GLT 18V-5000 Professional - Đèn BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Đèn chuyên nghiệp không dây
Thương hiệu	Bosch
Model	GLT 18V-5000 Professional
Điện áp danh định	18 V
Công suất tiêu thụ tối đa	43 W
Quang thông (3 vị trí)	1.000 lm / 2.500 lm / 5.000 lm
Thời gian chiếu sáng (với ProCORE18V 4.0Ah, tối đa)	khoảng 25 phút/Ah
Chiều cao tối đa	220 cm
Chỉ số hoàn màu (CRI)	> 80
Nhiệt độ sạc khuyến nghị	0 °C đến +35 °C
Nhiệt độ sử dụng và bảo quản	-20 °C đến +50 °C
Pin tương thích	GBA 18V… / ProCORE18V…
Bộ sạc tương thích	GAL 18V… / GAX 18… / GAL 36…
Cấp bảo vệ	III (Điện áp rất thấp an toàn)
Chỉ số bảo vệ	IP54 (chống bụi và nước bắn)
Mức độ sáng	3 mức: thấp, trung bình, tối đa
Xoay đầu đèn	243°
Nghiêng đầu đèn	117,5°
Nghiêng đèn bên	120°
Bảo dưỡng	Lau sạch đĩa nhựa bằng vải mềm và khô; nguồn sáng không thể thay thế
Khả năng sửa chữa	Nguồn sáng không thể thay thế; nếu có lỗi, thay toàn bộ đèn

Câu hỏi thường gặp - GLT 18V-5000 Professional BOSCH

Pin nào tương thích với Bosch GLT 18V-5000 Professional?

Đèn tương thích với pin Bosch GBA 18V… và ProCORE18V…. Chỉ sử dụng pin được nhà sản xuất khuyến nghị để tránh nguy cơ quá tải hoặc hư hỏng.

Làm thế nào để điều chỉnh độ sáng của đèn?

Nhấn liên tiếp nút Bật/Tắt (1): 1 lần = độ sáng tối thiểu (1.000 lm), 2 lần = trung bình (2.500 lm), 3 lần = tối đa (5.000 lm), 4 lần = tắt. Sau 5 phút ở chế độ giảm sáng, đèn sẽ tự động tắt ở lần nhấn tiếp theo.

Chiều cao tối đa của đèn là bao nhiêu?

Chiều cao tối đa của đèn với chân đế kính thiên văn được triển khai là 220 cm. Đảm bảo các cần khóa được đóng chặt và chân đế đặt trên bề mặt ổn định.

Chỉ số bảo vệ IP54 có nghĩa là gì?

IP54 có nghĩa là đèn được bảo vệ chống bụi (số lượng hạn chế) và chống nước bắn từ mọi hướng. Nó phù hợp để sử dụng trong nhà và trong điều kiện ẩm nhẹ, nhưng không phù hợp để ngâm nước.

Làm thế nào để vệ sinh đèn?

Rút pin trước khi vệ sinh. Lau sạch đĩa nhựa bằng vải mềm và khô. Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc dung môi có thể làm hỏng bề mặt. Đèn không cần bảo dưỡng khác.

Các biện pháp phòng ngừa an toàn quan trọng là gì?

Không nhìn trực tiếp vào chùm sáng trong thời gian dài. Tuân thủ khoảng cách tối thiểu giữa đèn và vật được chiếu sáng. Không che đầu đèn trong khi sử dụng. Rút pin trước khi vận chuyển hoặc cất giữ. Không sử dụng đèn trong môi trường dễ nổ.

Tôi có thể thay nguồn sáng không?

Không, nguồn sáng không thể thay thế. Nếu nó bị lỗi, phải thay toàn bộ đèn. Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch để sửa chữa.

Làm thế nào để vận chuyển đèn?

Để vận chuyển đèn, rút pin, gấp chân đế và sử dụng tay cầm vận chuyển (10). Bạn cũng có thể gắn dây đeo vào các lỗ khoen (6) để đeo vai. Đảm bảo đèn đã tắt và nguội.

Tôi có thể tìm dịch vụ hậu mãi cho đèn này ở đâu?

Tại Pháp, gọi số 09 70 82 12 26 (không phải số cước cao). Tại Ma-rốc: [phone]. Truy cập trang web www.bosch-pt.com/serviceaddresses để biết các địa chỉ khác và đặt phụ tùng thay thế.

Làm thế nào để tiêu hủy đèn và pin khi hết tuổi thọ?

Không vứt đèn hoặc pin vào rác thải sinh hoạt. Hãy mang chúng đến điểm thu gom hoặc bãi rác. Tại Pháp, sử dụng hệ thống thu gom được chỉ định trên www.quefairedemesdechets.fr. Pin phải được tái chế riêng.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLT 18V-5000 Professional BOSCH

Các hướng dẫn an toàn cho đèn

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị

thương tật nghiêm trọng.

Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Vui lòng đọc và tuân thủ tất cả hướng dẫn an toàn và các chỉ dẫn đính kèm pin hoặc dụng cụ điện, mà có pin giao kèm. ▶ Sử dụng đèn cẩn thận. Đèn tạo ra sức nóng mạnh, mà có thể dẫn đến nguy cơ cháy và nổ. ▶ Không làm việc với đèn trong môi trường dễ nổ. Không tiếp tục ấn lên công tắc bật/tắt sau khi tắt đèn tự động. Pin có thể bị hỏng. Hãy đảm bảo rằng pin được sạc và đèn nguội, trước khi bạn bật lại đèn. ▶ Chỉ sử dụng phụ kiện Bosch chính hãng. ▶ Không thể thay thế nguồn sáng. Khi nguồn sáng bị hỏng, phải thay thế toàn bộ đèn.

Giữ một khoảng cách tối thiểu giữa đèn với tất cả các bề mặt và vật thể được chiếu sáng. Nếu khoảng cách

không đạt, các vật thể được chiếu sáng có thể bị quá nhiệt.

LƯU Ý! Không nhìn lâu vào luồng sáng. Bức xạ quang học có thể gây hại cho đôi mắt của bạn.

Không che đầu đèn trong khi đèn đang vận hành. Đầu đèn nóng dần lên trong thời gian hoạt động và có thể gây cháy khi có sự tích tụ nhiệt. ▶ Khi vận chuyển và bảo quản hãy tháo pin ra khỏi đèn. Đèn có thể nóng lên.

Chỉ sử dụng đèn ở không gian bên trong.

Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể dễ dàng bắt lửa. Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Pin có thể cháy hoặc nổ. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp. Khi sử dụng sai hoặc khi pin hỏng, dung dịch để cháy từ pin có thể tửa ra. Nếu vô tình chạm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch vào mắt, cần thêm sự hỗ trợ của y tế. Nếu chất lỏng dính vào mắt, yêu cầu ngay sự giúp đỡ của bác sĩ. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng. Pin có thể bị hư hại bởi các vật dụng nhọn như đinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực với một đầu cực khác. Sự chập mạch của các đầu cực với nhau có thể gây bỏng hay cháy.

Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, chất bẩn, nước, và sự ẩm ướt. Có nguy cơ

nổ và chập mạch.

▶ Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản xuất chỉ định. Một bộ nạp điện thích hợp cho một bộ pin nguồn có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng để nạp điện cho một bộ pin nguồn khác. ▶ Chỉ sử dụng pin trong các sản phẩm của nhà sản xuất. Chỉ bằng cách này, pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải. ▶ Không thay đổi và mở pin. Nguy cơ bị chập mạch. ▶ Lưu ý tư thế an toàn. Giá ba chân có thể bị đổ nếu sàn không bằng phẳng hoặc lỏng lẻo hoặc nếu chân đỡ không được mở ra hoàn toàn.

Đảm bảo rằng tất cả các cận khóa luôn luôn đóng. Giá ba chân lỏng lẻo có thể bị lòng hoặc đồ.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Đèn được thiết kế để chiếu sáng khi chuyển động, trong không gian cố định cũng như có giới hạn thời gian bên trong nhà, và không thích hợp cho chiếu sáng ở khu vực rộng.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các đặc trưng của sản phẩm là để tham khảo hình ảnh minh họa đèn trên trang hình ảnh.

(1) Phân tử chiếu sáng ở bên hông (2) Đầu đèn (3) Hiền thị cấp độ chiếu sáng (4) Nút Bât/tắt (5) Đèn báo trạng thái nạp pin (6) Lỗ móc cho dây deo vai ^a) (7) Núm khóa (8) Pin ^a) (9) Nút tháo pin ^a)

(10) Tay Xách (11) Cần khóa

a) Phụ kiện này không thuộc phạm vi giao hàng tiêu chuẩn.

Thông số kỹ thuật

Đèn Chiếu Sáng Pin		GLT18V-5000
Mã số máy		3 601 JP5 0..
Điện thế danh định	V= 18
Công suất vào danh định tối đa	W	43
Thời gian chiếu sáng A)(B) , khoảng	min/Ah 25
Tổng thời lượng ánh sáng B)
– 1. Cấp độ	lm 1000
– 2. Cấp độ	lm 2500
– 3. Cấp độ	lm 5000
Độ cao, tối đa.	cm 220
Chỉ số truyền màu		>80

122 | Tiếng Việt

Đèn Chiếu SángPin	GLT18V-5000
Nhiệt độ môi trườngđược khuyến nghịkhi sạc	°C 0 ... +35
Nhiệt độ môi trườngcho phép trong quátrình vận hành c) vàtrong quá trình lưu trữ	°C -20 ... +50
Pin được khuyếnnghị dùng	GBA 18V...ProCORE18V...
Thiết bị sạc đượcgiới thiệu	GAL 18V...GAX 18...GAL 36...
Cấp độ bảo vệ	◇ /III
Mức độ bảo vệ	IP54

A) Khi độ sáng tối đa (không có thời gian chạy còn lại trong chế độ mờ)

B) được đo ở 20–25 °C với pin ProCORE18V 4.0Ah

C) hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ < 0 °C

Độ hoàn màu của các vật thể được chiếu sáng có thể bị sai lệch.

Các giá trị có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm và tùy thuộc vào ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên trang www.bosch-professional.com/wac.

Pin

Bosch mua đèn không có pin. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của đèn, bạn có thể tháo bao bì.

Sạc pin

▶ Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho đèn của bạn có sử dụng pin Li-ion.

Hướng dẫn: Pin Lithium-ion được giao một phần do các quy định vận tải quốc tế. Để bảo đảm đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn lại cho pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên.

Lắp pin

Hãy đẩy pin đã sạc vào giá gắn pin cho đến khi nó vào khớp.

Tháo pin ra

Để tháo pin bạn hãy ấn nút mở khóa pin và kéo pin ra. Không dùng sức.

Pin có 2 mức khóa, có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin. Khi pin còn được lắp trong đèn, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo.

Đèn báo trạng thái nạp pin

Lưu ý: Không phải mọi loại pin đều có một hiển thị mức sạc.

Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin chỉ ra tình trạng sạc của pin. Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi đèn đã tắt.

Để hiển thị tình trạng nạp, bạn hãy nhấn nút để hiển thị mức sạc hoặc điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra.

Đèn LED không sáng sau khi nhấn nút để hiển thị mức sạc có nghĩa là pin bị hỏng và phải được thay thế.

Kiểu pin GBA 18V...

LED Dung lượng

Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 60–100 %

Đèn sáng liên tục 2× màu xanh lá 30–60 %

Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–30 %

Đèn nhập nháy 1× màu xanh lá 0–5 %

Kiểu pin ProCORE18V...

LED Dung lượng

Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100 %

Đèn sáng liên tục 4× màu xanh lá 60–80 %

Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 40–60 %

Đèn sáng liên tục 2× màu xanh lá 20–40 %

Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–20 %

Đèn nhắp nháy 1× màu xanh lá 0–5 %

Đèn báo trạng thái nạp pin (Đèn)

Khi đèn bật, năm đèn LED của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin (5) chỉ ra tình trạng sạc của pin (8).

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tốt Nhất cho Pin

Bảo vệ pin hợp khối tránh sự ẩm ướt và nước.

Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa -20 °C và 50 °C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch.

Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin hợp khối đã hết công dụng và phải được thay.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Vận Hành

Lắp

Hãy ấn núm khóa (7) và gập chân lên hoàn toàn. Đặt đèn trên bề mặt phẳng, chắc chắn. Lưu ý tư thế an toàn.

Mở cần khóa (11) và mở rộng thanh và cây chống đến chiều cao làm việc mong muốn. Đóng cần khóa (11). Nếu cần, hãy dùng tuốc nơ vít để siết chặt các vít trên cần khóa.

Xoay/nghiêng đầu đèn

Đầu đèn (2) và phần tử chiếu sáng bên hông (1) có thể xoay và nghiêng ở nhiều vị trí khác nhau.

- Đầu đèn: xoay 243°, nghiêng 117,5°

– Các phần tử chiếu sáng bên hông: Nghiêng 120°

Bật/tắt và thiết lập độ sáng

Nút Bật/ Chức năng tắt (4)

1× Nhấn Bật đèn, độ sáng thấp (Cấp độ 1)

2× Nhấn Bật đèn, độ sáng trung bình (Cấp độ 2)

3× Nhấn Bật đèn, độ sáng tối đa (Cấp độ 3)

4× Nhấn Tất đèn

Nếu đèn được bật mờ khoảng 5 phút, nó sẽ được tắt ngay lập tức với lần nhấn tiếp theo.

Bảo vệ chống quá tải dựa trên nhiệt độ

Khi vượt quá nhiệt độ vận hành cho phép, đèn sẽ tắt. Hãy để nguội đèn rồi mới bật lại.

Hướng Dẫn Sử Dụng

Ngay trước khi đèn tắt do cạn pin, nó sẽ nhấp nháy 3 lần và chiếu sáng mờ dần.

Vận chuyển trong trạng thái gập (xem hình A)

Để vận chuyển đèn, hãy gập đèn lại và sử dụng quai xách (10).

Đeo bằng dây đeo vai

Gắn một dây đeo vai vào lỗ móc của dây đeo vai (6).

Bảo dưỡng và bảo quản

Bảo dưỡng và làm sạch

▶ Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với đèn (ví dụ: bảo dưỡng, lắp đặt v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi đèn. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Bật/Tắt.

Đèn không cần bảo dưỡng và không một bộ phận nào cần phải được thay hay bảo dưỡng.

Để tránh làm hư hỏng, chỉ được lau sạch vỏ nhựa của đèn bằng một mảnh vải mềm và khô. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Không thể thay thế nguồn sáng. Khi nguồn sáng bị hỏng, phải thay thế toàn bộ đèn.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Việt Nam

Hotline: [phone]

Địa chỉ dịch vụ và liên kết đến dịch vụ sửa chữa và đặt hàng linh kiện thay thế của chúng tôi có thể được tìm thấy tại: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Sự thải bỏ

Đèn, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường.

Không vứt đèn và pin/ắc quy cùng trong rác thải của gia đình!