lampe
Quand la lampe est allumée, les cinq LED de l'indicateur d'état de charge (4) indiquent le niveau de charge de la batterie.
Indicateur d'état de charge de la batterie 18 V
Remarque : Tous les types d'accu ne possèdent pas d'indicateur d'état de charge.
Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'interroger l'état de charge que quand la lampe est éteinte.
Pour voir le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur d'état de charge ou L'affichage du niveau de charge est également possible après retrait de la batterie.
Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur d'état de charge, c'est que la batterie est défectueuse et doit être remplacée.
16 | Français
Batterie du type GBA 18V... | GBA18V...
LED Capacité
| Allumage permanent en vert de 3 LED 60–100 % |
| Allumage permanent en vert de 2 LED 30–60 % |
| Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % |
| Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % |
Type de batterie ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...
LED Capacité
| Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % |
| Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % |
| Allumage permanent en vert de 3 LED 40–60 % |
| Allumage permanent en vert de 2 LED 20–40 % |
| Allumage permanent en vert de 1 LED 5–20 % |
| Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % |
Détection du risque de défectuosité des batteries
EXPERT18V... | EXBA18V...
Les LED des indicateurs d'état de charge ne font pas que renseigner sur le niveau de charge de la batterie, elles servent aussi à signaler une éventuelle défectuosité de la batterie.
Pour activer la fonction, maintenez la touche de l'indicateur d'état de charge enfoncée pendant 3 secondes. L'analyse de la batterie est signalée par l'allumage successif des LED de l'indicateur d'état de charge. Le résultat est visible sur l'indicateur d'état de charge.
1 LED : La batterie a une forte probabilité d'être endommagé. Il se peut que ses perfor-
mances et son autonomie soient déjà réduites. Il est recommandé de remplacer la batterie.
5 LED : La batterie est en bon état et présente une faible probabilité d'être endommagée.
À noter : La détection de risque de défectuosité ne connaît que deux états. Elle ne permet qu'une estimation simplifiée de l'état de la batterie. La batterie est dans un bon état ou bien elle présente une forte probabilité d'être endommagé. L'état de la batterie n'est pas indiqué en %.
Indications pour une utilisation optimale de la batterie
Protégez l'accu de l'humidité et de l'eau.
Ne stockez l'accu que dans la plage de températures de -20 à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l'accu dans une voiture en plein été.
Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l'accu à l'aide d'un pinceau doux, propre et sec.
Une baisse notable de l'autonomie de l'accu au fil des re-charges effectuées indique que l'accu est arrivé en fin de vie et qu'il doit être remplacé.
Respectez les indications concernant l'élimination.
Utilisation
Mise en marche
Retrait du couvre-accu (voir figure B)
En cas d'utilisation d'une batterie de grandes dimensions, il n'est pas possible de fermer le couvre-batterie (9). Il est possible, en pareil cas, de retirer le couvre-batterie.
Glissez les 2 charnières (15) vers l'intérieur en surmontant la force du ressort. Retirez le couvre-batterie. En l'absence de couvre-batterie, l'indice de protection IP n'est pas respecté!
Pour remettre en place le couvre-batterie (9), glissez les 2 charnières (15) vers l'intérieur en surmontant la force du ressort. Positionnez le couvre-batterie contre le corps de lampe. Faites en sorte que les 2 charnières s'enclenchent dans les ouvertures.
Installation en position debout
Posez la lampe sur une surface stable et plane. Veillez à une bonne stabilité.
Mise en marche/arrêt et réglage de la luminosité
| Bouton Marche/ Arrêt (3) | Fonction |
| 1 appui Allumage de la lampe, luminosité minimale (1ère position) | |
| 2 appuis Allumage de la lampe, luminosité moyenne (2ème position) | |
| 3 appuis Allumage de la lampe, luminosité maximale (3ème position) | |
4 appuis Arrêt de la lampe
Si la lampe est restée allumée pendant env. 5 minutes en mode luminosité réduite, elle s'éteint automatiquement lors du prochain appui de la touche.
Protection contre les surcharges en fonction de la température
Dès que la température de fonctionnement maximale admissible est dépassée, la lampe s'éteint. Laissez-la alors refroidir puis remettez-la en marche.
Instructions d'utilisation
Avant de s'éteindre pour cause de batterie vide, la lampe se met à clignoter 3 fois et elle éclaire avec une luminosité réduite.
Basculement de la tête de la lampe
La tête de la lampe (1) peut être basculée dans 7 positions jusqu'à un angle de 135°.
Étrier de suspension
Le crochet (8) permet de suspendre la lampe.
N'utilisez pas le crochet de suspension pour tirer des objets vers vous. Le crochet ou la lampe risquerait de se casser.
▶ Utilisez toujours les deux crochets pour suspendre la lampe.
Fixation par aimants
Les aimants (11) permettent de fixer la lampe à des surfaces ferromagnétiques.
Assurez-vous toujours lors de la fixation de la lampe que les deux aimants se trouvent sur des surfaces ferromagnétiques.
Lorsque vous fixez la lampe, veillez à ce pas placer vos doigts sous le pied de lampe. Vous risqueriez de pincer vos doigts du fait de la force d'attraction élevée des aimants.
Veillez lors de la fixation de la lampe à ne pas rayer les surfaces fragiles.
Fixation sur le trépied
Le raccord de trépied (12) permet de visser la lampe sur un trépied.
Serrez la vis 5/8". Veillez à une bonne stabilité du trépied.
Protection de la lampe contre les chutes
Remarque : Pour éviter tout risque de chute de la lampe, utilisez une sécurité antichute appropriée. La longueur maximale admissible de la sécurité antichute est de 0,5 m.
Utilisez de préférence comme sécurité antichute une sangle ou longe fixée avec un anneau à la poignée ou bien une sécurité antichute avec absorbeur d'énergie.
Lisez à tout prix la notice d'utilisation de la sécurité antichute avant de procéder à sa fixation.
Choisissez le point de fixation fixe de façon à ce qu'en cas de chute la lampe ne risque pas de vous blesser. Fixez l'autre extrémité de la sécurité antichute à une structure stable (p. ex. bâtiment ou échafaudage). Fixez l'autre extrémité de la sécurité antichute à une structure stable (p. ex. bâtiment ou échafaudage). La sécurité antichute doit pouvoir se mouvoir librement et être seulement positionnée dans la zone de fixation admissible (7) de la lampe.
Entretien et Service après-vente
Nettoyage et entretien
▶ Retirez la batterie avant toute intervention sur la lampe (montage, entretien, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure si vous appuyez par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.
La lampe est sans entretien et ne contient pas de pièces qui doivent être remplacées ou qui nécessitent un entretien.
Ne nettoyez le disque en plastique de la lampe qu'avec un chiffon doux et sec afin d'éviter tout endommagement. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.
La source lumineuse ne peut pas être remplacée. Quand la source lumineuse est défectueuse, il faut remplacer toute la lampe.
Service après-vente et conseil utilisateurs
France
Tel. : 09 70 82 12 26 (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)
Maroc
Tel.: +212 5 29 31 43 27
Vous trouverez nos adresses de service et des liens vers le service de réparation et la commande de pièces de rechange sur : www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.
Élimination des déchets
Les lampes, les batteries ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.
Ne jetez pas les lampes et les piles/batteries avec des ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l'UE :
Les appareils ou outils électriques et électroniques devenus hors d'usage ou les batteries/piles usagées doivent être mis de côté séparément et éliminés de façon respectueuse pour l'environnement. Utilisez les systèmes de collecte indiqués. Une mise au rebut incorrecte peut être néfaste pour l'environnement et la santé en raison des substances dangereuses pouvant être présentes dans les déchets d'équipements électriques et électroniques.
Valable uniquement pour la France :
text_image
FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OUPoints de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
