GLI 18V-4000 Professional - Lámpara BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GLI 18V-4000 Professional BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre GLI 18V-4000 Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lámpara en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GLI 18V-4000 Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GLI 18V-4000 Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GLI 18V-4000 Professional BOSCH
el Pratótno obraúv zoránc
Español ...... Página 19
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad para lámparas ACCU
Lea integramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
Por favor, lea y observe todas las indicaciones de seguridad e instrucciones ajuntas al acumulador o a la herramienta eléctrica, con la cual se ha suministrado el acumulador.
▶ Trate con cuidado la lámpara ACCU. La lámpara ACCU genera fuerte calor, lo que aumenta el peligro de incendio y explosión.
No trabaje con la lámpara ACCU en entornos con peligro de explosión.
En caso de una desconexión automática de la lámpara ACCU, no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podría dañarse. Asegúrese de que el acumulador esté cargado y que la lámpara ACCU se haya enfriado, antes de volver a encender la lámpara ACCU.
▶ Utilice solamente accesorios originales de Bosch.
La fuente de luz no se puede sustituir. Si la fuente de luz está averiada, debe sustituirse la lámpara ACCU completa.
Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara ACCU (p. ej.montaje, mantenimiento, etc.) así como para su transporte y conservación, saque el acumulador de la lámpara ACCU. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión.
No dirija el haz de luz contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el haz, incluso encontrándose a gran distancia.
No utilice la lámpara ACCU en el tráfico rodado. La lámpara ACCU no está autorizada para el alumbrado en el tráfico rodado.
20 | Español
Observe la distancia mínima de la lámpara ACCU hacia todas las superficies y los objetos iluminados. En el caso de quedar por de-
bajo de la distancia, se pueden sobrecalentar los objetos iluminados.
¡ATENCIÓN! No mire al rayo de luz durante mucho tiempo. La radiación óptica puede ser dañina para sus ojos.
No cubra el cabezal de la lámpara, mientras la lámpara ACCU se encuentra en servicio. El cabezal de la lámpara se calienta durante el servicio y puede causar quemaduras, si se retiene este calor.
En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
▶ Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.
▶ Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
▶ No trague nunca pilas en forma de botón. La ingestión de una pila en forma de botón puede causar dentro de 2 horas serias causticaciones internas y la muerte.
Asegúrese, que la pila en forma de botón no llegue a las manos de niños. Si existe la sospecha, que la pila en forma de botón se ha tragado o se ha introducido en otra abertura cor-
poral, busque inmediatamente una atención médica.
En el cambio de pilas, preste atención a una sustitución correcta de pilas. Existe el riesgo de explosión.
No intente recargar de nuevo las pilas en forma de botón y no cortocircuite la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
▶ Retire y deseche las pilas en forma de botón debidamente. Las pilas en forma de botón descargadas pueden tener fugas y por ello dañar el producto o lesionar personas.
No deje que se sobrecaliente la pila en forma de botón y no la tire al fuego. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
No dañe la pila en forma de botón y no despiece la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua. El litio derramado en contacto con agua puede generar hidrógeno y por lo tanto dar lugar a un incendio, una explosión o lesiones de personas.
La marca de palabra Bluetooth ^® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.
Asegúrese de que la lámpara ACCU no se encienda de forma involuntaria y/o indebidamente a través de Bluetooth. Asigne un PIN a la aplicación de Bosch.
La lámpara ACCU está equipada con una interfaz de radio. Observar las limitaciones locales de servicio, p. ej. en aviones o hospitales.
▶ Desactive la interfaz de radio, p. ej. durante el transporte. Para desconectar la interfaz de radio, retire la pila en forma de botón y el acumulador.
Antes de conectar la lámpara ACCU asegúrese mediante la aplicación Bosch, que existe contacto visual con la lámpara ACCU y que ha tomado todas las medidas de seguridad.
Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente.
- Esta lámpara ACCU no está prevista para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. Esta lámpara ACCU puede ser utilizada por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en la utilización segura de la lámpara ACCU y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones
No deje que niños utilicen la lámpara ACCU. Ha sido concebida para el uso profesional. Los niños pueden des-
lumbrarse involuntariamente a sí mismos u otras personas.
No siga utilizando la lámpara ACCU, si ya no se deja cerrar la tapa del compartimiento de pilas; retire la pila en forma de botón y deje reparar la lámpara ACCU.
Descripción del producto y servicio
Utilización reglamentaria
La lámpara ACCU está determinada para la iluminación variable del lugar, limitada en el espacio y en el tiempo, en zonas interiores, y no es adecuada para la iluminación general del espacio.
Bluetooth® hace posible operar la lámpara ACCU con la aplicación Bosch "Bosch Toolbox".
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.
(1) Lámpara (LED)
(2) Pie de apoyo
(3) Estribo de seguridad
(4) Asa de transporte
(5) Indicador del nivel de luminosidad
(6) Indicador del estado de carga del acumulador
(7) Interruptor de conexión/desconexión
(8) Acumulador ^4
(9) Fijación para trípode
(10) Tecla de desenclavamiento del acumulador ^A)
(11) Tapa del alojamiento de la pila
(12) Pila en forma de botón
(13) Disipador
(14) Alojamiento del acumulador
A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.
Datos técnicos
| Lámpara ACCU GLI 18V-4000 C | |
| Número de artículo | 3 601 D46 8.. |
| Tensión nominal V= 18 | |
| Tiempo de iluminació-n ^A , aprox. | min/Ah 30 |
| Flujo luminoso total | |
| 1.er escalón lm 1000 | |
| 2.o escalón lm 2 000 | |
| 3.er escalón lm 4 000 | |
| temperatura ambiente permitida durante la carga | °C 0 ... +35 |
Lámpara ACCU GLI 18V-4000 C
| temperatura ambiente recomendada durante el servicioB) y en el almacenamiento | °C -20 ... +50 | |
| Acumuladores recomendados | GBA 18V...ProCORE18V... | |
| Cargadores recomendados | GAL 18...GAX 18...GAL 36... | |
| Pila en forma de botón V= | Tipo | 3CR 2032 |
| Clase de protección / III | # | |
Transmisión de datos
| Bluetooth®C) | Bluetooth® 4.2 (Low Energy) | |
| Alcance de señalD) | m | 15 |
| Gama de frecuencia de servicio | MHz 2 402-2 480 | |
| Potencia de emisión máx. | mW < 1 | |
A) con la máxima luminosidad incluido el tiempo restante en modo atenuado
B) potencia limitada a temperaturas <0 °C
C) Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con la versión Bluetooth® indicada y asistir el Generic Access Profile (GAP).
D) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth ^® puede ser menor.
La reproducción de color del objeto iluminado puede alterarse.
Requisitos del sistema
| Aparato final móvil (tablet, teléfono inteligente) | Android, iOS ^A) |
A) Los requisitos mínimos del sistema se encuentran en el App Store de su aparato final móvil (p. ej., Google Play o iTunes).
Montaje
Puesta en servicio de la pila en forma de botón (ver figura A)
La lámpara ACCU está equipada con una pila en forma de botón para que pueda ser registrada por el aparato móvil final también sin el acumulador (8) colocado.
Retire la lámina de separación entre la pila en forma de botón (12) y el contacto de la misma para la primera puesta en servicio.
Para abrir la tapa del compartimento de las pilas (11), gírela en sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador y, a continuación, retire la tapa del compartimento de las pilas. Retire la lámina del contacto de la pila en forma de botón y cierre de nuevo la tapa del compartimiento de la pila.
22 | Español
Carga del acumulador (accesorio)
Indicación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.
El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.
El acumulador de iones de litio está protegido contra descarga total gracias al sistema de protección electrónica de celdas "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está descargado, un circuito de protección se encarga de desconectar la linterna ACCU.
En caso de una desconexión automática de la lámpara ACCU, no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podría dañarse. Asegúrese de que el acumulador esté cargado y que la lámpara ACCU se haya enfriado, antes de volver a encender la lámpara ACCU.
Para la extracción del acumulador (8), presione la tecla de desenclavamiento del acumulador (10) y retire el acumulador de la lámpara ACCU. No proceda con brusquedad.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.
Operación
Puesta en marcha
Montar el acumulador (ver figura A)
Monte el acumulador cargado (8) en el alojamiento del acumulador (14), hasta que encastre perceptible.
Instalación
Coloque la lámpara ACCU sobre una superficie estable y nivelada. Preste atención a un emplazamiento seguro.
Los estribos de seguridad (3) protegen la lámpara (1) contra daño, en caso de un vuelco involuntario de la lámpara AC-CU.
Fijación sobre el trípode
Con la fijación para trípode (9) puede atornillar la lámpara ACCU sobre el trípode.
Una la lámpara ACCU firmemente al trípode. Asegúrese de que la lámpara ACCU no se pueda aflojar y/o caer.
Preste atención a un montaje seguro del trípode.
Conexión/desconexión y ajuste de la luminosidad
| Interruptor de co-nexión/desconexión | Función |
| Pulsar 1 vez Conexión de la lámpara ACCU, atenuada (1.er escalón) | |
| Pulsar 2 veces Conexión de la lámpara ACCU, atenuada (2.o escalón) | |
| Pulsar 3 veces Conexión de la lámpara ACCU, plena luminosidad (3.er escalón) | |
| Pulsar 4 veces Desconexión de la lámpara ACCU | |
Si la lámpara ACCU estaba conectada aprox. 5 minutos, se desconecta inmediatamente con la siguiente pulsación.
Protección contra sobrecarga térmica
Si se supera la temperatura de servicio admisible, la lámpara ACCU se desconecta. Espere a que la lámpara ACCU se en- frie antes de conectarla de nuevo.
Indicador del estado de carga (lámpara ACCU)
Con la lámpara ACCU conectada, los cinco LEDs verdes del indicador del estado de carga del acumulador (6) muestran el estado de carga del acumulador (8).
Indicador del estado de carga del acumulador
Los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acumulador indican el estado de carga del acumulador. Por motivos de seguridad, la consulta del estado de carga es solo posible con la lámpara ACCU desconectada.
Presione la tecla del indicador de estado de carga 📄, para indicar el estado de carga. Esto también es posible con el acumulador desmontado.
Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse.
Tipo de acumulador GBA 18V...
LEDs Capacidad
| Luz permanente 3× verde 60-100 % |
| Luz permanente 2× verde 30-60 % |
| Luz permanente 1× verde 5-30 % |
| Luz intermitente 1× verde 0-5 % |
Tipo de acumulador ProCORE18V...
LEDs Capacidad
| Luz permanente 5× verde 80-100 % |
| Luz permanente 4× verde 60-80 % |
| Luz permanente 3× verde 40-60 % |
| Luz permanente 2× verde 20-40 % |
| Luz permanente 1× verde 5-20 % |
| Luz intermitente 1× verde 0-5 % |
Cambio de pila en forma de botón (ver figura A)
Antes que se consuma completamente la pila en forma de botón, se indica una advertencia en la App.
Para abrir la tapa del compartimento de las pilas (11), gírela en sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador y, a continuación, retire la tapa del compartimento de las pilas. Extraiga la pila en forma de botón vacía y coloque una nueva pila en forma de botón. En la extracción, observe a que no se dañe el soporte de la pila. Preste atención, a
que el polo positivo de la pila en forma de botón se encuentre arriba.
Cierre de nuevo la tapa del compartimiento de la pilas.
Control vía App
La lámpara ACCU está equipada con un módulo Bluetooth ^® , que permite la transmisión de datos mediante radiocomunicación a determinados aparatos finales móviles con interfaz Bluetooth ^® (p. ej. teléfono inteligente, tablet).
Para poder controlar la lámpara ACCU vía Bluetooth ^® , necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descargue la App a través de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
A continuación, seleccione en la aplicación App el subapartado "My Tools". El display de su aparato final móvil indica todos los pasos siguientes para la conexión de la lámpara ACCU con el aparato final.
Una vez establecida una conexión con el aparato final móvil y ha tenido lugar la autorización, están disponibles las siguientes funciones:
- Mando a distancia
- Control temporizador
- Combinación de varias lámparas ACCU en un grupo
- Personalización
- Comprobación de estado, emisión de mensaje de advertencia
- Informaciones generales y configuraciones
- Administración
Instrucciones para la operación
Poco antes de que la lámpara ACCU se apague debido a un acumulador vacío, parpadea tres veces y luce con una luminosidad reducida.
Fallos - Causas y remedio
| Causa Remedio | |
| No se puede establecer una conexión Bluetooth® hacia la lámpara ACCU. | |
| La lámpara ACCU no emite una señal Bluetooth®. | Retire durante 10 segundos la pila en forma de botón (12) y el acumulador (8). |
La lámpara ACCU no se deja operar por medio de Bluetooth® a pesar de estar colocado y cargado el acumulador.
| El módulo Bluetooth® no está activado. | Presione varias veces el interruptor de conexión/desconexión (7), hasta que la lámpara ACCU se pueda operar a través de Bluetooth®. |
La lámpara ACCU no se deja conectar tras una carga inalámbrica.
| El acumulador cargable por inducción se debe inicializar de nuevo. | Saque durante 10 segundos el acumulador (8). |
El PIN de la conexión Bluetooth no funciona.
Causa Remedio
El PIN debe reponerse a la configuración de fábrica.
Retire durante 10 segundos la pila en forma de botón (12) y el acumulador (8).
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Desmonte el acumulador antes de manipular la herramienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión.
La lámpara ACCU está exenta de mantenimiento, ya que no dispone de pieza alguna que deba ser sustituida o manteni-da.
Limpie el cristal de la lámpara ACCU con un paño seco y suave para evitar que se dañe. No utilice ningún detergente o disolvente.
Cuando la pila en forma de botón esté completamente descargada, sustitúyala por una nueva.
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro
Código Postal B1642AMQ
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54) 11 5296 5200
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
www.argentina.bosch.com.ar
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
24 | Português
0258 Providencia - Santiago de Chile
Buzón Postal 7750000
Tel.: (56) 02 782 0200
www.bosch.cl
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anónima
Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón
Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,
Guayaquil
Tel.: (593) 4 220 4000
E-mail: ventas@bosch.com.ec
www.bosch.ec
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México
Tel.: (52) 55 528430-62
Tel.: 800 6271286
www.bosch-herramientas.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima
Tel.: (51) 1 706 1100
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071
Tel.: (58) 212 207-4511
www.boschherramientas.com.ve
Transporte
Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.
En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.
Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.
Eliminación
Las lámparas ACCU, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambien-
te.
¡No arroje las linternas ACCU, acumuladores o pilas a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Las lámparas ACCU inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.
Accumuladores/pilas:
lones de Litio:
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 24).
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
Tipo de bateria GBA 18V...
LEDs Capacidade
Luz permanente 3× verde 60–100 %
Luz permanente 2× verde 30–60 %
Luz permanente 1× verde 5–30 %
Luz intermitente 1× verde 0–5 %
Tipo de bateria ProCORE18V...
LEDs Capacidade
Luz permanente 5× verde 80–100 %
Luz permanente 4× verde 60-80 %
28 | Português
LEDs Capacidade
| Luz permanente 3× verde 40-60 % |
| Luz permanente 2× verde 20-40 % |
| Luz permanente 1× verde 5-20 % |
| Luz intermitente 1× verde 0-5 % |
Varmista jalustan tukeva asento.
