GLT 18V-5000 Professional - Lámpa BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli professzionális lámpa
Márka	Bosch
Modell	GLT 18V-5000 Professional
Névleges feszültség	18 V
Maximális felvett teljesítmény	43 W
Fényáram (3 fokozat)	1 000 lm / 2 500 lm / 5 000 lm
Világítási idő (ProCORE18V 4.0 Ah akkumulátorral, max.)	kb. 25 perc/Ah
Maximális magasság	220 cm
Színvisszaadási index (CRI)	> 80
Ajánlott töltési hőmérséklet	0 °C – +35 °C
Használati és tárolási hőmérséklet	-20 °C – +50 °C
Kompatibilis akkumulátorok	GBA 18V… / ProCORE18V…
Kompatibilis töltők	GAL 18V… / GAX 18… / GAL 36…
Védelmi osztály	III (Biztonsági törpefeszültség)
Védettségi fokozat	IP54 (por- és vízsugár elleni védelem)
Fényerőszintek	3 szint: alacsony, közepes, maximális
Lámpafej forgatása	243°
Lámpafej döntése	117,5°
Oldalsó világítás dőlésszöge	120°
Karbantartás	Tisztítsa meg a műanyag korongot egy puha, száraz ruhával; a fényforrás nem cserélhető
Javíthatóság	A fényforrás nem cserélhető; hiba esetén az egész lámpát ki kell cserélni

Gyakran ismételt kérdések - GLT 18V-5000 Professional BOSCH

Mely akkumulátorok kompatibilisek a Bosch GLT 18V-5000 Professional lámpával?

A lámpa kompatibilis a Bosch GBA 18V… és ProCORE18V… akkumulátorokkal. Csak a gyártó által ajánlott akkumulátorokat használja a túlterhelés vagy károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan állítható be a lámpa fényereje?

Nyomja meg egymás után a Be/Ki gombot (1): 1 nyomás = minimális fényerő (1 000 lm), 2 nyomás = közepes (2 500 lm), 3 nyomás = maximális (5 000 lm), 4 nyomás = kikapcsolás. 5 perc csökkentett üzemmód után a lámpa automatikusan kikapcsol a következő gombnyomásra.

Mi a lámpa maximális magassága?

A lámpa maximális magassága a teleszkópos állvány kinyújtásával 220 cm. Győződjön meg arról, hogy a reteszelőkarok szorosan zárva vannak, és az állvány stabil felületen áll.

Mit jelent az IP54 védettségi fokozat?

Az IP54 azt jelenti, hogy a lámpa por ellen védett (korlátozott mennyiségben) és minden irányból érkező vízsugár ellen védett. Beltéri és enyhén nedves körülmények között használható, de nem meríthető vízbe.

Hogyan kell tisztítani a lámpát?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a műanyag korongot egy puha, száraz ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket, amelyek károsíthatják a felületet. A lámpa nem igényel egyéb karbantartást.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne nézzen hosszú ideig közvetlenül a fénysugárba. Tartsa be a minimális távolságot a lámpa és a megvilágított tárgyak között. Ne takarja le a lámpafejet használat közben. Szállítás vagy tárolás előtt vegye ki az akkumulátort. Ne használja a lámpát robbanásveszélyes környezetben.

Kicserélhető a fényforrás?

Nem, a fényforrás nem cserélhető. Ha meghibásodik, az egész lámpát ki kell cserélni. Javítás esetén lépjen kapcsolatba a Bosch ügyfélszolgálattal.

Hogyan szállítsuk a lámpát?

A lámpa szállításához vegye ki az akkumulátort, hajtsa össze az állványt, és használja a szállítófogantyút (10). A (6) fűzőlyukakhoz vállpántot is rögzíthet a vállon történő szállításhoz. Győződjön meg arról, hogy a lámpa ki van kapcsolva és lehűlt.

Hol találom a lámpa vevőszolgálatát?

Franciaországban hívja a 09 70 82 12 26 számot (nem emelt díjas hívás). Marokkóban: [phone]. A www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon talál további címeket és alkatrészrendelési lehetőségeket.

Hogyan ártalmatlanítsuk a lámpát és az akkumulátorokat élettartamuk végén?

Ne dobja a lámpát és az akkumulátorokat a háztartási hulladékba. Helyezze el azokat egy gyűjtőponton vagy hulladékudvarban. Franciaországban használja a www.quefairedemesdechets.fr honlapon feltüntetett gyűjtőrendszereket. Az akkumulátorokat külön kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLT 18V-5000 Professional BOSCH

Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Biztonsági utasítások a lámpákhoz

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez,

tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Kérjük, olvassa el és tartsa be valamennyi biztonsági előírást és utasítást, amelyet az akkumulátor, vagy az akkumulátorral szállított elektromos kéziszerszám mellékleteként megkapott. - Óvatosan kezelje a lámpát. A lámpa hőt termel, amely megnövelt tűz- és robbanásveszélyhez vezet. ▶ Ne dolgozzon a lámpával robbanásveszélyes környezetben. A lámpa automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez károsíthatja az akkumulátort. Gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor fel legyen töltve és hogy a lámpa lehűljön, mielőtt ismét bekapcsolná azt. Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat használjon. ▶ A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás elromlott, az egész lámpát ki kell cserélni.

Tartsa be a lámpa és az összes megvilágított felület és tárgy között előírt minimális távolságot. A minimális távolság be nem tartása

esetén a megvilágított tárgyak túlhevülhetnek.

FIGYELEM! Ne nézzen bele hosszabb ideig a fénysugárba. Az optikai sugárzás káros lehet a szemekre.

▶ Ne takarja le a lámpafejet, amíg a lámpa üzemben van. A lámpafej üzem közben felmelegszik és égési sérüléseket okozhat, ha a hőt nem lehet elvezetni. ▶ Szállítás és tárolás esetén vegye ki a lámpából az akkumulátort. A lámpa felmelegedhet.

Csak beltérben használja a lámpát.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.

Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

Óvja az akkumulátort a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyeződésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

Rövidzárlat veszélye áll fenn.

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől. ▶ Ne módosítsa és ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. - Ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon. Az állvány felborulhat egyenetlen vagy laza talajon, vagy ha az állvány lábai nincsenek teljesen kihajtva. ▶ Győződjön meg róla, hogy minden reteszelőkar mindig zárva van. A laza állvány kioldódhat vagy feldőlhet.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A lámpa változó helyeken, belső helyiségekben, térben és időben korlátozott világításra szolgál, és egy helyiség általános megvilágítására nem használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a lámpa ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Oldalsó fényelem (2) Lámpafej (3) Világítási fokozat kijelzése (4) Be/ki gomb (5) Akkumulátortöltöttségi kijelző (6) Szemek a vállpánthoz (7) Reteszelőgomb (8) Akkumulátor (9) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb

(10) Hordozófogantyú

(11) Reteszelőkar

a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.

60 | Magyar

Műszaki adatok

Akkumulátoros lámpa GLT18V-5000
Rendelési szám		3 601 JP5 0..
Névleges feszültség V= 18
Max. névleges felvett teljesítmény	W	43
Világítási időtartam A)(B) , kb.	perc/Ah 25
Teljes fényáram B)
- 1. fokozat Im 1000
- 2. fokozat Im 2500
- 3. fokozat Im 5000
Magasság, max. cm 220
Színvisszaadási index > 80
Javasolt környezeti hő-mérséklet a töltés során	°C 0...+35
Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés C) és a tárolás során	°C -20...+50
Javasolt akkumulátorok GBA 18V...		ProCORE18V...
Javasolt töltőkészülékek GAL 18V...		GAX 18...GAL 36...
Érintésvédelmi osztály / III		#
Védettség IP54

A) maximális fényerő mellett (a csökkentett fényerős maradékidő üzemmód nélkül)

B) 20–25 °C hőmérsékleten a ProCORE18V 4.0Ah akkumulátorral mérve

C) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény A megvilágított tárgyak színvisszaadása hamis lehet.

Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

Akkumulátor

A Bosch akkumulátor nélküli lámpákat is forgalmaz. Azt, hogy az Ön lámpájának szállítási terjedelme egy akkumulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvasni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a műszaki adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek alkalmasak az Ön lámpájával használt lítium-ion akkumulátorok töltésére.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egységbe, amíg az érezhetően bepattan.

Az akkumulátor kivétele

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne erőltesse a kihúzást.

Az akkumulátor 2 reteszelőfokozattal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gombjának akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulátor be van helyezve a lámpába, azt egy rugó a helyén tartja.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töltésiállapot-kijelzővel.

Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az akkumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi állapotot biztonsági okokból csak használaton kívüli lámpa esetén lehet lekérdezni.

Nyomja meg a töltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor esetén is van lehetőség.

Ha a töltöttségiszint-kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, akkor az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED	Kapacitás
Tartós fény, 3 × zöld	60–100 %
Tartós fény, 2 × zöld	30–60 %
Tartós fény, 1 × zöld	5–30 %
Villogó fény, 1 × zöld	0–5 %

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED	Kapacitás
Tartós fény, 5 × zöld	80-100 %
Tartós fény, 4 × zöld	60-80 %
Tartós fény, 3 × zöld	40-60 %
Tartós fény, 2 × zöld	20-40 %
Tartós fény, 1 × zöld	5-20 %
Villogó fény, 1 × zöld	0-5 %

Akkumulátortöltöttségi kijelző (lámpa)

Az akkumulátortöltöttségi kijelző (5) öt LED-je bekapcsolt lámpa esetén mutatja az akkumulátor (8) töltöttségi szintjét.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.

Az akkumulátort csak a -20 °C ... 50 °C hőmérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben.

Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Üzemeltetés

Felállítás

Nyomja meg a reteszelőgombot (7), és hajtsa ki teljesen az állványlábakat.

Helyezze a lámpát stabil, vízszintes felületre. Ügyeljen arra, hogy a lámpa biztosan álljon.

Nyissa ki a reteszelőkarokat (11), és húzza ki a teleszkópos rudakat a kívánt munkamagasságig. Zárja a

reteszelőkarokat (11). Szükség esetén csavarhúzóval húzza meg a reteszelőkarok csavarjait.

Lámpafej forgatása/döntése

A lámpafej (2) és az oldalsó fényelemek (1) különböző pozíciókba fordíthatók és dönthetők.

• Lámpafej: 243°-os forgatás, 117,5°-os döntés
• Oldalsó fényelemek: 120°-os döntés

Be- és kikapcsolás és a fényerő beállítása

Be-/ki-gomb (4)	Funkció
1× megnyo-más	A lámpa bekapcsolása, alacsony fényerő(1. fokozat)
2× megnyo-más	A lámpa bekapcsolása, közepes fényerő(2. fokozat)
3× megnyo-más	A lámpa bekapcsolása, teljes fényerő (3. fokozat)
4× megnyo-más	A lámpa kikapcsolása

Ha a lámpa kb. 5 percig csökkentett fényerővel volt bekapcsolva, akkor a gomb legközelebbi megnyomásakor azonnal kikapcsolásra kerül.

Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem

A megengedett üzemi hőmérséklet túllépése esetén a lámpa kikapcsol. Hagyja kihűlni a lámpát, és kapcsolja be újra.

Munkavégzési tanácsok

Röviddel azelőtt, hogy a lámpa az akkumulátor lemerülése miatt kikapcsolna, 3× villog, és csökkentett fényerővel világít.

Szállítás összecsukott állapotban (lásd A ábra)

A lámpa szállításához csukja össze a lámpát, és használja a hordozófogantyúkat (10).

Hordozás vállpánttal

Rögzítsen egy vállpántot a vállpánthoz tartozó szemekhez (6).

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A lámpán végzett bármely munka (például szerelés, karbantartás stb.) megkezdése előtt, valamint annak szállításához és tárolásához vegye ki az akkumulátort a lámpából. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

A lámpának nincs szüksége karbantartásra és nem tartalmaz kicserélhető vagy karbantartást igénylő alkatrészeket.

A lámpa műanyag üvegét csak egy száraz, puha kendővel tisztítsa meg, hogy elkerülje a megrongálódásokat. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás elromlott, az egész lámpát ki kell cserélni.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz való linkeket, valamint az alkatrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Eltávolítás

A lámpákat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a lámpát és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és a használt akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Orosz