GLI 18V-4000 Professional - Лампа BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLI 18V-4000 Professional BOSCH

по Оригинальное руководство по эксплуатации

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства.

Перечень критических отказов

– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации
– не использовать с перебитым или оголённым электрическим кабелем
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия

Возможные ошибочные действия персонала

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать на открытом пространстве во время дождя
– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель

- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

– Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте

– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)
– Хранить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40 °C. Относительная влажность воздуха не должна превышать 80 %.

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)
- Транспортировать при температуре окружающей среды от -50^ до +50^ . Относительная влажность воздуха не должна превышать 100%.

Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности для аккумуляторных фонарей

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электри-

ческим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте все указания по технике безопасности и инструкции, приложенные к аккумуляторной батарее или к электроинструменту, с которым поставлена аккумуляторная батарея.

Осторожно обращайтесь с аккумуляторным фона- рем. Аккумуляторный фонарь сильно нагревается, что приводит к повышенной опасности пожара и взры- ва.

▶ Не работайте с аккумуляторным фонарем во взрывоопасной среде.

После автоматического выключения аккумуляторного фонаря не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден. Убедитесь, что аккумулятор и аккумуляторный фонарь остыли, прежде чем опять включать аккумуляторный фонарь.

- Используйте только оригинальные принадлежности фирмы Bosch.

- Источник света замене не подлежит. При неисправности источника света нужно менять весь аккумуляторный фонарик.

Извлекайте аккумуляторную батарею перед выполнением любых манипуляций с аккумуляторным фонарем (напр., монтажных работ, работ по техническому обслуживанию и т.п.), а также при транспортировке и хранении фонаря. При непреднамеренном приведении в действие выключателя возникает опасность травмирования.
▶ Не направляйте луч света на людей или животных и не смотрите сами в луч света, включая и с большого расстояния.
▶ Не используйте аккумуляторный фонарь в дорожном движении. Аккумуляторный фонарь не допущен для освещения в дорожном движении.

Выдерживайте минимальное расстояние между аккумуляторным фонарем и освещаемыми поверхностями и предметами.

При меньшем расстоянии возможно возгорание освещаемых предметов.

ВНИМАНИЕ! Не смотрите долго на световой луч. Оптическое излучение может повредить глаза.

▶ Не накрывайте головку фонаря, когда аккумуляторный фонарь работает. Во время работы головка фонаря нагревается и может привести к ожогам, если это тепло не находит выхода.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
▶ Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
▶ Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания.
- Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.
Никогда не проглатывайте миниатюрные элементы питания. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти.

Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте. При наличии подозрения, что миниатюрный элемент питания был проглочен или был введен через иное естественное отверстие, не-

медленно обратитесь к врачу.

▶ Выполняйте замену батареек надлежащим способом. Существует опасность взрыва.
▶ Не пытайтесь повторно зарядить миниатюрный элемент питания и не замыкайте его накоротко. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элементы питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниатюрные элементы питания могут утратить герметичность и повредить продукт или нанести людям травмы.
Не нагревайте миниатюрный элемент питания и не бросайте его в огонь. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
▶ Не повреждайте миниатюрный элемент питания и не разбирайте его. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
Не давайте поврежденному миниатюрному элементу питания контактировать с водой. Высвободившийся литий может вступить в реакцию с водородом воды, вызвав при этом пожар, взрыв или травмирование людей.

Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.

Убедитесь в невозможности непреднамеренного и/или несанкционированного управления аккумуляторным фонарем по Bluetooth. Установите PIN-код при помощи приложения Bosch.

86 | Русский

• Аккумуляторный фонарь оборудован радиоинтерфейсом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах.
  Отключайте радиоинтерфейс, напр., при транспортировке. Для отключения радиоинтерфейса извлеките миниатюрный элемент питания и аккумулятор.
  ▶ Перед включением аккумуляторного фонаря при помощи приложения Bosch убедитесь в наличии визуального контакта с фонарем и в принятии всех мер по обеспечению безопасности.
  ▶ Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться.
  Настоящий аккумуляторный фонарь не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться данным аккумуляторным фонарем детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежного использования аккумуляторного фонаря и понимают, какие опасности от него исходят. В противном случае существует опасность неправильного использования и получения травм.
  ▶ Не давайте детям пользоваться аккумуляторным фонарем. Он предназначен для профессионального применения. Дети без присмотра могут ослепить себя или других людей.
  ▶ Прекратите использовать аккумуляторный фонарь, если крышка батарейного отсека перестала закрываться, извлеките миниатюрный элемент питания и отдайте аккумуляторный фонарь в ремонт.

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Аккумуляторный фонарь предназначен для использования в качестве ограниченной в пространстве и по времени переносной подсветки внутри помещений, он непригоден для постоянного освещения помещений.

Bluetooth® позволяет управлять аккумуляторным фона- рем при помощи приложения Bosch «Bosch Toolbox».

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

(1) Лампа (светодиодная)
(2) Опорная нога
(3) Предохранительная скоба
(4) Ручка для переноски
(5) Индикатор степени яркости

(6) Индикатор заряженности аккумуляторной батареи
(7) Выключатель
(8) Аккумулятор ^A)
(9) Гнездо под штатив
(10) Кнопка разблокировки аккумуляторной батареи ^A)
(11) Крышка батарейного отсека
(12) Миниатюрный элемент питания
(13) Радиатор
(14) Крепление для аккумуляторной батареи
A) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Аккумуляторный фонарь	GLI 18V-4000 C
Артикульный номер	3 601 D46 8..
Номинальное напряжение	B= 18
Длительность свеченияA), прибл.	мин./ А·час.	30
Общий поток света
Ступень 1 лм 1 000
Ступень 2 лм 2 000
Ступень 3 лм 4 000
Допустимая температура внешней среды во время зарядки	°C 0 ... +35
Рекомендуемая температура внешней среды во время эксплуатацииB) и во время хранения	°C -20 ... +50
Рекомендуемые аккумуляторы	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекомендуемые зарядные устройства	GAL 18... GAX 18... GAL 36...
Миниатюрный элемент питания	B= Тип	3 CR 2032
Класс защиты / III		Φ
Передача данных
Bluetooth®C)	Модуль Bluetooth® 4.2 Low Energy Module
Дальность сигналаD)	M	15
Рабочий диапазон частот	МГц 2402-2480
Аккумуляторный фонарь	GLI 18V-4000 C

Макс. мощность передачи

мВт < 1

A) при максимальной яркости, вкл. оставшееся время работы в приглушенном режиме

В) ограниченная мощность при температуре <0 °C

C) Мобильные терминалы должны быть совместимы с указанной версией Bluetooth® и должны поддерживать стандарт Generic Access Profile (GAP).

D) Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий, включая используемые приемники. Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (напр., стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться.

Воспроизведение цвета подсвечиваемых объектов может быть искажено.

Системные требования

Мобильный терминал(планшет, смартфон)

Android, iOS ^A)

A) Минимальные системные требования можно посмотреть в App Store Вашего мобильного устройства (напр., Google Play или iTunes).

Сборка

Применение миниатюрного элемента питания (см. рис. А)

Чтобы мобильные терминалы могли регистрировать аккумуляторный фонарь и без вставленного аккумулятора (8), фонарь оснащен миниатюрным элементом питания.

Для начала применения удалите изолирующую пленку между миниатюрным элементом питания (12) и контактом миниатюрного элемента питания.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека (11), поверните ее при помощи отвертки против часовой стрелки и снимите крышку батарейного отсека. Удалите пленку с контакта миниатюрного элемента питания и снова закройте крышку батарейного отсека.

Зарядка аккумулятора (принадлежность)

Указание: Аккумуляторная батарея поставляется в частично заряженном состоянии. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки системой „Electronic Cell Protection (ECP)”. Защитная схема выключает аккумуляторный фонарь при разряженном аккумуляторе.

После автоматического выключения аккумуляторного фонаря не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден. Убедитесь, что аккумулятор и аккумуляторный фонарь остыли, прежде чем опять включать аккумуляторный фонарь.

Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (8), нажмите на кнопку разблокировки (10) и извлеките аккумулятор из аккумуляторного фонаря. Не применяйте при этом силы.

Учитывайте указания по утилизации.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Установка аккумулятора (см. рис. А)

Вставьте заряженную аккумуляторную батарею (8) в гнездо для аккумулятора (14), чтобы она отчетливо вошла в зацепление.

Установка

Установите аккумуляторный фонарь на устойчивую, ровную опору. Следите за надежностью положения.

Предохранительные скобы (3) защищают лампу (1) от повреждений при случайном опрокидывании аккумуляторного фонаря.

Закрепление на штативе

При помощи гнезда под штатив (9) аккумуляторный фонарь можно закрепить на штативе.

Прочно прикрепите аккумуляторный фонарь к штативу. Убедитесь, что аккумуляторный фонарь не может отсоединиться и/или упасть.

Проследите за тем, чтобы штатив стоял устойчиво.

Включение/выключение и настройка яркости

Выключатель Функция

1 нажатие включение аккумуляторного фона-ря, сниженная яркость (ступень 1)

2 нажатия включение аккумуляторного фона-ря, сниженная яркость (ступень 2)

3 нажатия включение аккумуляторного фона-ря, полная яркость (ступень 3)

4 нажатия выключение аккумуляторного фонаря

Если аккумуляторный фонарь проработал прибл. 5 минут, при следующем нажатии он сразу выключается.

Термическая защита от перегрузки

При превышении допустимой рабочей температуры аккумуляторный фонарь выключается. Дайте аккумуляторному фонарю остыть и снова включите его.

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи (аккумуляторный фонарь)

При включенном аккумуляторном фонаре пять светодиодов на индикаторе заряженности аккумулятора (6) показывают уровень заряда аккумулятора (8).

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи

Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности аккумулятора показывают уровень его заряда. Из соображений безопасности степень заряженности можно опрашивать только при выключенном аккумуляторном фонаре.

88 | Русский

Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи или , чтобы отобразить степень заряженности аккумуляторной батареи. Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее.

Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи не загорается ни один светодиодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен быть заменен.

Тип аккумулятора GBA 18V...

Светодиоды Емкость

Непрерывный зеленый свет 3×60-100%

Непрерывный зеленый свет 2×30-60%

Непрерывный зеленый свет 1×5-30%

Мигание зеленым цветом 1×0-5%

Непрерывный зеленый свет 5×80-100%

Непрерывный зеленый свет 4×60-80%

Непрерывный зеленый свет 3×40-60%

Непрерывный зеленый свет 2×20-40%

Непрерывный зеленый свет 1×5-20%

Мигание зеленым цветом 1×0-5%

Замена миниатюрного элемента питания (см. рис. А)

Перед тем как заряд миниатюрного элемента питания исчерпается полностью, приложение выдаст предупреждение.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека (11), поверните ее при помощи отвертки против часовой стрелки и снимите крышку батарейного отсека. Извлеките разряженный миниаторный элемент питания и вставьте новый миниаторный элемент питания. Извлекайте элемент питания осторожно, чтобы не повредить батарейный отсек. Следите за тем, чтобы полюс «плюс» всегда смотрел вверх.

Снова закройте крышку батарейного отсека.

Управление при помощи приложения

Аккумуляторный фонарь оснащен модулем Bluetooth ^® , который позволяет передавать данные по радио на определенные мобильные терминалы, имеющие интерфейс Bluetooth ^® (напр., смартфоны, планшеты).

Чтобы управлять аккумуляторным фонарем по Bluetooth ^® , требуется приложение (App) Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите приложение из соответствующего магазина (Apple App Store, Магазина Google Play).

Выберите в приложении подпункт «My Tools». На дисплее мобильного терминала будут отображаться все дальнейшие шаги по подключению аккумуляторного фонаря к терминалу.

После подключения к мобильному терминалу и прохождения авторизации доступны следующие функции:

• Дистанционное управление
  – Управление графиком работы
  – Объединение нескольких аккумуляторных фонарей в одну группу
• Персонализация
  – Проверка состояния, выдача предупредительных сообщений
• Общая информация и настройки
• Управление

Указания по применению

Незадолго до того, как аккумуляторный фонарь отключится из-за разряженного аккумулятора, фонарь три раза мигает и светит со сниженной яркостью.

Неполадка – Причины и устранение

Причина Устранение

Невозможно установить соединение Bluetooth® с аккумуляторным фонарем.
Аккумуляторный фонарь не выдает сигнал Bluetooth®.	Извлеките на 10 секунд ми-ниаторный элемент пита-ния (12) и аккумулятор (8).

Несмотря на вставленный и заряженный аккумулятор, аккумуляторным фонарем нельзя управлять по Bluetooth®.

Модуль Bluetooth® не включен.

Несколько раз нажимайте на выключатель (7), пока аккумуляторным фонарем не станет можно управлять по Bluetooth®.

Аккумуляторный фонарь не включается после бес- проводной зарядки.

Индуктивно заряжаемый аккумулятор необходимо заново инициализировать.

Извлеките на 10 секунд аккумулятор (8).

PIN-код соединения Bluetooth не функционирует.

PIN-код необходимо сбросить на заводские настройки.

Извлеките на 10 секунд ми-ниатюрный элемент питания (12) и аккумулятор (8).

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из электроинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования.

Аккумуляторный фонарь не нуждается в обслуживании и не содержит деталей, которые должны быть заменены или подвергнуты техобслуживанию.

Для предотвращения повреждения очищайте стекло аккумуляторного фонаря только сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Когда миниатюрный элемент питания разрядится полностью, замените его на новый.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов Вы можете получить

на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

Молдова

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ

2069 Кишинев

Тел.: + 373 22 840050/840054

Факс: + 373 22 840049

Email: [e-mail]

Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Power Tools послепродажное обслуживание ул. Муратбаева, д. 180

050012 Алматы, Казахстан

Служебная эл. почта: [e-mail]

Официальный веб-сайт: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Транспортировка

На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке.

В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Аккумуляторные фонари, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую рекупера-

цию.

Не выбрасывайте аккумуляторные фонари и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов Европейского союза:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC отслужившие аккумуляторные фонари и в соответствии с

европейской директивой 2006/66/EC поврежденные ли- бо отслужившие аккумуляторы/батарейки нужно соби- рать отдельно и сдавать на экологически чистую рекупе- рацию.

Аккумуляторы/батареи:

Литий-ионные:

Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспортировка (см. „Транспортировка“, Страница 89).

Українська

Акумулятори/батарейки:

Літієво-іонні:

макс. жіберу куаты мВт < 1

Мобильді терминал Android, iOS ^A) (планшет, смартфон)

Аккумуляторды зарядтау (керек-жарактар)

Колданба аркылы баскару

ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Системни предоставки

Мобилно крайно устройство (таблет, смартфон)

Android, iOS ^A)

Пускане в експлоатация

Факс: [phone]

Email: [e-mail]