GLI18V-5000 Professional - Lámpa BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLI18V-5000 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások a lámpákhoz

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet-

het.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Kérjük olvassa el és tartsa be valamennyi biztonsági előírást és utasítást, amelyet az akkumulátor, vagy az akkumulátorral szállított elektromos kéziszerszám mellékleteként megkapott.
- Óvatosan kezelje a lámpát. A lámpa hőt termel, amely megnövelt tűz- és robbanásveszélyhez vezet.
▶ Ne dolgozzon a lámpával robbanásveszélyes környezetben.
A lámpa automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez károsíthatja az akkumulátort. Gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor fel legyen töltve és hogy a lámpa lehüljön, mielött ismét bekapcsolná azt.
Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat használjon.
A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás el-romlott, az egész lámpát ki kell cserélni.
A közúti közlekedésben ne használja a lámpát. A lámpa használata a közúti közlekedésben való világításra nincs engedélyezve.

0,2 m

Tartsa be a lámpa és az összes megvilágított felület és tárgy között előírt minimális távolságot. A minimális távolság be nem tartása

esetén a megvilágított tárgyak túlhevülhetnek.

FIGYELEM! Ne nézzen bele hosszabb ideig a fénysugárba. Az optikai sugárzás káros lehet a szemekre.

▶ Ne takarja le a lámpafejet, amíg a lámpa üzemben van. A lámpafej üzem közben felmelegszik és égési sérüléseket okozhat, ha a hőt nem lehet elvezetni.

Csak beltérben használja a lámpát.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyülhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső eröbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

Óvja az akkumulátort a forró- ságtól, például a tartós napsu- gárzástól, a tüztöl, a szennyezé- sektöl, a víztöl és a nedvesség- től. Robbanásveszély és rövidzá- lat veszélye áll fenn.

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltökészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltökészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.
▶ Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye.

Ne vigye a lámpákat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A lámpa mágnese egy olyan mezőt hoz létre, amely ne-

gatív befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a lámpát a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőre érzékeny berendezésektől. A mágnes hatása visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.
▶ Ne rögzítse a lámpát a rögzítő mágnesek segítségével a feje fölött. Leesés esetén sérülésveszély áll fenn.
▶ Ellenőrizze, hogy a rögzítő mágnes a lámpát tartósan meg tudja-e tartani. Leesés esetén sérülésveszély áll fenn.

▶ Ne rögzítse a lámpát elektromos vezetékeken vagy más nem biztonságos tárgyakon. Különben égés- és sé-rülésveszély áll fenn.
Ha a lámpa mágnessel vagy akasztóhoroggal van rögzítve, ne terhelje további súllyal és ellenőrizze a biztos tartást. A mágnes és az akasztóhorog kizárólag a lámpa megtartására szolgál, beleértve a behelyezett akkumulátort is. További súllyal való terhelés esetén a lámpa eltörhet vagy leeshet.
Ha a lámpa mágnessel vagy akasztóhoroggal van rögzítve, ne mozgassa az akkumulátoros lámpát vagy azt a tárgyat, amelyre rögzítve van. A lámpa leeshet.
▶ Ha a lámpát magasan lévő helyzetben használja, megfelelően rögzítse leesés elleni védőfelszereléssel. Így megakadályozhatja az anyagi károkat és a személyi sérüléseket, ha a lámpa véletlenül leesik.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A lámpa változó helyeken, belső helyiségekben, térben és időben korlátozott világításra szolgál és egy helyiség általános megvilágítására nem használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a lámpa ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lámpafej
(2) Világítási fokozat kijelzése
(3) Be/ki gomb
(4) Akkumulátortöltöttségi kijelző
(5) Hordozófogantyú
(6) Lábazat
(7) A leesés elleni védőeszköz rögzítési területe
(8) Akasztóhorog
(9) Akkumulátorfedél

(10) Az akkumulátorfedél reteszelése

(11) Mágnesek

(12) 5/8"-os állványmenet

(13) Akkumulátor ^a)

(14) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb ^a)

(15) Sarokvasak

a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.

Müszaki adatok

Lámpa GLI18V-5000
Rendelési szám	3 601 JP5 1..
Névleges feszültség V= 18

72 | Magyar

Lámpa GLI18V-5000
Max. névleges felvett teljesít-mény	W	43
Világítási időtartam, kb. ^A/B)	perc/Ah	25
Teljes fényáram ^B)
- 1. fokozat Im 1000
- 2. fokozat Im 2500
- 3. fokozat Im 5000
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hőmé-séklet az üzemelés ^C) és a tárolás során	°C -20 ... +40
Kompatibilis akkumulátorok (≤ 8 Ah)		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Javasolt töltőkészülékek GAL18...		GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Érintésvédelmi osztály / III		^D)
Védettség IP54		^D)

A) maximális fényerő mellett (a csökkentett fényerős maradékidő üzemmód nélkül)
B) 20-25 °C hömérsékleten a ProCORE18V 8.0Ah akkumulátorral mérve
C) < 0 °C hömérsékletek mellett korlátozott teljesítmény
D) csak zárt és reteszelt akkumulátor-fedél esetén érvényes Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.
A megvilágított tárgyak színvisszadása hamis lehet.

Akkumulátor

A Bosch akkumulátor nélküli lámpákat is forgalmaz. Azt, hogy az Ön lámpájának szállítási terjedelme egy akkumulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvasni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a műszaki adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek alkalmasak az Ön lámpájával használt lítium-ion akkumulátorok töltésére.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítá-

sára az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd A ábra)

Oldja ki az akkumulátorfedél (10) reteszelését és hajtsa fel a akkumulátorfedelet (9).

Helyezze be a feltöltött (13) akkumulátort a (1) lámpafejbe, amíg az érezhetően bepattan a helyére és egy síkban felfekszik a lámpafejre.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulátor 2 reteszelőfokozattal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gombjának akaratlan megnyomásakor kiessen.

Amíg az akkumulátor be van helyezve a lámpába, azt egy rugó a helyén tartja.

Zárja be az akkumulátorfedelet.

Az akkumulátor-fedél lezárásakor ügyeljen a gumiperem helyes illeszkedésére. A por és a fröccsenő víz elleni védettség ellenkező esetben nem biztosított.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Behelyezett akkumulátor esetén az akkumulátor töltöttségi állapota a lámpa állapotkijelzőjén (4) látható.

Az akku lámpából való kivétele esetén a töltöttségi állapot az akkumulátorról is leolvasható.

Akkumulátortöltöttségi kijelző a lámpán

Az akkumulátortöltöttségi kijelző (4) öt LED-je bekapcsolt lámpa esetén mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Akkumulátortöltöttségi kijelző a 18 V-os akkun

Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töltésiállapot-kijelzővel.

Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az akkumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi állapotot biztonsági okokból csak használaton kívüli lámpa esetén lehet lekérdezni.

Nyomja meg a vagy a fehöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor esetén is van lehetőség.

Ha a töltöttségiszint-kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, akkor az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Akkumulátortípus: GBA 18V | GBA18V...

LED Kapacitás
Tartós fény, 3 × zöld 60–100 %
Tartós fény, 2 × zöld 30–60 %
Tartós fény, 1 × zöld 5–30 %
Villogó fény, 1 × zöld	0–5 %

Akkumulátortípus: ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacitás

Tartós fény, 5 × zöld 80-100 %
Tartós fény, 4 × zöld 60-80 %
Tartós fény, 3 × zöld 40-60 %
Tartós fény, 2 × zöld 20-40 %
Tartós fény, 1 × zöld 5-20 %
Villogó fény, 1 × zöld 0-5 %

Az akkumulátormeghibásodási kockázat észlelése

EXPERT18V... | EXBA18V...

Az akkumulátortöltöttségi kijelzők LED-jei az akkumulátor töltöttségi állapotán kívül az akkumulátor meghibásodásának kockázatát is képesek jelezni.

A funkció aktiválásához tartsa nyomva 3 másodpercig a töltöttségiállapot-kijelző gombját Az akkumulátor vizsgálatát az akkumulátortöltöttségi kijelző futófénye jelzi. Az eredményt az akkumulátortöltöttségi kijelző mutatja.

1 LED: Az akkumulátor meghibásodásának kockázata magas. A teljesítmény és az üzemidő het. Javasoljuk az akkumulátor cseréjét.

5 LED: Az akkumulátor jó állapotban van, alacsony meghibásodási kockázattal.

Kérjük, vegye figyelembe: Az akkumulátorok meghibásodásának kockázatértékelése két lépcsőben működik, és egy-szerűsített állapotfelmérést kínál. Az akkumulátort vagy jó állapotúnak vagy fokozott meghibásodási kockázatúnak értékeli. Nem kerül megjelenítésre az akkumulátor állapotának százalékos értéke.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Idönként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Az akkumulátor-fedél levétele (lásd a B ábrát)

Egy nagyméretű akkumulátor meggátolja, hogy az akkumulátorfedelet (9) le lehessen zárni. Ebben az esetben az akkumulátorfedelet le lehet venni.

Tolja a 2 sarokvasat (15) a rugóerővel szemben befelé. Vegye le az akkumulátorfedelet. Az akkumulátorfedél nélkül nincs IP-védelem!

Ha ismét fel akarja szerelni az akkumulátorfedelet (9), tolja a 2 sarokvasat (15) a rugóerővel szemben befelé. Helyezze az akkumulátorfedelet a házra. Pattintsa be a 2 sarokvascsapot a ház megfelelő nyílásaiba.

Felállítás

Helyezze a lámpát stabil, vízszintes felületre. Ügyeljen arra, hogy a lámpa biztosan álljon.

Be- és kikapcsolás és a fényerő beállítása

Be-/ki-gomb (3)	Funkció
1× megnyo-más	A lámpa bekapcsolása, alacsony fényerő(1. fokozat)
2× megnyo-más	A lámpa bekapcsolása, közepes fényerő(2. fokozat)
3× megnyo-más	A lámpa bekapcsolása, teljes fényerő (3. fo-kozat)
4× megnyo-más	A lámpa kikapcsolása

Ha a lámpa kb. 5 percig csökkentett fényerővel volt bekapcsolva, akkor a gomb legközelebbi megnyomásakor azonnal kikapcsolásra kerül.

Hömérsékletfüggö túlterhelés elleni védelem

A megengedett üzemi hömérséklet túllépése esetén a lámpa kikapcsol. Hagyja kihülni a lámpát, és kapcsolja be újra.

Munkavégzési tanácsok

Röviddel azelött, hogy a lámpa az akkumulátor lemerülése miatt kikapcsolna, 3× villog, és csökkentett fényerővel világít.

Lámpafej döntése

A lámpafejet (1) 7 lépésben legfeljebb 135°-ra el lehet fordítani.

Akasztóhorog

Az akasztóhorgokkal (8) felakaszthatja a lámpát.

▶ Ne használja az akasztóhorgokat tárgyak felemelésére. Az akasztóhorgok vagy a lámpa eltörhetnek.

▶ A lámpa felfüggesztéséhez mindig használja mindkét akasztóhorgot.

Mágneses rögzítés

Az lámpát a (11) mágnesekkel egy ferromágneses felületre lehet erősíteni.

74 | Русский

A rögzítéskor ügyeljen arra, hogy minden mágnes mindig érintkezzen a ferromágneses felülettel.

Tartsa távol az ujjait a kitámasztóláb hátuljától, ha a lámpát felületekre rögzíti. A mágnesek erős húzóereje miatt becsípődhetnek az ujjai.

A rögzítésnél ügyeljen rá, hogy elkerülje az érzékeny felületek összekarcolását!

Rögzítés az állványra

Az állványmenettel (12) a lámpa egy állványra rögzíthető. Húzza meg szorosra az 5/8"-os csavart. Ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon.

A lámpa biztosítása leesés ellen

Megjegyzés: A lámpa leesés elleni biztosítására a rendszer súlyának megfelelő leesés elleni védőeszközt kell használni. A leesés elleni védőeszköz legnagyobb megengedett hossza 0,5 m.

Leesés elleni védőeszközként lehetőleg a fogantyúnál egy horgonycsomóval rögzített hevederhurkot vagy egy zuhanáscsillapítóval ellátott leesés elleni védőeszközt használjon.

A leesés elleni védőeszköz rögzítéséhez okvetlenül vegye figyelembe a hozzávaló használati utasítást.

A rögzített rögzítési pontot úgy válassza ki, hogy a lámpa leesés esetén szabadon bele tudjon esni a leesés elleni védőeszközbe anélkül, hogy a felhasználó veszélybe kerülne. A leesés elleni védőeszköz másik oldalát mindig egy stabil szerkezethez (pl. épülethez vagy állványzathoz) rögzítse. A leesés elleni védőeszköznek szabadon kell tudnia mozogni, és azt csak a megengedett rögzítési területen (7) szabad a lámpára rögzíteni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A lámpán végzett bármely munka (például szerelés, karbantartás stb.) megkezdése előtt, valamint annak szállításához és tárolásához vegye ki az akkumulátort a lámpából. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okoz-hat.

A lámpának nincs szüksége karbantartásra és nem tartalmaz kicserélhető vagy karbantartást igényló alkatrészeket.

A lámpa műanyag üvegét csak egy száraz, puha kendővel tisztítsa meg, hogy elkerülje a megrongálódásokat. Tisztítóvagy oldószereket ne használjon.

A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás elromlott, az egész lámpát ki kell cserélni.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz való linkeket, valamint az alkatrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Eltávolítás

A lámpákat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a lámpát és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és a használt akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Русский