GLT 18V-5000 Professional - Lámpara BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GLT 18V-5000 Professional BOSCH

el Pratótna obraúv yorán

Tipo de bateria GBA 18V...

LED Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60–100 %

Luz permanente 2 × verde 30–60 %

Luz permanente 1 × verde 5–30 %

Luz intermitente 1 × verde 0–5 %

Tipo de bateria ProCORE18V...

LED Capacidade

Luz permanente 5 × verde 80–100 %

Luz permanente 4 × verde 60–80 %

Luz permanente 3 × verde 40–60 %

Luz permanente 2 × verde 20–40 %

Luz permanente 1 × verde 5–20 %

Luz intermitente 1 × verde 0–5 %

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad para lámparas

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Por favor, lea y observe todas las indicaciones de seguridad e instrucciones ajuntas al acumulador o a la herramienta eléctrica, con la cual se ha suministrado el acumulador.
Trate con cuidado la lámpara. La lámpara genera fuerte calor, lo que aumenta el peligro de incendio y explosión.
▶ No trabaje con la lámpara en entornos con peligro de explosión.
En caso de una desconexión automática de la lámpara, no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podría dañarse. Asegúrese de que el acumulador esté cargado y que la lámpara se haya enfriado, antes de volver a encender la lámpara.
Utilice solamente los accesorios originales de Bosch.
La fuente de luz no se puede sustituir. Si la fuente de luz está averiada, debe sustituirse la lámpara completa.

0,2 m

Observe la distancia mínima de la lámpara hacia todas las superficies y los objetos iluminados. En el caso de quedar por debajo de la distancia, se pueden sobrecalentar los objetos iluminados.

¡ATENCIÓN! No mire al rayo de luz durante mucho tiempo. La radiación óptica puede ser dañina para sus ojos.

No cubra el cabezal de la lámpara, mientras la lámpara se encuentra en servicio. El cabezal de la lámpara se calienta durante el servicio y puede causar quemaduras, si se retiene este calor.
▶ Retire la batería de la lámpara para transportarla y almacenarla. La lámpara puede calentarse.

Utilice la lámpara únicamente en interiores.

Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente.

En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.

En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.

Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.

▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.

Proteja el acumulador del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, el fuego, la suciedad, el agua o la humedad. Existe riesgo de explo-

sión y cortocircuito.

▶ Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
▶ Utilice el acumulador sólo en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.

▶ No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
Asegúrese de que el trípode está bien montado. El trípode puede volcar en suelos irregulares o poco compactos, o si las patas del trípode no están completamente desplegadas.
Asegúrese siempre de que todas las palancas de bloqueo están cerradas. Un trípode suelto puede aflojarse o volcar.

Descripción del producto y servicio

Tenga en cuenta las figuras que aparecen en la parte delantera de las instrucciones de uso.

Utilización reglamentaria

La lámpara está determinada para la iluminación variable del lugar, limitada en el espacio y en el tiempo, en zonas interiores, y no es adecuada para la iluminación general del espacio.

La numeración de los componentes representados se refiere a la imagen de la lámpara que se muestra en la página ilustrada.

(1) Elemento luminoso lateral
(2) Foco
(3) Indicador del nivel de luminosidad
(4) Tecla de conexión/desconexión
(5) Indicador del estado de carga de la batería
(6) Orificios para correa ^a)
(7) Botón de bloqueo
(8) Batería ^a)
(9) Tecla de desbloqueo de la batería ^a)
(10) Asa de transporte
(11) Palancas de bloqueo
a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

Datos técnicos

Lámpara ACCU GLT18V-5000
Número de artículo	3 601 JP5 0..
Tensión nominal V= 18
Máx. potencia nominal de entrada	W	43
Duración de la luz ^A)(B) , aprox.	min/Ah 25
Flujo luminoso totaf ^B)
- 1.er nivel lm 1000
- 2.o nivel lm 2500
- 3.er nivel lm 5000
Altura, máx. cm 220

Lámpara ACCU GLT18V-5000
Índice de reproducción cromática	>80
Temperatura ambiente recomendada durante la carga	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el funcionamientoc) y en el almacenamiento	°C -20 ... +50
Baterías recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...
Cargadores recomendados	GAL 18V...GAX 18...GAL 36...
Clase de protección / III
Grado de protección IP54

A) con la máxima luminosidad (sin el tiempo restante en modo atenuado)

B) Medido a 20-25 °C con acumulador ProCORE18V 4.0Ah

C) potencia limitada a temperaturas < 0 °C

La reproducción de color del objeto iluminado puede alterarse.

Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac.

Acumulador

Bosch vende también lámparas sin batería. En el embalaje puede comprobar si una batería está incluida en el volumen de suministro de su lámpara.

Carga del acumulador

Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su lámpara.

Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso.

Montaje del acumulador

Desplace el acumulador cargado en el alojamiento del acumulador, hasta que encastre perceptible.

Desmontaje del acumulador

Para la extracción del acumulador, presione la tecla de desenclavamiento y retire el acumulador. No proceda con brusquedad.

La batería dispone de 2 fases de bloqueo para evitar que se salga en caso de un accionamiento accidental de la tecla de desbloqueo de la batería. Mientras la batería está instalada en la lámpara, permanece en su posición mediante un resorte.

20 | Español

Indicador del estado de carga del acumulador

Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indicador de estado de carga.

Las luces LED verdes del indicador del estado de carga de la batería indican el estado de carga de la batería. Por motivos de seguridad, la consulta del estado de carga solo es posible con la lámpara desconectada.

Presione la tecla del indicador de estado de carga ro ra indicar el estado de carga. Esto también es posible con la batería desmontada.

Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ninguna luz LED, significa que la batería está defectuosa y debe sustituirse.

Tipo de acumulador GBA 18V...

Diodo luminoso (LED) Capacidad

Luz permanente 3 × verde 60–100 %
Luz permanente 2 × verde 30–60 %
Luz permanente 1 × verde 5–30 %
Luz intermitente 1 × verde 0–5 %

Tipo de acumulador ProCORE18V...

Diodo luminoso (LED) Capacidad

Luz permanente 5 × verde 80–100 %

Luz permanente 4 × verde 60–80 %

Luz permanente 3 × verde 40–60 %

Luz permanente 2 × verde 20–40 %

Luz permanente 1 × verde 5–20 %

Luz intermitente 1 × verde 0–5 %

Indicador del estado de carga de la batería (lámpara)

Con la lámpara conectada, las cinco luces LED verdes del indicador del estado de carga de la batería (5) muestran el estado de carga de la batería (8).

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Únicamente almacene el acumulador en el margen de temperatura desde -20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano.

Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.

Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Operación

Instalación

Pulse el botón de bloqueo (7) y despliegue completamente las patas del trípode.

Coloque la lámpara sobre una superficie estable y nivelada. Asegúrese de que el emplazamiento sea seguro.

Abra las palancas de bloqueo (11) y extienda las patas extensibles hasta la altura de trabajo deseada. Cierre las palancas de bloqueo (11). Si es necesario, utilice un destornillador para apretar los tornillos de las palancas de bloqueo.

Giro/inclinación del cabezal luminoso

El cabezal luminoso (2) y los elementos luminosos laterales (1) pueden girarse e inclinarse en varias posiciones.

- Cabezal luminoso: giro de 243°, inclinación de 117,5°

- Elementos luminosos laterales: inclinación de 120°

Conexión/desconexión y ajuste de la luminosidad

Tecla de co-	Función
nexión/
desconexión	(4)

Presionando 1 vez	Encendido de la lámpara, brillo bajo (1.er nivel)
Presionando 2 veces	Encendido de la lámpara, brillo medio (2.0 nivel)
Presionando 3 veces	Encendido de la lámpara, brillo máximo (3.er nivel)
Presionando 4 veces	Apagado de la lámpara

Si la lámpara se enciende y atenúa aprox. 5 minutos, se desconecta inmediatamente con la siguiente pulsación.

Protección contra sobrecarga térmica

Si se supera la temperatura de servicio admisible, la lámpara se desconecta. Antes de volver a conectar la lámpara, espe-re hasta que esta se haya enfriado.

Instrucciones para la operación

Poco antes de que la lámpara se apague debido a una batería agotada, parpadea 3 veces e ilumina con un brillo reducido.

Transporte plegado (ver figura A)

Para transportar la lámpara, pliéguela y utilice las asas de transporte (10).

Fije una correa a los orificios para correa (6).

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara (p. ej.montaje, mantenimiento, etc.) así como para su transporte y conservación, retire el acumulador de la lámpara. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión.

La lámpara es una herramienta sin mantenimiento y no contiene piezas que deban ser sustituidas ni sometidas a mantenimiento.

Limpie el disco de plástico de la lámpara con un paño seco y suave para evitar que se dañe. No utilice ningún detergente o disolvente.

La fuente de luz no se puede sustituir. Si la fuente de luz está averiada, debe sustituirse la lámpara completa.

Servicio técnico y atención al cliente

México

Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Nuestras direcciones de servicio y enlaces para el servicio de reparación y pedido de repuestos se encuentran en:

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Eliminación

Las lámparas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No elimine las lámparas ni los acumuladores/ las pilas con la basura doméstica!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos y electrónicos o pilas/baterías usadas que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilice los sistemas de recogida indicados. Una eliminación incorrecta puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud debido a las sustancias peligrosas que puedan contener.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português

Tipo de bateria GBA 18V...

LED Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60–100 %

Luz permanente 2 × verde 30–60 %

Luz permanente 1 × verde 5-30 %

Luz intermitente 1 × verde 0-5 %

Tipo de bateria ProCORE18V...

LED Capacidade

Luz permanente 5 × verde 80–100 %

Luz permanente 4 × verde 60–80 %

Luz permanente 3 × verde 40–60 %

Luz permanente 2 × verde 20–40 %

Luz permanente 1 × verde 5–20 %

Luz intermitente 1 × verde 0-5 %

Transportar no estado fechado (ver figura A)

Para transportar a lanterna, feche a lanterna e utilize as pegas de transporte (10).

Transportar com alça de transporte de ombro