GLI18V-5000 Professional - Лампа BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLI18V-5000 Professional BOSCH

nu Оригинальное руководство по

эксплуатации

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)

– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности для фонарей

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электриче-

ским током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

▶ Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте все указания по технике безопасности и инструкции, приложенные к аккумуляторной батарее или к электроинструменту, с которым поставлена аккумуляторная батарея.
Осторожно обращайтесь с фонарем. Фонарь сильно нагревается, что приводит к повышенной опасности пожара и взрыва.
▶ Не работайте с фонарем во взрывоопасной среде.
После автоматического выключения фонаря не нажимайте больше на выключатель. Может быть поврежден аккумулятор. Прежде чем снова включать фонарь, убедитесь, что аккумулятор и фонарь остыли.
▶ Используйте только оригинальные Boschпринадлежности.
- Источник света не заменяется. При неисправности источника света нужно заменять весь фонарь.

▶ Не используйте фонарь в дорожном движении. Фонарь не предназначен для освещения в дорожном движении.

0,2 m

Выдерживайте минимальное расстояние между фонарем и освещаемыми поверхностями и предметами. При меньшем рас-

стоянии возможно возгорание освещаемых предметов.

ВНИМАНИЕ! Не смотрите долго на световой луч. Оптическое излучение может повредить глаза.

▶ Не накрывайте головку фонаря, когда фонарь работает. Во время работы головка фонаря нагревается, накапливание этого тепла может привести к горению.

Используйте фонарь только в помещении.

▶ Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
▶ Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

Защищайте аккумулятор от высоких температур, например, от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опас-

ность взрыва и короткого замыкания.

Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может приве-

76 | Русский

сти к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

• Используйте аккумулятор только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.
  ▶ Не вносите конструктивных изменений в аккумулятор и не открывайте его. При этом возникает опасность короткого замыкания.

Не устанавливайте фонарь вблизи им- плантантов и прочих медицинских аппара- тов, напр., кардиостимуляторов и инсули- новых насосов. Магнит фонаря создает по-

ле, которое может воздействовать на работу имплантантов и медицинских аппаратов.

▶ Держите фонарь вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Действие магнитов может приводить к невосполнимой потере данных.
▶ Не закрепляйте фонарь с помощью крепежных магнитов выше головы. Падение чревато травмами.
▶ Проверьте, насколько крепежный магнит в состоянии длительное время выдерживать фонарь. Падение чревато травмами.
▶ Не крепите фонарь к электрическим проводам или другим опасным объектам. Существует опасность получения ожогов и травм.
Если фонарь закреплен с помощью магнита или крючка для подвешивания, не утяжеляйте его дополнительно и проверьте, надежно ли он держится. Магнит и крючок для подвешивания предназначены только для переноски фонаря с установленным аккумулятором. При дополнительной нагрузке фонарь может сломаться или упасть.
Если фонарь прикреплен с помощью магнита или крючка для подвешивания, не перемещайте фонарь или объект, к которому он прикреплен. Фонарь может упасть.
▶ При использовании фонаря на высоте обеспечьте его достаточную защиту с помощью страховочных средств. Это позволит предотвратить травмирование и материальный ущерб при случайном падении фонаря.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, следуйте указаниям рисунков в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Фонарь предназначен для использования в качестве ограниченной в пространстве и по времени переносной подсветки внутри помещений, он непригоден для постоянного освещения помещений.

Изображенные компоненты

Нумерация изображенных компонентов выполнена по представлению фонаря на странице с иллюстрациями.

(1) Головка фонаря
(2) Индикатор степени яркости
(3) Выключатель
(4) Индикатор уровня заряда аккумулятора
(5) Ручка для переноски

(6) Подставка

(7) Область крепления страховочного троса

(8) Крючки для подвешивания

(9) Крышка аккумулятора

(10) Фиксатор крышки аккумулятора

(11) Магниты

(12) Гнездо под штатив 5/8"

(14) Кнопка разблокировки аккумулятора ^a)

(15) Шарниры

a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.

Технические данные

Фонарь GLI18V-5000
Товарный номер	3 601 JP5 1..
Номинальное напряжение B= 18
Макс. ном. потребляемая мощность	Вт 43
Время работы, ок. ^A(B)	мин/А·ч	25
Общий световой поток ^B)
– Ступень 1 лм 1000
– Ступень 2 лм 2500
– Ступень 3 лм 5000
Рекомендуемая температура окружающей среды при за-рядке	°C 0 ... +35
Допустимая температура окружающей среды при эксплуатации ^C) и хранении	°C -20 ... +40
Совместимые аккумуляторы (≤ 8 А·ч)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Рекомендуемые зарядные устройства	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...

Фонарь GLI18V-5000

	GAX 18...EXAL18...
Класс защиты / III	∅
Степень защиты IP54	D)

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac.
Воспроизведение цвета подсвечиваемых объектов может быть искажено.

A) при полной яркости (без учета оставшегося времени работы после выключения в приглушенном режиме)

В) Измерения при 20–25 °C с аккумулятором ProCORE18V 8.0Ah

C) ограниченная мощность при температуре < 0 °C

D) касается только случаев, когда крышка аккумулятора закрыта и зафиксирована

Аккумулятор

Bosch продает фонари в том числе без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки вашего фонаря.

Зарядка аккумулятора

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических характеристиках. Только эти зарядные устройства пригодны для литий-ионной аккумуляторной батареи вашего аккумуляторного фонаря.

Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Установка и снятие аккумулятора (см. рис. А)

Разблокируйте фиксатор (10) крышки аккумулятора (9) и откиньте крышку аккумулятора.

Вставьте заряженную аккумуляторную батарею (13) в головку фонаря (1), чтобы она ощутимо вошла в зацепление и не выступала из головки фонаря.

Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его. Не применяйте при этом силы.

Аккумулятор оснащен 2 ступенями фиксации, призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на кнопку разблокировки аккумулятора. Когда аккумулятор находится в фонаре, он удерживается пружиной.

Закройте крышку аккумулятора.

Закрывая крышку аккумулятора, следите за правильным положением резиновой кромки. В противном случае защита от пыли и водяных брызг не гарантируется.

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи

При установленном аккумуляторе уровень заряда аккумулятора можно определить по индикатору уровня заряда (4) на фонаре.

Если аккумулятор вынут из фонаря, уровень заряда можно посмотреть на самом аккумуляторе.

Индикатор уровня заряда аккумулятора на фонаре

При включенном фонаре уровень заряда аккумулятора показывается с помощью пяти светодиодов на индикаторе уровне заряда аккумулятора (4).

Индикатор заряда аккумулятора на аккумуляторе 18 В

Примечание: Не каждый тип аккумулятора оснащен индикатором заряда.

Уровень заряда показывается зелеными светодиодами индикатора уровня заряда аккумулятора. Из соображений безопасности проверка уровня заряда возможна только при выключенном фонаре.

Нажмите кнопку индикатора уровня заряда или , чтобы посмотреть уровень заряда. Это также возможно при снятом аккумуляторе.

Если после нажатия кнопки индикатора уровня заряда не загорается ни один светодиод, значит аккумулятор неисправен и подлежит замене.

Тип аккумулятора GBA 18V... | GBA18V...

Светодиод Емкость

Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов	60–100 %
Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов	30–60 %
Непрерывный свет 1 зеленого светодиода	5–30 %
Мигающий свет 1 зеленого светодиода	0–5 %

Тип аккумулятора ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Светодиод Емкость

Непрерывный свет 5 зеленых светодиодов	80–100 %
Непрерывный свет 4 зеленых светодиодов	60–80 %
Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов	40–60 %
Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов	20–40 %

78 | Русский

Светодиод Емкость

Непрерывный свет 1 зеленого светодиода	5–20 %
Мигающий свет 1 зеленого светодиода	0–5 %

Распознавание риска неисправности аккумулятора

EXPERT18V... | EXBA18V...

Помимо уровня заряда аккумулятора, светодиодные индикаторы уровня заряда аккумулятора также могут показывать риск неисправности аккумулятора.

Чтобы активировать функцию, нажмите и удерживайте кнопку индикатора уровня заряда встечение 3 секунд. Об анализе состояния аккумулятора сигнализирует «бегущий» свет на индикаторе уровня заряда аккумулятора. Результат отображается на индикаторе уровня заряда аккумулятора.

1 светодиод: Аккумулятор имеет высокий риск неисправности. Мощность и продолжи-аботы уже могут быть снижены. Рекомендует-аккумулятор.

5 светодиодов: Аккумулятор находится в хорошем состоянии с низким риском нена-

Обратите внимание: Оценка риска неисправности аккумулятора имеет только две ступени и предлагает упрощенную оценку состояния. Аккумулятор или находится в хорошем состоянии, или имеет повышенный риск возникновения неисправности. Состояние аккумулятора не отображается в процентах.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в автомобилье.

Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Учитывайте указания по утилизации.

Работа с инструментом

Включение инструмента

Снятие крышки аккумулятора (см. рис. В)

Слишком большой аккумулятор не дает закрыться крышке аккумулятора (9). В этом случае крышку аккумулятора можно снять.

Сдвиньте два шарнира (15) против усилия пружины внутрь. Снимите крышку аккумулятора. Без крышки аккумулятора степень защиты IP не гарантируется!

Чтобы снова надеть крышку (9) сдвиньте два шарнира (15) против усилия пружины внутрь. Разместите крышку аккумулятора на корпусе. Дайте двум шарнирным штифтам войти в зацепление в отверстиях корпуса.

Установка

Поставьте фонарь на прочную, ровную поверхность. Следите за надежностью положения.

Включение/выключение и настройка яркости

Выключатель (3) функция

Нажмите 1 раз Включение фонаря, низкаяяркость (1-я ступень)

Нажмите 2 раза Включение фонаря, средняяяркость (2-я ступень)

Нажмите 3 раза Включение фонаря, полнаяяркость (3-я ступень)

Нажмите 4 раза Выключение фонаря

Если фонарь в течение примерно 5 минут работал с при- глушенной яркостью, то при следующем нажатии он сра- зу выключается.

Термическая защита от перегрузки

При превышении допустимой рабочей температуры фонарь выключается. Дайте фонарю остыть и снова включите.

Указания по применению

При разряженном аккумуляторе, незадолго до выключения, фонарь мигнет 3 раза и будет светить со сниженной яркостью.

Наклон головки фонаря

Головка фонаря (1) имеет 7 ступеней наклона в диапазоне 135°.

Крючок для подвеса

С помощью крючков для подвешивания (8) фонарь можно подвесить.

▶ Не используйте крючки для подвешивания для перемещения объектов. Крючки для подвешивания или сам фонарь могут сломаться.
▶ При подвешивании фонаря всегда используйте оба крючка для подвешивания.

Магнитное крепление

Магниты (11) позволяют крепить фонарь на ферромагнитных поверхностях.

При креплении всегда проверяйте, что все магниты прилегают к ферромагнитной поверхности.

▶ При креплении фонаря к поверхностям держите пальцы подальше от задней стороны подставки. В результате сильного магнитного притяжения может произойти защемление пальцев.

При креплении соблюдайте осторожность, чтобы не по- царапать деликатные поверхности.

Закрепление на штативе

С помощью гнезда под штатив (12) фонарь можно закрепить на штативе.

Туго затяните винт 5/8". Следите за устойчивым положением штатива.

Защита фонаря от падения

Указание: Для защиты фонаря от падения следует использовать страховочный трос, подходящий под вес системы. Максимально допустимая длина страховочного троса составляет 0,5 м.

В качестве страховочного троса предпочтительно использовать закрепленную на рукоятке стропу с анкерным сцепным устройством или трос с амортизатором.

При креплении страховочного троса обязательно соблюдайте указания его руководства по эксплуатации.

▶ Выберите неподвижную точку крепления, чтобы фонарь мог свободно упасть на страховочном тросе, не подвергая опасности пользователя. Всегда крепите противоположную сторону страховочного троса к прочной конструкции (например, зданию или лесам). Страховочный трос должен свободно перемещаться и может крепиться на фонаре только в допустимой области крепления (7).

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Извлекайте аккумулятор перед выполнением любых манипуляций с фонарем (например, монтажные работы, техническое обслуживание и т. п.), а также при транспортировке и хранении фонаря.

При случайном нажатии выключателя существует опасность травмирования.

Фонарь не требует технического обслуживания и не содержит деталей, которые бы требовали замены или технического обслуживания.

Чтобы не допустить повреждений, очищайте пластмассовое стекло аккумуляторного фонаря только сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Источник света не заменяется. При неисправности источника света нужно заменять весь фонарь.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Наши адреса сервисных центров и ссылки на услуги по ремонту и заказ запасных частей можно найти на:

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Утилизация

Фонари, аккумуляторы, принадлежности и упаковки необходимо сдавать в соответствующие пункты приема для их экологически безопасной переработки.

Не выбрасывайте фонари и аккумуляторы/элементы питания вместе с бытовым мусором!

Только для стран-членов ЕС:

Электрические и электронные приборы или использованные аккумуляторы/батарейки, непригодные для дальнейшего использования, необходимо собирать отдельно и утилизировать экологически безопасным способом. Используйте предусмотренные системы сбора мусора. Изза возможного содержания опасных веществ при неправильной утилизации может быть нанесен вред окружающей среде и здоровью.

Українська

Аккумуляторды зарядтау

Пускане в експлоатация