GLI18V-5000 Professional - Лампа BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLI18V-5000 Professional BOSCH

uk Оригіналька інструкція з

експлуатаці

Українська ...... Сторінка 79

Казак...... Бет 84

(13) Аккумулятор ^a)

Вказівки з техніки безпеки для ліхтарів

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких

серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Будь ласка, прочитайте і дотримуйтеся всіх вказівок з техніки безпеки і інструкцій, доданих до акумуляторної батареї або до електроінструмента, з яким поставлена акумуляторна батарея..
Поводьтеся з ліхтарем обережно. Ліхтар генерує багато тепла, що може призвести до підвищеного ризику пожежі та вибуху.
▶ Не працюйте з ліхтарем у вибухонебезпечних середовищах.
Після автоматичного вимикання ліхтаря більше не натискайте на вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Впевніться, що акумулятор і акумуляторний ліхтар охололи, перш ніж знову вмикати ліхтар.
▶ Використовуйте лише оригинальне Boschприладдя.
Джерело світла не замінюється. Якщо джерело світла є дефектним, замінювати потрібно весь ліхтар.
▶ Не використовуйте ліхтар в дорожньому русі. Ліхтар не допущений для освітлювання в дорожньому русі.

Слід дотримуватися дистанції між ліхтарем і освітлюваними поверхнями та

80 | Українська

об'єктами. Недотримання дистанції може призводити до займання предметів.

УВАГА! Не дивіться довго на світловий промінь. Оптичне випромінювання може бути шкідливим для очей.

He накривайте головку ліхтаря, коли ліхтар увімкнений. Під час роботи головка лампи нагрівається і може спричинити опіки, якщо це тепло не відводитиметься.

Використовуйте світло лише в приміщенні.

▶ Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.
▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можно- внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
He зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів.

Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.

Захищайте акумулятор від тепла, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання.

Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником.
Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
▶ Використовуйте акумуляторну батарею тільки в продуктах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.

▶ Не вносьте конструктивних змін в акумуляторну батарею та не відкривайте її. Існує небезпека короткого замикання.

Не встановлюйте ліхтар поблизу імплантантів і інших медичних апаратів, напр., кардіостимуляторів і інсулінових помп. Магніт ліхтаря створює поле, що може

негативно впливати на функціональну здатність імплантантів і інсулінових помп.

Trимайте ліхтар на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів. Магніт своєю дією може призвести до необоротної втрати даних.
He закріплюйте ліхтар за допомогою кріпильних магнітів над головою. При падінні існує небезпека травм.
▶ Перевірте, чи може кріпильний магніт протягом тривалого часу витримувати ліхтар. При падінні існує небезпека травм.
▶ Не прикріплюйте ліхтар до електричних кабелів або інших небезпечних предметів. Існує небезпека пожежі та отримання травм.
Якщо ліхтар кріпиться за допомогою магніту або гачка для підвішування, не навантажуйте його додатковою вагою і перевірте, чи надійно він тримається. Магніт і гачок для підвішування призначені виключно для перенесення ліхтаря разом із встановленою батареєю. Додаткова вага може призвести до пошкодження або падіння ліхтаря.
Якщо ліхтар кріпиться за допомогою магніту або підвісного гачка, не рухайте ліхтар або об'єкт, до якого він прикріплений. Ліхтар може впасти.
Якщо ви використовуєте ліхтар на висоті, закріпіть його належним чином за допомогою засобів захисту від падіння. Це запобігає пошкодженню обладнання та травмуванню людей у разі випадкового падіння ліхтаря.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованих на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Ліхтар призначений для обмеженого в місці і часі переносного освітлення в приміщеннях, він непридатний для загального освітлення приміщень.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення ліхтаря на сторінці з малюнком.

(1) Головка ліхтаря
(2) Індикатор рівня світіння
(3) Кнопка увімкнення/вимкнення
(4) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

(5) Ручка для перенесення
(6) Ніжка
(7) Область кріплення обладнання для захисту від падіння
(8) Гачок для підвішування
(9) Кришка акумуляторної батареї
(10) Фіксатор кришки акумуляторної батареї
(11) Магніти
(12) Гніздо під штатив 5/8"
(13) Акумуляторна батарея ^a)
(14) Кнопка розблокування акумуляторної батареі ^a)
(15) Шарніри
a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту поставки.

Технічні дані

Підсвічування GLI18V-5000
Товарний номер		3 601 JP5 1..
Номінальна напруга В= 18
Макс. номінальна споживана потужність	Вт 43
Тривалість світіння , бл. ^A(B)	хв/ А·год	25
Сукупний світловий потік ^B)
– Ступінь 1 лм 1000
– Ступінь 2 лм 2500
– Ступінь 3 лм 5000
Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні	°C 0 ... +35
Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації ^C) і при зберіганні	°C -20 ... +40
Сумісні акумулятори (≤ 8 А·год)		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Рекомендовані зарядні пристрої		GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Клас захисту /III		◇

Підсвічування GLI18V-5000

Ступінь захисту IP54

(1)

A) за повної яскравості (без урахування залишкового часу роботи в режимі затемнення)
В) Виміряно за температури 20–25 °C з акумулятором ProCORE18V 8.0Ah
C) обмежена потужність за температури < 0 °C
D) стосується лише випадків, коли кришка акумуляторної батареї закрита і зафіксована

Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.

Відтворення кольорів освітлених об'єктів може бути спотворене.

Акумуляторна батарея

Bosch також продає ліхтарі без акумуляторів. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого ліхтаря.

Заряджання акумуляторної батареї

Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується в акумуляторному ліхтарі.

Вказівка: літій-іонні акумулятори постачаються частково зарядженими відповідно до міжнародних правил транспортування. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити.

Встромляння і виймання акумуляторної батареї (див. мал. А)

Відпустіть фіксатор (10) кришки акумуляторної батареї (9) і відкрийте кришку акумуляторної батареї. Встроміть заряджену акумуляторну батарею (13) в головку ліхтаря (1), щоб вона відчутно зайшла у зачеплення та не виступала за головку ліхтаря. Щоб витягти акумуляторну батарею, натисніть на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею. Не застосовуйте при цьому силу.

В акумуляторі передбачено 2 ступені блокування, щоб запобігти випаданню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора. Встановлений у ліхтар акумулятор утримується пружиною.

Закрийте кришку акумуляторної батареї.

Закриваючи кришку акумуляторної батареї, слідкуйте за правильним положенням гумової окрайки. Інакше захист від пилу і водяних бризок не гарантується.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Коли акумуляторну батарею вставлено, можна бачити стан заряду акумуляторної батареї на індикаторі стану (4) ліхтаря.

82 | Українська

Якщо акумуляторну батарею вийняти з ліхтаря, також можна переглянути стан заряду на акумуляторній батареї.

Індикатор рівня заряду акумуляторної батареї на ліхтарі

Коли ліхтар увімкнений, п'ять світлодіодів індикатора зарядженості акумуляторної батареї (4) відображають стан заряду акумуляторної батареї.

Індикатор рівня заряду на акумуляторній батареї 18 В

Примітка: Не всі типи акумуляторних батарей мають індикатор рівня заряду.

Зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї показують ступінь зарядженості акумулятора. З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише на вимкненому ліхтарі.

Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї «або , щоб відобразити ступінь зарядженості. Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента.

Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити.

Тип акумулятора GBA 18V... | GBA18V...

Світлодіод Ємність

Свічення 3-х зелених 60–100 %
Свічення 2-х зелених 30–60 %
Свічення 1-го зеленого 5–30 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Тип акумуляторів ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Світлодіод Ємність

Свічення 5-и зелених 80–100 %
Свічення 4-х зелених 60–80 %
Свічення 3-х зелених 40–60 %
Свічення 2-х зелених 20–40 %
Свічення 1-го зеленого 5–20 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Виявлення ризику дефекту акумулятора

EXPERT18V... | EXBA18V...

Крім стану заряду акумулятора, світлодіоди на індикаторах стану заряду акумулятора можуть також вказувати на ризик несправності акумулятора.

Щоб активувати функцію, натисніть і утримуйте кнопку індикатора рівня заряду «протягом 3 секунд. Аналіз заряду акумулятора сигналізується світловим індикатором на індикаторі рівня заряду акумулятора. Результат відображається на індикаторі рівня заряду батареї.

1 світлодіод: високий ризик виходу з ладу акумулятора. Продуктивність і час

виконання вже можуть бути знижені. Рекомендується замінити батарею.

5 світлодіодів: стан акумулятора задовільний з низьким ризиком виходу з

ладу.

Зверніть увагу: Оцінка ризику несправності акумулятора виконується у два етапи і пропонує спрощену оцінку його стану. Акумулятор або оцінюється як такий, що відповідає експлуатаційним характеристикам, або має підвищений ризик наявності ознак пошкодження. Відсоток заряду батареї не відображається.

Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише за температури від –20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Робота

Початок роботи

Знімання кришки акумуляторної батареї (див. мал. В)

Дуже велика акумуляторна батарея не дає кришці акумуляторної батареї (9) закритись. У такому разі можна зняти кришку акумуляторної батареї.

Утисніть 2 шарніри (15) проти дії пружини всередину.

Зніміть кришку акумуляторної батареї. Без кришки акумуляторної батареї відсутній захист IP!

Щоб знову встановити кришку акумуляторної батареї (9), утисніть 2 шарніри (15) проти дії пружини всередину. Розташуйте кришку акумуляторної батареї на корпусі. Дайте 2 шарнірним штифтам увійти у зачеплення в отворах на корпусі.

Встановлення

Встановіть ліхтар на стійку, рівну поверхню. Слідкуйте за стійкістю положення.

Увімкнення/вимкнення і налаштування яскравості

Вимикач (3) Функція

1 натискання Ліхтар увімкнений, низька яскравість (ступінь 1)
2 натискання Ліхтар увімкнений, середня яскравість (ступінь 2)
З натискання Ліхтар увімкнений, яскравість повна (ступінь 3)

4 натискання Ліхтар вимкнений

Якщо ліхтар буде приглушений прибл. 5 хвилин, наступне натискання одразу вимикає ліхтар.

Термічний захист від перевантаження

У разі перевищення допустимої робочої температури ліхтар вимикається. Дайте ліхтарю охолонути і знову увімкніть його.

Вказівки щодо роботи

Невдовзі перед тим, як ліхтар вимкнеться через низький заряд акумуляторної батареї, він блимне тричі і стане світити зі зниженою яскравістю.

Нахил головки ліхтаря

Головку (1) ліхтаря можна нахилити за 7 кроків максимум на 135°.

Гачок для підвішування

За допомогою гачків для підвішування (8) ліхтар можна підвісити.

▶ Не використовуйте для перетягування предметів гачки для підвішування. Гачки для підвішування або ліхтар можуть зламатися.
▶ Для підвішування ліхтаря використовуйте завжди обидва гачки для підвішування.

Магнітне кріплення

Можна використовувати магніти (11), щоб прикріплювати ліхтар до феромагнітних поверхонь. Коли прикріплюєте, слідкуйте за тим, щоб завжди всі магніти знаходилися на феромагнітній поверхні.

▶ Прикріплюючи ліхтар до поверхонь, тримайте пальці подалі від задньої частини ніжки. Ваші пальці можуть защемитися внаслідок сильного притягування магнітів.

При кріпленні будьте обережні, щоб уникнути пошкоджень делікатних поверхонь.

Закріплення на штативі

За допомогою гнізда (12) під штатив ліхтар можна кріпити до штатива.

Міцно затягніть гвинт 5/8". Слідкуйте за тим, щоб штатив стояв надійно.

Захист ліхтаря від падіння

Вказівка: для захисту ліхтаря від падіння слід використовувати обладнання для захисту від падіння, що відповідає вазі системи. Максимально допустима довжина пристрою захисту від падіння становить 0,5 м.

В якості обладнання для захисту від падіння бажано використовувати глуху петлю, закріплену за допомогою анкерного кріплення на ручці, або обладнання для захисту від падіння з амортизатором падіння.

При кріпленні обладнання для захисту від падіння обов'язково дотримуйтеся вимог інструкції з експлуатації.

Виберіть фіксовану точку кріплення таким чином, щоб у разі падіння ліхтаря він міг безперешкодно впасти в систему захисту від падіння, не наражаючи користувача на небезпеку. Важливо, щоб протилежна сторона системи захисту від падіння була прикріплена до міцної конструкції (наприклад, будівлі або риштовання). Обладнання для захисту від падіння має вільно переміщуватися і може бути прикріплене лише до нерухомої точки (7) кріплення на світильнику.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Виймайте акумуляторну батарею перед виконанням будь-яких маніпуляцій з ліхтарем (напр., монтажних робіт, робіт з технічного обслуговування тощо), а також для транспортування та зберігання ліхтаря. При випадковому увімкненні вимикача існує небезпека поранення.

Ліхтар не вимагає технічного обслуговування і не містить деталей, які б потребували заміни або технічного обслуговування.

Прочищайте пластмасове скло ліхтаря лише сухою, м'якою ганчіркою, щоб не пошкодити його. Не використовуйте жодних мийних засобів або розчинників. Джерело світла не замінюється. Якщо джерело світла є дефектним, замінювати потрібно весь ліхтар.

Сервіс і консультації з питань застосування

Україна

Тел.: [phone]

Наші адреси сервісних центрів та посилання на послуги з ремонту та замовлення запасних частин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Утилізація

Ліхтарі, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку слід здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте ліхтарі та акумулятори/ батарейки в побутові відходи!

84|Казак

Лише для країн ЄС:

Електричні та електронні пристрої або використані акумулятори/батареї, які більше не використовуються, повинні збиратися окремо та утилізуватися екологічно безпечним способом. Скористайтеся призначеними для цього системами збору. Неправильна утилізація може завдати шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю через небезпечні речовини, що містятся у відходах.

Қазақ

(13) Аккумулятор ^a)

(14) Аккумуляторды босату түймесі ^a)

86|Казак

(15) Шарнирлер

Аккумулятор түрі GBA 18V... | GBA18V...

Жарыкдиоды Куаты

Аккумулятор түрі ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Жарыкдиоды Куаты

Тел.: [phone]