GLI 18V-4000 Professional - Лампа BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLI 18V-4000 Professional BOSCH

ик Орипнальна інструкція з

експлуатаці

Українська ...... Сторінка 90

Казак...... Бет 95

Тип аккумулятора ProCORE18V...

Светодиоды Емкость

Вказівки з техніки безпеки

Вказівки з техніки безпеки для акумуляторних ліхтарів

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або

важких серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Будь ласка, прочитайте і дотримуйтеся всіх вказівок з техніки безпеки і інструкцій, доданих до акумуляторної батареї або до електроінструмента, з яким поставлена акумуляторна батарея..
Обережно поводьтеся з акумуляторним ліхтарем. Акумуляторний ліхтар сильно нагрівається, що призводить до підвищеної небезпеки пожежі і вибуху.
▶ Не працюйте з акумуляторним ліхтарем у вибухонебезпечних середовищах.
Після автоматичного вимикання акумуляторного ліхтаря більше не натискайте на вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Впевніться, що акумулятор і акумуляторний ліхтар охололи, перш ніж знову вмикати акумуляторний ліхтар.
▶ Використовуйте лише оригинальне приладдя Bosch.
Джерело світла заміні не підлягає. Якщо джерело світла є дефектним, замінювати потрібно весь акумуляторний ліхтар цілком.
Виймайте акумуляторну батарею перед виконанням будь-яких маніпуляцій з акумуляторним ліхтарем (напр., монтажних робіт, робіт з технічного обслуговування тощо), а також для транспортування та зберігання ліхтаря. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення.
▶ Не направляйте світловий промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на промінь лазера, навіть з великої відстані.

▶ Не використовуйте акумуляторний ліхтар в дорожньому русі. Акумуляторний ліхтар не допущений для освітлювання в дорожньому русі.

0,2 m

Дотримуйтесь мінімальної відстані між акумуляторним ліхтарем і освітлюваними поверхнями і предметами. Недотримання

відстані може призводити до займання предметів.

УВАГА! Не дивіться довго на світловий промінь. Оптичне випромінювання може бути шкідливим для очей.

He накривайте головку ліхтаря, коли акумуляторний ліхтар працює. Під час експлуатації головка світильника нагрівається і може спричинити опіки, якщо це тепло не знаходить виходу.
▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
He зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.
▶ Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.
▶ Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання.

Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
Ніколи не проковтуйте мініатюрні елементи живлення. Проковтування мініатюрного елемента

живлення може протягом 2 годин призвести до важких внутрішніх опіків і смерті.

Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці. У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до

лікаря.

▶ Виконуйте заміну батареї належним чином. Існує небезпека вибуху.
He намагайтеся знову зарядити мініатюрний елемент живлення і на закорочуйте мініатюрний елемент живлення. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей.
Виймайте й утилізуйте розряджені мініатюрні елементи живлення згідно з приписами. Розряджені мініатюрні елементи живлення можуть втратити герметичність і пошкодити продукт або травмувати людей.
Не перегрівайте мініатюрний елемент живлення і не кидайте його у вогонь. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей.
He пошкоджуйте мініатюрний елемент живлення і не розбирайте його. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей.
He дозволяйте мініатюрному елементу живлення контактувати з водою. Вивільнений літій може увійти в реакцію з воднем води, викликаючи при цьому пожежу, вибух або травмування людей.

Словесний товарний знак Bluetooth ^5 i графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією.

▶ Переконайтеся у неможливості ненавмисного і/або недозволеного керування акумуляторним ліхтарем по Bluetooth. Установіть PIN-код за допомогою додатка Bosch.

▶ Акумуляторний ліхтар обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях.

▶ Вимикайте радіоінтерфейс, напр., під час транспортування. Для вимкнення радіоінтерфейсу вийміть мініатюрний елемент живлення й акумуляторну батарею.

▶ Перед вмиканням акумуляторного ліхтаря за допомогою додатка Bosch переконайтеся у наявності візуального контакту з акумуляторним ліхтарем і у вжитті усіх заходів з техніки безпеки.

▶ Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.

▶ Цей акумуляторний ліхтар не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим акумуляторним ліхтарем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього акумуляторного ліхтаря і розуміють, яку небезпеку він несе. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм

He давайте дітям користуватися акумуляторним ліхтарем. Він призначений для професійного використання. Діти без догляду можуть засліпити себе або інших осіб.
Припиніть використання акумуляторного ліхтаря, якщо кришка секції для батарейок перестала закриватися, вийміть мініатюрний елемент живлення і віддайте акумуляторний ліхтар у ремонт.

Опис продукту і послуг

Призначення приладу

Акумуляторний ліхтар призначений для обмеженого в місці і часі переносного освітлення в приміщеннях, він непридатний для загального освітлення приміщень. Bluetooth® дозволяє керувати акумуляторним ліхтарем за допомогою додатка Bosch «Bosch Toolbox».

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком.

(1) Лампа (СІД)
(2) Опорна нога
(3) Запобіжна скоба
(4) Переносна рукоятка
(5) Індикатор ступеню яскравості
(6) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
(7) Вимикач
(8) Акумуляторна батарея ^A)
(9) Гніздо під штатив

(10) Кнопка розблокування акумуляторної батареї ^4

(11) Кришка секції для батарейок

(12) Мініатюрний елемент живлення

(13) Радіатор

(14) Кріплення для акумуляторної батареї

A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

92 | Українська

Технічні дані

Акумуляторний піхтар		GLI 18V-4000 C
Товарний номер		3 601 D46 8..
Ном. напруга B= 18
Тривалість світіння ^A) , прибл.	хв./ А•год.	30
Сукупний світловий потік
Ступінь 1 лм 1 000
Ступінь 2 лм 2 000
Ступінь 3 лм 4 000
Допустима температура навколишнього середовища при заряджанні	°C 0 ... +35
Рекомендована температура навколишнього середовища при експлуатації ^B) і при зберіганні	°C -20 ... +50
Рекомендовані акумуляторні батареї		GBA 18V... ProCORE18V...
Рекомендовані зарядні пристрої		GAL 18... GAX 18... GAL 36...
Мініаторний елемент живлення	В= Тип	3 CR 2032
Клас захисту / III		^D

Передача даних

Bluetooth ^®C		Bluetooth ^® 4.2(Low Energy)
Дальність сигналу ^D	M	15
Робочий діапазончастот	МГц 2 402–2 480
Макс. потужністьпередачі	мВт < 1

A) за максимальної яскравості, вкл. залишок часу у приглушеному режимі
В) обмежена потужність при температурі <0 °C
C) Мобільні термінали повинні бути сумісні з зазначеною версією Bluetooth® і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile (GAP).
D) Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов, включаючи використовувані приймачі. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись.
Відтворення кольорів освітлених об'єктів може бути спотворене.

Системні вимоги

Мобільний термінал(планшет, смартфон)

Android, iOS ^A)

A) Мінімальні системні вимоги можна подивитися у App Store Вашого мобільного пристрою (напр., Google Play або iTunes).

Монтаж

Використання мініатюрного елемента живлення (див. мал. А)

Щоб мобільні термінали могли реєструвати акумуляторний ліхтар навіть без встромленої акумуляторної батареї (8), ліхтар має мініатюрний елемент живлення.

Для початку застосування видаліть ізоляційну плівку між мініатюрним елементом живлення (12) і контактом мініатюрного елемента живлення.

Щоб відкрити кришку секції для батарейок (11), поверніть її за допомогою викрутки проти стрілки годинника і зніміть кришку секції для батарейок. Приберіть плівку з контакту мініатюрного елемента живлення і знову закрийте кришку секції для батарейок.

Заряджання акумуляторної батареї (приладдя)

Вказівка: Акумуляторна батарея поставляється частково зарядженою. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої.

Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли заводно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор.

Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою „Electronic Cell Protection (ECP)”. При розрядженому акумуляторі акумуляторний ліхтар завдяки схемі захисту вимикається.

Після автоматичного вимикання акумуляторного ліхтаря більше не натискайте на вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Впевніться, що акумулятор і акумуляторний ліхтар охололи, перш ніж знову вмикати акумуляторний ліхтар.

Щоб витягти акумуляторну батарею (8), натисніть на кнопку розблокування (10) і витягніть акумуляторну батарею з акумуляторного ліхтаря. Не застосовуйте при цьому силу.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Робота

Початок роботи

Встромляння акумуляторної батареї (див. мал. А)

Встроміть заряджену акумуляторну батарею (8) в гніздо для акумуляторної батареї (14), щоб вона відчутно увійшла у зачеплення.

Встановлення

Установіть акумуляторний ліхтар на стійку, рівну основу. Слідкуйте за стійкістю положення.

Запобіжні дужки (3) захищають лампу (1) від пошкодження, якщо акумуляторний ліхтар ненавмисно перекинеться.

Закріплення на штативі

За допомогою гнізда під штатив (9) акумуляторний ліхтар можна приєднати до штатива.

Міцно прикріпіть акумуляторний ліхтар до штатива. Переконайтеся, що акумуляторний ліхтар не зможе від'єднатися і/або впасти.

Слідкуйте за тим, щоб штатив стояв надійно.

Увімкнення/вимкнення і налаштування яскравості

Вимикач Функція

1 натискання акумуляторний ліхтар увімкнений, яскравість зменшена (ступінь 1)

2 натискання акумуляторний ліхтар увімкнений, яскравість зменшена (ступінь 2)

3 натискання акумуляторний ліхтар увімкнений, яскравість повна (ступінь 3)

4 натискання акумуляторний ліхтар вимкнений
Якщо акумуляторний ліхтар працює протягом прибл. 5 хвилин, наступне натискання одразу вимикає ліхтар.

Термічний захист від перевантаження

У разі перевищення допустимої робочої температури акумуляторний ліхтар вимикається. Дайте акумуляторному ліхтареві охолонути і знову увімкніть його.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (акумуляторний ліхтар)

Коли акумуляторний ліхтар увімкнений, п'ять світлодіодів індикатора зарядженості акумуляторної батареї (6) відображають стан заряду акумуляторної батареї (8).

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї показують ступінь зарядженості акумулятора. З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише на вимкненому акумуляторному ліхтарі.

Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї –або , щоб відобразити ступінь зарядженості. Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента.

Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити.

Тип акумуляторної батареї GBA 18V...

Світлодіоди Ємність

Свічення зеленим кольором 3×60-100%

Свічення зеленим кольором 2×30-60%

Свічення зеленим кольором 1×5-30%

Блимання зеленим кольором 1×0-5%

Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...

Світлодіоди Ємність

Свічення зеленим кольором 5×80-100%

Свічення зеленим кольором 4×60-80%

Свічення зеленим кольором 3×40-60%

Свічення зеленим кольором 2×20-40%

Свічення зеленим кольором 1×5-20%

Блимання зеленим кольором 1×0-5%

Заміна мініатюрного елемента живлення (див. мал. А)

Перед тим як заряд мініатюрного елемента живлення вичерпається повністю, додаток видасть попередження. Щоб відкрити кришку секції для батарейок (11), поверніть її за допомогою викрутки проти стрілки годинника і зніміть кришку секції для батарейок. Вийміть розряджений мініатюрний елемент живлення і встроміть новий мініатюрний елемент живлення. Виймайте елемент живлення обережно, щоб не пошкодити секцію для батарейок. Слідкуйте за тим, щоб полюс «плюс» дивився вгору.

Знову закрийте кришку секції для батарейок.

Керування за допомогою додатка

Акумуляторний ліхтар оснащений модулем Bluetooth ^® , який дозволяє передавати дані по радіо на певні мобільні термінали, які мають інтерфейс Bluetooth ^® (напр., смартфони, планшети).

Щоб керувати акумуляторним ліхтарем через Bluetooth® необхідно мати додаток (App) Bosch «Bosch Toolbox». Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App Store, Магазині Google Play).

Оберіть у додатку підпункт «My Tools». На дисплеї мобільного термінала будуть вказані усі подальші кроки щодо з'єднання акумуляторного ліхтаря з терміналом.

Після з'єднання з мобільним терміналом і проходження авторизації доступні такі функції:

– Дистанційне керування

94 | Українська

• Керування графіком роботи
  – Об'єднання декількох акумуляторних ліхтарів в єдину групу
• Персоналізація
  – Перевірка стану, подача попереджувальних повідомлень
• Загальна інформація і налаштування
• Керування

Вказівки щодо роботи

Невдовзі перед тим, як акумуляторний ліхтар вимкнеться через низький заряд акумуляторної батареї, він блимне три рази і стане світити зі зниженою яскравістю.

Несправності – Причини і усунення

Причина Усунення

Неможливо встановити Bluetooth®-з'єднання з акумуляторним ліхтарем.

Акумуляторний ліхтар невидає сигнал Bluetooth®.

Вийміть на 10 секундмініатюрний елементживлення (12) іакумуляторну батарею (8).

Незважаючи на встромлену і заряджену акумуляторну батарею, неможливо керувати акумуляторним ліхтарем по Bluetooth®.

Модуль Bluetooth®неувімкнений.

Декілька разів натискайтена вимикач (7), покиакумуляторним ліхтарем нестане можливо керувати поBluetooth®.

Акумуляторний ліхтар не вмикається після бездротового заряджання.

Акумуляторну батарею дляіндуктивного заряджаннянеобхідно зановоініціалізувати.

Вийміть на 10 секундакумуляторну батарею (8).

PIN-код з'єднання Bluetooth не працює.

PIN-код потрібно скинути на заводські налаштування.

Вийміть на 10 секунд мініатюрний елемент живлення (12) і акумуляторну батарею (8).

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення.

Акумуляторний ліхтар не вимагає технічного обслуговування і не містить деталей, які треба міняти або

з якими треба виконувати роботи з технічного обслуговування.

Прочищайте скло акумуляторного ліхтаря лише сухою, м'якою ганчіркою, щоб не пошкодити його. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Коли мініатюрний елемент живлення розрядиться повністю, замініть його на новий.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Транспортування

На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Акумуляторні ліхтарі, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте акумуляторні ліхтарі та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС акумуляторні ліхтарі, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка 94).

Қазақ

Аккумулятор түрі GBA 18V...

Жарыкдиодтары Куаты

Аккумулятор түрі ProCORE18V...

Жарыкдиодтары Куаты

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"